Dometic RainTec RT100 Guida d'installazione

La pagina si sta caricando...

RainTec RT100

Illuminated rain gutter

Installation and Operating Manual. . . . . . . .3

Beleuchtete Regenrinne

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Gouttière lumineuse

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Canalón con luz

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21

Caleira iluminada

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grondaia illuminata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33

Verlichte afvoergoot

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tagrende med lys

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45

Upplyst ränna

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51

Belyst takrenne

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 57

Valaistu sadekouru

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Водосточный желобок с

подсветкой

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69

Rynna z podświetleniem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75

Osvetlený dažďový odkvap

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Osvětlená okapová lišta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87

Világítással ellátott esőcsatorna

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

RAINTEC

RT100-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

La pagina si sta caricando...

EN

Technical data RainTec RT100

8

RainTec RT 100

Connection voltage: 12 Vg ±2 V

Power: 7 W

Current: 0.6 A

Dimensions (LxWxH in mm): 1500x3 x16

Weight: 480 g

Illuminant: LED, warm white (3150 K)

Service life: 50,000 h

Luminous flux: 435 lumen

Permits/certificates:

RT100-IO-16s.book Seite 8 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

La pagina si sta caricando...

IT

RainTec RT100 Spiegazione dei simboli

33

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Importanti indicazioni di sicurezza e montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Montaggio RT100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Collegamento elettrico RT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1 Spiegazione dei simboli

!

A

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare

ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

RT100-IO-16s.book Seite 33 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

IT

Importanti indicazioni di sicurezza e montaggio RainTec RT100

34

I

2 Importanti indicazioni di sicurezza e

montaggio

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore

del veicolo e dagli specialisti del settore!

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

•

errori di montaggio o di allacciamento

•

danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

•

modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

•

impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

!

AVVERTENZA!

•

Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per

installare i componenti nei veicoli, fare eseguire l’installazione del pro-

dotto nel veicolo da un tecnico.

•

Fare eseguire i collegamenti elettrici solo da personale competente

3Dotazione

Integrazione a fig. 1

•

Grondaia con illuminazione

•

3 viti per lamiera

4Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

Denominazione Numero articolo

Dimmer per LED FFB 8 9106504080

RT100-IO-16s.book Seite 34 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

IT

RainTec RT100 Conformità d’uso

35

5Conformità d’uso

Dometic RainTec RT100 è adatto per il montaggio in furgoni del tipo Fiat Ducato,

Citroën Jumper, Peugeot Boxer a partire dall’anno modello 2006.

RainTec RT100 funge da grondaia sopra la porta scorrevole.

L’illuminazione integrata non deve essere utilizzata durante la guida, bensì soltanto

a veicolo fermo.

6Montaggio RT100

6.1 Materiale di montaggio necessario

Per il montaggio della veranda è richiesto quanto segue:

•

trapano con diametro di 3 mm

•

cacciavite oppure bit con azionamento TX15

•

mastice elastico adatto come ad es. Sikaflex

®

-252

6.2 Indicazioni per il luogo di montaggio

Per la scelta del luogo di montaggio fare attenzione a quanto segue:

A

•

Per raggiungere un’aderenza ottimale, montare la grondaia preferibilmente con

temperature ambiente di 18 – 22 °C.

6.3 Montaggio RT100

➤ Controllare prima del montaggio se l’illuminazione funziona.

Vedi da fig. 2 a fig. 8

Integrazione a fig. 2

➤ Pulire la zona sulla parete del veicolo sopra la porta scorrevole.

La superficie di applicazione deve essere pulita, esente da grassi e oli, nonché

asciutta.

AVVISO!

Cavi e armadi a muro posti nell’abitacolo del veicolo non devono essere

danneggiati quando si eseguono lavori di trapanatura.

RT100-IO-16s.book Seite 35 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

IT

Collegamento elettrico RT100 RainTec RT100

36

Integrazione a fig. 4

I

➤ Fare passare il cavo di collegamento verso il basso.

➤ Disporre la grondaia al centro con l’aiuto di entrambe le superfici inclinate sui lati

e solo allora premerla sulla parete del veicolo.

➤ Premere saldamente la superficie di applicazione e fissarla in modo uniforme

lungo l’intera grondaia.

Nota relativa a fig. 7

➤ Portare il cavo di collegamento nel veicolo attraverso il foro esistente (1) sopra alla

guida superiore (2).

Nota su fig. 8

➤ Mettere il cavo di collegamento nella fessura sopra la guida superiore.

➤ Turare accuratamente la fessura e il foro con pasta sigillante per impedire pene-

trazioni di acqua nel veicolo.

7 Collegamento elettrico RT100

Integrazione a fig. 9

!

NOTA

La grondaia non può più essere spostata quando la superficie di applica-

zione si trova sulla parete del veicolo. Verificare prima che la direzione

sia corretta!

AVVERTENZA!

•

Il collegamento elettrico dell’illuminazione deve essere eseguito

esclusivamente da personale specializzato.

•

Effettuare tutti i collegamenti in base alle prescrizioni vigenti in

campo elettrotecnico.

RT100-IO-16s.book Seite 36 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

IT

RainTec RT100 Garanzia

37

I

➤ Collegare l’illuminazione con la corretta polarità a un’alimentazione di 12 Vg (rt

= rosso, sw = nero).

Integrazione a fig. 0

➤ Utilizzare un interruttore (accessori) oppure un dimmer per LED FFB8 (accessori)

per regolare comodamente l’illuminazione.

8 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse

difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale

del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni).

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la

seguente documentazione:

•

una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

•

un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

9Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

NOTA

•

Se disponibile, utilizzare un collegamento che sia disinserito a

motore acceso.

•

Inserire in caso contrario un dispositivo di bloccaggio nel circuito

elettrico per assicurarsi che con l’accensione inserita non venga for-

nita tensione all’illuminazione. Altrimenti l’illuminazione può essere

attivata durante la guida. Il dispositivo di bloccaggio può essere

azionato mediante un relè con contatto di apertura collegato al

segnale D+ (1).

RT100-IO-16s.book Seite 37 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

IT

Specifiche tecniche RainTec RT100

38

10 Specifiche tecniche

Modelli

Modello N. art.

RainTec RT100, nero carbone (guida a sinistra) 9106505301

RainTec RT100, Fiat bianco (guida a sinistra) 9106505302

RainTec RT100, nero notte (guida a destra) 9106505339

RainTec RT100, Fiat bianco (guida a destra) 9106505340

RainTec RT 100

Tensione di allacciamento: 12 Vg ±2 V

Potenza: 7 W

Corrente assorbita: 0,6 A

Dimensioni (L x P x A in mm): 1500 x 32 x 16

Peso: 480 g

Lampadina: LED, bianco caldo (3150 K)

Vita utile: 50.000 h

Corrente d’illuminazione: 435 lumen

Omologazioni/certificati:

RT100-IO-16s.book Seite 38 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

La pagina si sta caricando...

Dometic RainTec RT100 Guida d'installazione

Dometic RainTec RT100 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti