@auknecht
Congratulazioni
Avete fatto un'ottima scelta.
Con l'acquisto del Vostro nuovo apparecchio
BAUKNECHT, avete scelto un prodotto che uni-
sce alte prestazioni tecniche alla funzionalità e
alla praticità d'uso.
Questo apparecchio èstato progettato e co-
struito con tecniche all'avanguardia che con-
sentono un risparmio energetic0 notevole e sal-
vaguardano l'ambiente.
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso
per poter acquisire in breve tempo maggior
di-
mestichezza con
il
vostro nuovo apparecchio.
L'uso corretto e la manutenzione adeguata
assicureranno lunga vita al Vostro apparecchio.
A
salvaguardia dell'ambiente
Smaltimento dell'imballaggio
D
smaltimento locali dopo averli classificati per la riutilizzazione.
Smaltimento della macchina
La macchina
è
stata costruita con materiali riutilizzabili, e, al momento della rottamazione, va
consegnata ad un centro
di
smaltimento autorizzato e quindi ecologico.
Inoltre la macchina va resa inutilizzabile tagliando
il
cavo della rete della macchina e, se necessa-
rio, asportando
o
rendendo inutilizzabile la serratura del portello, per evitare che bambini possano
rimanervi intrappolati.
Informazione
Questo apparecchio
è
senza
CFC
(il circuito refrigerante contiene R1 34a)
o
senza HFC (il circuito
refrigerante contiene R600a
-
Isobutano). Per maggiori dettagli, riferirsi alla targhetta matricola
sull'apparecchio.
Per gli apparecchi con lsobutano (R600a)
È
quindi indispensabile accertarsi che
i
tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.
40
L'imballaggio
è
costituito per
il
1000/0 di materiali riutilizzabili.
Essi
vanno consegnati ai centri
di
L'isobutano
è
un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma infiammabile.
Pagina
Awertenze
...........................
42
Conoscere l'elettrodomestico.
..........
42
Scelta del luogo
di
installazione..
.......
43
Installazione e collegamento.
...........
43
Disposizione interna variabile.
..........
43
Utilizzazione del comparto frigorifero
...
44
Utilizzazione del comparto congelatore..
45
Pulizia
................................
46
Illuminazione interna..
.................
47
Consigli per
il
risparmio energetico..
....
47
Consigli utili..
.........................
47
Un guasto
-
che fare?
.................
47
Assistenza
............................
48
Le illustrazioni relative a queste descrizioni
si
trovano all'ultima pagina ripiegata della coper-
tina.
Le migliori prestazioni dell'apparecchio
si
rag-
giungono a temperature ambiente da
+IO
a
+32
"C.
L'apparecchio
i?
a tenuta ermetica e
corrisponde alle disposizioni antinfortu-
nistiche per impianti di raffreddamento
VBG
20.
Questo prodotto
i?
stato concepito, co-
struito e immesso sul mercato in confor-
mita agli:
-
obiettivi di sicurezza della Direttiva
"Bassa Tensione"
73/23/CEE;
-
requisiti di protezione della Direttiva
"EMC" 89/336/CEE
modificata dalla Di-
rettiva
93/68/CEE.
Avvertenze
Prima di awiare l'apparecchio leggete atten-
tamente le istruzioni d'uso e d'installazione.
Contengono consigli importanti per I'installa-
zione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.
La casa costruttrice non risponde nel caso
d'i-
nosservanza delle seguenti istruzioni.
O
L'apparecchio danneggiato non deve essere
messo in funzione, in caso
di
dubbio, rivolge-
tevi
al
Vostro fornitore.
O
II
presente apparecchio
è
destinato all'uso
domestico.
O
L'installazione ed
il
collegamento devono es-
sere effettuati da un tecnico qualificato in
base alle istruzioni della casa costruttrice.
Controllate che la tensione elettrica e le con-
dizioni di allacciamento corrispondano alle
indicazioni sulla targhetta.
O
La sicurezza elettrica dell'apparecchio
è
ga-
rantita
solo
se l'impianto
di
sicurezza dome-
stico
è
installato a norma di legge. Non utiliz-
zate delle prolunghe.
O
Gli
interventi tecnici e le riparazioni devono es-
sere eseguite
solo
da personale specializzato.
O
Nel caso di guasto
o
durante la manutenzio-
ne interrompete
il
collegamento elettrico.
Togliete la spina dalla rete elettrica oppure
spegnete l'interruttore generale. Quando
togliete la spina, prendetela in mano
-
non
ti-
rate
il
cavo elettrico.
O
Staccare gli apparecchi fuori uso dalla rete
elettrica e rendeteli inutilizzabili. Asportate
le serrature a scatto e
i
chiavistelli
dagli
appa-
recchi fuori uso
o
renderli inutilizzabili, per
evitare che bambini vi rimangano chiusi-peri-
colo di soffocamento! Portare quindi I'appa-
recchio ad un centro
di
smaltimento autoriz-
zato.
O
Non conservare bottiglie di vetro con liquidi
che possono congelare e bevande contenen-
ti
anidride carbonica nel comparto congela-
tore/frigorifero/del ghiaccio.
O
Non consumare
i
cubetti
di
ghiaccio e l'acqua
ghiacciata subito dopo averli estratti dal
comparto
congelatore/frigorifero/del
ghiac-
cio, potrebbero presentare congelamenti.
O
II
contenuto degli accumulatori del freddo
non
è
commestibile.
O
Non lasciar giocare bambini con
o
nel frigori-
fero-congelatore
-
conservare eventuali
chiavi dei congelatori fuori dalla portata di
bambini.
42
Utilizzazione
del
comparto frigorifero
Conservazione dei cibi
II
frigorifero offre diverse zone di freddo.
La zona più fredda
si
trova vicino alla parete po-
steriore e immediatamente sopra
il
cassetto per
frutta e verdura.
Per conservare al meglio gli alimenti e per evi-
tare la sovrapposizione di odori
è
consigliabile
awolgere
i
cibi
o
usare
gli
appositi contenitori
prima
di
riporli nel frigorifero.
Nel frigorifero non
si
dovrebbero conservare
i
seguenti alimenti:
O
Limone tagliato, ananas, cipolle e aglio a cau-
O
Pane e patate perché possono seccare.
O
Frutta e verdura poco matura (pomodori)
O
Le banane
si
guastano facilmente perché
so-
sa del forte odore emanato.
perché non possono maturare.
no sensibili al freddo.
Esempio sulla disposizione degli alimenti (fig.
O):
1
Cibi cotti, dolci
2
Latticini
3
Scatolame
4
Bevande, bottiglie sdraiate
5
Pesce, carne, affettati
6
Frutta, insalata, verdura
7
Uova
8
Formaggio
9
Tubetti, scatolette
1
O
Bottiglie
11
Congelamento dei
cibi,
preparazione
di
cu-
12
Conservazione
di
surgelati
betti
di
ghiaccio
II
cassetto per la carne può essere usato sia
per conservare un alimento separatamente, sia
per scongelare
i
surgelati.
Se
il
coperchio
si
trova nella posizione
A
(figu-
ra
B),
la fessura
è
aperta. Riporre alimenti sigil-
lati.
Se
il
coperchio
si
trova nella posizione
B
(figura
B),
gli alimenti riposti possono essere non
sigil-
lati.
La durata dei surgelati dipende dal tipo del-
l'alimento stesso. La data di scadenza
è
sempre
indicata sulle confezioni.
La porta del comparto congelatore
non pub essere aperta immediatamente
dopo essere stata chiusa,
attendere
2-3
mi-
nuti, fino a quando
la
bassa pressione
è
stata
compensata.
Preparazione cubetti di ghiaccio
Riempire la bacinella d'acqua fino a
3/4
e
introdurla in un cassetto del comparto conge-
Pulizia
Prima di procedere alla pulizia, toglie-
re sempre la spina dalla presa!
Se
la
spina non fosse raggiungibile, staccare
l'interruttore principale dell'abitazione.
Per la pulizia della cella e degli accessori in do-
tazione usare acqua tiepida con un poco di de-
tergente. Sciacquare con acqua pulita e asciu-
gare bene.
Non usare mai prodotti contenenti sabbia
o
I
cubetti
di
ghiaccio
si
staccheranno più facil-
acidi
o
so1venti
chimiCi.
mente dalla vaschetta piegandola leggermen-
sciar
scorrere
racqua
corrente
sufie
vaschette spiegato
al
capitolo aDisposizione interna varia-
capovolte. bilen.
te; in caso
di
vaschette
di
alluminio, invece, la- Estrarregli scomparti della controporta come
F~~
ScOrrere
lnacqua
sul
fondo della ba-
Pulire con acqua pulita la guarnizione della
cinelia
di
alluminio
per
staccare
i
tubetti.
porta e asciugare bene. Grasso e olio non devo-
Sbrinamento del comparto congelatore
no mai venire a contatto con
la
guarnizione.
Ricollegare l'apparecchio dopo averlo pulito.
LO strato
di
ghiaccio e
di
brina aumenta
il
Tenere pulita la canalina per l'acqua
di
sbrina-
consumo energetico. Togliere
di
tanto in
mento del frigorifero (figura
O).
Pulire ta canali-
tanto la brina eccessiva dalle lastre
di
conge-
na e
il
foro con
il
bastoncino in dotazione
0
con
lamento con
il
raschietto apposito.
un oggetto simile.
Non usare mai oggetti taglienti
o
ap-
puntiti! Aerazione
Se
lo
strato di brina diventa eccessivo,
è
ne- Le aperture per t'aerazione non debbono
cessario sbrinare
il
comparto. Sbrinare possibil- venire coperte, togliere
gli
eventuali depositi
mente quando nel comparto
ci
sono pochi
pac-
di
polvere con un pennello.
chetti.
I
surgelati devono essere awolti in fogli di
giornale
(o
in una coperta) e riposti
a
stretto
contatto in un luogo fresco. Portare
il
termosta-
to in posizione
ccO-3~
e lasciare aperta la porta.
Togliere
i
cestelli alzandoli un poco sul lato an-
teriore. Per accelerare
lo
sbrinamento sistemare
sulla piastra
di
congelamento inferiore una sco-
della con acqua calda.
Non usare mai stufet-
te elettriche per sbrinare!
Attenzione con
l'uso di spray per sbrinare, perché possono esse-
re dannosi. Dopo aver sbrinato
il
comparto, pu-
lire e asciugare con cura. Riaccendere I'apparec-
chio mediante
il
termostato e riporre
i
surgelati
nei cestelli.
molto tempo.
Consigli
utili
In caso contrario.
è
necessario sostituire la
lampadina.
logliere la spina
daIla
presa
o
Se rappareCChi0 non viene utilizzato per
spegnere ''interruttore principale.
Spin-
molto tempo, spegnere
il
termostato e pulire
gere la linguetta verso sinistra (figura
@)
e to-
la
ceIla.
gliere
la
copertura. Sostituire la lampadina con
una da
220-240
V,
15
Watt, filettatura
E14,
a for- Lasciare aperte le porte per evitare la forma-
ma di pera. Sistemare la copertura. Spingere fi- zione
di
cattivo odore.
no allo scatto.
Guarnizione porta
Controllare di tanto in tanto la tenuta della
guarnizione, in particolare dopo
il
montaggio
dell'apparecchio in un mobile
o
dopo aver cam-
biato
il
lato del battente della porta (vedi istru-
zioni per
il
montaggio).
II
borotalco mantiene la guarnizione elastica.
Un
guasto
-
che
fare?
L'alta qualità e la costruzione ali'avanguardia
nella tecnica più avanzata, sono la garanzia di
un funzionamento impeccabile. Se, malgrado
questo, doveste riscontrare un funzionamento
irregolare, controllate dapprima se sono state
seguite tutte le istruzioni ed
i
consigli del ma-
nuale. In molti casi
si
tratta di una banalità subi-
to rimovibile.
47
Difetto
L'illuminazione interna
non funziona
Acqua nella cella.
L'apparecchio non
raffredda abbastanza.
L'apparecchio
è
rumoroso
Possibile causa
Interruzione della corrente
La spina non ha contatto
nella spina.
II
termostato
è
sulla posizione
<<O->>.
L'interruttore della luce
è
bloccato.
La porta
è
rimasta aperta
troppo tempo.
La lampadina
è
bruciata
La canalina e
il
foro sono
otturati.
La porta
è
stata aperta troppe
volte
o
una grande quantità
di
alimenti
è
stata introdotta.
II
comparto congelatore
è
coperto
di
uno strato di brina.
II
compressore e
il
condensatore
sono sporchi.
L'aerazione dell'apparecchio
non funziona.
L'apparecchio non
è
sistemato
in posizione corretta.
I
tubi
si
toccano fra loro.
Rimedio
Controllare
il
fusibile (accendere
la luce per vedere se
l'interruzione
è
generale)
Inserire
il
termostato.
Spingere alcune volte
sull'interruttore per liberarlo.
Chiudere
la
porta e attendere
qualche minuto.
Sostituire la lampadina.
Pulire con un bastoncino.
Aumentare la posizione del
termostato.
Sbrinare
il
comparto.
Pulire; smontare l'apparecchio
secondo le istruzioni.
Liberare le fessure
di
aerazione.
Sistemare l'apparecchio in
posizione orizzontale.
Scostarli, piegandoli
leggermente.
Servizio
di
Assistenza Tecnica
Se
il
guasto non corrisponde a nessuno di
teVi
alla
nostra
organizzazione
di
assistenza
II
numero del servizio assistenza
è
riportato
quelli elencati nel manuale d'istruzione, rivolge-
tecnica,
a
Vostra
d~spos~z~one
per
un
intemento
sulla vostra macchina, sopra la targhetta dei da-
qualificato.
ti,
all'interno, in basso a sinistra.
Finoall'intervento del tecnico tenete chiusa la
porta del Vostro apparecchio per evitare la
di-
spersione del freddo.
Si
prega di indicare sempre ad ogni segnala-
zione:
-
breve descrizione del disturbo
-
numero preciso del servizio assistenza della
vostra macchina
(numero dietro la parola
-)
-
indirizzo completo
-
numero
di
telefono con prefisso
-
a quale ora siete reperibili
48
L'indicazione del numero di servizio permet-
te al Tecnico del Servizio
di
Assistenza di porta-
re con
sé
i
particolari di ricambio necessari e po-
trà riparare
il
guasto in un
solo
intervento, fa-
cendovi risparmiare ulteriori spese ed interven-
ti
tecnici.
Non cercate di riparare l'apparecchio, se
il
guasto non rientra fra quelli elencati nel ma-
nuale d'istruzione. Potreste peggiorare la situa-
zione e
-
nel caso
di
parti sotto tensione
-
l'in-
tervento può essere anche molto pericoloso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
