Olivetti Fax-Lab 730 Manuale del proprietario

ISTRUZIONI PER L’USO

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e

senza alcun preavviso.

La presente apparecchiatura è stata approvata in conformità della decisione 98/482/CE del Consiglio per la

connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN. A causa delle differenze tra le reti dei

differenti Paesi, l'approvazione non garantisce di per sé il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete

PSTN.

In caso di problemi, contattare in primo luogo il fornitore del prodotto.

Il fabbricante dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme con

quanto disposto dalla direttiva 1999/05/CE (la dichiarazione completa è disponibile al

fondo del presente manuale).

La conformità viene attestata mediante l'apposizione della marcatura sul prodotto.

Dichiarazione di compatibilità di rete telefonica

Si dichiara che il prodotto è progettato per operare in tutte le reti dei Paesi della Comunità Europea, della Svizzera e

della Norvegia.

La piena compatibilità con le reti dei singoli paesi può dipendere da specifici parametri software nazionali, opportuna-

mente configurabili sul prodotto. In caso di problemi con reti non EC PSTN, rivolgetevi al centro di supporto tecnico del

vostro paese.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre,

naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso

fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

La presa a muro deve essere accessibile e vicina. Per sconnettere la macchina dall'alimentazione elettrica, staccare

la spina del cavo di alimentazione elettrica.

senza il previo consenso scritto di Olivetti S.p.A.

REALIZZATO/PUBBLICATO/PRODOTTO DA:

Olivetti S.p.A. con unico azionista

Gruppo Telecom Italia

Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Stampato in Cina.

Codice del manuale utente: 380549R

Data di pubblicazione: Ottobre 2007.

I

NDICE

-

PRIMA

PARTE

PRIMA DELL'USO 3

CONSULTAZIONE DEL MANUALE ............................................... 3

NOTE SUL RICICLO AMBIENTALE............................................... 3

RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA ................................. 3

RIGUARDO AI PARAMETRI DI INSTALLAZIONE E

CONFIGURAZIONE ...................................................................... 4

CONOSCERE IL FACSIMILE 5

CONSOLE ..................................................................................... 5

COMPONENTI .............................................................................. 7

COMINCIARE SUBITO 8

CONTENUTO DELL'IMBALLO ...................................................... 8

AMBIENTE DI INSTALLAZIONE.................................................... 8

COLLEGAMENTO ALLA LINEA TELEFONICA E ALLA

RETE DI ALIMENTAZIONE ........................................................... 8

IMPOSTAZIONE DI ALCUNI PARAMETRI..................................... 9

PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO.................................................. 14

PER STAMPARE IL MENU E LE SUE FUNZIONI ....................... 16

TRASMISSIONE.......................................................................... 17

RICEZIONE ................................................................................. 18

UTILIZZO DEL TELEFONO ........................................................ 19

COPIATURA ................................................................................ 21

3

P

RIMA

DELL

'

USO

C

ONSULTAZIONE

DEL

MANUALE

Questo manuale descrive due modelli di facsimile che si diffe-

renziano tra loro per avere o no la segreteria telefonica inte-

grata.

Pertanto nella trattazione che segue ogni qualvolta si renderà

necessario differenziare i due modelli, comparirà evidenziata

l'indicazione "Modello base" o "Modello con segreteria

telefonica integrata".

Il manuale è stato suddiviso essenzialmente in due parti: la

prima parte ti fornisce una descrizione sommaria del facsimile,

permettendoti di installarlo e utilizzarlo immediatamente,

sebbene al minimo del suo potenziale.

Dopo questa fase iniziale, puoi consultare la seconda parte

del manuale. Essa ti offre una panoramica più approfon-

dita del facsimile e delle sue numerose prestazioni.

N

OTE

SUL

RICICLO

AMBIENTALE

La confezione di cartone, la plastica contenuta nell'imballo e

le parti che compongono il facsimile, possono essere riciclate

secondo le norme vigenti nel tuo paese in materia di riciclaggio.

Informazioni riguardo la Direttiva 2002/96/CE sul trat-

tamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche e loro com-

ponenti.

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

E' vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elet-

tronica come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una

sua raccolta separata.

L'abbandono di tali apparecchiature in luoghi non

specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti

pericolosi sull'ambiente e sulla salute.

I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti

a norma di Legge.

Per smaltire correttamente le nostre apparecchiature

potete:

a) rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e

informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esem-

pio: luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc.

b) All'acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconse-

gnare al nostro Rivenditore un'apparecchiatura usata, ana-

loga a quella acquistata.

Il simbolo del contenitore barrato, riportato sull'apparecchia-

tura, significa che:

- l'apparecchiatura, quando sarà giunta a fine

vita, deve essere portata in centri di raccolta

attrezzati e deve essere trattata separatamente

dai rifiuti urbani;

- Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure

in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio

e smaltimento della apparecchiatura in

conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e succ.

mod.).

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effet-

tuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.

R

ACCOMANDAZIONI

PER

LA

SICUREZZA

PERICOLO DI SCOSSA

• Non tentare mai di riparare il facsimile senza la dovuta com-

petenza: togliendogli la carrozzeria, ti puoi sottoporre al rischio

di scosse elettriche o di altra natura. Pertanto rivolgiti solo a

personale tecnico qualificato.

• In caso di temporale, scollega il facsimile sia dalla pre-

sa a muro della rete di alimentazione elettrica sia dalla

linea telefonica per evitare che sia colpito da una sca-

rica elettrica e quindi danneggiato.

• Non versare mai liquidi sul facsimile ed evita di esporlo al-

l'umidità.

In caso di infiltrazione di liquidi al suo interno, scollegalo im-

mediatamente dalla rete di alimentazione elettrica e dalla li-

nea telefonica. Prima di utilizzarlo nuovamente, fallo riparare

da personale tecnico qualificato.

• Non utilizzare il facsimile esposto alle intemperie.

• Collega il facsimile esclusivamente ad una presa a muro della

rete di alimentazione elettrica a norma.

• Per estrarre la spina dalla presa a muro della rete di alimenta-

zione elettrica, non tirare direttamente il cavo ma afferra la

spina stessa.

• Non toccare mai il cavo di alimentazione elettrica o la spina

con le mani bagnate.

• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione elettrica.

Tienilo lontano da fonti di calore.

• Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollega il facsimile

dalla presa a muro della rete di alimentazione elettrica.

• Prima di utilizzare il facsimile, controlla che non sia stato dan-

neggiato e che non sia caduto. In tal caso, sottoponilo ad un

controllo da parte del personale tecnico qualificato.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO

• Il facsimile e gli accessori sono avvolti nella plastica. Non la-

sciare perciò che i bambini giochino incustoditi con il materia-

le utilizzato per l'imballaggio.

4

PERICOLO D'INCENDIO

• Se intendi non utilizzare il facsimile per un lungo periodo, ti

consiglio di scollegarlo dalla presa di alimentazione: eviterai

che accidentali disturbi o sbalzi di tensione possano danneg-

giarlo.

PERICOLO DI INCIDENTE

• Disponilo su uno stabile supporto orizzontale esente da vibra-

zioni, onde evitare cadute che potrebbero arrecare danni sia

alle persone sia al prodotto stesso.

• Disponi il cavo di alimentazione elettrica in modo tale che non

possa essere calpestato o che qualcuno si possa inciampare.

• Non lasciare mai che i bambini utilizzino o giochino incustoditi

con il facsimile.

PRECAUZIONI PER L'USO

• Tienilo lontano da fonti d'acqua o vapore, da fonti eccessive di

calore e da luoghi polverosi. Non esporlo inoltre alla luce di-

retta del sole.

• Evita infine di lasciare intorno ad esso libri, documenti od og-

getti che riducano lo spazio necessario alla normale ventila-

zione.

• Utilizza il facsimile esclusivamente ad una temperatura am-

biente compresa tra 5°C a 35°C con un tasso di umidità com-

preso tra il 15% e l'85%.

• Tienilo anche sufficientemente lontano da altri dispositivi elet-

trici o elettronici che possono generare interferenze quali ra-

dio, televisione, ecc.

• In caso di caduta di tensione o di mancata alimentazione, non

puoi né effettuare né ricevere chiamate telefoniche perché la

tastiera numerica risulta disattivata.

• In caso d'emergenza, devi, se desideri effettuare una chiama-

ta, avvalerti di un telefono omologato dal gestore della rete,

che puoi collegare direttamente al facsimile (nei paesi in cui è

consentito) oppure direttamente alla presa a muro di collega-

mento alla linea telefonica.

• Lascia sufficiente spazio davanti alla feritoia di uscita degli ori-

ginali trasmessi e copiati, affinché non cadano al suolo.

UTILIZZO A NORMA

Il facsimile è stato concepito per l'invio e la ricezione di docu-

menti originali e per fotocopiare documenti cartacei. L'appa-

recchio può anche essere utilizzato come telefono. Ogni altro

impiego è da considerarsi improprio. In particolare, non deve

essere mai collegato direttamente ad una linea ISDN. In que-

sto caso decade la garanzia.

R

IGUARDO

AI

PARAMETRI

DI

INSTALLAZIONE

E

CONFIGURAZIONE

Poiché i valori predefiniti a livello nazionale per ogni parame-

tro di installazione e di configurazione possono essere sog-

getti a variazioni dovute a esigenze di omologazione o di par-

ticolari utenti, non sempre vi è corrispondenza tra i suddetti

valori e quelli riportati nel manuale: ti consiglio pertanto di

stamparli prima di modificarli (vedi "Per stampare rapporti e

liste"; capitolo "Operazioni per la trasmissione e ricezio-

ne").

5

• Compongono il numero di fax o di

telefono.

• Se premuti per più di un secondo,

selezionano automaticamente (previa

programmazione) il numero di telefono o

di fax ad essi associato.

• Impostano qualunque dato numerico.

• Selezionano cifre e caratteri alfanumerici

durante l’impostazione di numeri e

nominativi.

• Consente l’accesso al menu e alle sue

funzioni.

• Inserisce un ritardo (pausa) durante la

selezione diretta del numero di fax o di

telefono.

• Regola la risoluzione degli originali da trasmettere e da

copiare (solo con l’originale inserito nel dispositivo di

introduzione automatica ADF).

• Mette la linea in attesa (con ricevitore telefonico sollevato)

durante una conversazione.

• Esclude il microfono durante una conversazione telefonica

in "viva voce" per impedire che il corrispondente ascolti la

conversazione.

Indicatore Luminoso "Errore"

Segnala un malfunzionamento durante un

processo di trasmissione e di ricezione.

Lampeggiante, indica che in memoria vi sono documenti non

ancora stampati.

Spento, indica che la memoria è vuota.

S

OLO

MODELLO

CON

SEGRETERIA

TELEFONICA

INTEGRATA

Acceso, indica che in memoria vi sono messaggi o promemoria

già ascoltati.

Lampeggiante, indica che in memoria vi sono documenti non

ancora stampati oppure messaggi o promemoria non ancora

ascoltati.

Spento, indica che la memoria è vuota.

• Con il tipo di selezione a toni, inviano

un tono di linea per servizi speciali di

rete.

• Selezionano "in avanti" e "all’indietro"

i caratteri e simboli speciali durante

l’impostazione di nominativi.

C

ONOSCERE

IL

FACSIMILE

C

ONSOLE

Con il ricevitore telefonico sollevato,

accede alle funzioni speciali messe a

disposizione dal gestore di rete: in

generale definite come REGISTER RECALL

(funzione R).

Con il facsimile collegato a un

centralino privato:

Premuto prima della composizione del

numero, abilita l’accesso della chiamata

alla linea pubblica (se la modalità di uscita

è Flash e se il facsimile è stato

programmato in modo adeguato).

• Scorrono ciclicamente, dalla prima all’ultima e

viceversa, le varie funzioni e i relativi parametri

all’interno del menu.

• Spostano il cursore verso "destra" e verso

"sinistra" durante l’impostazione di numeri e

nominativi.

S

OLO

MODELLO

CON

SEGRETERIA

TELEFONICA

INTEGRATA

• Consentono di eseguire le funzioni della

segreteria telefonica. Vedi capitolo relativo.

Premuto prima della selezione di un

numero, consente di passare dalla

selezione ad impulsi a quella a toni.

6

• Espelle un originale rimasto nell’ADF.

• Spegne l’indicatore luminoso "

".

• Porta il facsimile allo stato di attesa

iniziale.

• Interrompe la programmazione, la

trasmissione, la ricezione o la copia in

corso.

• In modalità di ricezione

"MANUALE" e "TELEF./FAX",

avvia la ricezione.

• Avvia la trasmissione dopo la

selezione del numero di fax (solo

con l’originale inserito nell’ADF).

• Conferma la selezione di menu,

sottomenu, parametri e relativi

valori ed avvia il passaggio alla

condizione successiva.

• Avvia il processo di copia (solo

con l’originale inserito nell’ ADF).

• Consente di selezionare un numero di telefono o

di fax senza dover sollevare il ricevitore

telefonico.

• Attiva inoltre la funzione di "viva voce".

Consente l’accesso alla rubrica telefonica.

• Cancella le impostazioni errate.

• Durante la fase di programmazione delle funzioni, torna

indietro di una funzione.

• Visualizza la lista degli ultimi 10 numeri di facsimile o

telefono selezionati (chiamate uscenti) oppure degli

ultimi 20 numeri che hanno chiamato a cui non hai

risposto (chiamate entranti), indipendentemente dalla

presenza o meno dell’originale nel dispositivo

d’introduzione automatica (ADF).

Dopo la pressione del tasto

aumenta

gradualmente il volume dell'altoparlante fino al livello

massimo, per poi ricominciare con il livello minimo.

Display

A cristalli liquidi è di due righe con una capacità di 16

caratteri per riga.

Fornisce messaggi guida e indica i messaggi di errore.

7

C

OMPONENTI

In figura sono illustrate le parti esterne e interne del facsimile.

SUPPORTO PER LA CARTA DI STAMPA

RICEVITORE TELEFONICO

INTEGRATO

SUPPORTO PER ORIGINALI

DISPLAY

Visualizza su due righe di 16 caratteri

l’una: data e ora, voci di menu,

messaggi di errore, valori di risoluzione

e contrasto.

LEVA DI REGOLAZIONE CARTA

CASSETTO DI ALIMENTAZIONE PER CARTA COMUNE (ASF)

Regolabile per i seguenti formati di carta: A4, Letter e

Legal. Capacità massima: 100 fogli (80g/m

2

).

DISPOSITIVO DI INTRODUZIONE AUTOMATICA PER

DOCUMENTI

ORIGINALI DA TRASMETTERE/COPIARE (ADF)

Capacità massima: 20 fogli A4 (80g/m

2

).

CONSOLE OPERATIVA

USCITA DEI DOCUMENTI

RICEVUTI

O COPIATI

ALTOPARLANTE

RIFERIMENTI CARTA

COPERCHIO DEL VANO DELLA

CARTUCCIA

DI STAMPA

VANO CARTUCCIA DI STAMPA

TARGHETTA DI OMOLOGAZIONE

DELL

’APPARECCHIO (VEDI FONDELLO)

LETTORE OTTICO

PRESE DI COLLEGAMENTO

(VEDI FONDO)

8

Questa sezione, come già premesso, ti fornisce una descri-

zione di base del facsimile, descrivendoti le procedure rela-

tive alla sua installazione e quelle per utilizzarlo immediata-

mente, sebbene al minimo del suo potenziale. Per un utilizzo

ottimale del facsimile, fai riferimento ad ogni capitolo

specifico.

Essendo questa sezione strutturata in modo tale da orientarti

ad un approccio graduale e sistematico del facsimile, ti

consiglio di esaminare gli argomenti trattati nell'ordine in cui

sono, di seguito, esposti.

C

ONTENUTO

DELL

'

IMBALLO

Oltre al facsimile e a questo manuale, nell'imballo troverai:

• Il supporto per gli originali.

• Il supporto per la carta di stampa.

• Il cavo di collegamento alla linea telefonica.

• Il cavo di alimentazione elettrica.

• La spina telefonica (se prevista).

• La confezione contenente una cartuccia di stampa

monocromatica di prima dotazione gratuita.

• Il ricevitore telefonico.

• Informazioni per l'assistenza postvendita.

importante

L'utilizzo di cartucce non originali o ricaricate comporta il de-

cadimento della garanzia del prodotto.

A

MBIENTE

DI

INSTALLAZIONE

Appoggia il facsimile su di un piano stabile. Fai in modo che

intorno ad esso ci sia uno spazio sufficiente per la circolazio-

ne dell'aria.

Tienilo lontano da fonti eccessive di calore, da luoghi polve-

rosi e umidi. Non esporlo inoltre alla luce diretta del sole.

C

OLLEGAMENTO

ALLA

LINEA

TELEFONICA

E

ALLA

RETE

DI

ALIMENTAZIONE

COLLEGA IL FACSIMILE ALLA LINEA TELEFONICA

1. Ribalta l'apparecchio sul proprio lato destro.

2. Inserisci il connettore del cavo di

collegamento alla linea telefoni-

ca nella presa "LINE" sul lato in-

feriore dell'apparecchio (A).

COMINCIARE SUBITO

3. Inserisci il connettore o la spina (se

prevista) posti sull'altra estremità

del cavo nella presa (a muro) di

collegamento alla linea telefonica

(B).

COLLEGA IL RICEVITORE TELEFONICO

1. Ribalta l'apparecchio fax sul proprio lato destro.

2. Inserisci la spina del ricevitore

telefonico nel connettore con il

simbolo sull'apparecchio.

3. Fissa il cavo del ricevitore nell'apposita scanalatura

.

4. Porta l'apparecchio fax nella propria posizione normale.

5. Sistema il ricevitore telefonico

nella posizione prevista.

COLLEGAMENTO DELLA SEGRETERIA TELEFONICA ESTERNA

(SOLO MODELLO BASE) O DI UN TELEFONO ESTERNO

1. Ribalta l'apparecchio sul proprio lato destro.

2. Rimuovi eventualmente il

coperchietto che copre la presa

di collegamento alla linea telefo-

nica "EXT" sull'apparecchio fax,

e inserisci il connettore della se-

greteria telefonica esterna o del

telefono esterno nella suddetta

presa (C).

importante

Nei paesi in cui questo tipo di collegamento non è consentito

(ad esempio Germania e Austria), collega il telefono esterno

direttamente alla presa a muro di collegamento alla linea tele-

fonica.

B

3

C

2

A

2

5

9

COLLEGAMENTO DEL FACSIMILE ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE

1. Inserisci la presa (A) che si tro-

va ad un'estremità del cavo di

alimentazione elettrica nella spi-

na sul retro del facsimile.

Inserisci quindi la spina (B) che si

trova sull'altra estremità del cavo

nella presa a muro della rete di

alimentazione elettrica.

importante

La spina (B) del cavo di alimentazione può variare da paese

a paese.

I

MPOSTAZIONE

DI

ALCUNI

PARAMETRI

Una volta collegato alla rete di alimentazione, il facsimile ese-

gue automaticamente un breve test per controllare la funzio-

nalità dei suoi componenti, quindi sul display possono compa-

rire:

- la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi

oppure

- il messaggio "AUTOMATICA 00" ("AUTOMATICA" per il

modello base) e alternandosi nella seconda riga "IMP. DATA/

ORA" e "VERIFICA CARTUC.".

Nel primo caso, per mettere il facsimile in grado di funzionare

correttamente, devi impostare la lingua e il paese di utilizzo

(vedi procedura di seguito riportata). Nel secondo caso, in-

vece, passa direttamente all'impostazione della data e del-

l'ora.

PER IMPOSTARE LA LINGUA E IL PAESE DI DESTINAZIONE

Il display visualizza la lingua in cui verranno visualizzati

i messaggi. Ad esempio:

LANGUAGE

ENGLISH

1. Per selezionare la lingua desiderata, premi i tasti:

Il display visualizza, ad esempio:

LANGUAGE

ITALIANO

2. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

Il display visualizza un paese di destinazione, ad esem-

pio:

SCEGLI PAESE

U.K.

3. Per selezionare il paese desiderato, premi i tasti:

Il display visualizza, ad esempio:

SCEGLI PAESE

ITALIA

Per selezionare un paese diverso, fai riferimento alla tabella

che segue:

PAESE PAESE DA SELEZIONARE

Argentina AMERICA LATINA

Australia AUSTRALIA

Austria ÖSTERREICH

Belgio BELGIUM

Brasile BRASIL

Cile AMERICA LATINA

Cina CHINA

Colombia AMERICA LATINA

Danimarca DANMARK

Finlandia SUOMI

Francia FRANCE

Germania DEUTSCHLAND

Italia ITALIA

Lussemburgo BELGIUM

Messico AMERICA LATINA

Norvegia NORGE

Nuova Zelanda AUSTRALIA

Olanda NEDERLAND

Peru AMERICA LATINA

Portogallo PORTUGAL

Resto del mondo INTERNATIONAL

Spagna ESPAÑA

Svezia SVERIGE

Svizzera SWITZERLAND

UK/Irlanda U.K.

Uruguay AMERICA LATINA

Venezuela AMERICA LATINA

4. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

Il facsimile ritorna automaticamente allo stato di attesa

iniziale.

importante

Il facsimile potrebbe non essere commercializzato in alcuni

dei paesi sopra elencati.

PER MODIFICARE LA LINGUA E IL PAESE DI DESTINAZIONE

Premi i tasti + e ripeti la procedura "Per impostare la

lingua e il paese di destinazione" dall'inizio ricordandoti

di confermare sempre, con il tasto

, le impostazioni effet-

tuate.

PER MODIFICARE SOLO IL PAESE

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

A

1

B

10

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

INSTALLAZIONE

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NOME MITTENTE

4. Premi i tasti

finché non compare sul display:

INSTALLAZIONE

PARAM. NAZION.

5. Premi il tasto:

Il display visualizza il paese predefinito, per esempio:

PARAM. NAZION.

ITALIA

6. Per visualizzare gli altri paesi disponibili, premi i tasti:

7. Per confermare la tua scelta, premi il tasto:

8. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

9. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

PER MODIFICARE SOLO LA LINGUA

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

INSTALLAZIONE

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NOME MITTENTE

4. Premi i tasti

finché non compare sul display:

INSTALLAZIONE

LINGUA

5. Premi il tasto:

Il display visualizza la lingua predefinita, per esempio:

LINGUA

ITALIANO

6. Per visualizzare le altre lingue disponibili, premi i tasti:

7. Per confermare la tua scelta, premi il tasto:

8. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

9. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

PER IMPOSTARE, PER LA PRIMA VOLTA, LA DATA E L'ORA

La prima volta che colleghi il facsimile alla rete di

alimentazione od ogni volta che vi è una caduta di

tensione devi impostare la data e l'ora come descritto

di seguito.

La data e l'ora oltre ad essere stampate sul margine

superiore di tutti i documenti trasmessi verranno

visualizzate sul display quando il facsimile si trova in

stato di attesa iniziale.

Una volta impostate, data e ora possono essere modi-

ficate in qualsiasi momento. É possibile inoltre modifica-

re il formato in cui verrano visualizzate sul display, vedi

"Per modificare la data e l'ora".

Il display visualizza i messaggi: "AUTOMATICA 00"

sulla prima riga ("AUTOMATICA" per il modello base)

e sulla seconda riga "IMP. DATA/ORA".

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

IMP. DATA/ORA

2. Premi il tasto:

Il display visualizza:

IMP. DATA/ORA

XX-XX-XX XX:XX

"XX-XX-XX XX:XX" indicano la data e l'ora visualizzate

per la prima volta sul display dopo aver collegato il

facsimile.

11

3. Per digitare la data e l'ora nuove (es. 10-09-07; 12:25)

premi i tasti:

- Ad ogni cifra introdotta il cursore si sposta sulla succes-

siva.

4. Nel caso desideri spostare il cursore su alcune cifre da

modificare, premi i tasti:

|

/

}

5. Dopodiché digita in sovrapposizione le cifre corrette,

premendo i tasti:

-

6. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

Il facsimile ritorna automaticamente allo stato di attesa

iniziale.

nota

Lo stato di attesa (denominato anche "stand-by") indica le

condizioni di inattività in cui si trova il facsimile ed è la condi-

zione dalla quale è possibile effettuare le programmazioni. Lo

stato di attesa viene visualizzato sul display nei modi seguen-

ti:

• Senza documento originale inserito nell'ADF:

per il modello con segreteria telefonica integrata:

AUTOMATICA 00

10-Set-07 12:25

oppure per il modello base:

AUTOMATICA

10-Set-07 12:25

• Con il documento originale inserito nell'ADF:

DOCUMENTO PRONTO

NORMALE

PER MODIFICARE LA DATA E L'ORA

Se la data e l'ora visualizzate sul display non sono

corrette, puoi modificarle in qualsiasi momento.

Tieni comunque presente che se disponi del servizio di

visualizzazione dell'identificativo del chiamante, data e

ora saranno aggiornate automaticamente ogni volta che

riceverai una chiamata.

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

CONFIGURAZ. FAX

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

CONFIGURAZ. FAX

DATA E ORA

4. Premi il tasto:

Il display visualizza:

DATA E ORA

IMP. DATA/ORA

5. A questo punto, puoi scegliere tra le seguenti opzioni:

"IMP. DATA/ORA" - Per modificare la data e l'ora pre-

cedentemente impostate.

"FORMATO DATA" - Per scegliere il formato data che

verrà visualizzato sul display.

"FORMATO ORA" - Per scegliere il formato ora che

verrà visualizzato sul display.

6. Premi il tasto:

Il display visualizza:

IMP. DATA E ORA

XX-XX-XX XX-XX

"XX-XX-XX XX:XX" indicano la data e l'ora correnti.

7. Per visualizzare una delle opzioni sopra elencate, pre-

mi i tasti:

8. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

9. Se pensi di aver commesso un errore o desideri inter-

rompere la procedura in corso, premi il tasto:

nota

Se hai scelto l'opzione "IMP. DATA/ORA", procedi come se-

gue:

1. Digita la data e l'ora nuove (es. 13-09-07; 18:00) premendo

i tasti:

- . Ad ogni cifra introdotta il cursore si sposta

sulla successiva.

2. Nel caso desideri spostare il cursore su alcune cifre da modi-

ficare, premi i tasti:

|

/

}

.

3. Dopodiché digita in sovrapposizione le cifre corrette, pre-

mendo i tasti:

- .

4. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

.

5. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, premi il

tasto:

.

6. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione, premi il

tasto:

.

Se hai scelto l'opzione "FORMATO DATA", procedi come se-

gue:

1. Il display visualizza: "FORMATO DATA" e "GG/MM/AA".

2. Se vuoi selezionare un formato diverso da quello visualizzato,

premi i tasti:

.

3. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

.

4. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, premi il

tasto:

.

5. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione, premi il

tasto:

.

12

Se hai scelto l'opzione "FORMATO ORA", procedi come se-

gue:

1. Il display visualizza: "FORMATO ORA" e "24 ORE".

2. Se vuoi selezionare un formato diverso da quello visualizzato,

premi i tasti:

.

3. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

.

4. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, premi il

tasto:

.

5. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione, premi il

tasto:

.

nota

Se hai scelto il formato ora su 12 ore, sul display compare la

lettera "p" (post meridiem) o la lettera "a" (ante meridiem).

Per passare da un formato ora all'altro:

1. Ripeti la procedura fino a visualizzare il messaggio "DATA E

ORA - IMP.DATA/ORA" dopodiché premi il tasto

.

2. Posiziona il cursore, con i tasti

|

/

}

, sotto la lettera da modifi-

care.

3. Premi i tasti

.

PER PASSARE DA UNA LINEA PUBBLICA AD UNA LINEA

PRIVATA

(PBX)

Il facsimile è predisposto ad essere collegato ad una

linea pubblica ma puoi comunque collegarlo ad una

linea privata ed utilizzarlo anche su una linea pubblica.

A questo scopo, devi:

• Selezionare il parametro "PRIVATA".

• Adeguare il tipo di selezione (a toni = multifrequenza

o a impulsi = decadica) a quella utilizzata dalla cen-

trale telefonica privata (centralino) che gestisce la linea

sulla quale hai collegato il facsimile. In caso di dubbio

sulla scelta, informati presso il gestore della rete telefo-

nica privata.

Per passare dalla linea pubblica a quella privata:

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

INSTALLAZIONE

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NOME MITTENTE

4. Premi i tasti

finché non compare sul display:

INSTALLAZIONE

CONF.LINEA TEL

5. Premi il tasto:

Il display visualizza:

CONF.LINEA TEL

TIPO DI LINEA

6. Premi il tasto:

Il display visualizza:

TIPO DI LINEA

PUBBLICA (PSTN)

7. Per visualizzare l'altra opzione "TIPO DI LINEA - PRI-

VATA (PBX)", premi i tasti:

8. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

9. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

10. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

Per adeguare il tipo di selezione:

Questa funzione è abilitata soltanto in alcuni pa-

esi.

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

INSTALLAZIONE

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NOME MITTENTE

4. Premi i tasti

finché non compare sul display:

INSTALLAZIONE

CONF.LINEA TEL

13

5. Premi il tasto:

Il display visualizza:

CONF.LINEA TEL

TIPO DI LINEA

6. Premi i tasti

finché non compare sul display:

CONF.LINEA TEL

MODO SELEZIONE

7. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MODO SELEZIONE

TONI

8. Per visualizzare l'altra opzione "MODO SELEZIONE -

IMPULSI", premi i tasti:

9. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

10. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

11. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

MANCA SOLO IL TUO NOMINATIVO E IL TUO NUMERO DI

FACSIMILE

Una volta impostati, nome (max. 16 caratteri) e nume-

ro (max. 20 cifre) rimarranno inalterati fino a successi-

va variazione e compariranno su ogni pagina ricevuta

dal facsimile del tuo corrispondente.

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

INSTALLAZIONE

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NOME MITTENTE

4. Premi il tasto:

Il display visualizza:

NOME MITTENTE

_

5. Per selezionare ciclicamente i caratteri di ogni tasto,

premi i tasti:

-

6. Per lasciare uno spazio vuoto, premi i tasti:

|

/

}

7. Per spostare il cursore sotto il primo carattere del nomi-

nativo, premi il tasto:

8. Per spostare il cursore dopo l'ultimo carattere del nomi-

nativo, premi il tasto:

9. Per introdurre nel tuo nominativo una varietà di simboli

speciali ad es. &., premi i tasti:

-

10. Per aggiungere un carattere all'interno del nominativo,

posiziona il cursore dove intendi inserire il carattere

nuovo, premendo i tasti:

|

/

}

11. Dopodiché digita il carattere che vuoi aggiungere

12. Per cancellare caratteri errati, posiziona il cursore a

destra del carattere errato premendo i tasti:

|

/

}

13. Dopodiché premi il tasto:

14. Per cancellare completamente il nominativo, tieni pre-

muto il tasto:

Per esempio, per introdurre il nominativo "LARA":

Finché non hai selezionato la lettera "L".

Finché non hai selezionato la lettera "A".

Finché non hai selezionato la lettera "R".

Finché non hai selezionato la lettera "A".

15. Per confermare il nominativo, premi il tasto:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NOME MITTENTE

Ora introduci il numero di facsimile come indicato di seguito:

Per impostare il numero di facsimile:

1. Premi i tasti:

Il display visualizza:

INSTALLAZIONE

NUM. TEL. MITT.

14

2. Premi il tasto:

Il display visualizza:

NUM. TEL MITT

_

3. Per introdurre il tuo numero di facsimile, premi i tasti:

-

4. Per lasciare uno spazio vuoto, premi i tasti:

|

/

}

Se hai commesso qualche errore di digitazione, proce-

di come per l'impostazione del tuo nominativo.

Se nella composizione del numero vuoi introdurre il

prefisso internazionale, premi, in luogo degli zeri, il ta-

sto *; sul display compare il simbolo "+".

5. Per confermare il numero di facsimile, premi il tasto:

6. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

7. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

Posizione del nominativo e del numero di

facsimile:

Le informazioni che costituiscono l'intestazione dell'ori-

ginale da trasmettere (nominativo, numero di facsimile,

data e ora e numero di pagine), possono essere rice-

vute dal facsimile del tuo corrispondente:

- nella zona esterna all'area del testo e quindi appena

sotto il bordo superiore del foglio;

oppure

- nella zona interna all'area del testo, leggermente più in

basso del caso precedente.

Il tuo facsimile è predisposto per inviare queste infor-

mazioni nella zona interna al testo.

Per cambiare posizione:

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

CONFIGURAZ. FAX

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

CONFIGURAZ. FAX

DATA E ORA

4. Premi i tasti:

Il display visualizza:

CONFIGURAZ. FAX

PARAMETRI VARI

5. Premi il tasto:

Il display visualizza:

PARAMETRI VARI

ECM

6. Premi i tasti

finché non compare sul display:

PARAMETRI VARI

INTESTAZ. FAX

7. Premi il tasto:

Il display visualizza:

INTESTAZ. FAX

INTERNA

8. Per selezionare il parametro alternativo, premi i tasti:

Il display visualizza:

INTESTAZ. FAX

ESTERNA

9. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

10. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

11. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

P

REPARAZIONE

ALL

'

UTILIZZO

CARICA LA CARTA DI STAMPA

1. Inserisci il supporto per la carta

di stampa nelle fessure previste

sull'apparecchio fax. Spingi il

supporto verso l'interno fino al-

l'arresto.

15

2. Con la leva di regolazione, sele-

ziona il formato carta che verrà

utilizzato, posizionandola nella ri-

spettiva sede: A per A4 o B per

Legal/Letter.

3. Apri il pannello del cassetto

(ASF) come indicato dalle frec-

ce.

4. Afferra i fogli che desideri inseri-

re dal bordo superiore. Lascia

cadere i fogli sfusi nel cassetto,

senza piegarli.

5. Chiudi il pannello del cassetto

(ASF) come indicato dalle frec-

ce.

IMPORTANTE

Se aggiungi fogli (max. 100) nella cassetta carta (ASF), abbi

cura di inserire i nuovi sotto e non sopra i rimanenti.

Grazie alla memoria di cui è dotato, il facsimile può comun-

que ricevere fino ad un massimo di 150 pagine (solo per il

modello base) anche se non lo rifornisci di carta; solo per

il modello con segreteria telefonica, la capacità di 150

pagine potrebbe ridursi in relazione ai minuti di registrazione

dei messaggi presenti nella segreteria telefonica.

SCELTA DEL FORMATO DELLA CARTA DI STAMPA

Controlla che il formato di stampa impostato sul facsimile

corrisponda a quello della carta caricata. In caso contrario,

il funzionamento ottimale del facsimile non è garantito.

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

CONFIGURAZ. FAX

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

CONFIGURAZ. FAX

DATA E ORA

4. Premi i tasti

finché non compare sul display:

CONFIGURAZ. FAX

PARAM. STAMPA

5. Premi il tasto:

Il display visualizza:

PARAM. STAMPA

FORMATO CARTA

6. Premi il tasto:

Il display visualizza:

FORMATO CARTA

A4

7. Per scegliere uno degli altri parametri disponibili, "FOR-

MATO CARTA - LETTER" o "FORMATO CARTA -

LEGAL", premi i tasti:

8. Per confermare la tua scelta, premi il tasto:

9. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

10. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

INSERISCI LA CARTUCCIA DI STAMPA

importante

Il facsimile è fornito con una cartuccia di prima dota-

zione gratuita. Non è possibile usare più di una volta

questa cartuccia di prima dotazione: se si tenta di

reinserirla dopo la segnalazione di fine inchiostro, sul

display scorre il messaggio "ATTENZIONE! CARTUCCIA

GIA' USATA! LA CARTUCCIA PUO' ESSERE USATA SOLO

UNA VOLTA". Ricordati di usare solo cartucce originali

(vedi il codice riportato in fondo al manuale). Non è

consentito l'utilizzo di cartucce non originali o

ricaricate. In ogni caso, l'utilizzo di tali cartucce com-

porta il decadimento della garanzia del prodotto.

Se, dopo aver inserito la cartuccia, compare nuovamente il

messaggio "VERIFICA CARTUC.", prova a estrarre e a

reinserire la cartuccia esercitando magari una maggiore pres-

sione. Se il messaggio permane, estrai la cartuccia e pulisci i

contatti elettrici sia della cartuccia che del carrello porta car-

tuccia, vedi "Per pulire i contatti elettrici della cartuccia

di stampa", capitolo "Operazioni di manutenzione".

3

4

5

2

BA

16

1. Ribalta in avanti la console ope-

rativa fino all'arresto, come indi-

cato dalla freccia.

2. Ribalta in avanti il coperchio del

vano della cartuccia di stampa

con la leva, come illustrato.

3. Estrai la cartuccia dalla sua confe-

zione e, tenendola per entrambi i

lati, rimuovi la pellicola che proteg-

ge gli ugelli. Gira la cartuccia in

modo che i contatti elettrici siano

rivolti verso il basso.

Attenzione:

4.

Non toccare né gli ugelli né i con-

tatti elettrici.

5. Inserisci la cartuccia di stampa

nel relativo alloggiamento.

6. Spingi la cartuccia di stampa fino

a quando si incastra in maniera

percepibile.

7. Chiudi il coperchio del vano della cartuccia di stampa e la

console operativa.

importante

La cartuccia gratuita di prima dotazione ti consente di

stampare fino a 80 pagine*. Mentre le cartucce che ac-

quisterai successivamente, di maggior capacità, ti consen-

tono di stampare fino a 450 pagine*.

* Sulla base del Test Chart ITU T n. 1(copertura del nero 3,8 %).

Dopo aver inserito la cartuccia, il facsimile avvia la pro-

cedura di ripristino e controllo degli ugelli, che termina

con:

• la stampa, sul foglio automaticamente inserito, di un campio-

ne diagnostico che contiene:

- una scala numerata, per il controllo del flusso d'inchio-

stro e dei circuiti elettrici relativi agli ugelli della cartuccia

di stampa;

- un insieme di grafica e di testo, per valutare la qualità di

stampa.

• La visualizzazione sul display del messaggio: "VERIFICA

STAMPA"; "1 = ESCI 0 = RIPETI".

Procedi all'esame del campione di stampa nel modo seguen-

te:

1. Controlla che la scala numerata non presenti interruzioni e

che le aree nere non presentino linee bianche orizontali:

in tali condizioni, che confermano la corretta inserzione e la

perfetta funzionalità della cartuccia, imposta il valore 1. Il

facsimile ritorna allo stato di attesa iniziale ed è pronto all'uso.

Sul display compare il messaggio "AUTOMATICA 00" ("AU-

TOMATICA" per il modello base) e nella seconda riga la

data e l'ora corrente.

2. Nel caso, invece, che vi siano interruzioni o linee bian-

che, imposta 0 per ripetere soprattutto la pulizia degli ugelli:

se l'esame del nuovo campione di stampa continua ad essere

poco soddisfacente, ripeti ancora una volta la procedura. A

questo punto:

• se la qualità di stampa fosse ancora inferiore alle aspetta-

tive, pulisci i contatti elettrici come indicato in "Per pulire i

contatti elettrici della cartuccia di stampa", capitolo

"Operazioni di manutenzione";

• se la qualità di stampa risulta, invece, soddisfacente, im-

posta il valore 1. Il facsimile ritorna allo stato di attesa

iniziale ed è pronto all'uso.

importante

Quando l'inchiostro presente nella cartuccia sta per esaurir-

si, il display visualizza:

CARTUCC.IN ESAUR

e il facsimile stampa, su un foglio automaticamente inserito, le

indicazioni che l'inchiostro sta, appunto, per finire.

Quando l'inchiostro si è invece esaurito, il display visualizza:

CAMBIA CARTUCCIA

Per sostituire la cartuccia di stampa, fai riferimento al

capitolo "Operazioni di manutenzione".

Per acquistare nuove cartucce di stampa, fai riferimento

al codice riportato alla fine del manuale.

P

ER

STAMPARE

IL

MENU

E

LE

SUE

FUNZIONI

Poiché potrebbe esserti d'aiuto avere sempre a dispo-

sizione la struttura del menu e le sue funzioni, ti consi-

glio quindi di stamparlo.

1. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

1

2

6

17

2. Premi i tasti

finché non compare sul display:

MENU

STAMPA EL. FUNZ.

3. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

Il facsimile, dopo aver eseguito la stampa, ritorna allo

stato di attesa iniziale.

T

RASMISSIONE

Seguendo gli schemi sottoriportati puoi utilizzare immedia-

tamente il facsimile per eseguire semplici operazioni di

trasmissione. In ogni caso, se non ti bastano gli schemi,

puoi sempre consultare più avanti il capitolo "Operazioni per

la trasmissione e ricezione" che descrive in modo detta-

gliato tutte le modalità di trasmissione possibili nonché la pro-

grammazione della rubrica telefonica.

QUALI ORIGINALI PUOI USARE

Qualsiasi tipo di trasmissione è subordinata all'inseri-

mento dell'originale nel dispositivo di introduzione au-

tomatica per documenti originali (ADF).

CARATTERISTICHE DELL'ORIGINALE

Formati:

• Larghezza min. 148 mm - max. 216 mm

• Lunghezza min. 216 mm - max. 600 mm

Grammatura del foglio:

• 80 g/m

2

(max. 20 fogli)

• 60 - 90 g/m

2

(max. 10 fogli)

• 50 - 140 g/m

2

(1 foglio per volta)

Per gli originali con dimensioni diverse rispetto a quelle so-

pra riportate, fotocopia gli originali su un foglio A4 o su un

foglio di dimensioni consentite, dopodiché trasmetti la copia.

1. Inserisci il supporto per gli origi-

nali nell'apertura prevista. Spin-

gi il supporto fino all'arresto.

2. Sistema l'originale con il lato da trasmettere rivolto verso l'alto

(introduzione automatica dell'originale).

Una volta inserito l'originale nel dispositivo d'introduzione au-

tomatica (ADF), il display visualizza nella riga superiore:

DOCUMENTO PRONTO

e in quella inferiore, il valore di partenza relativo al tipo di

contrasto previsto: "NORMALE".

PER TRASMETTERE UN ORIGINALE

1. Se non ti basta questo schema,

vedi "Per trasmettere", capitolo

"Operazioni per la trasmissio-

ne e la ricezione".

PER TRASMETTERE ASCOLTANDO I TONI DI LINEA

1. Se non ti basta questo schema,

vedi "Per trasmettere", capitolo

"Operazioni per la trasmissio-

ne e la ricezione".

PER TRASMETTERE SOLLEVANDO IL RICEVITORE TELEFONICO

1. Se non ti basta questo schema,

vedi "Per trasmettere", capitolo

"Operazioni per la trasmissio-

ne e la ricezione".

1

18

R

ICEZIONE

Puoi predisporre il facsimile a ricevere i documenti inviati dai

tuoi corrispondenti in quattro distinte modalità, alle quali

puoi accedere seguendo la procedura sottostante: ricezione

manuale, ricezione automatica, ricezione automatica con ri-

conoscimento del tipo di chiamata e ricezione con segreteria

telefonica (modello con segreteria telefonica integrata e

modello base con segreteria telefonica esterna).

PER SCEGLIERE LA MODALITA DI RICEZIONE

1. Premi il tasto

Il display visualizza:

MENU

CONF. RICEZIONE

2. Premi il tasto:

Il display visualizza:

CONF. RICEZIONE

MODO RICEZIONE

3. Premi il tasto:

Il display visualizza:

MODO RICEZIONE

AUTOMATICA

4. Per visualizzare le altre opzioni disponibili, "MODO RI-

CEZIONE - MANUALE", "MODO RICEZIONE -

TELEF./FAX" e "MODO RICEZIONE - SEGR./FAX"

(modello con segreteria telefonica integrata e mo-

dello base con segreteria telefonica esterna), premi

i tasti:

5. Per confermare l'impostazione, premi il tasto:

6. Per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale, pre-

mi il tasto:

7. Se desideri, invece, tornare indietro di una funzione,

premi il tasto:

nota

Per attivare la modalità di ricezione con segreteria tele-

fonica, devi prima registrare l'ANNUNCIO 1 (fai riferimen-

to al capitolo "La segreteria telefonica").

RICEZIONE MANUALE

Ricezione manuale, per tutte le occasioni in cui sei presente

e puoi quindi rispondere personalmente alle chiamate.

1. Se non ti basta questo schema,

vedi "Per ricevere", capitolo

"Operazioni per la trasmissio-

ne e la ricezione".

RICEZIONE AUTOMATICA

Per tutte le occasioni in cui sei assente ma desideri comun-

que ricevere. Questa è la modalità in cui il tuo facsimile è

predisposto.

RICEZIONE CON SEGRETERIA TELEFONICA

Con questa modalità di ricezione, la segreteria riceve le chia-

mate, registra gli eventuali messaggi del corrispondente e se

egli intende inviarti un documento lascia via libera al facsimile

per riceverlo. Questa modalità di ricezione è disponibile

solo per il modello con segreteria telefonica integrata

e il modello base con segreteria telefonica esterna.

La pagina sta caricando ...

Olivetti Fax-Lab 730 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Olivetti Fax-Lab 730 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti