Silvercrest SFK 36 A1 Manuale del proprietario

Funktürklingel SFK 36 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFK 36 A1-11/11-V2

IAN: 71244

Funktürklingel

Bedienungsanleitung

Campanello senza ﬁ li

Istruzioni per l‘uso

Sonnette sans ﬁ l

Mode d‘emploi

CV_71244_SFK36A1_CH.indd 1-3CV_71244_SFK36A1_CH.indd 1-3 09.12.2011 9:58:43 Uhr09.12.2011 9:58:43 Uhr

SFK 36 A1

q

w

e

r

t

A

B

2

3

8

9

0

1

6

7

5

4

CV_71244_SFK36A1_CH.indd 4-6CV_71244_SFK36A1_CH.indd 4-6 09.12.2011 9:58:45 Uhr09.12.2011 9:58:45 Uhr

La pagina sta caricando ...

- 14 -

CH.indb 14CH.indb 14 09.12.2011 9:44:34 Uhr09.12.2011 9:44:34 Uhr

- 15 -

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et

conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de

l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 16

Accessoires fournis 16

Caractéristiques techniques 17

Instructions relatives à la sécurité 17

Les pièces de l'appareil 19

Mettre l'appareil en service 20

Entretien 24

Nettoyage et entretien 24

Mise au rebut 25

Conformité CE 26

Importateur 26

Garantie et service après-vente 26

CH.indb 15CH.indb 15 09.12.2011 9:44:34 Uhr09.12.2011 9:44:34 Uhr

La pagina sta caricando ...

- 28 -

CH.indb 28CH.indb 28 09.12.2011 9:44:36 Uhr09.12.2011 9:44:36 Uhr

- 29 -

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e

conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'appa-

recchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

INDICE PAGINA

Uso conforme 30

Volume di fornitura 30

Dati tecnici 31

Avvertenze di sicurezza 31

Componenti dell'apparecchio 33

Messa in funzione dell'apparecchio 34

Manutenzione 38

Pulizia e cura 38

Smaltimento 39

Conformità CE 40

Importatore 40

Garanzia e assistenza 40

CH.indb 29CH.indb 29 09.12.2011 9:44:36 Uhr09.12.2011 9:44:36 Uhr

- 30 -

Uso conforme

Questo prodotto è un sistema di campanello senza fili per

la segnalazione dei visitatori, consentendo l'apertura della

porta di ingresso senza necessità di cablaggio. L'apparecchio

è previsto per l'uso privato domestico, non per l'uso com-

merciale o industriale. Non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivanti da uso non conforme dell'apparecchio!

Volume di fornitura

1 ricevitore

1 trasmettitore

2 pile da 1,5 V tipo "AA/Mignon/LR6"

1 pila da 3 V tipo CR2032

1 viti per il fissaggio del trasmettitore alla piastra di montaggio

5 targhette per il nome

1 Protezione in plastica per la targhetta nome

2 tasselli con viti per il montaggio del trasmettitore

1 tassello con vite per la sospensione del ricevitore

1 manuale di istruzioni per l'uso

CH.indb 30CH.indb 30 09.12.2011 9:44:36 Uhr09.12.2011 9:44:36 Uhr

- 31 -

Dati tecnici

Alimentazione di tensione

Ricevitore: 2 x 1,5 V tipo "AA/Mignon/LR6"

Emittente: 1 x pila da 3 V tipo CR2032

Grado di protezione

emittente: IP 44

Frequenza del trasmettitore: 433 MHz

Raggio d'azione: 100 m (portata in campo libero)

Volume del campanello: min. 73 dB (A) in 1 m

(con l'impostazione massima)

Avvertenze di sicurezza

Non lasciare gli elettrodomestici incustoditi in presenza •

di bambini, i quali non sempre sono in grado di valutare

i possibili rischi di lesioni a essi collegati.

Controllare che l'apparecchio e tutte le sue parti non •

abbiano danni visibili. Se il prodotto è danneggiato,

farlo controllare dal centro assistenza ai clienti.

Non aprire mai l'apparecchio. In esso non è presente •

alcun elemento di comando.

Pericolo di infortuni e di lesioni!

Questo prodotto non è indicato per l'uso da parte di per-•

sone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sen-

soriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della cono-

scenza necessaria, a meno che tali persone non vengano

sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano

ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

CH.indb 31CH.indb 31 09.12.2011 9:44:36 Uhr09.12.2011 9:44:36 Uhr

- 32 -

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino •

con l'apparecchio.

Impedire ai bambini di entrare in possesso delle pile. •

I bambini potrebbero portarle alla bocca e ingerirle.

In caso di ingestione di una pila, consultare immediata-

mente un medico.

Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue:

Pericolo di esplosione!

Non gettare le pile nel fuoco.•

Non ricaricare le pile.•

Non aprire, saldare o sciogliere le pile. Pericolo di •

esplosione e lesioni!

Controllare regolarmente le pile. Le pile che presentano •

fuoriuscita di acidi possono causare danni all'apparecchio.

Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, •

rimuovere le pile.

Danni all'apparecchio

Evitare l'uso contemporaneo di pile di tipo o capacità •

diversa.

Non utilizzare sostanze chimiche aggressive per la pulizia.•

Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pulirlo solo •

con un panno leggermente inumidito.

CH.indb 32CH.indb 32 09.12.2011 9:44:36 Uhr09.12.2011 9:44:36 Uhr

- 33 -

Proteggere il ricevitore dall'umidità. Utilizzarlo solo in •

ambienti asciutti, non all'aperto in presenza di precipita-

zioni o nelle vicinanze di liquidi.

Impedire che il ricevitore si bagni, inumidisca o danneggi •

durante l'uso.

Componenti dell'apparecchio

Ricevitore (ill. A)

q Indicatore di segnale

w Altoparlante

e

: Commutatore tipo di segnale (ottico/acustico)

r Occhiello per la sospensione del ricevitore

t VOL.: Tasto per la regolazione del volume

y

: Tasto per la selezione della melodia

u

: Tasto di sincronizzazione ricevitore

i Ricevitore vano pile

o Base

a Coperchio vano pile ricevitore

Trasmettitore (ill. B)

s

:

Tasto campanello

d Targhetta per il nome

f Indicatore di conferma del segnale

g Vano pile trasmettitore

h Piastra di montaggio trasmettitore

CH.indb 33CH.indb 33 09.12.2011 9:44:37 Uhr09.12.2011 9:44:37 Uhr

- 34 -

Messa in funzione dell'apparecchio

Prelevare l'apparecchio dalla confezione e rimuovere tutti

i materiali di imballaggio.

Inserire le pile nel ricevitore

Aprire il vano pile > i sul retro del ricevitore.

Collocare 2 x pile da 1,5 V tipo „AA/Mignon/LR6” >

nel vano pile i seguendo le indicazioni riportate nel

vano pile.

Reinserire il coperchio del vano pile > a.

Inserire la pila nel trasmettitore

Rimuovere la piastra di montaggio > h del trasmettitore.

Inserire una batteria da 3 V, tipo CR2032, nel vano >

batteria g. Il lato contrassegnato da una “+“ deve

essere rivolto verso l’alto.

Riposizionare la piastra di montaggio > h sull’emittente.

Se le prestazioni dell'apparecchio si riducono o cessano,

significa che le pile sono scariche. Sostituire quindi le pile

scariche con pile nuove dello stesso tipo.

CH.indb 34CH.indb 34 09.12.2011 9:44:37 Uhr09.12.2011 9:44:37 Uhr

- 35 -

Impostazione del tipo di segnale

Il ricevitore può segnalare la ricezione del segnale del cam-

panello in modalità ottica, acustica oppure combinazione

di ottica e acustica. A tale scopo, spostare il commutatore

del tipo di segnale e nella posizione desiderata:

- solo segnalazione acustica, risuonerà la melodia

selezionata,

- solo segnalazione ottica, l'indicatore di segnale

lampeggerà,

- indicatore ottico e acustico di segnale.

Impostazione del volume del segnale

Per selezionare l’intensità sonora desiderata, premere più

volte il tasto VOL. t fino ad ottenere la regolazione

desiderata.

Alto Medio Basso

Selezione della melodia del campanello

L'apparecchio ha in memoria 36 diverse melodie per il

campanello.

Premere ripetutamente il tasto per la selezione della >

melodia

y.

Quando risuona la melodia desiderata, terminare la >

selezione.

L'apparecchio utilizzerà la melodia riprodotta per ultima.

CH.indb 35CH.indb 35 09.12.2011 9:44:37 Uhr09.12.2011 9:44:37 Uhr

- 36 -

Sincronizzazione dell’emittente e della ricevente

L’emittente e la ricevente di questo sistema di campanello

da porta possono comunicare tra di loro su varie frequenze

differenti. Pertanto con una ricevente possono esser fatte

funzionare un massimo di 5 emittenti. Perché tale circostanza

si verifichi, tuttavia, è necessario che trasmettitore e ricevitore

funzionino sulla stessa frequenza. Pertanto, è necessario

sincronizzare gli apparecchi come segue:

Premere il tasto di sincronizzazione del ricevitore >

u.

Premere il tasto del campanello >

s dell’emittente.

Ad avvenuta sincronizzazione, il ricevitore emetterà il segnale

impostato. Le unità terminano la modalità di sincronizzazione

e l’indicatore di segnale q si spegne. Qualora il ricevitore

non funzionasse come descritto, ripetere la sincronizzazione.

Al suono del campanello, il trasmettitore, con un breve

lampeggiare dell'indicatore f mostra la trasmissione

del segnale al ricevitore.

CH.indb 36CH.indb 36 09.12.2011 9:44:37 Uhr09.12.2011 9:44:37 Uhr

- 37 -

Installazione delle unità

Selezionare una posizione idonea del trasmettitore nelle >

vicinanze della porta di ingresso.

Con l'aiuto della piastra di montaggio > h del trasmettitore,

contrassegnare le posizioni per i 2 fori necessari (distanza

ca. 68 mm) ed eseguire i fori per gli acclusi tasselli.

Avvitare la piastra di montaggio > h alla parete.

Scrivere il nome (di chi abita nella casa) sulla targhetta >

nome d ed applicare la protezione in plastica.

Installare l’emittente sulla piastra di montaggio > h e

fissarla facendo passare la vite piccola attraverso il foro

laterale della piasta di montaggio h.

Il ricevitore può essere sospeso tramite l'occhiello > r,

o con l'ausilio della base o può essere collocato in

un luogo idoneo. Ricordare che la portata indicata fa

riferimento a condizioni di trasmissione in campo libero.

L'impiego nelle case riduce sensibilmente tale portata.

Per la sospensione, tassellare l'acclusa vite in un punto >

idoneo della parete e sospendervi il ricevitore.

CH.indb 37CH.indb 37 09.12.2011 9:44:38 Uhr09.12.2011 9:44:38 Uhr

- 38 -

Manutenzione

Attenzione!

Non aprire alcun elemento del sistema di campanello

senza fili! Fare eseguire le riparazioni solo da perso-

nale specializzato.

L'apparecchio non necessita di manutenzione. Non sono stati

previsti lavori da effettuare su o all'interno del prodotto da

parte dell'utente. In caso di malfunzionamenti o danni visibili,

rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. In caso di prolun-

gata interruzione dell'uso dell'apparecchio, rimuovere le pile.

Pulizia e cura

Attenzione!

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!•

Impedire la penetrazione di liquidi nell'apparecchio. •

In caso contrario, sussiste il rischio di danni agli apparecchi.

Pulizia dell'apparecchio:

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto o legger- >

mente inumidito. Non usare detergenti aggressivi.

In caso contrario, la superficie in plastica potrebbe

danneggiarsi.

In presenza di pile deteriorate, indossare guanti protettivi. >

Pulire quindi il vano pile e i contatti delle pile con un

panno asciutto.

CH.indb 38CH.indb 38 09.12.2011 9:44:38 Uhr09.12.2011 9:44:38 Uhr

- 39 -

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio

insieme ai normali rifiuti domestici. Questo

prodotto è soggetto alla Direttiva europea

2002/96/EC.

Unità di ricezione/trasmissione

Smaltire il prodotto o relativi componenti tramite un ente •

di smaltimento autorizzato o tramite un'istituzione

comunale di smaltimento.

Rispettare le norme attualmente in vigore. •

In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di

smaltimento competente.

Pile/accumulatori

Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme •

ai rifiuti domestici.

Le pile possono contenere sostanze tossiche dannose •

per l'ambiente. Smaltire pertanto le pile/gli accumulatori

unicamente in conformità alle leggi vigenti.

Ogni utente è obbligato per legge a restituire le pile/gli •

accumulatori a un centro di raccolta comunale, locale

o presso il rivenditore. Questo obbligo è finalizzato allo

smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo

ecocompatibile.

CH.indb 39CH.indb 39 09.12.2011 9:44:38 Uhr09.12.2011 9:44:38 Uhr

- 40 -

Conformità CE

Questo apparecchio è conforme e corrisponde ai re-

quisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della

Direttiva R&TTE 1999/5/EC. La dichiarazione di con-

formità originale e completa è a disposizione presso

l’importatore.

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla

data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e

debitamente collaudato prima della consegna. Conservare

lo scontrino come prova d’acquisto. In caso di interventi in

garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di

assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una

spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i

difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da

trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili

come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è

destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello

CH.indb 40CH.indb 40 09.12.2011 9:44:38 Uhr09.12.2011 9:44:38 Uhr

- 41 -

commerciale. La garanzia decade in caso di impiego im-

proprio o manomissione, uso della forza e interventi non

eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Que-

sta garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del

consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato

in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per

le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti

già all’acquisto devono essere comunicati immediatamente

dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di

acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del

periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: k[email protected]

IAN 71244

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 71244

CH.indb 41CH.indb 41 09.12.2011 9:44:38 Uhr09.12.2011 9:44:38 Uhr

CH.indb 42CH.indb 42 09.12.2011 9:44:38 Uhr09.12.2011 9:44:38 Uhr

Silvercrest SFK 36 A1 Manuale del proprietario

Silvercrest SFK 36 A1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti