Panasonic EY503 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Main switch

Haupschalter

Interrupteur principal

Interruttore principale

Hoofdschakelaar

Interruptor principal

Afbryderkontakt

Fram/backomkopplare

Bryter for fremover/revers

Eteen/taakse valitsin

(E)

Battery pack release button

Akkupack-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie

Tasto di rilascio blocco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de la batería recargable

Udløserknap til batteripakning

Batteriets låsknappar

Batteriets utløserknapper

Akkupaketin irrotuspainikeet

(G)

Battery charger

Ladegerät

Chargeur de batterie

Caricabatterie

Acculader

Cargador de baterías

Batterioplader

Batteriladdare

Batterilader

Akkulaturi

(H)

Charging lamp

Ladeanzeigelampe

Voyant de charge

Spia di carica

Laadindikator

Luz de carga

Opladeindikator

Laddningslampa

Ladelampe

Latauksen merkkivalo

(I)

Bit holder

Bohrerfach

Porte-foret

Portapunta

Bladhouder

Soporte de broca

Borholder

Hållare för skruvmejslar

Oppbevaringsrom/holder for tilbehør

Tarvikelokero

(J)

Battery pack

Akkupack

Batterie

Pacco batteria

Accu

Bloque de pilas

Batteri

Akkupaketti

Bit set

Schlagmeißel-Set

Jeu de mèches

Assortimento di punte

Boorset

Juego de brocas

Bitplacering

Borrspetsuppsättning

Bits sett

Teräsarja

(F)

(K)

11.5

6.35

L

o

c

k

2

L

o

c

k

4

L

o

c

k

3

Hexagonal driving shaft

Hexagonalantriebswelle

Arbre d’entraînement hexagonal

Albero motore esagonale

Zeshoekige aandrijfas

Eje de transmisión hexagonal

Sekskantet skaft

Drivenhet

Drivmekanisme

Vetoakseli

4

Lock

10

2.4V

9

%

$

Battery pack

Akkupack

Batterie

Pacco batteria

Accu

Bloque de pilas

Batteri

Akkupaketti

Lock

8

$

#

Battery pack release button

Akkupack-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie

Tasto di rilascio blocco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de la batería recargable

Udløserknap til batteripakning

Batteriets låsknappar

Batteriets utløserknapper

Akkupaketin irrotuspainikeet

Battery charger

Ladegerät

Chargeur de batterie

Caricabatterie

Acculader

Cargador de baterías

Batterioplader

Batteriladdare

Batterilader

Akkulaturi

To power source

An Netzsteckdose

Vers la source d’alimentation

ad una fonte di alimentazione

Naar stopkontakt

A la fuente de alimentación

Til strømkilde

Till strömkälla

Til strømkilde

Virtalähteeseen

Lock

5

Main switch

Haupschalter

Interrupteur principal

Interruttore principale

Hoofdschakelaar

Interruptor principal

Afbryderkontakt

Fram/backomkopplare

Bryter for fremover/revers

Eteen/taakse valitsin

7

Main switch lock

Schaltersperre

Verrou d’interrupteur principal

Dispositivo di blocco

dell’interruttore principale

Hoofdschakelaarvergrendeling

Seguro del interruptor principal

Afbryderkontaktlås

Låsknapp

Bryter for låsing

Lukitsin

Lock

Verrou

Blocco

Vergendelde stand

Seguro puesto

Lås

Lukko

Lo

ck

6

Speed selector switch

Bereichsschalter

Sélecteur de vitesse de rotation

Selettore di velocità

Snelheidskeuzeschakellar

Conmutador selector de velocidad

Hastighedsomskifter

Varvtalsomkopplare

Hastighetsvelger

Nopeudenvalintakytkin

Low

Niedrig

Lent

Lento

Laag

Lento

Lav

Låg

Lav

Alhainen

High

Hoch

Rapide

Veloce

Hoog

Rápido

Høj

Hög

Høy

Korkea

La pagina sta caricando ...

15

Prima dell’uso, leggere sia il libretto “Norme di

sicurezza” che questo manuale.

NORME DI SICUREZZA

ADDIZIONALI

1) Tenere presente che questo attrezzo è sempre

pronto a funzionare, preché nonènecessario

collegarlo ad una presa di corrente.

2) Praticando fori alle pareti, pavimento, ecc., si

potrebbero incontrare fili elettrici. NON

TOCCARE IL MANDRINO O QUALSIASI

ALTRA PARTE METALLICA SUL DAVANTI

DEL TRAPANO. Tenere l’attrezzo soltanto per

il manico di plastica, per evitare scosse nel

caso di trapanatura di un cavo sotto tensione.

3) Se la punta si inceppa, spegnere

immediatamente l’attrezzo per evitare un

sovraccarico o il motore. Usare il movimento

all’indietro per liberare le punte inceppate.

4) Durante la ricarica, il caricabatteria potrebbe

riscaldarsi la leggermente. Questo è normale.

Non ricaricare batteria per lunghi periodi.

5) Usare soltanto un panno morbido e asciutto

per pulire l’attrezzo. Non usare un panno

bagnato, solventi, benzina od altre sostanze

volatili per la pulizia.

6) Indossare delle protezioni per l’udito, quan-

do si usa l’attrezzo per un lungo periodo.

FUNZIONAMENTO

Albero motore esagonale···(A)

NOTA: Quando si applica o si rimuove la

punta, accertarsi di regolare il

dispositivo di blocco dell’interruttore

principale nella posizione di blocco.

Selezionare la punta corretta e spingerla

leggermente nell’albero motore esagonale

dell’unità principale.

(Fare riferimento alla figura 2)

E

Fare riferimento alla figura 2 per le punte

utilizzabili.

Manopola dell’innesto···(B)

Quando si usa l’utensile per avvitare viti in

materiali moribidi o per viti a terminale, ecc.,

c’è il rischio di danneggiare il materiale o le

filettature se la coppia è eccessivamente alta.

Per compensare ciò, la coppia dell’innesto

può essere regolata girando la manopola

dell’innesto fino alla regolazione richiesta.

La posizione dell’innesto 1 è il minimo e la

coppia dell’innesto aumenta con le posizioni

2, 3, 4 e 5. Quando il dispositivo è regolato

nella posizione 6, l’innesto non slitta e la

connessione al motore è diretta.

ATTENZIONE: Se il blocco batteria si scarica

durante l’uso, l’innesto può non slittare

neppure nelle posizioni 4 o 5. In

questo caso, ricaricare il blocco

batteria.

(Fare riferimento alla figura 3)

Funzione di bloccaggio punta

1. Con l’interruttore in posizione OFF la punta è

bloccata in posizione e l’attrezzo può essere

usato come cacciavite manuale. C’è un po’, di

gioco nel mandrino, ma questo non è un

difetto.

2. Questa funzione è molto comoda per stringere

viti che richiedono una coppia superiorequella

massima del cacciavite (posizione della

frizione), per essere sicuri che una vite sia

saldamente avvitata ao per allentare una vite

estremamente stretta.

(Fare riferimento alla figura 4)

16

Interruttore principale (ON/OFF)···(E)

Premere la metà superiore dell’interruttore per

la rotazione in avanti ( ), o la metà inferiore

dell’interruttore per la rotazione all’indietro

( ).

(Fare riferimento alla figura 5)

Selettore di velocità···(C)

Scegliere la velocità bassa o alta a seconda

dell’impiego.

LOW

HIGH

200min

-1

(rpm)

400min

-1

(rpm)

Forte

Inferiore

PRECAUZIONE! Controllare il selettore di

velocità prima dell’uso.

(Fare riferimento alla figura 6)

Dispositivo di blocco

dell’interruttore principale···(D)

Dopo l’uso, regolare il dispositivo di blocco

dell’interruttore principale nella posizione di

blocco per evitare attivazioni accidentali.

(Fare riferimento alla figura 7)

Pacco batteria (EY9021/EY903)···(F)

1. Per collegare il pacco batteria:

Inserire il pacco batteria. ll pacco batteria

scatta in posizione per indicare che è stato

collegato correttamente.

2. Per rimuovere il pacco batteria:

Premere le due linguette sui lati del pacco

batteia. Fare scorrere in fuori il pacco

batteria dal corpo dell’attrezzo.

Durata del pacco batteria

Le pile ricaricabili posseggono una durata

limitata.

Se il tempo di funzionamento diventa

estremamente breve dopo la ricarica,

sostituire il pacco batteria con uno nuovo.

NOTA: • L’uso in condizioni ambientali

estremamente calde o fredde,

riduce la capacità di funzionamento

della carica.

Riciclaggio delle batterie

Per la salvaguardia dell’ambiente e il

riciclaggio dei materiali, gettarle via negli

appositi contenitori predisposti dall’ente

preposto alla raccolta dei rifiuti, se presente

nel proprio paese.

Per la Svizzera

Ritorn are la pila usate al negozio.

Caricabatterie (EY0020/RE503)···(H)

NOTA: Quando si carica il blocco batteria per

la prima volta, o dopo un lungo

periodo di disuso, caricarlo per circa

24 ore in modo da portarlo alla sua

capacità completa.

1. Premere il tasto di rilascio blocco batteria

ed estrarre il blocco batteria dall’utensile.

(Fare riferimento alla figura 8)

2. Collegare il caricabatterie alla fonte di

alimentazione.

3. Inserire il blocco batteria saldamente nel

caricabatterie.

(Fare riferimento alla figura 9)

4. Durante la carica, la spia di carica si

illumina.

Quando la carica è completa, un

interruttore elettronico interno scatta

automaticamente in modo da evitare una

carica eccessiva.

• Se la spia di carica non si illumina,

controllare che i contatti siano puliti e

che il blocco batteria sia stato inserito

completamente.

5. Quando la carica è completa, la spia di

carica si spegne.

6. Evitare di eseguire la carica a temperature

inferiori a 0˚C o superiori a 40˚C.

7. Al termine dell’operazione di carica,

rimuovere il blocco batteria dal

caricabatterie e reinserirlo nell’utensile.

(Fare riferimento alla figura 10)

8. Se la spia di carica non si sccende

immediatamente dopo che il caricabatterie

è stato collegato alla fonte di

alimentazione, o se dopo 2 ore di carica la

spia non si spegne, rivolgersi ad un

rivenditore autorizzato per un controllo.

NOTA: ll blocco batteria EY9021 può essere

caricato con il caricabatterie EY0202

da 15 minuti suando l’adattatore

EY0890.

AVVISO: •Non usare come fonte di

alimentazione un generatore a

motore.

• Non coprire i fori di ventilazione

situati sul caricabatteria e sul

pacco batteria.

•Scollegare il caricatore quando

non è usato.

17

CARATTERISTICHE TECNICHE

TRAPANO E CACCIAVITE SENZA FILI (EY6220/EY503)

Motore Motore CC da 2,4 V

Velocità senza carico

BASSA: 220 min-1 (giri al minuto)

ALTA: 400 min-1 (giri al minuto)

Albero motore esagonale 6,35 mm, larghezza di 1/4 di pollice

Diametro massimo di trapanatura in metallo

2 mm (5/64″)

Coppia massima

BASSA: 2,9 Nm (30 kg-cm)

ALTA: 1,5 Nm (15 kg-cm)

Coppia dell’innesto massima 2,0 Nm (20kg-cm) nella posizione 5

Lunghezza totale 239 mm

Peso (con blocco batteria) 0,4 kg

BLOCCO BATTERIA (EY9021/EY903)

Batteria di accumulatori Batteria al nichel-cadmio

Tensione della batteria 2,4 V CC (1,2V × 2 elementi)

CARICABATTERIE (EY0020/RE503)

Alimentazione 120, 220, 230, 240 V CA, disponibili separatamente

Tempo di carica Normalmente 1 ora

Massa (peso) 0,7 kg

NOTA: Per quanto riguarda i pacchi batteria applicabili a questo caricatore, fare riferimento all’etichetta

riportata sul caricatore o al catalogo generale più recente.

La pagina sta caricando ...

Panasonic EY503 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic EY503 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti