Rothenberger ROCLEAN Manuale utente

La pagina sta caricando ...

22 ITALIANO

Contenuto

Pagina

1 Informazioni specifiche per la sicurezza ........................................................................... 23

1.1 Personale operante .......................................................................................................... 23

2 Installazione e utilizzo ........................................................................................................ 23

2.1 Lavaggio di circuiti di riscaldamento e tubazione per l'acqua potabile (B) ......................... 23

2.2 Pulizia (C) ......................................................................................................................... 25

2.3 Prodotti chimici ................................................................................................................. 25

3 Registro eventi della procedura di risciacquo con ROPULS eDM ................................... 26

4 Accessori ............................................................................................................................ 26

5 Smaltimento dell'acqua di lavaggio ................................................................................... 26

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.

Invito ad agire

ITALIANO 23

1 Informazioni specifiche per la sicurezza

1.1 Personale operante

L'utilizzo dell'Iniettore ROCLEAN è consentito solo a persone che hanno letto e compreso le

presenti istruzioni per l'uso. In tal senso devono essere rispettate in modo rigoroso in particolare

le indicazioni per la sicurezza particolari.

• Rispettare le schede dati per la sicurezza!

• Rispettare le indicazioni per la sicurezza sui flaconi ROCLEAN!

2 Installazione e utilizzo

2.1 Lavaggio di circuiti di riscaldamento e tubazione per l'acqua potabile (B)

Il lavaggio dei circuiti di riscaldamento avviene in tre passi:

Primo passo: Pulizia meccanica del sistema

Pulizia del sistema con miscela acqua - aria. Dopo il lavaggio le tubazioni sono meccanicamente

pulite. La perdita di efficacia causata dallo sporco viene rimossa.

Secondo passo: Pulizia chimica del sistema

Attraverso la pulizia chimica vengono sciacquati possibili residui dal sistema. La pulizia chimica

rallenta la nuova formazione di sporco ed è la base per una successiva conservazione.

Terzo passo: Conservazione del sistema depurato

La sostanza chimica forma una pellicola di protezione all'interno della tubazione e garantisce

una protezione prolungata del sistema.

Preparazione (Fig. B1)

Montare l'Iniettore ROCLEAN in direzione di flusso sull'uscita dell'acqua del ROPULS. Il raccor-

do GK viene collegato con il ROPULS. L'adattatore per il flacone viene disposto in verticale ver-

so il basso, poi serrare a fondo il da do sul raccordo GK. Collegare il tubo per l'aria compressa

con il raccordo per l'aria compressa.

A monte del compressore deve essere montata una protezione (Fig. B2) per l’acqua

potabile conforme alla norma DIN EN 1717 o un disconnettore.

Montare anche un riduttore di pressione (impostazione fissa: 2bar) in direzione di flusso sull'en-

trata dell'acqua del ROPULS. Fare attenzione ad un montaggio corretto (freccia sul riduttore di

pressione in direzione di flusso).

Nota: l'utilizzo del riduttore di pressione è opzionale per la pulizia meccanica del sistema, ma

per la successiva pulizia chimica è necessariamente richiesta.

Primo passo - Pulizia meccanica del sistema:

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso ROPULS!

Fare attenzione che la leva "Lavaggio / ROCLEAN“ sia posizionata su "Lavaggio“. Attenersi alle

indicazioni delle istruzioni per l'uso ROPULS riportate nel capitolo 6.3 "Lavaggio di impianti do-

mestici “. Eseguire i passi da 1 a 12. Lavare il sistema come descritto lì. Infine spegnere il com-

pressore di lavaggio (azionare il tasto di programma "on/off") e togliere l'afflusso d'acqua.

L‘iniettore può Roclean utilizzato solo in combinazione con il regolatore di pressio-

ne essere.

Per registrare gli eventi della procedura di risciacquo vedi il punto 3.

Secondo passo - Pulizia chimica del sistema:

1. Montare il riduttore di pressione in direzione del lato di ingresso acqua ROPULS (se non an-

cora montato, vedi montaggio sopra).

2. Aprire il flacone ROCLEAN e montarla sull'INIETTORE ROCLEAN . Il flacone senza coper-

chio viene avvitato nell'adattatore.

24 ITALIANO

In caso di applicazione errata è possibile che fuoriesca del liquido dal flacone. Evitare

il contatto con esso. In caso di contatto fortuito attenersi alle indicazioni particolari per

la sicurezza.

3. Portare la leva "Lavaggio / ROCLEAN“ in posizione "ROCLEAN“.

4. Azionare il tasto di programmazione "On / Off“. Il compressore riempie automaticamente il

serbatoio a pressione.

5. Attivare l'afflusso d'acqua. Aprire il sistema di tubazioni.

6. Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). Gli agenti chimici nel fla-

cone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo è completato quando il

flacone è vuoto. Nei sistemi più grandi sono necessari eventualmente diversi flaconi (atte-

nersi alle indicazioni sul flacone).

Al momento della sostituzione del flacone procedere in modo seguente:

– Chiudere il sistema di tubazioni, in modo che l'acqua non possa scorrere nel sistema.

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-

pressa viene immediatamente arrestato.

– Bloccare l'afflusso d'acqua.

– Svitare il flacone vuoto e sostituirlo con uno nuovo.

In caso di applicazione errata è possibile che fuoriesca del liquido dal flacone. Evitare

il contatto con esso. In caso di contatto fortuito attenersi alle indicazioni particolari per

la sicurezza.

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo).

– Attivare l'afflusso d'acqua.

– Aprire il sistema di tubazioni.

– Gli agenti chimici nel flacone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo

è completato quando il flacone è vuoto.

– Chiudere il sistema di tubazioni.

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-

pressa viene immediatamente arrestato.

– Il periodo di azione dipende dal grado di impurità ovvero potrebbe basarsi sulla regolazione

per la disinfestazione dei tubi per l'acqua potabile. Il sistema deve essere chiuso in tal sen-

so.

7. A conclusione della pulizia del sistema lavare fino a quando non ci sono più agenti chimici

nel sistema. In tal senso procedere in modo seguente:

– Connettere il ROPULS di nuovo nel sistema come in "Primo passo - Pulizia meccanica del

sistema“ (se questo apparecchio è stato precedentemente disconnesso dal sistema).

– Portare la leva "Lavaggio / ROCLEAN“ in posizione "Lavaggio“.

– Azionare il tasto di programmazione "On / Off“. Il compressore riempie automaticamente il

serba toio a pressione.

– Attivare l'afflusso d'acqua, aprire il sistema di tubazioni.

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria (a impulsi)".

– Il procedimento di lavaggio è concluso quando non ci sono più agenti chimici nel sistema.

– Spegnere il ROPULS.

– Arrestare l'afflusso d'acqua, chiudere il sistema e smontare il ROPULS.

Terzo passo - Conservazione del sistema (circuito di riscaldamento):

Vedi passi da 1 a 5 da "Secondo passo - Pulizia chimica“.

8. Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). Gli agenti chimici nel fla-

cone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo è completato quando il

flacone è vuoto. Nei sistemi più grandi sono necessari eventualmente diversi flaconi (atte-

nersi alle indicazioni sul flacone).

ITALIANO 25

Al momento della sostituzione del flacone procedere in modo seguente:

– Chiudere il sistema, in modo che l'acqua non possa scorrere nel sistema.

– Bloccare l'afflusso d'acqua.

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-

pressa viene immediatamente arrestato.

– Svitare il flacone vuoto e sostituirlo con uno nuovo.

In caso di applicazione errata è possibile che fuoriesca del liquido dal flacone. Evitare

il contatto con esso. In caso di contatto fortuito attenersi alle indicazioni particolari per

la sicurezza.

– Aprire il sistema / circuito di riscaldamento di ritorno.

– Attivare l'afflusso d'acqua.

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo).

– Gli agenti chimici nel flacone vengono fatti affluire al flusso in volume scorrente. Il processo

è completato quando il flacone è vuoto.

Non è necessario sostituire il flacone

– Premere il tasto del programma "Acqua e aria" (in modo continuo). L'apporto di aria com-

pressa viene immediatamente arrestato.

9. Chiudere la linea di ritorno / i punti di prelievo. Chiudere l'afflusso d'acqua e smontare il

ROPULS. Il conservante rimane nel sistema.

2.2 Pulizia (C)

A conclusione del procedimento di dosaggio l'Iniettore ROCLEAN deve essere sciacquato a

fondo con acqua chiara (sicurezza di funzionamento). In questo frangente fare attenzione alla

pulizia del tubo flessibile (Fig. C2).

Per pulire il tubo flessibile (il ROPULS non deve essere più collegato al sistema di pulizia!) im-

mettere dell'acqua nel flacone lavato. Sotto l'uscita dell'iniettore (lato destro del ROPULS) mette-

re un contenitore vuoto (ad esempio un secchio).

Mettere il ROPULS su ROCLEAN, azionare il tasto di programmazione ("acquae aria, in modo

continuo) e attivare l'afflusso d'acqua. Raccogliere l'acqua che fuoriesce dall'iniettore con il con-

tenitore vuoto e smaltire il liquido di fuoriuscita.

Attenzione: svuotare sempre i flaconi in modo completo. Non riutilizzare!

Rasportare separatamente i flaconi e l'iniettore!

2.3 Prodotti chimici

Disinfestazione di condotte di acqua potabile:

Il disinfettante ROPULS è una sostanza degerminante su base di perossido di idrogeno. È privo

di cloro e inodore ed è adatto per tutti i materiali grezzi.

Rispettare la scheda dati per la sicurezza.

Indicazione scheda di lavoro DVGW W291

La sostanza degerminante è adatta per la degerminazione conformemente alla scheda di lavoro

DVGW W291. Se deve essere eseguita una degerminazione conformemente alla scheda di la-

voro DVGW W291, è necessario garantire che le norme corrispondenti della scheda di lavoro

siano rispettate. Se ciò non fosse possibile mediante l'iniettore ROCLEAN, la degerminazione

può avvenire attraverso il punto di inoculazione del ROPULS e una pompa di dosaggio esterna

(vedi istruzioni per l'uso ROPULS capitolo 6.4), considerare la scheda dati di sicurezza.

Pulizia dei circuiti con radiatori

Il detergente ROPULS per circuiti di riscaldamento è un detergente neutro per l'eliminazione

chimica di sporco tipico nei circuiti di riscaldamento con radiatori quali sedimentazioni e incro-

stazioni. Esso è adatto per tutti i materiali grezzi. Il detergente ROPULS non deve trovarsi nel

sistema per più di 24 ore.

Rispettare la scheda dati per la sicurezza.

26 ITALIANO

Pulizia dei circuiti con riscaldamenti a pavimento o a pannelli

Il detergente ROPULS per circuiti di riscaldamento a pavimento è un detergente neutro per l'e-

liminazione chimica di sporco tipico nei circuiti di riscaldamento a pavimento / a pannelli con ra-

diatori quali biopellicole, batteri e fanghi. Esso è adatto per tutti i materiali grezzi. Il detergente

ROPULS non deve trovarsi nel sistema per più di 24 ore.

Rispettare la scheda dati per la sicurezza.

Conservazione di circuiti di riscaldamento (radiatori e riscaldamenti a pavimento / a pan-

nelli)

Il conservante ROPULS è una sostanza per evitare la corrosione, le sedimentazioni e i rumori

della caldaia in tutti i tipi di sistema di riscaldamento con acqua calda. Esso è adatto per tutti i

materiali grezzi e può essere utilizzato sia con acqua dura, sia con acqua dolce. La miscela è

incolore e non tossica e viene smaltita con lo svuotamento del riscaldamento con l'acqua di ri-

scaldamento nelle acque di scarico pubbliche. (non per tubazioni di acqua potabile).

Rispettare la scheda dati per la sicurezza.

3 Registro eventi della procedura di risciacquo con ROPULS eDM

Per registrare gli eventi del vostro utilizzo di prodotti chimici ROCLEAN sono necessari un RO-

PULS eDM (vedi accessori) o un apparecchio ROPULS con una riconfigurazione corrisponden-

te.

Mediante l'app ROPULS (Google Play-Store) è possibile generare il registro eventi del risciac-

quo come file PDF.

Montaggio e struttura vedi il punto 2.1.

Per il risciacquo e la registrazione deve essere azionato il pulsante ROCLEAN (situato tutto sul-

la parte destra).

4 Accessori

Nome accessorio

Numero componente ROTHENBERGER

Riduttore 2 bar per ROPULS

1500000203

Prodotti chimici per la pulizia di:

Radiatori

1500000200

Impianti di riscaldamento a pavimento

1500000201

Conservanti

1500000202

Disinfezione di tubazioni di acqua potabile

1500000157

5 Smaltimento dell'acqua di lavaggio

Lo smaltimento dell'acqua di lavaggio attraverso la canalizzazione (acque di scarico) non rap-

presenta un problema.

La pagina sta caricando ...

Rothenberger ROCLEAN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger ROCLEAN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti