Belkin BOITIER EXTERNE USB 2.0 HI-SPEED #F5U209FR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

It

INDICE

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Assemblaggio del telaio dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rimozione sicura del disco USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Formato dell'unità esterna USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 19

La pagina sta caricando ...

It

Il telaio dell'unità esterna Hi-Speed USB 2.0 (l'unità esterna) è un'unità

di memoria di massa compatta portatile che incorpora l'interfaccia ad

alta velocità USB 2.0 (Universal Serial Bus 2.0). L'unità esterna

garantisce un modo facile e veloce per aggiungere ulteriore capacità

di memoria al computer. La caratteristica plug-and-play offre una

grande convenienza quando si è in giro; l'unità esterna può essere

facilmente collegata al computer dall'interfaccia USB e può essere

sconnessa e riconnessa mentre il computer è in funzione.

Nota: Per abilitare la modalità Hi-Speed USB 2.0 (480Mbps), il

computer deve essere dotato di porte incorporate USB 2.0 o di una

scheda dell'adattatore host USB 2.0.

INTRODUZIONE

1

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 1

2

REQUISITI DI SISTEMA

Hardware

Computer portatili e da tavolo con porta USB 1.0 o USB 2.0

Sistema operativo

Windows

®

98 SE, Me, 2000, o XP

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 2

It

ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO DELL'UNITÀ

1. Togliere il pannello superiore dell'unità esterna.

2. Se si installa un'unità rigida da 31/2 pollici, verificare che

l'unità sia impostata su "Master" (fare riferimento alle

informazioni di impostazione del ponticello stampate

sull'unità del disco), quindi connettere il cavo dati a 34

posizioni ed il cavo di alimentazione a 4 posizioni.

3. Se si sta installando un'unità CD/CD-RW, verificare che

l'unità sia impostata su "Master", quindi connettere il cavo

dati a 34 posizioni, il cavo di alimentazione a 4 posizioni

ed il cavo audio a 4 posizioni.

4. Scegliere il set dei fori di montaggio che si abbinino

all'unità che si desidera usare ed installare almeno quattro

delle viti di montaggio fornite.

3

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 3

Nota: Vi sono quattro viti a filettatura sottile e quattro a

filettatura grossa incluse nel kit del telaio dell'unità esterna ad

alta velocità. Fare attenzione a scegliere le viti che siano adatte

ai fori di montaggio dell'unità. Non cercare di forzare le viti a

filettatura grossa nei fori per viti a filettatura sottile.

5. Riposizionare il pannello superiore e controllare che sia

allineato con il pannello inferiore.

ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO DELL'UNITÀ

4

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 4

It

ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO DELL'UNITÀ

6. Agganciare la prima guida laterale attorno al bordo

anteriore dell'unità esterna e premere la guida dentro ai

sei fori di montaggio rettangolari sul lato.

7. Se si sta installando un disco rigido, è necessario

installare il pannello anteriore. Inserire le linguette che si

trovano su un lato del pannello anteriore nei fori di

montaggio della guida laterale installata.

5

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 5

6

ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO DELL'UNITÀ

8. Inserire le linguette di montaggio sull'estremità libera del

pannello anteriore nella seconda guida laterale e agganciare

la guida laterale sulla parte anteriore dell'unità esterna.

9. Completare l'assemblaggio premendo la guida dentro i sei

fori di montaggio rettangolari sul lato dell'unità esterna.

Nota importante: se si utilizza il sistema operativo Windows 98

o 98 SE, NON connettere l'unità esterna al computer fino a

quando non è completata l'installazione del driver.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 6

It

ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO DELL'UNITÀ

10. Inserire il connettore a forma quadrata del cavo USB nella

porta USB sul pannello posteriore dell'unità esterna.

11. Inserire il connettore a forma rettangolare del cavo USB in

una porta USB 2.0 High-Speed del computer o dell'hub Hi-

Speed USB 2.0. È possibile inoltre connettere il cavo ad una

porta USB 1.1 full-speed del computer o ad un hub USB 1.1

full-speed.

Nota: Quando si esegue una connessione ad una porta USB

1.1. full-speed, la larghezza di banda USB massima sarà di 12

Mbps.

12. Inserire il cavo di alimentazione AC nel connettore di

alimentazione su pannello posteriore dell'unità esterna e

nella presa a muro AC.

13. Accendere l'unità.

14. Proseguire alla sezione per l'installazione del driver.

7

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 7

8

INSTALLAZIONE DEL DRIVER

Windows 98 SE

1. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM

2. Aprire il CD di installazione.

3. Eseguire “TPPINST.EXE” per installare i driver per l'unità

esterna USB 2.0.

4. Appare una casella di dialogo dell'installer. Fare clic su

"Avanti",

5. Scegliere "Termina" e fare clic su "Avanti".

6. Ora si potrà collegare l'unità esterna al computer.

7. Windows potrà ora rilevare “USB Storage Adapter” e portare

a termine l'installazione dei driver del dispositivo richiesto.

8. Se la nuova unità è già stata sottoposta a ripartizione,

apparirà sulla finestra "Risorse del computer" come "Disco

rimovibile".

Nota: se non viene selezionata l'opzione disco rimovibile nella

finestra delle impostazioni di Gestione Periferiche, la nuova

unità apparirà come un disco fisso Windows standard.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 8

It

INSTALLAZIONE DEL DRIVER

Nota: Se la nuova unità non appare in Risorse del computer,

potrebbe essere necessario eseguire la partizione e la

formattazione dell'unità. Fare riferimento al capitolo

"Formattazione dell'unità esterna USB 2.0" per preparare

l'unità del disco rigido USB 2.0.

Sulla barra delle applicazioni di Windows apparirà l'icona verde

"Stacca o espelli hardware".

Windows Me/2000/XP

1. Se si sta collegando l'unità esterna al computer per la prima

volta, Windows rileverà "USB 2.0 Storage Device" ed

installerà il driver del dispositivo di memoria di massa USB

che è incorporato in Windows.

2. La nuova unità apparirà sulla finestra "Risorse del computer"

come "Disco USB".

Nota: Se la nuova unità non appare in Risorse del computer,

potrebbe essere necessario eseguire la partizione e la

9

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 9

10

RIMOZIONE SICURA DEL DISCO USB

DA WINDOWS

formattazione dell'unità. Fare riferimento al capitolo "Partizione

del disco rigido esterno USB 2.0" per preparare l'unità del

disco rigido USB 2.0.

Windows 98

1. Fare clic sull'icona verde “Stacca o espelli hardware” nella

barra delle applicazioni di Windows e selezionare il

dispositivo da rimuovere.

2. Quando il sistema mostra il messaggio "Rimuovere il

dispositivo", staccare il cavo USB dalla porta USB

del computer.

Windows Me/2000/XP

1. Sulla barra delle applicazioni di Windows fare doppio clic

sull'icona "Stacca o espelli hardware".

2. Selezionare “USB Mass Storage Device” e quindi fare

clic su "Stop".

3. Scegliere l'unità esterna USB 2.0 che si vuole disconnettere e

fare clic di nuovo su "Stop".

4. Quando il sistema mostra il messaggio "Rimuovere il

dispositivo", staccare il cavo USB dalla porta USB

del computer.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 10

It

FORMATTAZIONE DELL'UNITÀ

ESTERNA USB 2.0

Formattazione in Windows 98/Me

1. Avviare il computer nel sistema operativo Windows.

2. Attaccare l'unità esterna.

Ci sono a disposizione due metodi di partizione e formattazione

dell'unità del disco rigido USB 2.0.

Metodo del pannello di controllo

1. Fare clic su "Start" e scegliere "Impostazioni".

2. Selezionare "Pannello di controllo".

3. Fare doppio clic su "Sistema", quindi su

"Gestione periferiche".

4. Apparirà la seguente finestra.

11

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 11

12

FORMATTAZIONE DELL'UNITÀ

ESTERNA USB 2.0

5. Selezionare "Unità disco". Il nuovo disco rigido apparirà

nell'elenco dei dischi rigidi (in questo caso come “Toshiba

1924FCV”).

6. Fare doppio clic sulla voce del disco rigido. Selezionare

"Impostazioni". Apparirà la seguente finestra.

7. Assicurarsi che vi siano i segni di spunta sulle caselle

"Disconnetti", "Sincronizza trasferimento dati", "Rimovibile"

e "Interrupt 13". Dopo aver apportato queste modifiche,

sarà necessario riavviare il computer.

8. Al riavvio di Windows in "Risorse del computer" apparirà

l'icona "Disco rimovibile".

9. Fare clic col pulsante destro sull'icona "Disco rimovibile" e

selezionare "Formato" dall'elenco a discesa.

10. L'unità del disco rigido ora è pronta all'uso.

Nota: Usando questo metodo per la formattazione del disco

rigido rimovibile si avrà una partizione singola identica nelle

dimensioni alla capacità nominale massima del disco rigido.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 12

13

It

FORMATTAZIONE DELL'UNITÀ

ESTERNA USB 2.0

Metodo DOS (raccomandato solo per utenti avanzati)

1. Fare clic su "Start" e scegliere "Programmi".

Selezionare "MSDOS".

2. Al messaggio DOS, digitare "FDISK" e premere "Invio".

Nota: Se l'utility FDISK termina senza visualizzare un

messaggio di errore, entrare in Windows a disconnettere

l'utilità esterna. Riavviare il computer. Quando Windows si

riavvia, riconnettersi all'unità esterna e riandare al punto 1.

3. Nella finestra di apertura FDISK, rispondere alla domanda:

"Abilitare una grande partizione del disco?". Digitare "S" se

si vuole creare una partizione maggiore di 2GB. Digitare

"N" se si vuole creare una partizione inferiore a 2GB.

4. Apparirà la finestra "Opzioni" di FDISK. Selezionare

l'opzione 5, "Modifica l'attuale disco fisso". Selezionare il

nuovo disco dall'elenco delle unità a disposizione.

5. Nella finestra "Modifica l'unità disco fissa" digitare il

numero di unità del disco assegnato all'unità esterna.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 13

14

FORMATTAZIONE DELL'UNITÀ

ESTERNA USB 2.0

IMPORTANTE

Selezionare l'opzione 5 e cambiare il "Disco fisso corrente" da

"Disco 1" al numero di disco assegnato all'unità esterna. Se il

computer è dotato solo di un'unità disco interna, la nuova unità

esterna sarà identificata come "Disco 2". Se il computer è

dotato di due unità disco interne, la nuova unità esterna sarà

identificata come "Disco 3". Se questo punto non verrà

eseguito, tutti i dati del disco rigido interno primario

andranno persi.

6. Nei punti successivi, si dovrà specificare se si desidera creare

una partizione uguale alla massima capacità del disco esterno

o se si vuole creare partizioni multiple.

7. Dopo aver completato la procedura di partizione del disco,

uscire da FDISK e riavviare Windows. Qualsiasi nuova unità

creata con la procedura di partizione del disco deve essere

formattata usando l'utility di formattazione dei dischi

di Windows.

Partizione in Windows 2000/XP

1. Per eseguire una partizione del disco rigido USB 2.0 sotto a

Windows 2000, collegare l'unità esterna USB 2.0, quindi fare

clic su “Start”, scegliere “Impostazioni” e quindi “Pannello di

controllo”. Fare doppio clic sull'icona "Strumenti

amministrativi", quindi fare doppio clic sull'icona "Gestione

computer". Apparirà la finestra della prossima pagina.

Nota: In Windows XP, fare clic su “Start”, scegliere “Pannello di

controllo”, fare clic sull'icona “Prestazioni e manutenzione”,

fare clic sull'icona “Strumenti amministrativi” e quindi fare clic

sull'icona “Gestione computer ”.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 14

15

It

FORMATTAZIONE DELL'UNITÀ

ESTERNA USB 2.0

Nota: Se si sta visualizzando il pannello di controllo nella

modalità classica, passare direttamente su "Strumenti

amministrativi".

2. Fare clic su "Gestione disco". Tutte le unità disco connesse

verranno visualizzate nell'angolo inferiore destro della

finestra "Gestione computer". Le informazioni riguardanti lo

stato di ognuna delle unità disco verranno visualizzate in

questa finestra. Fare clic con il pulsante destro sulla barra di

stato della nuova unità esterna per creare o cancellare nuove

partizioni e/o formattare una partizione esistente.

Nota: Quando si crea una nuova partizione, verrà avviata una

"Guida della nuova partizione" che guiderà durante la

procedura di impostazione. Questa procedura eseguirà anche la

formattazione dell'unità.

3. Una volta che la partizione del disco e la procedura di

formattazione sono completate, la nuova unità esterna è

pronta all'uso.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 15

16

INFORMAZIONI

Dichiarazione FCC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE REGOLAMENTAZIONI

FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

La Belkin Corporation, con sede in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,

dichiara sotto la sua responsabilità che il prodotto:

F5U209

è conforme alla Parte 15 della regolamentazione FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare

interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, inclusa qualsiasi interferenza che possa causare un

funzionamento non voluto.

Dichiarazione di Conformità CE

La Belkin Corporation dichiara, sotto sua responsabilità, che il prodotto F5U209, a cui fa

riferimento questa dichiarazione, è in conformità con lo Standard sulle emissioni generiche

EN55022 1998 e con lo Standard di immunità generica EN55024 1998, LVD61000-2-3, e

LVD61000-3-3.

Garanzia limitata a vita Belkin Corporation

La Belkin Corporation garantisce questo prodotto da difetti di materiali e manodopera per

tutta la durata del prodotto stesso. Se viene scoperto un difetto, Belkin a sua discrezione

riparerà o sostituirà il prodotto senza nessuna spesa a patto che venga reso durante il

periodo di garanzia, con spese di trasporto prepagate, al rivenditore autorizzato Belkin da

cui è stato acquistato. Può essere richiesta una prova di acquisto.

Questa garanzia non è valida se il prodotto è stato accidentalmente danneggiato, usato in

modo non corretto o malamente o se è stato danneggiato da un'applicazione errata; se il

prodotto è stato modificato senza il permesso scritto di Belkin; o se un numero di serie

Belkin è stato eliminato o cancellato.

LA GARANZIA ED I RISARCIMENTI STABILITI DI CUI SOPRA ESCLUDONO TUTTI GLI ALTRI,

ORALI O SCRITTI, ESPRESSI O IMPLICITI. BELKIN SPECIFICAMENTE NON RICONOSCE

NESSUNA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI

COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare cambiamenti,

estensioni o aggiunte a questa garanzia.

BELKIN NON SI RITIENE RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE, CASUALE O

CONSEQUENZIALE QUALE RISULTATO DI UNA INFRAZIONE QUALSIASI DELLA

GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI MA SENZA

ESCLUDERNE ALTRI, PERDITA DI PROFITTO, TEMPI DI FERMO, AVVIAMENTO, DANNI DI

RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI QUALSIASI PROGRAMMA O AI DATI IN

MEMORIA O AI DATI USATI CON I PRODOTTI BELKIN.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 16

It

P74080em

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components Ltd.

7 Bowen Crescent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (0) 2 4372 8600

Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Belkin Tech Support

US: 310.898.1100 est. 2263

800.223.5546 est. 2263

Europa: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 17

La pagina sta caricando ...

Belkin BOITIER EXTERNE USB 2.0 HI-SPEED #F5U209FR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin BOITIER EXTERNE USB 2.0 HI-SPEED #F5U209FR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti