ingenuity Cradling Bouncer Manuale utente

La pagina si sta caricando...

- 12 -

ITALIANO

IMPORTANTE! CONSERVARE PER REFIREMENTO FUTURO.

PERICOLO DI CADUTE: I bambini possono subire fratture al cranio in caso di cadute dalle

sdraiette, se queste non sono usate correttamente.

• Usar e la sdraietta ESCLUSIVAMENTE sul pavimento.

• NON usare mai su superﬁci rialzate. Usare esclusivamente sul pavimento.

• NON usare MAI la sdraietta per sollevare o trasportare i bambini. • NON sollevare la sdraietta

utilizzando una barra giocattoli come maniglia.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: i neonati possono soﬀocare se le sdraiette si ribaltano su

superﬁci morbide.

• NON collocare MAI su superﬁci morbide (letto, divano, cuscino, ecc.).

• NON lasciare MAI il bambino non sorvegliato.

PER PREVENIRE CADUTE E SOFFOCAMENTI:

• Utilizzare SEMPRE il sistema di trattenuta. Regolare in modo che risulti ben ﬁssato.

• NON USARE PIÙ la sdraietta quando il bambino inizia a provare ad alzarsi o, se avviene prima,

quando ha raggiunto un peso di 9 kg (20 lb).

• Questo prodotto non è progettato per periodi di sonno prolungati.

• NON utilizzare come portabebè per viaggi in auto o in aereo.

• NON applicare al prodotto o alla barra giocattoli altre cordicelle o cinghiette.

IMPORTANTE

• Il montaggio deve essere eﬀettuato da un adulto.

• La preghiamo di leggere tutte le istruzioni prima di montare e usare il prodotto.

• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.

• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non ci siano parti danneggiate,

mancanti o allentate.

• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo dovesse risultare mancante, danneggiato o rotto.

• Se necessario, rivolgersi a Kids II per avere pezzi di ricambio e istruzioni.

Non sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.

• Questo prodotto non è stato concepito per dormire. Se il bambino ha bisogno di dormire, va

messo in un lettino adatto.

Seggiolino: Rimuovere l’imbottitura dal telaio. Agganciare le fi bbie delle cinghie di trattenuta

del seggiolino. Attaccare tutte le bande in velcro alle bande corrispondenti. Lavare in lavatrice in

acqua fredda a ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura.

Poggiatesta: Assicurare tutte le bande a strappo. Lavare in lavatrice in acqua fredda a ciclo

delicato. Non candeggiare. Asciugare all’aria in posizione orizzontale.

Barra giocattoli e gioco:

pulire con un panno umido e detergente delicato. Asciugare all’aria.

Non immergere in acqua.

Telaio: pulire il telaio metallico con un panno morbido pulito e detergente delicato.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA

- 13 -

ITALIANO

Installazione delle batterie

L’unità sdraietta a musica/vibrazione funziona con (3) batterie alcaline di tipo C/LR14 da

1,5 V (non in dotazione).

ATTENZIONE: Seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo paragrafo. In

caso contrario, le batterie potrebbero avere durata più breve o potrebbero perder

liquido o perforarsi.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non usare batterie vecchie e nuove insieme.

• Non usare batterie alcaline, comuni e ricaricabili insieme.

• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo analogo a quello consigliato.

• IInserire le batterie in modo che la polarità corrisponda allo schema indicato

sull’alloggiamento.

• Evitare che le batterie vadano in corto circuito.

• Non conservare le batterie in locali con temperature estreme (soffitte, garage, automobili,

ecc.).

• Estrarre le batterie esaurite dall’alloggiamento.

• Non tentare di ricaricare una batteria salvo che sia specificatamente contrassegnata

come “ricaricabile”.

• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.

• Caricare le batterie ricaricabili esclusivamente alla presenza di un adulto.

• Non usare un caricatore per batterie Ni-Cad o Ni-MH per caricare batterie ricaricabili

alcaline.

• Si prega di smaltire in modo debito le batterie.

• Togliere le batteria prima di conservare il dondolo per un periodo prolungato.

• NOTA: Batterie poco cariche causano un funzionamento irregolare del prodotto, quali

distorsioni nel suono, luci fioche o spente. Inoltre le parti motorizzate si muovono

lentamente o non funzionano. Poiché ciascun componente elettrico richiede un

diverso voltaggio operativo, sostituire le batterie quando una funzione smette di

operare regolarmente, anche se un’altra funziona normalmente.

• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero esplodere o

dar luogo a perdite.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito in contenitori per

rifiuti casalinghi, dato che le batterie contengono sostanze che possono essere

dannose per l’ambiente e per la salute. Contattare le autorità locali per informazioni

sul riciclaggio e sul ritiro.

La pagina si sta caricando...

- 15 -

not included • no incluidas • non incluses • nicht im Lieferumfang enthalten

não inclusas • non incluso

C/LR14

1.5V

+

-

+

-

+

-

3

4

2

8

1

4

5

7

6

9

12

10

11

- 16 -

1

3

2

1

2

4

3

x2

- 17 -

R

4

5

8

- 18 -

6

7

10

- 19 -

9

8

C/LR14

1.5V

+

-

+

-

+

-

- 20 -

11

10

9

- 21 -

13

12

- 22 -

15

14

12

11

- 23 -

Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del asiento

Utilisation des sangles de sécurité du siège • Verwenden der Sitzgurte

Uso do cinto de segurança • Utilizzare le cinghie di trattenuta del

x2

1

2

La pagina si sta caricando...

- 26 -

PORTUGUÊS

ITALIANO

A vibração acalma e conforta o bebê.

Para usar a função de vibração:

Deslize a chave de Vibração ON/OFF para a posição ON ou OFF. A função de vibração é

automaticamente desativada em trinta minutos.

Para usar a função de música:

Deslize a chave de Música/Volume para a posição BAIXO ou ALTO para tocar música no

volume desejado. Serão reproduzidas diferentes melodias. Deslize a chave para a posição

OFF para parar a música.

La vibrazione tranquillizza e calma il bambino.

Utilizzare la funzione vibrazione:

Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON o OFF. La funzione vibrazione si spegne

automaticamente dopo 30 minuti.

Utilizzare la funzione musicale:

Far scorrere l’interruttore musica/volume nelle posizioni BASSO o ALTO per regolare la musica

al volume desiderato. Si attiveranno varie melodie. Far scorrere l’interruttore sulla posizione

OFF per interrompere la musica.

Chave de música/volume

Interruttore

musica/volume

Chave de vibração ON/OFF

Interruttore vibrazione ON/OFF

OFF

Spento Spento

OFF Ligar

ON

Baixo

Basso

Alto

- 27 -

To disassemble the bouncer for storage:

Use a small Phillips screwdriver to depress the release button on the inside of each connecting hub on the bouncer.

Remove the footrest tube and base frame tubes from each connecting hub.

Para desarmar y guardar la silla saltadora:

Use un destornillador Phillips pequeño para presionar el boton de liberación en la parte interna de cada centro de

conexión de la silla saltadora.

Retire el tubo del apoyapiés y los tubos del armazón de la base de cada centro de conexión.

Pour démonter le relax afin de le ranger :

Utilisez un petit tournevis Phillips pour appuyer sur le bouton de déblocage de chaque embout d’emboîtement du relax.

Retirez le tube du repose-pied et les tubes du cadre de la base de chaque embout d’emboîtement.

Auseinandernehmen der Wippe für die Lagerung:

Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die Freigabeknöpfe an der Innenseite der Verbindungsnabe an der

Wippe hineindrücken.

Das Fußstützenrohr und die Rohre des Basisrahmens von jeder Verbindungsnabe nehmen.

Para desmontar o cadeira de descanso para armazenamento:

Use uma pequena chave de fenda Phillips para soltar os botões de liberação na parte interna de cada cubo de conexão

da cadeira.

Remova o tubo do suporte para os pés e os tubos da armação da base de cada cubo de conexão.

Per smontare la sdraietta per la conservazione:

Utilizzare un cacciavite con testa a croce piccolo per premere i pulsanti di sgancio presenti sulla parte interna di ogni

snodo di collegamento della sdraietta.

Rimuovere il tubo poggiapiedi e i tubi del telaio base da ogni snodo di collegamento.

Storage and Travel • Almacenamiento y transporte

Rangement et déplacements• Aufbewahrung und auf Reisen

Armazenamento e viagem• Conservazione e trasporto

Release button

Boton de liberación

Bouton de déblocage

Freigabeknöpfe

Solte os botões

Pulsanti di sgancio

kidsii.com/discover

MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II

®

KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help

KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190

KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081

KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA # 3900 • INT. 905-A COL • LOMAS DE

SANTA FE, DELEGACION ÁLVARO OBREGÓN, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 01219 • (55) 5292-8488

KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080

KIDS II AMSTERDAM • +31 20 2410934

EN • ES • FR • DE • PT • IT • 11202_6ES_IS073117

PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE

ingenuity Cradling Bouncer Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ingenuity Cradling Bouncer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti