Sony 2-581-922-11 Manuale utente

FM/MW/LW Compact Disc Player

2-581-922-11 (1)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

CDX-NC9950

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie

en aansluitingen".

GB

DE

FR

IT

NL

00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

La pagina sta caricando ...

2

04IT01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Congratulazioni!

Complimenti per l’acquisto del presente lettore

CD Sony. Durante la guida, è possibile utilizzare

le funzioni riportate di seguito.

• Riproduzione di CD

È possibile riprodurre CD-DA (contenenti

inoltre CD TEXT*

1

), CD-R/CD-RW (file MP3

contenenti inoltre registrazioni in multisessione

(

pagina 39)) e CD ATRAC (in formato

ATRAC3 e ATRAC3plus (pagina 39)).

• Ricezione radiofonica

–È possibile memorizzare fino a 6 stazioni per

banda (FM1, FM2, FM3, MW e LW).

–BTM (Best Tuning Memory, memorizzazione

automatica delle emittenti con sintonia

migliore): l’apparecchio seleziona le stazioni

con il segnale più potente e le memorizza.

• Servizi RDS

È possibile utilizzare la stazione FM con RDS

(Radio Data System, sistema dati radio).

• Regolazione audio

–EQ7: è possibile selezionare un tipo di curva

dell’equalizzatore per 7 tipi di musica.

–DSO (Dynamic Soundstage Organizer): crea

un effetto audio più realistico, mediante

sintesi di diffusori virtuali, per enfatizzare

l’audio dei diffusori, anche se questi sono

installati nella parte inferiore dello sportello.

–BBE MP: consente di migliorare la qualità

dell’audio compresso digitalmente, ad

esempio dei file MP3. Per ulteriori

informazioni, consultare quanto riportato di

seguito.

• Impostazione delle immagini

È possibile impostare varie immagini del

display.

–Immagini precedentemente memorizzate:

Wallpaper (sfondo), Space Producer

(generatore di spazi), Movie (film) e così via.

–Immagini memorizzate dall’utente: è

possibile memorizzare un massimo di 100

immagini provenienti dal dispositivo

opzionale.

• Funzionamento di apparecchi opzionali

Oltre al presente apparecchio, è possibile

controllare cambia CD/MD, dispositivi portatili

Sony e il sistema di navigazione DVD NVX-

HC1*

2

.

*1 Un disco CD TEXT è un CD-DA che include

informazioni quali titolo del disco, nome dell’artista

e titolo del brano.

*2 Se è collegato il sistema NVX-HC1, è possibile che

alcune operazioni e voci del display varino. Per

ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per

l’uso in dotazione con il sistema NVX-HC1.

Informazioni sul presente manuale

• Le istruzioni contenute nel presente manuale fanno

riferimento all’uso delle funzioni principalmente

mediante il telecomando a scheda.

• Le illustrazioni presenti in questo manuale

potrebbero non corrispondere all’apparecchio in

questione.

SonicStage e il relativo logo sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus e i rispettivi

loghi sono marchi di fabbrica di Sony

Corporation.

Tipo di disco Etichetta sul disco

CD-DA

MP3

CD ATRAC

Questa etichetta è posta nella parte inferiore

esterna.

Avvertenza relativa all’installazione su

un’auto sprovvista della posizione

ACC (accessoria) sul blocchetto di

accensione

Dopo avere spento il motore, assicurarsi di

tenere premuto (OFF) sull’apparecchio

finché il display non scompare.

Diversamente, il display non viene disattivato

causando lo scaricamento della batteria.

R

Il processo BBE MP

consente di migliorare la

qualità dell

’

audio compresso

digitalmente, ad esempio in formato MP3,

ripristinando e potenziando i suoni più acuti

persi a seguito della compressione. Grazie al

processo BBE MP, vengono generati suoni di

pari altezza a partire dal materiale sorgente,

recuperando in mode efficace una qualità più

naturale, realistica e sfumata.

3

04IT01INT-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Sicurezza

• Assicurarsi di rispettare le norme stradali in

vigore nell’area di utilizzo.

• Per motivi di sicurezza, le immagini

provenienti da VIDEO IN scompaiono

automaticamente quando il freno a mano non è

inserito.

Per evitare incidenti

Le immagini vengono visualizzate solo dopo

avere arrestato l’auto e inserito il freno a mano.

Quando l’auto viene avviata, le immagini

provenienti da VIDEO IN scompaiono

automaticamente dopo avere visualizzato il

seguente messaggio di avviso.

Le immagini scompaiono dal display, mentre

l’audio di CD/MP3/CD ATRAC viene

riprodotto.

Non utilizzare l’apparecchio o la finestra del

display durante la guida.

4

04IT+00COV-EURTOC.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Indice

Operazioni preliminari

Azzeramento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . .6

Modo Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Impostazione dell’orologio e del calendario

— Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Inserimento del disco nell’apparecchio . . . . .7

Individuazione dei comandi. . . . . . . . . . . . . .8

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Selezione del modo display e del modello del

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lettore CD

Cambia CD/MD (opzionale)

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . .13

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Riproduzione ripetuta dei brani

— Repeat (Riproduzione ripetuta) . . . . .14

Riproduzione dei brani in ordine casuale

— Shuffle

(Riproduzione in ordine casuale). . . . . . .15

Assegnazione di un nome a un CD

— Disc Memo (funzione di promemoria

disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ricerca di un disco in base al nome

— Disc List* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

* Funzioni disponibili con un cambia CD/MD

opzionale

Radio

Memorizzazione automatica delle stazioni

— BTM (Best Tuning Memory,

memorizzazione automatica delle emittenti

con sintonia migliore) . . . . . . . . . . . . . . .17

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ricezione delle stazioni memorizzate . . . . .18

Memorizzazione delle stazioni

desiderate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sintonizzazione di una stazione tramite un

elenco

— Preset List

(Elenco delle preselezioni) . . . . . . . . . . .19

RDS

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impostazione dei modi AF e TA/TP . . . . . .20

Selezione del modo PTY

(tipo di programma). . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impostazione del modo CT

(segnale orario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impostazioni relative alle immagini

Selezione del modello di visualizzazione

— Skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione del colore dei caratteri

— Char Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cambiamento automatico dell’immagine del

display

— Auto Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezione del modello dell’effetto

— Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selezione di uno sfondo

— Wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impostazione di un’immagine di panorama

— Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selezione del rapporto di formato

— Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Disattivazione della visualizzazione del testo

— Auto Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Memorizzazione delle immagini

— Snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selezione dell’immagine di avvio

— Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazione dell’audio

Impostazione della funzione DSO (Dynamic

Soundstage Organizer)

— DSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impostazione dell’equalizzatore

— EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regolazione dei bassi e degli acuti

— Bass/Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Regolazione del volume anteriore e posteriore

— Balance/Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Regolazione del volume del subwoofer

— Sub Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolazione della frequenza di taglio per i

diffusori e il/i subwoofer

— HPF/LPF (High pass filter,

filtro passa-alto/Low pass filter,

filtro passa-basso). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione dell’enfasi dei bassi

— Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Collegamento dell’apparecchio

audio ausiliare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5

04IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Altre funzioni

Impostazione della funzione di

personalizzazione

— Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Inizializzazione dell’apparecchio

— Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Impostazione del codice di sicurezza

— Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Menu e relative voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Uso del telecomando a rotazione . . . . . . . . .37

Informazioni aggiuntive

Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Informazioni sui file MP3 . . . . . . . . . . . . . .39

Informazioni sui CD ATRAC . . . . . . . . . . .39

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Rimozione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . .41

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . .41

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . .42

Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . .44

6

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Operazioni preliminari

Azzeramento

dell’apparecchio

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto

o dopo avere effettuato modifiche ai

collegamenti, è necessario azzerare l’apparecchio

stesso.

Premere il tasto di azzeramento con un oggetto

appuntito, quale una penna a sfera.

Dopo avere premuto il tasto di azzeramento,

viene visualizzata l’immagine di avvio e la

dimostrazione viene automaticamente avviata.

Nota

Premendo il tasto di azzeramento vengono cancellati

alcuni contenuti memorizzati nell’apparecchio, quali le

impostazioni relative a orologio/calendario.

Suggerimento

È possibile cambiare l’immagine di avvio. Per ulteriori

informazioni,

vedere “Selezione dell’immagine di

avvio” a pagina 27.

Modo Demo

Quando l’apparecchio viene spento, viene

visualizzato innanzitutto l’orologio, quindi il

modo di dimostrazione (Demo) attiva la

visualizzazione della dimostrazione.

Per il modo Demo sono disponibili 2 modelli.

Per ulteriori informazioni, vedere “Demo” in

“Menu Setup” a

pagina 35.

“Demo ON” (impostazione predefinita): i modi

Wallpaper (sfondo), Movie (film), Space

Producer (generatore di spazi) e Navigation

Control (controllo navigazione) cambiano

ripetutamente.

“Demo OFF”: i modi Wallpaper (sfondo) e

Movie (film) cambiano ripetutamente.

Suggerimento

Durante la visualizzazione della dimostrazione, è

possibile regolare la luminosità del display in 11

incrementi (da 0 a 10) ruotando la manopola R.

Tasto di azzeramento

7

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Impostazione dell’orologio e

del calendario

— Clock

L’orologio mostra l’indicazione digitale dell’ora

in base al sistema delle 24 ore.

1 Premere (MENU).

2 Premere più volte < o , per

selezionare “Setup”, quindi premere

(ENTER).

3 Premere più volte < o , per

selezionare “Clock”, quindi premere

(ENTER).

4 Impostare data e ora.

1 Premere più volte M o m per

selezionare il giorno, quindi

premere (ENTER).

2 Eseguire le istruzioni del punto 1

per impostare il mese, l’anno, l’ora e

i minuti.

Il display di conferma viene visualizzato in

seguito all’impostazione dei minuti.

Premere quindi (ENTER).

5 Premere più volte < o , per

selezionare “YES”, quindi premere

(ENTER).

Viene visualizzato “Complete”, quindi di

nuovo il display principale.

6 Premere (MENU).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

Nota

Se l’auto è priva della posizione ACC, accendere

innanzitutto il presente apparecchio, quindi impostare

l’orologio e il calendario.

Suggerimenti

• È possibile impostare l’anno su un valore compreso

tra 2004 e 2099.

• È possibile regolare l’orologio automaticamente

tramite la funzione RDS (

pagina 21).

Inserimento del disco

nell’apparecchio

1 Premere Z.

Il pannello anteriore si apre automaticamente.

2 Inserire il disco (lato etichetta verso

l’alto).

Il pannello anteriore si chiude

automaticamente, quindi la riproduzione

viene avviata automaticamente.

Estrazione del disco

1 Premere Z.

Il pannello anteriore si apre automaticamente,

quindi il disco viene espulso.

2 Premere Z per chiudere il pannello

anteriore.

Nota

Il pannello anteriore si chiude automaticamente dopo

l’emissione del segnale acustico di avvertimento.

8

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Individuazione dei comandi

a Tasto SOURCE (accensione/radio/CD/

MD/AUX*

1

)

Per selezionare la sorgente.

b Tasto OFF (arresto/spegnimento)

Per spegnere l’apparecchio/arrestare la

riproduzione o la ricezione radiofonica.

c Finestra del display

d Tasto ENTER

CD/MD/radio:

Per cambiare la funzione della manopola R.

Menu:

Per confermare la selezione di una voce/

applicare l’impostazione di una voce di

menu.

e Tasto Z (apertura/chiusura)

Per aprire/chiudere il pannello anteriore/

estrarre il disco, se inserito.

f Manopola L (sinistra)

Per regolare il volume.

g Tasto CUSTOM*

2

CD/MD/radio/AUX:

Per eseguire la funzione assegnata.

Menu:

Per tornare al display precedente.

h Ricettore

Per ricevere i segnali provenienti dal

telecomando a scheda o dal telecomando a

rotazione senza filo.

i Tasto di azzeramento

Per azzerare l’apparecchio.

j Tasto MENU

Per visualizzare il menu principale per le

impostazioni e le regolazioni.

k Manopola R (destra)

CD/MD/radio:

Per selezionare la stazione radio, il brano, il

gruppo*

3

o il disco*

4

desiderati.

Menu:

per selezionare una voce.

Nota sull’uso delle manopole L/R

Prima di utilizzare le manopole L/R, premerle e

rilasciarle. Premerle di nuovo dopo l’uso.

*1 Se è collegato un dispositivo portatile Sony

opzionale.

*2 Se è collegato il sistema NVX-HC1 opzionale,

questo tasto ha una funzione diversa. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il sistema NVX-HC1.

*3 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC.

*4 Se è collegato un cambia CD/MD opzionale.

CDX-NC9950

SOURCE

CUSTOM

OFF

VOL

MENU

ENTER

9

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

I tasti del telecomando a scheda

consentono di eseguire le stesse

funzioni dei corrispondenti tasti

dell’apparecchio.

a Tasto OFF

b Tasti numerici*

1

Radio: per memorizzare/ricevere le stazioni.

CD/MD: per cambiare modo di

riproduzione.

(1): REP

(2): SHUF

(5): BBE MP*

2

*

3

2

Per attivare la funzione BBE MP, impostare

“BBE MP ON”. Per disattivarla, impostare

“BBE MP OFF”.

(6): PAUSE*

3

c Tasto MENU

d Tasti </M/,/m

</,:

Per saltare i brani/avanzare rapidamente,

procedere in direzione inversa/sintonizzare

automaticamente le stazioni, individuare una

stazione manualmente/selezionare

un’impostazione.

M/m:

Per ricevere le stazioni preselezionate/

cambiare il disco*

4

, saltare i gruppi**

5

/

selezionare un menu.

e Tasto BACK

Per tornare al display precedente.

f Tasto PTY

Per visualizzare l’elenco PTY.

g Tasto AF

Per attivare o disattivare la funzione AF.

h Tasti VOICE, TMC, MARK, MAP*

6

i Tasto NAVI*

6

j Tasto SCREEN

Per selezionare il modo display.

k Tasto IMAGE

Per selezionare il modello del display.

l Tasto CAPTURE

Per memorizzare le immagini.

m Tasto ENTER

Per confermare la selezione di una voce/

applicare un’impostazione.

n Tasto SOURCE

o Tasto MODE

Per cambiare banda radio/unità di

riproduzione.

p Tasto ATT

Per attenuare l’audio. Per disattivare la

funzione, premere di nuovo il tasto.

q Tasto TA

Per attivare o disattivare la funzione TA.

r Tasti VOL (+/–)

*1 I tasti numerici 7, 8, 9 e 0 possono essere utilizzati

se è collegato il sistema NVX-HC1 opzionale.

*2 È inoltre possibile modificare l’impostazione BBE

MP utilizzando il menu principale. Durante la

riproduzione mediante il presente apparecchio,

premere (MENU), quindi impostare “BBE MP” in

“PlayMode” su “ON” o su “OFF”.

*3 Durante la riproduzione mediante il presente

apparecchio.

*4 Se è collegato un cambia CD/MD opzionale.

*5 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC.

*6 Se è collegato il sistema NVX-HC1 opzionale.

Nota

Se il display viene disattivato premendo (OFF), non

sarà possibile controllare l’apparecchio con il

telecomando a scheda a meno che non venga

premuto (SOURCE) sull’apparecchio o non venga

prima inserito un disco per attivare l’apparecchio.

Suggerimento

Per ulteriori informazioni sulle modalità di sostituzione

della batteria,

vedere “Sostituzione della batteria al

litio” a pagina 40.

Telecomando a scheda RM-X150

1

OFF

NAVI

PTY

ATTTAAF

VOICE

MAP

MARK

TMC

VOL

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

10

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Operazioni di base

Menu principale

Nel menu principale, è possibile effettuare varie

impostazioni. Le voci di impostazione e le

funzioni sono inserite all’interno di menu in base

a quanto riportato di seguito:

List - Consente di visualizzare gli elenchi.

Display - Consente di effettuare le

impostazioni per la visualizzazione delle

immagini.

Edit - Modifica del nome del disco/Controllo

del contenuto memorizzato.

Setup - Consente di effettuare le impostazioni

per il sistema dell’apparecchio.

Sound - Consente di effettuare le

impostazioni per la qualità audio.

Custom* - Consente di assegnare varie

funzioni al tasto CUSTOM.

PlayMode - Consente di effettuare le

impostazioni per la riproduzione e la ricezione

radiofonica.

Per ulteriori informazioni sulle voci di menu,

vedere “Menu e relative voci” a pagina 34.

* Se è collegato il sistema NVX-HC1 opzionale,

“Custom” non viene visualizzato e (CUSTOM) ha

una funzione diversa. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il

sistema NVX-HC1.

Funzionamento mediante l’unità

principale:

1 Durante la riproduzione o la ricezione

radio, premere (MENU).

Viene visualizzato il menu principale.

2 Ruotare la manopola R per selezionare

la voce di menu desiderata, quindi

premere (ENTER).

Ruotando la manopola R, la voce cambia

come segue:

List y Display y Edit y Setup y

Sound y Custom y PlayMode

3 Ruotare la manopola R per selezionare

la voce di impostazione desiderata,

quindi premere (ENTER).

4 Ruotare la manopola R per selezionare

l’impostazione desiderata, quindi

premere (ENTER).

5 Premere (MENU).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

Durante l’uso dei menu:

Per tornare al display precedente, premere

(CUSTOM).

Per disattivare la sezione dei menu, premere

(MENU).

Suggerimento

A seconda della voce selezionata, premere più volte

(ENTER) per selezionare “ON” o “OFF” al punto 3,

quindi premere (MENU) per tornare al display

normale.

Funzionamento mediante il telecomando

a scheda:

1 Durante la riproduzione o la ricezione

radio, premere (MENU).

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere più volte < o , per

selezionare la voce di menu

desiderata, quindi premere (ENTER).

Ad ogni pressione di < o ,, la voce

cambia come segue:

List y Display y Edit y Setup y

Sound y Custom y PlayMode

3 Premere più volte < o , per

selezionare la voce di impostazione

desiderata, quindi premere (ENTER).

4 Premere più volte < o , per

selezionare l’impostazione desiderata,

quindi premere (ENTER).

ENTER

MENUCUSTOM

Manopola R

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

0

9

ENTER

MENU

BACK

11

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

5 Premere (MENU).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

Durante l’uso dei menu:

Per tornare al display precedente, premere

(BACK).

Per disattivare la sezione dei menu, premere

(MENU).

Suggerimento

A seconda della voce selezionata, premere più volte

(ENTER) per selezionare “ON” o “OFF” al punto 3,

quindi premere (MENU) per tornare al display

normale.

Menu di selezione

La manopola R assume varie funzioni a seconda

del menu selezionato.

Funzionamento mediante l’unità

principale:

1 Durante la riproduzione o la ricezione

radio, premere più volte (ENTER)

finché non viene visualizzato il menu

di selezione desiderato.

Ad ogni pressione di (ENTER), il menu di

selezione cambia come segue:

Durante la riproduzione:

AMS+/–*

2

t GROUP+/–*

3

t DISC+/–*

4

t AMS+/–*

2

Durante la ricezione radio:

PRESET+/–*

2

t SEEK+/–*

5

t

MANUAL+/– t PRESET+/–*

2

*1 I menu di selezione scompaiono entro 8

secondi se non viene eseguita alcuna

operazione.

*2 Se non è visualizzato alcun menu di selezione.

*3 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC.

*4 Se è collegato un cambia CD/MD opzionale.

*5 Per arrestare la ricerca, ruotare la manopola R

nella direzione opposta.

2 Ruotare la manopola R per selezionare

l’operazione desiderata.

Funzione di personalizzazione

È possibile assegnare una delle funzioni del

menu di personalizzazione al tasto CUSTOM per

eseguire tale funzione in modo semplice.

1 Durante la riproduzione o la ricezione

radio, premere (CUSTOM).

Per ulteriori informazioni sulle modalità di

assegnazione delle funzioni,

vedere

“Impostazione della funzione di

personalizzazione” a pagina 32.

Suggerimento

Se è collegato il sistema NVX-HC1 opzionale,

(CUSTOM) ha una funzione diversa. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il sistema NVX-HC1.

Selezione del modo display e

del modello del display

È possibile ottenere varie combinazioni di effetti

video selezionando i modelli del display nei vari

modi display. Ogni modo display dispone di più

modelli del display. È possibile personalizzare

gli effetti video di tali modelli.

Funzionamento mediante il telecomando

a scheda:

ENTER

Manopola R

Menu di selezione*

1

continua alla pagina successiva t

CUSTOM

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

0

9

IMAGE

SCREEN

12

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

1 Durante la riproduzione o la ricezione

radiofonica, premere più volte

(SCREEN) per selezionare il modo

display desiderato.

Ad ogni pressione di (SCREEN), il modo

display cambia come segue:

Standard mode (Modo standard) t

Spectrum Analyser mode (Modo analizzatore

spettrale) t Movie mode (Modo film) t

Video mode (Modo video) t Standard mode

(Modo standard)

2 Premere più volte (IMAGE) per

selezionare il modello del display

desiderato.

Il modello del display varia in base al modo

display selezionato.

Modi display e modelli del display

A seconda del modo display, è possibile

selezionare i seguenti modelli del display. Le

voci di impostazione del menu variano in base al

modello selezionato. Per ulteriori informazioni

sull’impostazione dei modelli del display nel

modo standard e nel modo video, vedere alle

pagine da

22 a 27.

Modo standard*

1

Consente di visualizzare immagini e/o effetti

video precedentemente memorizzati con varie

informazioni.

Esempio: Wallpaper & Effect (sfondo con

effetto)

Esempio: Panorama & Effect (panorama con

effetto)

Il modello del display cambia come segue:

Effect (effetto) t Wallpaper (sfondo) t

Wallpaper & Effect (sfondo con effetto) t

Panorama (panorama) t Panorama & Effect

(panorama con effetto) t Effect (effetto)

Modo analizzatore spettrale*

1

Consente di visualizzare modelli animati

precedentemente memorizzati con varie

informazioni.

Esempio: Type-A (tipo A)

Il modello del display cambia come segue:

Space Producer (generatore di spazi)*

2

t

Type-A (tipo A) t Type-B (tipo B) t

Type-C (tipo C) t Type-D (tipo D) t

Space Producer (generatore di spazi)*

2

Modo film*

1

Consente di visualizzare immagini in

movimentopreimpostate/con varie informazioni.

Il modello del display cambia come segue:

Movie-1 (film 1) t Movie-2 (film 2) t ... t

Movie-12 (film 12)

Modo video*

1

Consente di visualizzare filmati e/o analizzatori

spettrali precedentemente memorizzati con varie

informazioni.

Esempio: Video & Spectrum Analyzer (video

con analizzatore spettrale)

Il modello del display cambia come segue:

Video full (video pieno) t Video & Spectrum

Analyser (video con analizzatore spettrale) t

Video & Capture (video con cattura) t Video &

Slideshow (video con visualizzazione in serie)

Note

• Il modo video è disponibile se l’apparecchio video è

collegato al terminale VIDEO IN e i segnali vengono

emessi dall’apparecchio video collegato.

• I filmati vengono visualizzati solo quando il freno a

mano è inserito.

• Assicurarsi che il sistema di colore del presente

apparecchio sia impostato su “PAL” o su “NTSC” a

seconda dell’apparecchio video collegato. Se il

sistema di colore del presente apparecchio non è

conforme all’apparecchio video, il modo video non è

disponibile.

• Il presente apparecchio è conforme ai sistemi di

colore PAL e NTSC. È possibile che le immagini

provenienti da un apparecchio non compatibile con i

sistemi di colore PAL e NTSC non vengano

visualizzate.

Suggerimento

Se AUX è selezionato come sorgente nel modo video,

è possibile regolare la luminosità del display in

incrementi da –5 a +5 ruotando la manopola R.

*1 È possibile cambiare le immagini in sequenza

automaticamente. Per ulteriori informazioni, vedere

“Cambiamento automatico dell’immagine del

display” a pagina 23.

*2 Il modo Space Producer (generatore di spazi)

consente di creare modelli a schermo animati e a

colori che cambiano al ritmo della musica.

13

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Lettore CD

Cambia CD/MD

(opzionale)

Oltre a riprodurre CD, mediante questo

apparecchio è possibile controllare cambia CD/

MD esterni.

Riproduzione di un disco

Con il presente apparecchio

1 Premere Z per aprire il pannello

anteriore e inserire il disco (con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto).

Il pannello anteriore si chiude e la

riproduzione viene avviata automaticamente.

Se è già inserito un disco, per avviare la

riproduzione premere più volte (SOURCE) fino

a visualizzare “CD”.

Nota

Il pannello anteriore si chiude automaticamente dopo

l’emissione del segnale acustico di avvertimento.

Funzionamento mediante il telecomando

a scheda:

Funzionamento mediante l’unità

principale:

*1 La funzione di pausa è disponibile solo durante la

riproduzione mediante il presente apparecchio

(durante la riproduzione mediante l’unità

opzionale, la funzione di pausa non è disponibile).

Per annullare la pausa, premere nuovamente (6)

(PAUSE).

*2 Per saltare i brani in modo continuo, premere < o

,, quindi premere di nuovo il tasto e tenerlo

premuto entro circa 2 secondi.

*3 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC.

Note

• Dopo avere premuto Z e prima che venga estratto il

disco, occorre attendere alcuni secondi necessari

per la lettura dei dati contenuti nel disco stesso.

• Premendo Z sul pannello anteriore per estrarre un

disco e lasciarlo nell’alloggiamento, verrà attivata la

funzione di protezione del disco. Il disco estratto

viene automaticamente inserito nell’alloggiamento

15 secondi dopo essere stato espulso.

• Non esercitare una pressione eccessiva sul

pannello anteriore, soprattutto se è aperto, onde

evitare problemi di funzionamento.

• A seconda del metodo di registrazione utilizzato per

il disco, potrebbe essere necessario attendere

alcuni minuti prima che venga avviata la

riproduzione del primo brano.

• A seconda delle condizioni del disco, è possibile che

la riproduzione non venga effettuata (

pagina 38 e

39).

• Se durante la riproduzione del primo/ultimo brano

del disco viene premuto < o ,, la riproduzione

passa all’ultimo/primo brano del disco.

• Al termine dell’ultimo brano, la riproduzione viene

riavviata a partire dal primo brano del disco.

Per

Effettuare una

pausa*

1

Premere (6) (PAUSE).

Arrestare la

riproduzione

Premere (OFF).

Saltare i brani*

2

–Sensore

musicale

automatico

Premere </,

[una volta per ogni brano].

Procedere

velocemente in

avanti/all’indietro

–Ricerca manuale

Premere </,

[tenere premuto fino a

quando non viene raggiunto

il punto desiderato].

Saltare i gruppi*

3

–Selezione di

gruppi

Premere M/m

[tenere premuto fino a

quando non viene raggiunto

il gruppo desiderato].

Saltare i dischi

–Selezione di

dischi

Premere M/m

[una volta per ogni disco].

Per

Arrestare la

riproduzione

Premere (OFF).

Estrarre il disco Premere Z.

Saltare i brani

– Sensore musicale

automatico

Ruotare la manopola R

[fino a quando non viene

raggiunto il brano

desiderato].

Saltare i gruppi*

3

– Selezione di

gruppi

Premere (ENTER), quindi

ruotare la manopola R

[fino a quando non viene

raggiunto il gruppo

desiderato].

Saltare i dischi

– Selezione di

dischi

Premere (ENTER), quindi

ruotare la manopola R

[fino a quando non viene

raggiunto il disco

desiderato].

continua alla pagina successiva t

14

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Con cambia dischi opzionali

1 Premere più volte (SOURCE) fino a

visualizzare “CD” o “MD”.

2 Premere più volte (MODE) fino a

visualizzare il cambia dischi

desiderato.

Viene avviata la riproduzione.

Voci del display

Vengono automaticamente visualizzate le

informazioni sul disco/gruppo/brano

correntemente selezionato.

Se la funzione di scorrimento automatico è

attivata (

pagina 34), le informazioni di testo

contenenti oltre 16 caratteri vengono fatte

scorrere.

La posizione delle voci del display varia in base

al modello di visualizzazione selezionato.

Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione del

modello di visualizzazione” a pagina 22.

Se è selezionato “Skin1”.

Se è selezionato “Skin2”.

Se è selezionato “Skin3”.

A Numero della sorgente/dell’unità*

1

/

indicazione MP3/ATRAC3plus*

2

B Nome del disco*

3

/nome dell’artista/nome del

gruppo (cartella)*

2

/nome del brano (file)*

2

/

informazioni di testo*

2

C Stato relativo alla funzione e al modo

BBE:BBE MP

: riproduzione in ordine casuale

: riproduzione ripetuta

:ATT

AF: funzione AF

TA: notiziari sul traffico

TP: programma sul traffico

LP2: riproduzione LP2*

4

LP4: riproduzione LP4*

4

:DSO

:EQ7

D : numero del disco/ : numero del

gruppo*

2

/ : numero del brano/tempo di

riproduzione trascorso, stato corrente/

messaggi

*1 Se è collegato un cambia CD/MD opzionale.

*2 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC. Per

ulteriori informazioni sui file MP3, vedere

pagina 39; sui CD ATRAC, vedere pagina 39.

*3 Se al disco è stato assegnato un nome mediante

questo apparecchio utilizzando la funzione di

promemoria disco.

*4 Se viene collegato un cambia MD opzionale dotato

della funzione MDLP e se viene riprodotto un disco

MDLP.

Note

• Alcuni caratteri e simboli non possono essere

visualizzati (appaiono come “ s”).

• Per alcuni dischi CD TEXT o informazioni di testo

contenenti molti caratteri, alcune informazioni

potrebbero non venire visualizzate o fatte scorrere.

• Il presente apparecchio non è in grado di

visualizzare il nome dell’artista di ogni brano dei

dischi CD TEXT.

Riproduzione ripetuta dei

brani

— Repeat (Riproduzione ripetuta)

1 Durante la riproduzione, premere più

volte (1) (REP) fino a quando non

viene visualizzato il modo di

riproduzione desiderato.

Viene avviata la riproduzione ripetuta.

*1 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC.

*2 Se sono collegati uno o più cambia CD/MD

opzionali.

A B C

D

A D C

B

A DB

C

Selezionare Per

Repeat Track riprodurre un brano in modo

ripetuto.

Repeat

Group*

1

riprodurre un gruppo in modo

ripetuto.

Repeat Disc*

2

un disco in modo ripetuto.

15

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Per tornare al modo di riproduzione normale,

premere più volte (1) (REP) per selezionare

“OFF”.

Suggerimento

È inoltre possibile selezionare il modo di riproduzione

ripetuta utilizzando il menu principale. Durante la

riproduzione, premere (MENU), quindi impostare

“Repeat” in “PlayMode” sul modo di riproduzione

desiderato.

Riproduzione dei brani in

ordine casuale

— Shuffle (Riproduzione in ordine casuale)

1 Durante la riproduzione, premere più

volte (2) (SHUF) fino a quando non

viene visualizzato il modo di

riproduzione desiderato.

Viene avviata la riproduzione in ordine

casuale.

*1 Durante la riproduzione di file MP3/CD ATRAC.

*2 Se sono collegati uno o più cambia CD (MD)

opzionali.

*3 Se sono collegati uno o più cambia CD opzionali

oppure due o più cambia MD opzionali.

Per tornare al modo di riproduzione normale,

premere più volte (2) (SHUF) per selezionare

“OFF”.

Nota

L’opzione “ALL” non consente di riprodurre in ordine

casuale i brani contenuti nei cambia CD insieme a

quelli contenuti nei cambia MD.

Suggerimento

È inoltre possibile selezionare il modo di riproduzione

casuale utilizzando il menu principale. Durante la

riproduzione, premere (MENU), quindi impostare

“Shuffle” in “PlayMode” sul modo di riproduzione

desiderato.

Assegnazione di un nome a

un CD

— Disc Memo (funzione di promemoria

disco)

È possibile assegnare a ciascun disco un nome

personalizzato contenente un massimo di 16

caratteri. In quanto voce del display, la funzione

di promemoria disco ha sempre la priorità sulle

informazioni originali CD TEXT.

1 Avviare la riproduzione del disco a cui

si desidera assegnare un nome.

2 Premere (MENU).

3 Premere più volte < o , per

selezionare “Edit”, quindi premere

(ENTER).

4 Premere più volte < o , per

selezionare “Name Edit”, quindi

premere (ENTER).

5 Immettere i caratteri.

1 Premere più volte < o , per

selezionare il carattere desiderato,

quindi premere (ENTER).

2 Ripetere le istruzioni del punto 1

per immettere l’intero nome.

Per spostare il cursore, selezionare “C” o

“c”, quindi premere (ENTER).

Per eliminare il carattere immesso,

selezionare “BS”, quindi premere

(ENTER).

3 Per terminare la procedura, premere

più volte < o , per selezionare

“END”, quindi premere (ENTER).

6 Premere (MENU).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

Nota

Per terminare la procedura di assegnazione del nome

al punto 5, assicurarsi di selezionare “END” e di

premere (ENTER). Diversamente, il promemoria disco

non viene memorizzato.

Selezionare Per

Shuffle

Group*

1

riprodurre un gruppo in modo

casuale.

Shuffle Disc riprodurre un disco in modo

casuale.

Shuffle

Magazine*

2

i brani nel cambia dischi in

ordine casuale.

Shuffle All*

3

i brani in tutti gli apparecchi

in ordine casuale.

continua alla pagina successiva t

16

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Suggerimenti

• Per correggere o cancellare un carattere, è

sufficiente sovrascriverlo o inserire uno spazio.

• La funzione di promemoria disco consente di

memorizzare nel presente apparecchio un massimo

di 50 nomi per i dischi (se sono già stati memorizzati

50 nomi di dischi, la voce “Name Edit” non viene

visualizzata nel menu).

• Il promemoria disco viene memorizzato nel presente

apparecchio e per quest’ultimo non sono disponibili

le funzioni CUSTOM FILE del cambia CD collegato.

Cancellazione del promemoria

disco

— Name Delete

1 Durante la riproduzione, premere

(MENU).

2 Premere più volte < o , per

selezionare “Edit”, quindi premere

(ENTER).

3 Premere più volte < o , per

selezionare “Name Delete”, quindi

premere (ENTER).

4 Premere più volte < o , per

selezionare “Select”, quindi premere

(ENTER).

Vengono visualizzati i nomi memorizzati.

5 Premere più volte M o m per

selezionare il nome che si desidera

cancellare, quindi premere (ENTER).

Viene visualizzato il display di conferma.

6 Premere più volte < o , per

selezionare “YES”, quindi premere

(ENTER).

Viene visualizzato “Complete”, quindi il

nome viene cancellato.

7 Premere (MENU).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

Per cancellare tutti i nomi dei dischi, selezionare

“ALL” al punto 4.

Nota

Quando viene cancellato il promemoria disco di un CD

TEXT, vengono visualizzate le informazioni originali

CD TEXT.

Suggerimenti

• Al punto 3, se non è presente alcun promemoria

disco, viene nuovamente visualizzato in modo

automatico il display precedente.

• Se al punto 6 vengono cancellati tutti i promemoria

disco, viene nuovamente visualizzato in modo

automatico il display precedente.

Ricerca di un disco in base al

nome

— Disc List

Con un cambia CD o MD opzionale

Questa funzione è disponibile per i dischi cui

sono stati assegnati dei nomi personalizzati*

1

o

per i CD TEXT*

2

.

1 Durante la riproduzione, premere

(MENU).

2 Premere più volte < o , per

selezionare “List”, quindi premere

(ENTER).

Viene visualizzato l’elenco dei dischi.

3 Premere più volte M o m per

selezionare il disco desiderato, quindi

premere (ENTER).

Viene avviata la riproduzione.

*1 Individuazione di un disco in base al nome

assegnato: quando si assegna un nome a un CD

(pagina 15).

*2 Individuazione di un disco tramite le informazioni

CD TEXT: quando si riproduce un disco CD TEXT

mediante un cambia CD dotato della funzione CD

TEXT.

Nota

Se vengono utilizzati dischi CD TEXT e MD, non è

possibile visualizzare alcuni caratteri.

17

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Radio

Il presente apparecchio è in grado di

memorizzare fino a 6 stazioni per banda (FM1,

FM2, FM3, MW e LW).

Attenzione

Per la sintonizzazione delle stazioni durante la

guida, utilizzare la funzione BTM per evitare

incidenti.

Memorizzazione automatica

delle stazioni

— BTM (Best Tuning Memory,

memorizzazione automatica delle emittenti

con sintonia migliore)

L’apparecchio seleziona le stazioni che

trasmettono i segnali più forti nella banda

selezionata e le memorizza nell’ordine di

frequenza.

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare la radio.

2 Premere più volte (MODE) per

selezionare la banda desiderata.

3 Premere (MENU).

4 Premere più volte < o , per

selezionare “Edit”, quindi premere

(ENTER).

5 Premere più volte < o , per

selezionare “BTM”, quindi premere

(ENTER).

Le stazioni con i segnali più forti vengono

memorizzate.

Per annullare l’operazione, premere

(ENTER) al momento della memorizzazione

delle stazioni.

6 Premere (MENU).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

Note

• Se a causa di segnali deboli si ricevono solo poche

stazioni, alcuni numeri di preselezione memorizzati

manterranno la relativa impostazione iniziale.

• L’apparecchio avvia la memorizzazione delle

stazioni a partire dal numero di preselezione

correntemente selezionato.

Voci del display

Vengono automaticamente visualizzate le

informazioni sulla stazione/frequenza

correntemente selezionata.

La posizione delle voci del display varia in base

al modello di visualizzazione selezionato.

Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione del

modello di visualizzazione” a pagina 22.

Se è selezionato “Skin1”.

Se è selezionato “Skin2”.

Se è selezionato “Skin3”.

A Numero della sorgente/di banda

B Stato relativo alla funzione e al modo

ST: modo di ricezione stereo

:ATT

AF: funzione AF

TA: notiziari sul traffico

TP: programma sul traffico

:DSO

:EQ7

C : numero di preselezione/frequenza, stato

corrente/messaggi

A B

C

A C B

A C

B

18

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Ricezione delle stazioni

memorizzate

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare la radio.

2 Premere più volte (MODE) per

selezionare la banda desiderata.

Viene avviata la ricezione radio della banda

desiderata.

Funzionamento mediante il telecomando

a scheda:

Funzionamento mediante l’unità

principale:

* Per arrestare la ricerca, ruotare la manopola R nella

direzione opposta.

Suggerimento

Se la sintonizzazione automatica si arresta troppo

frequentemente, impostare “Local” in “PlayMode” su

“ON”. Verranno sintonizzate solo le stazioni con

segnale di frequenza più forte (modo di ricerca locale).

Se la ricezione FM stereo è

scadente

— Mono

1 Impostare “Mono” in “PlayMode” su

“ON”.

L’audio migliora, ma diventa monofonico.

Per tornare alla ricezione stereo, impostare su

“OFF”.

Suggerimento

Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM,

impostare “DSO” in “Sound” su “OFF” (

pagina 28).

Memorizzazione delle

stazioni desiderate

È possibile preselezionare manualmente le

stazioni desiderate in corrispondenza di qualsiasi

tasto numerico.

1 Premere più volte (SOURCE) per

selezionare la radio.

2 Premere più volte (MODE) per

selezionare la banda desiderata.

3 Premere < o , per sintonizzarsi

sulla stazione che si desidera

memorizzare.

4 Tenere premuto per 2 secondi il tasto

numerico desiderato (da (1) a (6))

fino a visualizzare “Memory”.

Viene visualizzato il numero del tasto

premuto, in corrispondenza del quale viene

quindi memorizzata la stazione selezionata.

Nota

Se si memorizza un’altra stazione in corrispondenza

dello stesso numero, la stazione memorizzata

precedentemente viene cancellata.

Per

Arrestare la

ricezione radio

Premere (OFF).

Ricevere le

stazioni

memorizzate

–Ricerca

preselezionata

Premere i tasti da (1) a

(6).

Premere M/m

[fino a quando non viene

raggiunta la stazione

desiderata].

Ricercare le

stazioni

–Sintonizzazione

automatica

Premere </,

[fino a quando non viene

raggiunta la stazione

desiderata].

Specificare le

frequenze

–Sintonizzazione

manuale

Premere </,

[fino a quando non viene

raggiunta la frequenza

desiderata].

Per

Arrestare la

ricezione radio

Premere (OFF).

Ricevere le

stazioni

memorizzate

–Ricerca

preselezionata

Ruotare la manopola R

[fino a quando non viene

raggiunta la stazione

desiderata].

Ricercare le

stazioni

–Sintonizzazione

automatica

Premere una volta

(ENTER), quindi ruotare la

manopola R*

[fino a quando non viene

raggiunta la stazione

desiderata].

Specificare le

frequenze

–Sintonizzazione

manuale

Premere due volte

(ENTER), quindi ruotare la

manopola R

[fino a quando non viene

raggiunta la frequenza

desiderata].

19

04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Sintonizzazione di una

stazione tramite un elenco

— Preset List (Elenco delle preselezioni)

È possibile selezionare in modo semplice una

stazione preselezionata dal relativo elenco.

1 Durante la ricezione radiofonica,

premere (MENU).

2 Premere più volte < o , per

selezionare “List”, quindi premere

(ENTER).

Se è selezionato “MW” o “LW”, viene

visualizzato l’elenco delle stazioni

preselezionate. Passare al punto 4.

Se è selezionato “FM”, viene visualizzato il

display di selezione degli elenchi. Passare al

punto 3.

3 Premere più volte < o , per

selezionare “Preset”, quindi premere

(ENTER).

Viene visualizzato l’elenco delle stazioni

preselezionate.

4 Premere più volte M o m per

selezionare la stazione desiderata,

quindi premere (ENTER).

Viene visualizzato di nuovo il display

normale.

RDS

Panoramica

L’RDS (sistema dati radio) è un servizio che

consente alle stazioni radio FM di trasmettere

informazioni digitali aggiuntive oltre al normale

segnale in radiofrequenza.

Voci del display

Vengono automaticamente visualizzate le

informazioni sulla stazione/frequenza o sul

programma correntemente selezionati.

La posizione delle voci del display varia in base

al modello di visualizzazione selezionato.

Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione del

modello di visualizzazione” a pagina 22.

Se è selezionato “Skin1”.

Se è selezionato “Skin2”.

Se è selezionato “Skin3”.

A Numero della sorgente/di banda

B Stato relativo alla funzione e al modo

ST: modo di ricezione stereo

:ATT

AF: funzione AF

TA: notiziari sul traffico

TP: programma sul traffico

:DSO

:EQ7

continua alla pagina successiva t

A B

C

A C B

A C

B

20

04IT02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

C : ricezione RDS/ : numero di

preselezione/nome della stazione

(frequenza), stato corrente/messaggi

Servizi RDS

Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in

modo automatico come segue:

Note

• È possibile che non tutte le funzioni RDS siano

disponibili, a seconda del paese/della regione.

• La funzione RDS non è disponibile quando il

segnale è troppo debole o se la stazione

sintonizzata non trasmette dati RDS.

Impostazione dei modi AF e

TA/TP

1 Premere più volte (AF) e/o (TA) fino a

visualizzare l’impostazione desiderata.

Memorizzazione di stazioni RDS

con impostazione AF e TA

È possibile preselezionare le stazioni RDS

insieme all’impostazione AF/TA. Se viene

utilizzata la funzione BTM, vengono

memorizzate solo le stazioni RDS memorizzate

con la stessa impostazione AF/TA.

Se si utilizza il modo di preselezione manuale, è

possibile preselezionare le stazioni RDS e non

RDS con impostazione AF/TA.

1 Impostare il modo AF/TA, quindi

memorizzare la stazione mediante la

funzione BTM (

pagina 17) o

manualmente (pagina 18).

Preimpostazione del volume dei

notiziari sul traffico

È possibile preimpostare il livello del volume dei

notiziari sul traffico in modo da poterli udire

chiaramente.

1 Premere (VOL) (+) o (VOL) (–) per

regolare il livello di volume desiderato.

2 Tenere premuto (TA) fino a

visualizzare “TA”.

Ricezione dei notiziari di

emergenza

Se è attivato il modo AF o TA, gli annunci di

emergenza interrompono automaticamente la

riproduzione della sorgente selezionata.

Mantenimento di un programma

regionale — Regional

Quando la funzione AF è attivata: le

impostazioni predefinite dell’apparecchio

limitano la ricezione a una regione specifica, in

modo che la stazione sintonizzata non venga

sostituita da una stazione regionale dal segnale

più potente.

Se si intende lasciare tale area di ricezione

regionale, impostare “Regional” in “PlayMode”

su “OFF” (

pagina 37).

Nota

Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e

in altre aree.

Funzione Local Link (solo per il

Regno Unito)

Questa funzione consente di selezionare altre

stazioni locali della stessa area, anche se non

sono memorizzate in corrispondenza dei tasti

numerici.

1 Durante la ricezione FM, premere un

tasto numerico (da (1) a (6)) in

corrispondenza del quale è

memorizzata una stazione locale.

2 Entro 5 secondi, premere nuovamente

il tasto numerico della stazione locale.

Ripetere questa procedura fino alla ricezione

della stazione locale desiderata.

AF (frequenze alternative)

Consente di selezionare e sintonizzare di nuovo

la stazione con il segnale più potente.

Utilizzando questa funzione, è possibile

riprodurre in modo continuo lo stesso

programma durante un viaggio di lunga durata,

senza la necessità di dover sintonizzare di

nuovo la stessa stazione manualmente.

TA (notiziari sul traffico)/TP (programma sul

traffico)

Fornisce le informazioni/i programmi correnti

relativi al traffico. Qualsiasi informazione/

programma ricevuto interrompe la riproduzione

della sorgente selezionata.

PTY (tipi di programma)

Consente di visualizzare il tipo di programma

attualmente ricevuto, nonché di ricercare il tipo

di programma selezionato.

CT (segnale orario)

L’orologio viene regolato mediante i dati CT

(Clock Time) della trasmissione RDS.

La pagina sta caricando ...

Sony 2-581-922-11 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony 2-581-922-11 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti