Sonos S5 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Italiano

Sonos ZonePlayer S5. Da utilizzare con Sonos Multi-Room Music System.

QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.

Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con

qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino

delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di Sonos, Inc.

Sonos® è un marchio registrato di Sonos, Inc. negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, e un marchio di

Sonos, Inc. in altri Paesi. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge e tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di

Sonos, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari.

Sonos ZonePlayer S5152

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

Per iniziare

Se Sonos non è ancora installato

Per installare il sistema musicale multiambiente Sonos sono sufficienti poche semplici

operazioni. Vedere la sezione pagina 154 per verificare che la rete domestica sia

idonea a Sonos, quindi tornare alle Istruzioni per la configurazione rapida fornite con lo

ZonePlayer S5. Dopo aver installato il sistema musicale si possono aggiungere altri

componenti Sonos in qualsiasi momento.

Aggiunta al sistema Sonos esistente

Il sistema musicale multiambiente Sonos può essere facilmente esteso stanza per

stanza. Se si sta aggiungendo questo ZonePlayer S5 a un sistema Sonos già esistente,

andare direttamente alla sezione pagina 163.

Nota: Se non si prevede di ascoltare la musica nella stanza in cui è

situato il router a banda larga, basta collegare un Sonos ZoneBridge™

(acquistato separatamente) al router per attivare la rete mesh wireless

SonosNet™. Non resta quindi che collocare lo ZonePlayer S5 nella

stanza in cui si desidera ascoltare la musica.

Sonos ZonePlayer S5 153

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Lo ZonePlayer S5

Lo Sonos ZonePlayer S5 è un sistema musicale wireless che consente di utilizzare

l'iPhone™ o qualsiasi Sonos Controller per gestire e ascoltare la musica desiderata in

tutta la casa.

• Grazie al sistema di diffusori a cinque vie dotato di cinque amplificatori digitali

è possibile diffondere un suono pieno e di elevata qualità.

• Facile da trasportare — le dimensioni compatte e la maniglia ergonomica

consentono di collocare lo ZonePlayer S5 sul bancone della cucina o di portarlo

in giardino comodamente.

• Funziona alla perfezione con l'intera gamma di prodotti Sonos.

Sonos ZonePlayer S5154

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

La rete del computer

Per riprodurre i file musicali memorizzati nel computer, è necessario che la rete del

computer soddisfi i seguenti requisiti:

Requisiti di rete

• Connessione Internet ad alta velocità tramite modem DSL/via cavo oppure

LAN.

• Se il computer dispone già di una connessione diretta a un modem DSL o via

cavo, è necessario installare un router tra il modem e il computer per

migliorare la sicurezza del computer e condividere la connessione Internet con

il sistema musicale multiambiente Sonos e altri dispositivi. Se non si dispone

di un router è necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire.

• Per utilizzare l'applicazione Sonos Controller per iPhone (per iPhone o iPod

touch), è necessario disporre di un router wireless all'interno della rete

domestica.

Nota: La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta

velocità, poiché il sistema musicale multiambiente Sonos è progettato

per fornire aggiornamenti software online. Per ricevere tali

aggiornamenti è necessario che il sistema Sonos sia registrato, quindi

ricordarsi di effettuare la registrazione durante la procedura di

installazione. Sonos si impegna a non fornire l’indirizzo e-mail

dell’utente ad altre aziende.

Sonos ZonePlayer S5 155

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Sistemi operativi compatibili

• Windows® XP e successivi

•Macintosh® OS X

Supporto tecnico

Sito Web: www.sonos.com/support

• per assistenza nella risoluzione di problemi e per questioni tecniche, visitare il

sito Web

, dove è possibile consultare i Forum, effettuare ricerche nelle pagine

delle FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza.

E-mail: suppor[email protected]

Chat testuale e numero di telefono: www.sonos.com/support/contact

• Selezionare il collegamento Chat testuale e numero di telefono per trovare il

numero di telefono per il proprio Paese.

Nota: Visitare il nostro sito Web all’indirizzo

http://faq.sonos.com/specs per informazioni aggiornate sui requisiti

di sistema, tra cui le versioni dei sistemi operativi supportate.

Sonos ZonePlayer S5156

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

Sonos Controller

Con Sonos ZonePlayer S5 è possibile utilizzare qualsiasi Sonos Controller, quali:

• Sonos Controller per iPhone Premere il pulsante App Store su

iPhone o iPod per scaricare Sonos Controller per iPhone o scaricarlo da

iTunes

® (se lo si scarica da iTunes, è necessario effettuare la sincronizzazione

prima di poter visualizzare il logo Sonos su iPhone o iPod touch).

• Sonos Controller 200 o 100 (acquistato separatamente)

• Sonos Controller per Mac o PC (installare utilizzando il CD-ROM fornito con lo

ZonePlayer)

Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzioni del nuovo sistema Sonos,

scaricare il Manuale dell'utente dal sito Web di Sonos all'indirizzo

www.sonos.com/support/documentation oppure avviare Sonos Controller da Mac o

PC e selezionare Guida di Sonos System dal menu Guida.

Sonos ZonePlayer S5 157

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Lato anteriore dello ZonePlayer S5

Importante: la griglia anteriore dello ZonePlayer S5 non è removibile.

Se si cerca di manometterla, lo ZonePlayer S5 potrebbe venire

danneggiato.

Indicatore di

stato

Mute

Abbassa

volume

Alza volume

Sonos ZonePlayer S5158

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

On/Off

• Dal Sonos Controller palmare,

selezionare Tutto in pausa dal

menu Zona.

• Dal Sonos Controller per Mac o

PC, selezionare Tutto in pausa

dal menu Riproduci.

Il sistema musicale multiambiente Sonos è progettato

per essere sempre attivo; il sistema musicale ha un

consumo di elettricità minimo quando non riproduce la

musica. Per interrompere rapidamente il flusso di musica

in tutte le zone è possibile utilizzare la funzione Tutto in

pausa.

Indicatore di stato di ZonePlayer

• Lampeggiante, bianco quando

si accende il dispositivo o lo si

connette al sistema musicale

multiambiente Sonos.

• Fisso, bianco quando il

dispositivo è acceso e connesso

al sistema musicale

multiambiente Sonos (normale

funzionamento).

Indica lo stato in cui si trova lo ZonePlayer. Quando lo

ZonePlayer funziona normalmente, è possibile attivare e

disattivare la luce dell'indicatore. Per ulteriori

informazioni, consultare la guida in linea inclusa nel

software Sonos Controller per Mac o PC.

Per un elenco completo delle indicazioni di stato,

visitare il sito http://faq.sonos.com/led.

Sonos ZonePlayer S5 159

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Pulsante Mute

• Luce fissa verde quando

l'audio è disattivato.

• Lampeggia velocemente,

verde quando sta per essere

disattivato o attivato l'audio di

tutte le zone.

• Lampeggia lentamente, verde

quando lo ZonePlayer si sta

collegando al sistema

musicale.

Per disattivare/attivare l'audio di questo ZonePlayer:

Premere il pulsante Mute per disattivare o attivare l'audio

di questo ZonePlayer.

Per disattivare/attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer:

Tenere premuto il pulsante Mute per 3 secondi per

disattivare l'audio di tutti gli ZonePlayer della casa.

Tenere premuto per 3 secondi per attivare l'audio di tutti

gli ZonePlayer.

Alza volume (+)

Abbassa volume (-)

Premere questi pulsante per alzare o abbassare il

volume.

Sonos ZonePlayer S5160

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

Connettori del pannello posteriore

Porta acustica/maniglia La porta acustica funge anche da maniglia, per sollevare

e trasportare facilmente da una stanza all'altra lo

ZonePlayer S5. Non bloccare oppure ostruire la porta

quando lo ZonePlayer sta eseguendo della musica.

Corrente CA (tensione di rete) in ingresso

Ingresso

audio

analogico

Connettore

per cuffie

Connettori

switch

Ethernet

Porta

acustica/

maniglia

Sonos ZonePlayer S5 161

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Connettori switch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la

connessione a un router, un computer o un altro

dispositivo di rete, ad esempio un dispositivo NAS

(Network-Attached Storage).

Indicatori LED:

• Giallo lampeggiante (attività di rete)

• Verde (connessione al link)

Corrente CA (tensione di rete) in

ingresso

(~100-240 V, 50-60 Hz)

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi

alla presa di corrente.

Ingresso audio stereo da 3,5 mm

(2V)

Utilizzare il cavo audio stereo da 3,5 mm a 3,5 mm

fornito per collegare le uscite audio di un lettore di

musica portatile all'ingresso audio analogico dello

ZonePlayer.

Per collegare un componente audio diverso, come un

lettore CD, utilizzare un cavo audio da mini-stereo a

RCA da 3,5 mm. Inserire l'estremità mini-stereo

nell'ingresso audio dell'S5 e collegare l'estremità RCA

alle uscite audio del componente audio.

Connettore per cuffie da 3,5 mm Il connettore della cuffia accetta qualsiasi connettore

femmina da 3,5 mm.

Sonos ZonePlayer S5162

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

Scelta di una collocazione per l'S5

Sonos ZonePlayer S5 può essere collocato ovunque si desideri ascoltare musica. Le

sue dimensioni compatte e la maniglia integrata consentono di collocare lo

ZonePlayer S5 sul bancone della cucina o di portarlo in giardino comodamente. Di

seguito sono riportate alcune indicazioni per garantire il più elevato livello di

prestazioni:

• Lo ZonePlayer S5 è progettato per offrire un audio ottimale quando collocato a

8-30 cm da una parete.

• Collocare lo ZonePlayer S5 dalla parte opposta della stanza rispetto a dove si

desidera ascoltare la musica.

• Non bloccare la porta acustica quando è in uso.

• Collocare lo ZonePlayer S5 ad almeno 30 cm da un televisore, computer o

monitor per evitare che le interferenze riducano la qualità dell'immagine.

• Lo ZonePlayer S5 non è resistente all'acqua. Non lasciarlo esposto alla pioggia

e non collocarlo in prossimità di acqua.

Sonos ZonePlayer S5 163

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Aggiunta a un sistema Sonos

esistente

Dopo aver installato il sistema musicale multiambiente Sonos si possono aggiungere

facilmente altri componenti Sonos in qualsiasi momento (fino a 32 zone).

Se l'edificio dispone di un sistema di cablaggio strutturato è possibile effettuare una

connessione cablata con gli ZonePlayer aggiuntivi. Se la casa non è cablata

internamente, la nostra tecnologia integrata wireless è la soluzione ideale.

Aggiunta di una zona

1. Scegliere una collocazione per lo ZonePlayer S5 (per istruzioni su un

posizionamento ottimale, vedere

pagina 162.)

2. Collegare il cavo di alimentazione allo ZonePlayer S5 e attivare l'alimentazione.

3. Se si sta effettuando una connessione wireless, saltare questo passo e proseguire

con il passo 4. Se si sta effettuando una connessione cablata, collegare un cavo

Ethernet standard dal router o da un altro ZonePlayer (o da una presa a muro di

rete attiva se l'edificio è cablato) a uno degli switch Ethernet sul retro del nuovo

componente Sonos.

4. Scegliere una delle seguenti opzioni:

•Da Sonos Controller 200 o Sonos Controller per iPhone, selezionare

Impostazioni→Aggiungi zona dal menu Musica e seguire le istruzioni per

aggiungere questo componente al sistema musicale multiambiente Sonos.

Sonos ZonePlayer S5164

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

•Da Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Zone→Aggiungi Zona e

seguire le istruzioni per aggiungere questo componente al sistema musicale

multiambiente Sonos.

Riproduzione della musica

È possibile effettuare una selezione musicale da qualsiasi Sonos Controller: basta

toccare il pulsante Musica su Sonos Controller per iPhone, il Menu Musica su Sonos

Controller 200, o scegliere un brano dal pannello Libreria musicale su Sonos

Controller per Mac o PC.

Radio

Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni

radio Internet e programmi broadcast gratuiti. È possibile trovare facilmente una radio

di qualsiasi tipo in qualsiasi parte del mondo: musica, notizie e un’ampia gamma di

programmi, incluse trasmissioni e podcast archiviati.

Per selezionare una stazione radio Internet, selezionare Radio Internet.

Servizi musicali

Un servizio musicale è un negozio di musica online o un servizio online che vende

brani audio sulla base del brano, dell’audiolibro o dell'abbonamento. Sonos è

compatibile con diversi servizi di musica – per l’elenco aggiornato visitare il sito Web

www.sonos.com/howitworks/music/partners (alcuni servizi di musica potrebbero non

essere disponibili nel proprio Paese. Per ulteriori informazioni su un servizio musicale,

consultare il relativo sito Web).

Sonos ZonePlayer S5 165

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta

aggiungere il nome utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter

accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema.

1. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica.

2. Selezionare il servizio musicale compatibile con Sonos che si desidera aggiungere.

3. Selezionare Ho già un account. Digitare il nome utente e la password del servizio

musicale, quindi fare clic su OK. Il nome utente e la password verranno verificati

dal servizio musicale.

Dopo aver verificato le credenziali, il servizio musicale viene visualizzato nel Menu

Musica, in questo modo ogni volta che lo si desidera ascoltare, basterà toccare Menu

Musica, selezionare il servizio musicale e toccare una selezione.

In alcuni paesi sono disponibili le prove gratuite di alcuni servizi musicali (per ulteriori

informazioni su un servizio musicale, consultare il relativo sito Web). Se nel menu Più

musica è disponibile un servizio musicale di prova gratuito, fare clic per selezionarlo.

Toccare Sono un nuovo utente [servizio musicale] e poi seguire le istruzioni per

attivare la prova musicale. Al termine del periodo di prova, sarà necessario abbonarsi

al servizio musicale per continuare a riprodurre i brani.

Cartelle di musica

Il sistema musicale multiambiente Sonos può riprodurre musica da qualsiasi

computer o dispositivo NAS (Network-Attached Storage) collegato in rete con cartelle

di musica condivise. Durante la procedura di installazione sono fornite istruzioni

passo-passo per accedere alle cartelle di musica condivisa (come la libreria iTunes). In

seguito, potrebbe essere necessario aggiungere o rimuovere le cartelle da questo

elenco.

Sonos ZonePlayer S5166

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

• Per aggiungere nuove cartelle di musica al sistema Sonos, toccare

Impostazioni→Gestione Libreria musicale→Impostazione Libreria

musicale→Aggiungi nuova condivisione.

• Per eliminare delle cartelle di musica, toccare Impostazioni→Gestione

Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivisione

da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione.

Il sistema musicale multiambiente Sonos crea un indice delle cartelle di musica in

modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie (artisti, album,

compositori, generi o tracce). Se si aggiungono nuovi brani musicali a una cartella già

indicizzata, basta aggiornare l'indice per aggiungerli alla libreria musicale Sonos.

• Per aggiornare l’indice musicale, toccare Impostazioni→Gestione Libreria

musicale →Aggiorna indice ora. Se si desidera aggiornare automaticamente

ogni giorno l’indice musicale, selezionare Pianifica aggiornamenti indice,

quindi selezionare un orario per l’aggiornamento.

Sonos ZonePlayer S5 167

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

Utilizzo delle cuffie

Lo ZonePlayer S5 presenta un connettore per cuffie per l'ascolto individuale della

musica. Lo connettore della cuffia è a rilevamento automatico: basta collegare un

paio di cuffie e i diffusori dello ZonePlayer smetteranno automaticamente di diffondere

l'audio. Quando si scollegano le cuffie, i diffusori si riattivano automaticamente.

Quando le cuffie sono collegate, l'icona della cuffia viene visualizzata nella

schermata Volume del Sonos Controller.

1. Collegare un paio di cuffie al connettore della cuffia (Sonos porterà

automaticamente il livello del volume al 25%).

2. Indossare le cuffie e aumentare il volume fino a un livello di ascolto confortevole.

3. Rimuovere il connettore della cuffia dal retro dello ZonePlayer S5 per riprendere

l'ascolto tramite i diffusori integrati.

Nota: Se lo ZonePlayer S5 non emette nessun suono, verificare che

sul retro dell'unità non siano collegate le cuffie.

Attenzione: L'ascolto prolungato di musica ad alto volume tramite

cuffie può causare danni permanenti all'udito.

Sonos ZonePlayer S5168

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

Utilizzo di Line-in

È possibile collegare al Sonos ZonePlayer S5 una sorgente esterna, ad esempio un

lettore di musica portatile. Il dispositivo sarà rilevato automaticamente non appena

collegato al sistema.

• Per collegare un lettore di musica portatile, utilizzare il cavo audio stereo da 3,5

mm per collegare un lettore di musica nella connessione Ingresso audio

sul retro dell'S5.

• Per collegare una sorgente esterna diversa, come un lettore CD, utilizzare un

cavo audio da mini-stereo a RCA da 3,5 mm. Inserire l'estremità mini-stereo

nell'S5 e l'estremità RCA nelle uscite audio del dispositivo esterno.

Con Sonos Controller 200 o Sonos Controller per iPhone:

• Per riprodurre musica da questa sorgente line-in, selezionare Line-in dal menu

Musica, selezionare la sorgente e quindi Riproduci ora.

• Per modificare il nome del dispositivo, selezionare

Impostazioni→Impostazioni ZonePlayer. Selezionare lo ZonePlayer al quale la

sorgente è connessa e toccare Nome sorgente line-in. Selezionare un nome

dall’elenco o digitare un nome esclusivo.

• Per modificare il livello line-in, selezionare Impostazioni→Impostazioni

ZonePlayer. Selezionare lo ZonePlayer al quale la sorgente è connessa e

toccare Livello sorgente line-in. Selezionare un nuovo livello.

Con Sonos Controller per Mac o PC:

• Per riprodurre musica da questa sorgente line-in, selezionare Line-in dalla

Libreria musicale, selezionare la sorgente e quindi Riproduci ora.

Sonos ZonePlayer S5 169

ITALIANO

DEUTSCH

SVENSKA

• Per modificare le impostazioni di questo dispositivo, selezionare la scheda

Line-in dalla Libreria musicale, selezionare la sorgente e fare clic su Imposta.

Selezionare la scheda Line-in per effettuare le modifiche.

Quando si seleziona un nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello

line-in predefinito, ma se il volume è troppo basso è possibile selezionare un livello di

linea più elevato per questo dispositivo. Se l'impostazione del livello è troppo alta si

potrebbero verificare distorsioni del suono ai livelli di volume più elevati.

Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il sito Web

all'indirizzo http://faq.sonos.com/cables.

Impostazioni di equalizzazione

È possibile modificare facilmente le impostazioni audio (bassi, alti, balance o

loudness) di ogni singolo ZonePlayer

1. Dal menu Musica, toccare Impostazioni>Impostazioni ZonePlayer.

2. Toccare per selezionare una zona.

3. Selezionare Equalizzazione musica e trascinare il dito sul cursore di bassi, alti o

balance per effettuare le regolazioni desiderate.

4. Per modificare la Loudness, toccare On o Off. L'impostazione della loudness

aumenta certe frequenze, inclusi i bassi, per migliorare l'ascolto a basso volume.

Sonos ZonePlayer S5170

DEUTSCH

ITALIANO

SVENSKA

Nozioni di base per la risoluzione dei

problemi

Se si verifica un problema, provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei

problemi riportate di seguito. Se il problema persiste, o in caso di dubbi, contattare il

team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.

Impossibile rilevare lo ZonePlayer durante l'installazione

Un problema riguardante la rete o il firewall potrebbe impedire allo ZonePlayer di

collegarsi al sistema Sonos. Se si tratta di uno ZonePlayer che opera in modalità

wireless, provare ad avvicinare gli ZonePlayer tra loro oppure connettere lo ZonePlayer

temporaneamente con un cavo per verificare se il problema è causato da

un'interferenza wireless.

Se questo messaggio è visualizzato quando si installa il primo componente Sonos

(cablato al router), provare a seguire la procedura sottostante per risolvere il problema.

Se si riscontrano ancora problemi, contattare il Servizio Clienti Sonos.

Avviso: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed

esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos, pena l'annullamento

della garanzia. Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti

Sonos. Non aprire il sistema per evitare il rischio di scosse elettriche.

La pagina si sta caricando...

Sonos S5 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sonos S5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti