Medion P82755 MD 90174 Manuale del proprietario

Externe Festplatte 1 TB

*

(1000 GB)

Disque dur externe 1 To

*

(1000 Go)

Disco rigido esterno da 1 TB

*

(1000 GB)

MEDION

®

P82755 (MD 90174)

CH

MEDION Service

Siloring 9

CH-5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

Internet

www.medion.ch

E-mail Support

via Kontaktformulare Homepage

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

*1 TB entspricht 1 Billion Bytes. Die tatsächlich nutzbare Speicherkapazität kann abweichen.

*1 To équivaut à 1 billion d'octets. La capacité mémoire réellement utilisable peut varier.

*1 TB corrisponde a 1 bilione di byte. La capacità effettivamente utilizzabile può variare.

La pagina sta caricando ...

140 x 115 mm

22 July 2011

Deutsch

8

Lieferumfang

 Festplatte

 USB 3.0 Kabel

 Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

 Betriebssystem Windows® Vista/Windows XP/Windows®7

 Anschluss 1 oder 2 freie USB Schnittstellen

La pagina sta caricando ...

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

16

140 x 115 mm

22 July 2011

Sommario

1

Deutsch Français Italiano

Sommario

Norme di sicurezza ......................................................... 2

Pulizia ........................................................................ 6

Riparazione .................................................................. 6

Smaltimento ................................................................. 7

Sicurezza dati ............................................................... 7

Introduzione ................................................................ 8

Contenuto della confezione .............................................. 9

Requisiti di sistema ........................................................ 9

Messa in funzione ........................................................ 10

Creazione del collegamento dei cavi ........................................ 10

Installazione dell’unità disco rigido .......................................... 12

Prima dell’installazione del disco rigido... .............................. 12

Programmi per la partizione .................................................. 13

Partizione dell’unità .............................................................. 13

Formattazione dell’unità ....................................................... 13

Rimozione del disco rigido dal sistema ..................................... 14

Servizio clienti ............................................................ 15

Primo intervento in caso di malfunziona-menti ........................ 15

Intervento in caso di guasto .................................................. 15

Avete necessità di ulteriore assistenza? .................................. 16

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

2

Norme di sicurezza

Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le

indicazioni. Sarà così garantito un funzionamento perfetto ed una

lunga durata del disco fisso.

Tenere queste istruzioni a portata di mano, e conservarle con cura,

per cederle in caso di vendita.

Utilizzo conforme

Questo disco rigido è da utilizzarsi come supporto dati universale

per PC e notebook.

Si esclude qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo non conforme

agli usi previsti.

È vietato apportare modifiche al prodotto.

Il disco rigido è predisposto soltanto per l'utilizzo in ambienti interni

asciutti.

Il disco rigido è concepito solo per l'uso privato e non per l'utilizzo

industriale o commerciale. L'utilizzo in condizioni ambientali estre-

me può causare danni al disco rigido.

140 x 115 mm

22 July 2011

Norme di sicurezza

3

Deutsch Français Italiano

Affidabilità

 Non consentite ai bambini di giocare con apparecchi elettroni-

ci, se non in presenza di adulti. I bambini non sono sempre in

grado di valutare i pericoli in modo corretto.

 Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale

d’imballaggio, come ad es. le pellicole. In caso di uso impro-

prio si può correre il rischio di soffocamento.

 I dischi rigidi sono particolarmente fragili. Non fate mai cadere

l’unità, evitate urti o scosse, poiché queste potrebbero dan-

neggiare in modo irreversibile il disco rigido su cui si trovano i

dati. Ricordatevi di questo soprattutto durante il trasporto

dell’unità. Non concediamo alcuna garanzia per danni di que-

sto tipo.

 Il disco rigido consuma molta energia riscaldandosi durante il

funzionamento. Scollegate il disco rigido dal PC se non si sta

utilizzando il drive.

 Seguite le istruzioni per l’uso del vostro PC.

 Non inserite nessun oggetto all’interno del disco rigido attra-

verso le fessure e le aperture. Questo potrebbe provocare un

cortocircuito o persino un incendio.

 Non aprite mai la custodia del disco rigido. Questo sospende-

rebbe la validità della garanzia e comporterebbe inevitabilmen-

te la distruzione del disco rigido.

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

4

 Proteggete il disco rigido dagli schizzi o dalle gocce d’acqua.

Non posizionate su o accanto al disco rigido recipienti conte-

nenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente può rovesciarsi e il li-

quido può pregiudicare la sicurezza elettrica.

 Dopo il trasporto aspettate che l’unità abbia raggiunto la tem-

peratura ambiente prima di metterla in funzione. In presenza

di notevoli variazioni di temperatura e umidità, attraverso il

processo di condensa può formarsi umidità causa a sua volta di

un cortocircuito elettrico.

 Tenete umidità, polvere e fonti di calore lontani dal vostro di-

sco rigido e da tutti gli apparecchi collegati ed impedite

l’esposizione diretta ai raggi solari per evitare disturbi di fun-

zionamento.

 Appoggiate e attivate tutti i componenti su una superficie sta-

bile, piana e priva di vibrazioni per evitare cadute.

 Posizionate i cavi in modo che non possano essere calpestati e

che nessuno vi inciampi.

 Non appoggiate oggetti sui cavi per evitare di danneggiarli.

 Le fessure e le aperture del disco rigido servono per la ventila-

zione. Non coprite tali aperture, poiché questo poterebbe pro-

vocare un surriscaldamento.

 Le tensioni e le interfacce applicate alle apparecchiature rispet-

tano le normative EN 60950 in materia di protezione da bassa

tensione. I collegamenti ad altre apparecchiature devono av-

venire esclusivamente con interfacce dello stesso tipo con

schermature per le basse tensioni, secondo quanto previsto

dalla norma europea EN 60950.

140 x 115 mm

22 July 2011

Norme di sicurezza

5

Deutsch Français Italiano

 Per problemi tecnici del disco rigido, rivolgetevi al nostro Ser-

vizio clienti. Nel caso in cui fosse necessaria una riparazione, si

prega di rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza

autorizzati.

 Durante le prime ore di esercizio, gli apparecchi nuovi possono

rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore del tutto inno-

cuo che si riduce progressivamente con il passare del tempo.

Per contrastare la formazione di tale odore, si raccomanda di

aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del presen-

te prodotto abbiamo prestato la massima cura all’ampio rispet-

to dei valori limite vigenti.

 Mantenete almeno un metro di distanza da fonti che generano

interferenze magnetiche o di alta frequenza (televisori, diffusori

acustici, telefoni cellulari, ecc.), per evitare la perdita di dati o

disturbi nel funzionamento.

Indicazioni sulla conformità

Il disco rigido è conforme ai requisiti sulla compatibilità elettroma-

gnetica e sulla sicurezza elettrica.

Il disco rigido è conforme ai requisiti basilari e alle norme principali

della direttiva EMC 2004/108/CE.

Trasporto e imballaggio

 Conservate l’imballaggio originale in caso di future spedizioni

del disco rigido.

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

6

Pulizia

 Di norma non è necessario pulire l’apparecchio. Prima di pulir-

lo, estraete sempre la spina dalla presa e scollegate tutti i cavi.

 Fate attenzione che il disco rigido non si sporchi. Non utilizzate

solventi, né detergenti corrosivi o gassosi .

Attenzione!

L’apparecchio non contiene componenti che necessitano

di pulizia o manutenzione.

Riparazione

 Per evitare rischi, la riparazione del disco rigido deve essere e-

seguita soltanto dal produttore, dal suo servizio clienti o da

una persona in possesso di qualifiche simili.

140 x 115 mm

22 July 2011

Smaltimento

7

Deutsch Français Italiano

Smaltimento

Apparecchio

Al termine della sua durata utile non gettate in alcun caso

l’apparecchio tra i rifiuti domestici. Chiedete informazioni sulle pos-

sibilità di smaltimento in conformità alle normative ambientali.

Imballaggio

Il dispositivo viene imballato perché sia protetto dai danni causati

dal trasporto. I materiali degli imballaggi possono essere smaltiti in

modo ecologico e riciclati senza problemi.

Sicurezza dati

Dopo ciascun aggiornamento dei dati e prima dell’installazione di

un nuovo disco rigido, eseguite delle copie su supporti dati esterni

(floppy-disk, nastri). Sono esclusi risarcimenti per danni derivanti

dalla perdita di dati.

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

8

Introduzione

Informazioni sulle istruzioni

Abbiamo suddiviso queste istruzioni per tema, in modo che attra-

verso il sommario si possano individuare le informazioni desiderate.

Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il più comprensibile

possibile l’utilizzo del disco rigido.

Per la gestione dei programmi e del sistema, premendo un tasto

(generalmente F1) o cliccando sul mouse, si possono selezionare

svariate funzioni d’aiuto.

Questi aiuti possono essere raggiunti attraverso il sistema operativo

Microsoft Windows

®

o il rispettivo programma.

Assistenza

Attraverso un servizio di assistenza individuale vi offriamo supporto

per il lavoro quotidiano. Contattateci, saremo lieti di potervi aiutare.

In questo manuale troverete, a partire da pagina 12, un capitolo a

parte sul Servizio clienti.

Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di

annoverarvi fra i nostri nuovi clienti.

La nostra meta

Le presenti istruzioni sono rivolte a utenti esperti. Nonostante sia

possibile anche un utilizzo professionale, il disco rigido è stato pro-

gettato per l’uso domestico. I diversi ambiti di applicazione sono

adatti a tutta la famiglia.

140 x 115 mm

22 July 2011

Contenuto della confezione

9

Deutsch Français Italiano

Contenuto della confezione

 Disco rigido

 Cavo di collegamento USB 3.0

 Manuale per l’utente, Certificato di garanzia

Requisiti di sistema

 Sistema operativo Windows® Vista/Windows XP/Windows®7

 Slot 1 oppure 2 porte USB

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

10

Messa in funzione

Creazione del collegamento dei cavi

Collegate il disco rigido esterno attraverso un’interfaccia USB 3.0.

Potete collegare l’unità anche ai computer che supportano USB 1.1

oppure USB 2.0. In questo caso la velocità di trasmissione diminui-

sce notevolmente.

Avviso

L’utilizzo tramite USB 3.0 è possibile soltanto mediante il

cavo USB con specifiche USB 3.0 fornito in dotazione.

L’utilizzo di un cavo USB 2.0 è consentito, ma non per-

mette di raggiungere la maggiore velocità dello standard

3.0.

(vista delantera)

Interfaccia USB

140 x 115 mm

22 July 2011

Messa in funzione

11

Deutsch Français Italiano

1. Avviate il vostro computer e aspettate che Windows

®

abbia

terminato il caricamento.

2. Collegate la spina USB del cavo Y alla presa del disco fisso

esterno.

3. Collegate l’altra estremità del cavo Y con la dicitura “MAIN” al

computer. Qualora non fosse garantita l’alimentazione

elettrica attraverso questa spina, utilizzate anche la spina USB

con la dicitura “AUX POWER” che va collegata quindi ad

un’ulteriore presa USB.

4. Appena il disco rigido è stato attivato, l’indicatore LED

s’illumina (blu).

5. Il disco rigido verrà rilevato e integrato automaticamente.

Avviso

Se si possiede un PC MEDION dotato del Data Port3, è

possibile utilizzare il disco rigido senza cavi tramite il Data

Port. Le generazioni precedenti di Data Port non sono

compatibili e non consentono pertanto di collegare il di-

sco senza cavo USB.

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

12

Installazione dell’unità disco rigido

Avviso

Il vostro disco rigido viene installato con una configura-

zione predefinita (1 partizione in formato FAT32). Non è

necessaria una nuova formattazione o partizione.

Attenzione!

La partizione o la formattazione di un’unità cancella alcu-

ni dei dati presenti. Non rispondiamo in alcun modo

per la perdita di dati.

Prima dell’installazione del disco rigido...

Vogliamo ricordarvi nuovamente che per installare il nuovo disco

rigido vengono utilizzati programmi, che, se utilizzati in modo scor-

retto, possono cancellare in modo irreversibile i vostri dati.

Avviso

Salvate tutti i vostri dati e accertatevi che il ripristino fun-

zioni.

140 x 115 mm

22 July 2011

Messa in funzione

13

Deutsch Français Italiano

Programmi per la partizione

Per installare il disco rigido con Windows

®

Vista/XP/Windows

®

7

utilizzate il programma di utilità per la gestione del supporto dati.

Trovate il programma in Gestione computer. Per installare un disco

rigido con questi sistemi operativi dovete disporre dei privilegi di

amministratore.

Consultate la guida di Windows per ricevere maggiori informazioni

sulle modalità di esercizio del programma.

Partizione dell’unità

La partizione di un’unità effettua una suddivisione della memoria in

diversi settori, cui si può accedere come a driver logicamente suddi-

visi (partizioni logiche con lettere C:, D:, E:, ecc.). Nei documenti del

rispettivo sistema operativo potete leggere come si effettua una

partizione del disco rigido.

Formattazione dell’unità

Per salvare i dati sul disco rigido è necessario formattare le partizioni.

Attenzione!

Siate certi di quali lettere del driver state digitando, per

non formattare un driver che contiene già dei dati.

L’unità C: contiene in genere il sistema operativo. Non

formattare tale unità.

La formattazione può essere effettuata tramite Explorer (fate clic con

il tasto destro del mouse sul driver e selezionate Formattare).

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

14

Rimozione del disco rigido dal sistema

A seconda del sistema operativo è necessario disattivare il disco

rigido esterno prima di rimuoverlo. Consultate la guida della vostra

versione Windows per comprendere il procedimento.

1. Scollegate il disco rigido dal sistema operativo, se necessario.

2. Togliete la spina e rimuovete tutti i cavi di collegamento del

disco rigido esterno.

Attenzione!

Mentre si accede al disco rigido, esso non può essere ri-

mosso o disattivato, poiché questo potrebbe causare la

perdita di dati.

La trasmissione attiva dei dati può essere riconosciuta dal

fatto che l’indicatore LED lampeggia di blu.

L’indicatore LED costantemente illuminato di blu segnala

che nessuna trasmissione di dati è in corso in quel mo-

mento. Nonostante ciò, dovete accertarvi che tutti i file

che avete aperto sul disco rigido (documenti, ecc.), ven-

gano nuovamente chiusi, prima di rimuovere o disatti-

vare il disco rigido.

140 x 115 mm

22 July 2011

Servizio clienti

15

Deutsch Français Italiano

Servizio clienti

Primo intervento in caso di malfunziona-

menti

Alcuni malfunzionamenti possono dipendere da cause banali, ma

talvolta anche da componenti difettosi.

Requisiti per un funzionamento ottimale:

 Un computer integro che funzioni perfettamente.

 Un sistema operativo stabile e installato correttamente.

 Un disco rigido collegato ai cavi in modo corretto.

 Un’esecuzione regolare dei programmi Windows

®

“Defram-

mentazione” e “Scandisc” per eliminare fonti di errore e au-

mentare le prestazioni del sistema.

Intervento in caso di guasto

Vogliamo fornirvi una guida per poter riconoscere un eventuale

problema ed eliminarne la causa. Se le indicazioni menzionate di

seguito non producono alcun risultato, saremo lieti di potervi aiuta-

re.

Il motore del disco rigido funziona?

 In questo caso dovreste sentire un leggero ronzio e rumori si-

mili ad un click dopo il collegamento del disco rigido.

140 x 115 mm

22 July 2011

Italiano

16

Il computer riconosce il driver?

 Riavviate il vostro computer.

Scandisc riesce a controllare il disco rigido senza problemi?

 Il programma di utilità Scandisc controlla se ci sono errori nei

driver. Se vengono rilevati errori, questo può offrire un indizio

sul problema relativo al disco rigido.

Perché il disco non viene formattato con capacità piena?

 Controllate se il vostro sistema operativo e il file system sup-

portano i valori desiderati.

Avete necessità di ulteriore assistenza?

Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il vostro pro-

blema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico sulla

copertina posteriore di queste istruzioni. Inoltre vi saremo grati se ci

aiuterete fornendoci le seguenti informazioni:

 Qual è la configurazione del computer?

 Quali altre periferiche utilizzate?

 Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo?

 Quale software era in uso al momento della comparsa

dell‘errore?

 Cosa avete già intrapreso per risolvere il problema?

 Qual è il vostro codice cliente (se disponibile)?

140 x 115 mm

22 July 2011

17

Deutsch Français Italiano

Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore.

Il Copyright appartiene alla società MEDION®.

Marchi di fabbrica:

MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft®.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Salvo modifiche visive, tecniche ed errori di stampa.

La pagina sta caricando ...

Medion P82755 MD 90174 Manuale del proprietario

Medion P82755 MD 90174 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti