Sony RDH-SK8iP Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

18

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Left

Mit diesem Gerät kompatible iPod/iPhone-

Modelle

Sie können die folgenden iPod/iPhone-Modelle zusammen mit diesem Gerät verwenden.

Aktualisieren Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone mit der neuesten Software, bevor Sie ihn/es

verwenden.

iPod touch

1. Generation

iPod nano

3. Generation

(Video)

iPod classic

iPod nano

2. Generation

(Aluminium)

iPod

5. Generation

(Video)

iPod nano

1. Generation

iPod

4. Generation

(Farbdisplay)

iPod

4. Generation

iPod mini

iPod touch

2. Generation

iPod nano

4. Generation

(Video)

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod nano

5. Generation

(Videokamera)

La pagina sta caricando ...

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] NL

19

NL

Technische gegevens/iPod/iPhone-modellen

die compatibel zijn met dit apparaat

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]

masterpage:Right

iPod/iPhone-modellen die compatibel zijn met dit

apparaat

Op dit apparaat kunt u de volgende iPod/iPhone-modellen gebruiken. Update uw iPod/

iPhone met de nieuwste software, voordat u hem gebruikt.

iPod touch

1e generatie

iPod nano

3e generatie

(video)

iPod classic

iPod nano

2e generatie

(aluminium)

iPod

5e generatie

(video)

iPod nano

1e generatie

iPod

4e generatie

(kleurdisplay)

iPod

4e generatie

iPod mini

iPod touch

2e generatie

iPod nano

4e generatie

(video)

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod nano

5e generatie

(videocamera)

Vervolg

l

La pagina sta caricando ...

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

2

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT020REG.fm]

masterpage:Left

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

le aperture di ventilazione dell’apparecchio

con giornali, tovaglie, tende e simili.

Non collocare sorgenti di fiamma non

protette, quali candele accese,

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

cadute o spruzzi e non collocare

sull’apparecchio stesso oggetti contenenti

liquidi, quali ad esempio vasi.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con

le batterie installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’apparecchio dalla corrente di rete,

collegare l’apparecchio a una presa di rete

CA facilmente accessibile. In caso di

funzionamento anomalo dell’apparecchio,

scollegare immediatamente la spina dalla

presa di rete CA.

L’apparecchio non è scollegato dalla rete

fintanto che rimane collegato alla presa di

rete CA, anche se l’apparecchio stesso è stato

spento.

La targhetta è posta sull’esterno nella parte

inferiore.

La data di marcatura del produttore e il

numero di matricola sono posti sull’esterno

nella parte inferiore.

L’interruttore di rete è posto sull’esterno

nella parte posteriore.

AVVERTENZA

Pericolo di esplosione se la batteria non

viene riposizionata correttamente. Sostituire

soltanto con lo stesso tipo o tipo equivalente.

Per i clienti in Europa

Trattamento del

dispositivo elettrico

o elettronico a fine

vita (applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in altri

paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni

previste dalla normativa applicabile (valido

solo per l’Italia).

ATTENZIONE

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

3

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT020REG.fm]

masterpage:Right

Trattamento delle

pile esauste

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri

paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve essere

considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe

essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici per il

mercurio (Hg) o per il piombo (Pb) sono

aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere sostituita solo

da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche;

questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa

alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati

per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327, Stoccarda Germania. Per

qualsiasi problema relativo all’assistenza

o alla garanzia, si prega di fare riferimento

agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il

prodotto.

Informazioni sul copyright

iPod è un marchio di proprietà di Apple Inc.,

registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

iPhone è un marchio di proprietà di Apple

Inc.

Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi

registrati sono marchi di proprietà o marchi

registrati dei rispettivi proprietari.

Nel presente manuale, i marchi

TM

e

®

non

sono specificati.

IT

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

4

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT030TOC.fm]

masterpage:Left

Indice

Guida alle parti e ai

comandi ................................ 5

Operazioni preliminari ........... 7

Impostazione del selettore di

tensione.................................. 7

Inserimento dell’adattatore dock

per iPod/iPhone ..................... 7

Accensione

dell’apparecchio .................... 8

Riproduzione

dell’iPod/iPhone ................... 8

Uso dei componenti

opzionali.............................. 10

Sostituzione della batteria... 11

Sostituzione del foglio

grafico ................................. 12

Personalizzazione del foglio

grafico.................................. 13

Guida alla soluzione dei

problemi.............................. 13

Precauzioni ........................... 15

Caratteristiche tecniche....... 16

Modelli iPod/iPhone

compatibili con questo

apparecchio........................ 18

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

5

IT

Guida alle parti e ai comandi

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT04PLA.fm]

masterpage:Right

Guida alle parti e ai comandi

Il presente manuale illustra principalmente le operazioni utilizzando i tasti del

telecomando, ma le stesse operazioni possono essere eseguite utilizzando i pulsanti

sull’apparecchio aventi nomi identici o simili.

Apparecchio

– Vista posteriore

– Vista anteriore e superiore

1

234

5

7

6

89

Continua

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

6

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT04PLA.fm]

masterpage:Left

Telecomando RM-ANU082

A POWER (pagina 8, 14)

Accende o spegne l’apparecchio.

B VOLTAGE SELECTOR (solo per

modelli provvisti di selettore di

tensione) (pagina 7)

C Cavo di alimentazione CA

(pagina 8)

Collega a una presa a muro.

D Jack AUDIO IN (pagina 10)

Collega a un componente audio

opzionale (come un lettore musicale

digitale portatile).

E Piastra acrilica (pagina 12)

Foglio grafico (pagina 12)

F Sensore dei comandi a distanza

Riceve i segnali provenienti dal

telecomando.

G Indicatore (pagina 8, 14)

Mostra lo stato dell’apparecchio.

H Apparecchio: VOLUME +/–

(pagina 8, 10)

Telecomando: VOL +/–*

(pagina 8, 10)

Regola il volume.

* Il tasto VOL + è dotato di punti tattili.

Utilizzare i punti tattili come riferimento

durante l’uso dell’apparecchio.

I Connettore iPod/iPhone

(pagina 7, 9)

Colloca un iPod/iPhone opzionale

per ascoltare il contenuto audio

memorizzato nell’iPod/iPhone.

J iPod & iPhone NX (pagina 8, 9)

Seleziona la funzione iPod & iPhone,

quindi avvia o mette in pausa la

riproduzione.

K / / / , MENU, ENTER

(pagina 9)

Seleziona le voci di menu sull’iPod/

iPhone.

L ./> (pagina 9)

Seleziona un brano sull’iPod/iPhone.

Riproduzione di un brano in avanti

veloce o all’indietro veloce

sull’iPod/iPhone.

M AUDIO IN (pagina 10)

Seleziona la funzione AUDIO IN.

Note

• Prima di utilizzare il telecomando per la prima

volta, accertarsi di rimuovere il foglio isolante

collegato al portabatterie.

• La batteria è installata in fabbrica nel

telecomando.

Indicatore Stato

Si spegne Spegnimento

Si illumina Accensione

Lampeggia finché

non viene

rilasciato il tasto

È stato premuto

un tasto valido

Lampeggia 3 volte

in rapida

successione

Il volume è

impostato al

massimo o al

minimo

ENTER

VOL

qs

q;

qa

qs

8

qd

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

7

IT

Operazioni preliminari

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]

masterpage:Right

Operazioni preliminari

Nei modelli provvisti di un selettore di

tensione, impostare VOLTAGE

SELECTOR sulla posizione della

tensione della linea di alimentazione

locale prima di collegare il cavo di

alimentazione CA.

Il VOLTAGE SELECTOR può differire,

secondo il modello.

Inserire l’adattatore dock per iPod/iPhone

nel connettore iPod/iPhone

dell’apparecchio prima di collegare

l’iPod/iPhone.

Scegliere l’adattatore dock per iPod/

iPhone adatto al proprio iPod/iPhone. Per

informazioni sull’adattatore dock in

dotazione, fare riferimento alle istruzioni

per l’uso in dotazione con l’adattatore

dock.

Per rimuovere l’adattatore dock per iPod/

iPhone, tirarlo verso l’alto con le unghia

delle dita o un oggetto piatto usando

l’alloggiamento all’interno

dell’adattatore.

Impostazione del selettore di

tensione

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220V

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

127V

220V

Solo modello

brasiliano

Altri modelli

Inserimento dell’adattatore

dock per iPod/iPhone

Alloggia-

mento

Alloggia-

mento

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

8

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]

masterpage:Left

1 Collegare il cavo di alimentazione

CA alla presa di rete.

2 Premere POWER sul pannello

posteriore dell’apparecchio.

L’indicatore del pannello anteriore si

illumina.

Riproduzione dell’iPod/

iPhone

È possibile ascoltare il contenuto audio

memorizzato nell’iPod/iPhone su questo

apparecchio.

Aggiornare il proprio iPod/iPhone con il

software più recente prima di utilizzarlo.

Consigliamo di usare i tasti del

telecomando per controllare l’iPod/

iPhone collegato.

1 Alloggiare l’iPod/iPhone.

Se si collega l’iPod/iPhone durante la

riproduzione, l’apparecchio continua

la riproduzione dell’iPod/iPhone. In

caso contrario, premere iPod & iPhone

NX per avviare la riproduzione.

Nota

Se l’iPod/iPhone ha una custodia di

protezione, si consiglia di rimuovere tale

custodia prima di inserire l’iPod/iPhone

sull’apparecchio.

2 Premere più volte VOL +/– (o

VOLUME +/– sull’apparecchio)

per regolare il volume.

Nota

Il livello del volume (tranne il volume della

suoneria dell’iPhone) non cambia anche se

regolato sull’iPod/iPhone.

Accensione dell’apparecchio

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

9

IT

Riproduzione dell’iPod/iPhone

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]

masterpage:Right

Altre operazioni

È possibile controllare l’iPod/iPhone

tramite i tasti del telecomando.

I seguenti tasti avranno la funzione simile

ai tasti dell’iPod (tranne per iPod Touch e

iPhone).

Suggerimento

Premere e tenere premuto o sul

telecomando ha la stessa funzione che ruotare in

senso antiorario o in senso orario la rotella a

cricco dell’iPod/iPhone.

Uso dell’apparecchio come

caricabatterie

È possibile utilizzare l’apparecchio come

caricabatterie per l’iPod/iPhone quando

l’apparecchio è in funzione.

Il caricamento inizia quando l’iPod/

iPhone viene posto sul connettore

dell’iPod/iPhone. Lo stato di caricamento

compare sul display dell’iPod/iPhone. Per

ulteriori informazioni, consultare le

istruzioni per l’uso dell’iPod/iPhone.

Arresto del caricamento dell’iPod/

iPhone

Rimuovere l’iPod/iPhone.

Note

• Quando si collega un iPod/iPhone

all’apparecchio, l’iPod/iPhone si accende

automaticamente se viene acceso

l’apparecchio.

• Se si collega l’iPod/iPhone quando è

selezionata la funzione AUDIO IN, la

funzione cambierà automaticamente nella

funzione iPod & iPhone.

• Al momento di posizionare o rimuovere

l’iPod/iPhone

– tenere l’iPod/iPhone nella stessa

angolazione del connettore iPod/iPhone

sull’apparecchio e non ruotare o far

oscillare l’iPod/iPhone per evitare di

danneggiare il connettore.

– afferrare l’apparecchio con una mano e fare

attenzione a non premere i comandi

dell’iPod/iPhone per errore.

• Prima di trasportare l’apparecchio, accertarsi

di scollegare l’iPod/iPhone.

• Non trasportare l’apparecchio sorreggendo

solo il pannello del connettore iPod/iPhone.

Così facendo, si rischia di rompere

l’apparecchio.

• Prima di scollegare l’iPod/iPhone, sospendere

la riproduzione.

Per Fare questo

Sospendere la

riproduzione

Premere iPod & iPhone

NX. Per ripristinare la

riproduzione, premerlo di

nuovo.

Selezionare un

brano o capitolo

di audiolibro/

podcast

Premere più volte . o

>.

Individuare un

punto durante

l’ascolto di

musica (avanti

veloce/indietro

veloce)

Tenere premuto . o

> durante la

riproduzione, quindi

rilasciarlo in

corrispondenza del punto

desiderato.

Individuare un

punto durante la

visione del

display dell’iPod

(tranne per iPod

Touch e iPhone)

Tenere premuto . o

> mentre la

riproduzione è sospesa,

quindi rilasciarlo in

corrispondenza del punto

desiderato.

Selezionare la

voce di menu

dell’iPod/iPhone

Premere MENU e /

per selezionare un menu,

quindi premere ENTER o

.

Nota

È possibile confermare

selezioni di menu e voci sul

display dell’iPod/iPhone

mentre è in funzione.

Ritornare al

menu precedente

Premere MENU o .

Spegnere l’iPod/

iPhone

Tenere premuto iPod &

iPhone NX.

Continua

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

10

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]

masterpage:Left

• Questo connettore per iPod/iPhone è

progettato solo per iPod/iPhone. Non

collegare nessun altro lettore audio portatile al

connettore.

• Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in

dotazione con l’iPod/iPhone per informazioni

sul funzionamento dell’iPod/iPhone.

• Sony non si assume alcuna responsabilità in

caso di perdita o danneggiamento di dati

registrati sull’iPod/iPhone quando si utilizza

un iPod/iPhone con questo apparecchio.

• Alcune operazioni dell’iPod/iPhone

potrebbero non essere eseguite utilizzando i

tasti del telecomando.

• Le operazioni possono differire, secondo

l’iPod/iPhone collegato.

• L’iPhone squilla secondo il volume della

suoneria impostato sull’iPhone, anche quando

l’iPhone è alloggiato sull’apparecchio.

Regolare il volume della suoneria utilizzando

i comandi sull’iPhone.

• Se l’iPhone è posto sull’apparecchio e si

riceve una telefonata durante la riproduzione,

quest’ultima viene sospesa ed è possibile

rispondere alla chiamata in arrivo.

• Secondo le impostazioni del volume di ogni

componente, può essere emesso un audio alto.

Uso dei componenti

opzionali

È possibile ottenere l’audio da un

componente audio opzionale (quale un

lettore musicale digitale portatile)

attraverso i diffusori dell’apparecchio.

Accertarsi di avere disattivato

l’alimentazione del componente prima di

effettuare qualunque collegamento.

Per ulteriori informazioni, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in

dotazione con il componente collegato.

1 Collegare un componente audio

opzionale al jack AUDIO IN

tramite un cavo audio (non in

dotazione).

2 Accendere l’apparecchio e il

componente collegato.

3 Premere più volte VOL – (o

VOLUME – sull’apparecchio) per

abbassare il volume.

4 Premere AUDIO IN.

5 Avviare la riproduzione sul

componente collegato.

L’audio dal componente collegato

viene emesso dai diffusori di questo

apparecchio.

6 Premere più volte VOL +/– (o

VOLUME +/– sull’apparecchio)

per regolare il volume.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

11

IT

Uso dei componenti opzionali/Sostituzione della batteria

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]

masterpage:Right

Sostituzione della

batteria

La distanza di funzionamento del

telecomando diminuisce man mano che la

batteria si scarica. Quando il telecomando

non controlla più l’apparecchio, sostituire

la batteria con una nuova batteria al litio

CR2025.

1 Premere e tenere premuto il

dente d’arresto del portabatterie,

quindi estrarre il portabatterie.

2 Sostituire la batteria con il “+”

rivolto verso l’alto, quindi

inserire il portabatterie

nell’alloggiamento.

Note

• Se non si utilizza il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere la batteria onde evitare

possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e

corrosione.

• Smaltire prontamente la batteria usata. Tenere

la batteria al litio lontano dalla portata dei

bambini. In caso di ingerimento della batteria,

rivolgersi immediatamente al medico.

• Passare un panno asciutto sulla batteria per

garantire un buon contatto.

• Nell’installare la batteria, rispettare la corretta

polarità.

• Non sorreggere la batteria con pinzette

metalliche, altrimenti si corre il rischio di un

corto circuito.

• L’uso di batterie diverse dalla CR2025 può

provocare incendio o esplosione.

Dente d’arresto

+ verso l’alto

Porta-

batterie

ATTENZIONE

La batteria può esplodere se

maltrattata.

Non ricaricare, non smontare o non

gettare nel fuoco.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

12

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]

masterpage:Left

Sostituzione del foglio

grafico

È possibile sostituire il foglio grafico sul

pannello anteriore a propria discrezione.

Sono forniti in dotazione 2 fogli grafici ed

ogni foglio grafico è un foglio con stampa

fronte-retro.

1 Posizionare l’apparecchio con il

pannello anteriore rivolto verso

l’alto.

2 Ruotare l’anello “R” in senso

antiorario usando la nervatura

dell’anello. Quindi, staccare

l’anello. Ripetere la procedura

per staccare l’anello “L”.

3 Rimuovere la piastra acrilica, poi

togliere il foglio grafico.

4 Riposizionare il foglio grafico

desiderato allineandolo alla

guida.

5 Ricollocare la piastra acrilica

allineandola alla guida.

6 Riposizionare l’anello “R”

facendo combaciare la “R B”

sull’anello con la “b R” sulla

piastra acrilica. Quindi, ruotare

l’anello in direzione della freccia

“LOCK” finché non si blocca.

R

L

O

C

K

L

O

C

K

Nervatura

Anello “L” Anello “R”

R

L

O

C

K

Piastra acrilica

Foglio grafico

Foglio

grafico

Guida

R

L

O

C

K

Anello “R”

Piastra acrilica

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

13

IT

Sostituzione del foglio grafico/Guida alla soluzione dei problemi

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Right

7 Riposizionare l’anello “L”

facendo combaciare la “b L”

sull’anello con la “L B” sulla

piastra acrilica. Quindi, ruotare

l’anello in direzione della freccia

“LOCK” finché non si blocca.

Note

• Accertarsi che la nervatura dell’anello sia

orizzontalmente parallela dopo avere

riposizionato l’anello. In caso contrario,

l’anello non è fissato saldamente al pannello

anteriore.

• Accertarsi che l’anello “R” sia fissato al lato

destro del pannello anteriore e l’anello “L” sia

fissato al lato sinistro del pannello anteriore.

È possibile creare il proprio foglio

grafico. Preparare il materiale cartaceo

(poster, giornali, stampe, grafica d’arte

realizzata a mano, ecc.).

Dopo aver preparato il materiale cartaceo,

si consiglia di utilizzare la piastra acrilica

come modello per disegnare il profilo sul

foglio grafico personalizzato. Quindi,

ritagliare il foglio grafico seguendo il

profilo.

Guida alla soluzione

dei problemi

In caso di problemi con l’apparecchio,

effettuare le seguenti operazioni:

1 Accertarsi che il cavo di

alimentazione CA sia collegato

correttamente e saldamente.

2 Individuare il problema nella

seguente checklist della guida alla

soluzione dei problemi e adottare

l’azione correttiva indicata.

Se il problema persiste dopo avere

eseguito tutte le operazioni

summenzionate, rivolgersi ad un

rivenditore Sony.

Se durante la riparazione il personale di

assistenza sostituisce alcune parti, queste

devono essere conservate.

Personalizzazione del foglio

grafico

L

O

C

K

Anello “L”

Piastra acrilica

Continua

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

14

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Left

Generali

L’indicatore non si illumina.

• Verificare di premere POWER sul

pannello posteriore.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA,

quindi controllare che il selettore di

tensione sia posizionato sulla tensione

di alimentazione locale (pagina 7).

Forti disturbi.

• Qualcuno sta usando un telefono

portatile o altro dispositivo che emette

onde radio vicino all’apparecchio.

Spostare il telefono portatile, ecc.

lontano dall’apparecchio.

Il telecomando non funziona.

• Rimuovere eventuali ostacoli tra

l’apparecchio e il telecomando.

• Rivolgere il telecomando in direzione

del sensore dei comandi a distanza

dell’apparecchio.

• Sostituire la batteria.

• Posizionare l’apparecchio lontano da

lampade a fluorescenza.

• Posizionare l’iPod/iPhone sul

connettore in modo saldo.

iPod/iPhone

Se l’iPod/iPhone non funziona

correttamente, controllare di avere

rimosso la custodia di protezione

dell’iPod/iPhone. Se il problema persiste,

utilizzare la seguente guida alla

risoluzione dei problemi per risolvere il

problema.

Non viene trasmesso alcun suono.

• Verificare di premere POWER sul

pannello posteriore.

• Accertarsi che l’iPod/iPhone sia

collegato saldamente.

• Accertarsi che l’iPod/iPhone stia

riproducendo musica.

• Premere più volte VOL + (o VOLUME

+ sull’apparecchio).

• Secondo il contenuto dell’iPod/iPhone,

l’avvio della riproduzione può

richiedere tempo.

• L’iPod/iPhone in uso non è supportato.

Vedere “Modelli iPod/iPhone

compatibili con questo apparecchio”

(pagina 18) per i tipi di dispositivi

supportati.

L’audio è distorto.

• Premere più volte VOL – (o VOLUME

– sull’apparecchio).

• Regolare l’impostazione “EQ”

dell’iPod/iPhone su “Off” o “Flat”.

Non è possibile caricare l’iPod/

iPhone.

• Verificare di premere POWER sul

pannello posteriore.

• Accertarsi che l’iPod/iPhone sia

collegato saldamente.

Quando l’indicatore non smette

di lampeggiare

Disattivare immediatamente

l’apparecchio e staccare il cavo di

alimentazione CA.

Rimuovere quindi i seguenti elementi.

• Rimuovere qualunque cosa stia

bloccando la presa di ventilazione.

• Scollegare l’iPod/iPhone.

• Scollegare il cavo audio dal jack

AUDIO IN.

Dopo avere eseguito la procedura

summenzionata e risolto i problemi,

collegare nuovamente il cavo di

alimentazione CA ed attivare

l’apparecchio. Se l’indicatore

continua a lampeggiare, o se non è

possibile individuare la causa del

problema anche dopo avere eseguito

la procedura summenzionata,

rivolgersi ad un rivenditore Sony.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

15

IT

Precauzioni

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Right

L’indicatore non smette di

lampeggiare quando è collegato

l’iPod/iPhone.

• È stato rilevato un problema riguardo al

livello di corrente elettrica dall’iPod/

iPhone. Disattivare l’apparecchio e

rimuovere l’iPod/iPhone. Accertarsi che

l’iPod/iPhone non abbia alcun

problema. Se questo problema persiste,

rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Non è possibile azionare l’iPod/

iPhone.

• Scollegare l’iPod/iPhone e collegare

nuovamente l’iPod/iPhone.

• L’iPod/iPhone in uso non è supportato.

Vedere “Modelli iPod/iPhone

compatibili con questo apparecchio”

(pagina 18) per i tipi di dispositivi

supportati.

Il volume dell’anello dell’iPhone non

cambia.

• Regolare il volume della suoneria

utilizzando i comandi sull’iPhone.

Componenti opzionali

Non viene trasmesso alcun suono.

• Verificare di premere POWER sul

pannello posteriore.

• Premere più volte VOL + (o VOLUME

+ sull’apparecchio) o regolare il volume

sul componente collegato.

• Collegare correttamente il componente

mentre si controlla:

– se i cavi sono collegati correttamente.

– se le spine dei cavi sono

completamente inserite in modo saldo.

• Accendere il componente collegato.

• Fare riferimentoo alle istruzioni per

l’uso in dotazione con il componente

collegato ed avviare la riproduzione.

Precauzioni

Sicurezza

• Scollegare completamente il cavo di

alimentazione CA dalla presa a muro se non

sarà utilizzata per un lungo periodo di tempo.

Quando di stacca la spina dall’apparecchio,

afferrare sempre per la spina. Non ritare mai il

cavo.

• Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano

nell’apparecchio, scollegare l’apparecchio e

farlo controllare da personale qualificato

prima di utilizzarlo di nuovo.

• (Solo per clienti di Stati Uniti e Canada)

Uno spinotto piatto della spina è più grande

dell’altro per motivi di sicurezza e si inserisce

nella presa a muro solamente in un senso. Se

non si riesce a inserire la spina completamente

nella presa, rivolgersi al proprio rivenditore.

• Il cavo di alimentazione CA può essere

sostituito esclusivamente presso un centro di

assistenza qualificato.

Collocazione

• Non collocare l’apparecchio in una posizione

inclinata o in luoghi che sono estremamente

caldi, freddi, polverosi, sporchi o umidi o che

non hanno una ventilazione adeguata, o sono

sottoposti a vibrazione, luce solare diretta o a

una luce chiarissima.

• Collocare l’apparecchio ad alcuni centimetri

di distanza dalla parete per evitare di bloccare

le prese di ventilazione.

• Prestare attenzione se l’apparecchio viene

collocato su superfici trattate con sostanze

quali, ad esempio, cera, olio, lucido e così via,

in quanto esse potrebbero macchiarsi o

perdere colore.

• Poiché nei diffusori è utilizzato un forte

magnete, tenere carte di credito personali a

codificazione magnetica e orologi a molla

lontani dall’apparecchio per evitare possibili

danni causati dal magnete.

Calore

• Il surriscaldamento dell’apparecchio durante

il funzionamento è normale e non è causa di

allarme.

• Non toccare il rivestimento se è stato

utilizzato in modo continuo ad alto volume

perché può essere diventato rovente.

• Non ostruire le prese di ventilazione.

Continua

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

16

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Left

Pulizia del rivestimento

Pulire l’apparecchio con un panno morbido

leggermente inumidito con una soluzione

detergente neutra.

Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri

abrasive, né solventi quali diluente, benzina o

alcol.

Caratteristiche

tecniche

Sezione amplificatore

Solo modello nordamericano

I seguenti apparecchi sono misurati a

CA 120 V, 60 Hz

Potenza di uscita RMS (riferimento)

37,5 W + 37,5 W (per canale a 8 :,

1 kHz)

Solo modello brasiliano

I seguenti apparecchi sono misurati a

CA 127 V o 220 V, 60 Hz

Potenza di uscita (nominale)

13 W + 13 W (a 8 :, 1 kHz, 1% THD)

Potenza di uscita RMS (riferimento)

30 W + 30 W (per canale a 8 :, 1 kHz,

10% THD)

Altri modelli

I seguenti apparecchi sono misurati a

Modello messicano:

CA 127 V, 60 Hz

Altri modelli:

CA 120 V, 220 V, 230 V – 240 V,

50/60 Hz

Potenza di uscita (nominale)

13 W + 13 W (a 8 :, 1 kHz, 1% THD)

Potenza di uscita RMS (riferimento)

37,5 W + 37,5 W (per canale a 8 :,

1kHz)

Ingresso

AUDIO IN:

Tensione 800 mV, impedenza

47 kohm

Sezione iPod/iPhone

DC5V 500 mA MAX

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

17

IT

Caratteristiche tecniche

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Right

Sezione diffusori

Sistema diffusori

2 vie, coassiale

Unità diffusore

Woofer: 120 mm, tipo a cono

Tweeter: 40 mm, tipo a cono

Impedenza nominale

8 ohm

Generali

Requisiti di alimentazione

Modello nordamericano: CA 120 V,

60 Hz

Modello europeo: CA 230 V, 50/60 Hz

Modello messicano: CA 127 V, 60 Hz

Modello oceanico: CA 230 V – 240 V,

50/60 Hz

Modello brasiliano: CA 127 V o 220 V,

60 Hz, regolabile con selettore di

tensione

Modello argentino: CA 220 V,

50/60 Hz

Modello cinese: CA 220 V, 50/60 Hz

Modello coreano: CA 220 V, 60 Hz

Altri modelli: CA 120 V, 220 V o

230 V – 240 V, 50/60 Hz, regolabile

con selettore di tensione

Consumo energetico

60 W

Dimensioni (l/a/p) (circa)

603 mm × 201 mm × 228 mm

Peso (circa)

6,3 kg

Accessori in dotazione

Telecomando (compresa una batteria

al litio da 3V CR2025) (1)

Adattatori dock per iPhone (2 set)

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

18

IT

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Left

Modelli iPod/iPhone compatibili con questo

apparecchio

È possibile utilizzare i seguenti modelli di iPod/iPhone su questo apparecchio. Aggiornare

il proprio iPod/iPhone con il software più recente prima di utilizzarlo.

iPod touch

1° generazione

iPod nano

3° generazione

(video)

iPod classic

iPod nano

2° generazione

(alluminio)

iPod

5° generazione

(video)

iPod nano

1° generazione

iPod

4° generazione

(display a colori)

iPod

4° generazione

iPod mini

iPod touch

2° generazione

iPod nano

4° generazione

(video)

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod nano

5° generazione

(videocamera)

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] IT

19

IT

Modelli iPod/iPhone compatibili

con questo apparecchio

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]

masterpage:Right

Note

• Questo prodotto è stato progettato espressamente per funzionare con iPod/iPhone ed è stato

certificato per soddisfare gli standard di prestazione di Apple.

• Usare un adattatore dock in dotazione con l’iPod/iPhone. In caso contrario, sarà necessario

acquistare a parte un adattatore dock compatibile da Apple Inc.

• “Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato

specificatamente a iPod ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di

prestazioni di Apple.

• “Works with iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato

specificatamente a iPhone ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di

prestazioni di Apple.

• Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli

standard di sicurezza e normativi.

La pagina sta caricando ...

Sony RDH-SK8iP Manuale del proprietario

Sony RDH-SK8iP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti