italiano
23
Congratulazioni
Avete fatto un'ottima scelta.
Con l’acquisto del vostro nuovo apparecchio
MIO-STAR, avete scelto un prodotto che unisce
alte prestazioni tecniche alla funzionalità e alle
esigenze di praticità dell'impiego.
Questo nuovo apparecchio MIO-STAR realizza
tutto ciò che vi è di più sensato dal punto di
vista tecnico. Esso consente un notevole
risparmio energetico e offre inoltre la possibilità
di un comportamento rispettoso verso
l’ambiente.
Vogliate leggere attentamente le istruzioni per
l'uso, per potere in breve tempo acquisire
maggiore dimestichezza con il vostro nuovo
apparecchio. Il vostro nuovo frigorifero-
congelatore MIO-STAR durerà molti anni se lo
userete correttamente e lo pulirete con cura.
Siamo certi che il vostro nuovo acquisto vi
renderà un ottimo servizio.
italiano
24
Indice
Avvertenze di sicurezza _______________________________________________________________________ 25
Conoscere l’apparecchio ______________________________________________________________________ 26
Reversibilità delle porte _______________________________________________________________________ 26
Installazione e allacciamento elettrico __________________________________________________________ 26
Avviamento e regolazione della temperatura ____________________________________________________ 27
Accessori interni _____________________________________________________________________________ 27
Conservazione degli alimenti __________________________________________________________________ 27
Preparazione cubetti di ghiaccio _______________________________________________________________ 27
Congelamento e conservazione di alimenti ______________________________________________________ 28
Sbrinamento comparto congelatore ____________________________________________________________ 28
Pulizia _______________________________________________________________________________________ 28
Sostituzione della lampadina di illuminazione ___________________________________________________ 29
Suggerimenti per il risparmio d’energia _________________________________________________________ 29
Consigli______________________________________________________________________________________ 29
Disfunzioni: cosa fare? ________________________________________________________________________ 29
Servizio clienti Migros_________________________________________________________________________ 31
Le illustrazioni relative alle "istruzioni per
l'uso" si trovano sulle ultime pagine di
copertina.
Aprendo il libretto potrete affiancare il testo
alle figure.
I dati di rendimento trovano riscontro se l'apparecchio lavora ad una temperatura ambiente da +16°C a
+ 32°C.
Il frigorifero descritto in queste “Istruzioni per l’uso” non é adatto all’incasso.
Importante
Certi componenti dell’apparecchio possono venire a contatto con i prodotti alimentari. Essi sono
conformi alla norma 89/109/CEE e quindi per nulla pericolosi.
Questo prodotto è stato concepito, costruito e immesso sul mercato in conformità:
- agli obiettivi di sicurezza della direttiva “Bassa Tensione” CE 23/73;
- ai requisiti di protezione della direttiva “EMC” CE/336/89 modificata dalla direttiva
CE/68/93.
Avvertenze ambientali
Eliminazione dell'imballaggio
Portare i materiali riciclabili ai consueti punti di raccolta differenziata per consentirne il riutilizzo.
Eliminazione dell’apparecchio
Prima di rottamare l'apparecchio, rendetelo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.
Togliete o rendete inutilizzabile la serratura della porta per evitare che i bambini si chiudano dentro.
Accertatevi che l'apparecchio venga eliminato secondo le norme vigenti.
Informazione
Questo apparecchio è privo di CFC e FC ( il circuito refrigerante contiene R600a-isobutano). L’isobutano
è un gas naturale senza effetti sull’ambiente, ma infiammabile. Pertanto occorre fare attenzione che i
tubi refrigeranti non vengano danneggiati. Se subentrano dei danni, evitate assolutamente la presenza
di fuoco aperto o fonti di combustione e provvedete a informare il Servizio dopo vendita (v. pag. 31).
Arieggiate bene il locale in cui si trova l’apparecchio.
italiano
25
Avvertenze di sicurezza
Prima della messa in funzione dell’apparecchio leggete attentamente le informazioni contenute in
questo libretto e nella documentazione allegata. Vi troverete consigli utili per l’installazione, l’utilizzo e la
manutenzione dell’apparecchio.
La ditta costruttrice non risponde di eventuali danni causati dalla non osservanza delle norme seguenti.
• Non mettete in funzione l’apparecchio se questo è danneggiato; in caso di dubbio chiedete
informazioni al Servizio dopo vendita Migros.
• Utilizzate l’apparecchio solo nell’ambito domestico e allo scopo indicato.
• Eseguite gli allacciamenti, il montaggio e l’installazione seguendo esattamente le indicazioni del
produttore. In caso di dubbio consultate un esperto. Gli allacciamenti elettrici devono essere
conformi alle indicazioni riportate sulla targhetta di designazione.
• La sicurezza del sistema elettrico è garantita se il sistema di messa a terra delle installazioni
domestiche è stato realizzato secondo le norme. Non utilizzate prese di corrente multiple e
prolunghe.
• Le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale
esperto.
• In caso di guasto e durante i lavori di manutenzione staccate l’apparecchio dalla rete. A questo
scopo, estraete la spina dalla presa di corrente oppure disattivate l’interruttore di sicurezza. Estraete
la spina - non il cavo di allacciamento.
• Staccate dalla rete gli apparecchi fuori uso e rendeteli inutilizzabili. Togliete o rendete inutilizzabili le
serrature e i chiavistelli a scatto degli apparecchi fuori uso per evitare che i bambini rimangano chiusi
dentro con il rischio di soffocare. Portate quindi l’apparecchio ad un apposito punto di raccolta per lo
smaltimento.
• Non danneggiate l’apparecchio all’esterno e all’interno, per es. aprendo i canali del refrigerante con
oggetti appuntiti, rompendo le tubature, raschiando i rivestimenti interni, ecc.
Il refrigerante potrebbe schizzare e procurare lesioni agli occhi.
• Non coprite e non chiudete le aperture per l’aerazione dell’apparecchio.
• Chiudete ermeticamente e conservate in posizione eretta i liquori ad alta gradazione alcoolica.
• Non conservate negli scomparti di congelamento/surgelamento/ghiaccio bottiglie di vetro contenenti
liquidi che possono congelare e bevande contenenti acido carbonico.
• Non ingerite i cubetti di ghiaccio o l’acqua ghiacciata subito dopo averli tolti dagli scomparti di
congelamento/surgelamento/ghiaccio; potrebbero causare forti congestioni.
• Non ingerite il contenuto dell’accumulatore.
• Non lasciate giocare i bambini con o nei frigoriferi e congelatori. Conservate la chiave dei congelatori
(se in dotazione) fuori dalla portata dei bambini.
Attenzione: parti elettriche!
Quando pulite l’apparecchio, evitate nel modo più assoluto che l’umidità penetri nel quadro dell’unità di
comando e di controllo.
italiano
26
Installazione e allacciamento
elettrico
Installare l’apparecchio in un ambiente asciutto
e ben ventilato.
In ambienti molto umidi ci può essere
formazione di condensa sulle pareti esterne
dell’apparecchio. Installare l’apparecchio in un
luogo riparato da pioggia o eventuali
sgocciolamenti d’acqua.
Installare l’apparecchio lontano da sorgenti
di calore o raggi di sole, altrimenti il
consumo di energia elettrica aumenterà.
Se fosse indispensabile installare l'apparecchio
vicino ad una fonte di calore, osservare le
seguenti distanze minime:
30 cm da stufe a carbone o a olio, 3 cm da
cucine elettriche, 2 cm da un altro
frigo/congelatore (distanza di aerazione per
evitare la formazione di condensa).
Interporre eventualmente, tra apparecchio e
fonte di calore, un pannello isolante (amianto
escluso), facilmente reperibile in commercio.
L'apparecchio deve essere installato su un
pavimento stabile e in piano.
Eventuali irregolarità del pavimento possono
essere bilanciate con i due piedini anteriori,
situati nella parte inferiore.
Applicare l'eventuale distanziale (ill. g).
Collegare l'apparecchio ad una presa di
corrente con messa a terra efficace. La
tensione di rete deve corrispondere
all'indicazione sulla targhetta posta nella parte
inferiore del comparto frigorifero.
Prima di collegare l'apparecchio alla rete
elettrica, lasciarlo in posizione verticale per
circa due ore, in modo che il liquido refrigerante
si possa depositare nel circuito.
Pulire nel frattempo l'interno dell'apparecchio
con un panno umido (vedi capitolo "Pulizia").
Conoscere l'apparecchio
In queste istruzioni per l'uso troverete tutte le
informazioni importanti relative al vostro
apparecchio. Consigliamo di leggere con calma
le istruzioni per l'uso evidenziando i punti
più importanti. Conservate questo opuscolo per
poterlo consultare in ogni momento.
Consigli per il risparmio energetico
Nei testi evidenziati di queste istruzioni per
l'uso, troverete i consigli per il risparmio
d'energia.
Aerazione
L'aria calda sulla parte posteriore
dell'apparecchio deve poter circolare
liberamente. In caso contrario il frigo funziona
con maggior frequenza con conseguente
aumento del consumo di energia. In ogni
caso, non chiudere le aperture di aerazione.
Lasciare uno spazio di aerazione
dell'apparecchio di almeno 50 mm.
Reversibilità delle porte
(ill. h - k)
Le porte di questo apparecchio vengono fornite
con apertura a destra. Potrete cambiare voi
stessi il senso di apertura da destra a sinistra.
I pezzi che ad operazione effettuata dovessero
avanzare, devono essere conservati per una
nuova eventuale reversibilità (trasloco, per
esempio). Tutti gli altri pezzi necessari, sono
forniti con l'apparecchio.
italiano
27
congelamento si possono conservare e
surgelare alimenti e preparare cubetti di
ghiaccio.
Per evitare la trasmissione di sapori e di odori da
un alimento all'altro e la loro essiccazione,
raccomandiamo di avvolgere gli alimenti o di
riporli negli appositi contenitori con coperchio.
I seguenti alimenti sono inadatti per la
conservazione in frigorifero:
• limoni, ananas, cipolle e aglio tagliati, a causa
del loro forte odore.
• pane e patate, perchè si essiccano.
• frutta semimatura e verdura (pomodori),
perchè la maturazione non viene portata a
termine
• banane, perchè, a causa della loro sensibilità
al freddo, si guastano molto rapidamente.
Proposta per la collocazione degli alimenti
(ill. b).
1. Cibi cotti, prodotti da forno, latticini,
conserve
2. Bevande, in posizione orizzontale
3. Pesce, carne, salumi
4. Frutta, insalata, verdure
5. Formaggio, burro
5. Uova
6. Formaggio, burro
7. Tubetti, piccole conserve
8. Bottiglie
9. Conservazione surgelati
10. Conservazione e congelamento alimenti
Preparazione
cubetti di ghiaccio
Riempire la vaschetta d’acqua fino a 3/4 e
introdurla nel cestello del comparto
congelatore. Nel caso la vaschetta si attacchi,
non cercare di rimuoverla con oggetti taglienti o
appuntiti, ma usare piuttosto il manico di un
cucchiaio.
I cubetti di ghiaccio si staccano con più facilità
dalla vaschetta, se la stortate leggermente. Per
togliere i cubetti dalle vaschette di alluminio,
consigliamo, invece, di far scorrere dell’acqua
corrente sulle vaschette capovolte.
Avviamento e regolazione
della temperatura (Ill. a)
A.Termostato - avviamento/arresto
B.Congelamento rapido - si illumina in
posizione di "Funzionamento".
C.Pulsante luce
In posizione
●
illuminazione e raffreddamento
sono disattivati.
Ruotare la manopola del termostato verso
destra per mettere in funzione l'apparecchio e
regolare la temperatura in continuo.
Posizione 1: raffreddamento minimo
Posizione 2-3: temperatura media
Posizione 5: raffreddamento massimo.
La regolazione del termostato dipende dalla
temperatura ambiente, dalla frequenza di
apertura delle porte e della quantità di
alimenti conservati. Consigliamo di regolare
il termostato su una posizione intermedia.
Troverete in breve tempo la regolazione più
adatta alle vostre esigenze.
Accessori interni
a) Comparto frigorifero
I ripiani possono essere regolati in altezza, a
piacere. La rimozione dei mezzi ripiani dà la
possibilità di conservare recipienti alti in
posizione verticale.
Estrazione: sollevare posteriormente, tirare
leggermente in avanti ed estrarre verso l'alto o il
basso.
b) Porta interna
Le mensole della controporta sono estraibili e
regolabili eccetto la mensola porta uova (ill. c).
c) Congelatore
I cestelli sono estraibili.
Estrazione: tirare, sollevare leggermente e
togliere verso l'alto.
Conservazione
degli alimenti
La temperatura del comparto frigorifero varia
secondo la sezione. La parte più fredda si trova
sopra al cassetto delle verdure. Nel comparto
italiano
28
Se non riuscite a riaprire subito la porta del
congelatore dopo averla chiusa, aspettate 2-3
minuti finché è compensata la depressione
all'interno del congelatore.
Sbrinamento
comparto congelatore
Più lo strato di ghiaccio è spesso, più il
consumo di energia aumenta. Eliminare
quindi regolarmente lo strato di ghiaccio.
Non usare oggetti appuntiti e taglienti!
Nel caso in cui lo strato di ghiaccio fosse
troppo spesso, è necessario sbrinare.
Consigliamo, tuttavia, di effettuare lo
sbrinamento una o due volte l’anno.
Nel caso in cui nell'apparecchio ci siano
alimenti congelati, avvolgere gli stessi in
abbondante carta di giornale (oppure in una
coperta) e raccoglierli, uno vicino all’altro, in un
luogo freddo. Ruotare la manopola del
termostato sulla posizione "
●
" e lasciare la
porta aperta. Per estrarre i cestelli, sollevarli
leggermente dal lato anteriore. È possibile
accelerare lo sbrinamento collocando un
recipiente contenente acqua calda nel
comparto congelamento.
In questo caso lasciare chiusa la porta. In
nessun caso utilizzare apparecchi di
riscaldamento elettrici per lo sbrinamento!
Gli spray di scongelamento in commercio
devono essere utilizzati con cautela, poiché
potrebbero contenere sostanze dannose per le
materie plastiche. L'acqua di scongelamento si
raccoglie sul fondo del comparto congelatore.
Collocare una bacinella sul pavimento per la
sua raccolta, sotto il tubo di scarico (ill. d).
Togliere il tappo di scarico posto sul fondo del
comparto congelatore (ill. f).
Asciugare quindi l'acqua rimasta nel comparto.
Dopo lo scongelamento, pulire a fondo (vedere
"Pulizia"), asciugare e inserire di nuovo il tappo.
Mettere di nuovo in funzione l'apparecchio per
mezzo del termostato e ricollocare i pacchetti
congelati nei cestelli scorrevoli.
Congelamento e
conservazione di alimenti
Prima di congelare gli alimenti freschi, lasciare
in funzione l'apparecchio per qualche ora.
Congelamento alimenti
Collocare gli alimenti da congelare,
opportunamente confezionati, in posizione
orizzontale sul fondo del cestello inferiore, dove
si congelano più rapidamente.
Poiché i cibi congelati non devono entrare in
contatto con quelli freschi da congelare, prima
di procedere al congelamento di altri alimenti
(comunque non prima di 24 ore dopo la loro
introduzione nel congelatore), spostare gli
alimenti congelati negli altri cestelli per la
conservazione.
Gli alimenti scongelati non possono essere
ricongelati se non dopo la loro cottura.
Possibilità di congelamento
Sulla targhetta situata sul fondo del congelatore
è indicata la quantità massima di alimenti (in kg)
che si possono congelare in questo
apparecchio nelle 24 ore. Per ottenere un
congelamento rapido, quando introducete gli
alimenti nel congelatore, inserite l'interruttore
giallo di congelamento rapido (ill. a B).
A congelamento avvenuto, dopo circa 24 ore,
disinserite l'interruttore. Se si congelano piccole
quantità di alimenti, si può disinserire
l'interruttore di congelamento rapido già dopo
alcune ore.
Conservazione degli alimenti
Per economizzare energia, aprire raramente
la porta e tenerla aperta per poco tempo.
Introdurre gli alimenti congelati in vista nei
cestelli estraibili.
Annotate sulla scheda il tipo e la data di
scadenza dei cibi congelati. Consigliamo di
utilizzare una matita grassa per poter cancellare
le annotazioni sulla scheda, dopo aver tolto i
pacchetti degli alimenti congelati dal
congelatore.
La durata di conservazione dipende dal tipo di
alimento. La durata di conservazione dei
surgelati che si trovano in commercio è
riportata sulla confezione.
italiano
29
Pulizia
Per pulire l'apparecchio, estrarre prima di tutto
la spina di collegamento alla rete. Nel caso non
fosse raggiungibile, disinserire il contatore cui
l’apparecchio fa capo.
Per la pulizia del comparto interno e degli
accessori consigliamo l’uso di acqua tiepida e
detersivo. Sciacquare con acqua pulita ed
asciugare con un panno. Non usare detersivi
contenenti abrasivi o acidi e neppure solventi
chimici. Per smontare e montare di nuovo gli
accessori a scopo di pulizia, vedere “Accessori
interni”.
Pulire di tanto in tanto la guarnizione della porta
con acqua e asciugare bene. Non pulire la
guarnizione della porta con olio o grasso. Non
dimenticare di collegare di nuovo l'apparecchio,
dopo la pulizia.
La canalina di scarico dell’acqua di
sbrinamento automatico del comparto
frigorifero (ill. e) deve essere libera, in modo
che l’acqua possa scorrervi liberamente. Pulire
attentamente la canalina ed il foro di scarico
con lo scovolo in dotazione per la pulizia o con
un oggetto simile.
Sostituzione della lampadina
di illuminazione (ill. a)
Per sostituire la lampadina, disinserire
l'apparecchio dalla rete elettrica. Usare una
lampadina di ricambio da 220-240 V, 15W,
attacco E14.
Suggerimenti per il
risparmio d'energia
• Temperature ambiente elevate, raggi del
sole diretti o collocazione vicino ad una
fonte di calore (cucine, riscaldamento)
fanno aumentare il consumo di energia e
sono da evitare.
• Tenere libere le aperture di ventilazione
dell'apparecchio.
• Regolare il termostato sulla posizione
corretta.
• Non collocare vivande calde
nell’apparecchio.
• Per scongelare gli alimenti, riponeteli nel
frigorifero, sfruttando così il freddo
sprigionato dal prodotto surgelato.
• Per togliere o disporre gli alimenti
nell'apparecchio, tenere aperte le porte il
meno possibile.
• La formazione di ghiaccio all'interno
dell’apparecchio aumenta il consumo di
energia. Eliminare quindi con regolarità lo
strato di ghiaccio con la spatola in
plastica.
• Disinserire il congelamento rapido dopo il
tempo indicato.
• Eliminare almeno una volta all'anno la
polvere dalla parte posteriore
dell'apparecchio.
Consigli
Se l'apparecchio rimane inutilizzato per un
tempo abbastanza lungo, disinserirlo dalla rete
elettrica e pulirlo all'interno. Lasciare le porte
aperte, per evitare la formazione di odori
all'interno.
Guarnizione della porta
Controllare periodicamente la tenuta della
guarnizione della porta, in particolare dopo la
reversibilità della porta. Spargere ogni tanto del
talco sulla guarnizione per mantenerla elastica.
Disfunzioni - Cosa fare?
L'ottima qualità e le tecniche più avanzate
impiegate per la realizzazione dell'apparecchio
garantiscono un perfetto funzionamento dello
stesso. Tuttavia, all'insorgere di una
disfunzione, controllate subito se avete seguito
attentamente le indicazioni e i consigli contenuti
nelle istruzioni per l'uso. È possibile che la
causa della disfunzione sia solamente una
piccolezza.
italiano
30
Anomalia Causa possibile Provvedimento da prendere
La luce interna Interruzione di corrente. Controllare il contatore.
è guasta.
La spina non è inserita nella presa Infilare la spina.
o è inserita male.
L'apparecchio è spento. Inserirlo.
L'interruttore luce è inceppato. Rimetterlo in posizione, premerlo
alcune volte con forza.
La lampadina è difettosa. Cambiarla.
Acqua nel frigorifero. Ostruzione della canalina di scarico Liberarla con lo scovolo.
dell'acqua di sbrinamento.
Diminuzione delle La porta è stata aperta troppo Regolare il termostato di
prestazioni. spesso, sono state depositate in raffreddamento.
una volta sola quantità troppo
elevate di alimenti.
Gruppo frigorifero e scambiatore Rimuovere la polvere.
di calore sono troppo impolverati.
Formazione di ghiaccio elevata nel Sbrinare.
comparto congelamento.
Aerazione dell'apparecchio impedita. Liberare le aperture di ventilazione.
Rumorosità elevata. Corpo estraneo nella parte posteriore Eliminarlo.
dell'apparecchio.
L'apparecchio non è diritto e stabile. Raddrizzarlo (regolare i piedini).
Un tubo nella parte posteriore Riportarlo in posizione originale con
dell'apparecchio è piegato e tocca prudenza.
contro l'apparecchio o la parete.
italiano
31
ART NR XXXX XX
XX XXXX
★
★
★
Servizio clienti
Se non riuscite a individuare la causa del difetto di funzionamento con l’aiuto delle istruzioni per l’uso, il
nostro Servizio dopo vendita è a vostra completa disposizione per una riparazione veloce e qualificata.
Fino all’arrivo del tecnico tenete chiusa la porta del frigorifero-congelatore, per mantenere la
temperatura più bassa possibile.
Quando telefonate per comunicare un difetto di funzionamento, necessitiamo dei dati seguenti:
- il numero di articolo esatto dell’apparecchio (no. art.)
- una breve descrizione della disfunzione
- il vostro indirizzo completo
- il vostro numero di telefono con prefisso
Troverete il numero di articolo sulla targhetta di designazione (vedi esempio) situata all’interno
dell’apparecchio, in basso (nei congelatori a baule sul lato posteriore).
Indicando il numero di articolo, il Servizio dopo vendita può preparare le parti di ricambio necessarie, in
modo che il tecnico sarà in grado di riparare l’apparecchio già al suo primo intervento. Potrete così
evitare perdite di tempo e spese supplementari per eventuali ulteriori trasferte del tecnico.
Non cercate di riparare voi stessi guasti diversi da quelli menzionati. Spesso il danno aumenta e se si
tratta di parti che conducono corrente un vostro intervento può persino essere pericoloso.
In caso di guasto o di funzionamento difettoso del vostro apparecchio, potete telefonare al numero
sottoindicato, valido per tutta la Svizzera. Verrete collegati direttamente con il Servizio dopo vendita più
vicino:
0848 801 001
★
★
★
Z
Dichiarazione merceologica
Marca MIO-STAR
Modello MKK 270
1. Dati per l’installazione e l’allacciamento
Altezza (cm) 159
Larghezza (cm) 55
Profondità (cm) 60
Profondità a porta aperta (cm) 113
Peso (kg) 57
Cerniera sinistra -
Cerniera destra
v
Porte reversibili
v
Tensione, frequenza (V/Hz) 220-240/50
Potenza d’allacciamento (W) 150
Valvole di sicurezza (A) 6
Lunghezza del cavo (cm) 165
2. Dati tecnici
Capienza utile conforme norma DIN 8950, risp. 8953 (l) 269
Frigorifero e congelatore combinati
v
Parte refrigerante (l) 206
Congelatore (senza cassetti) (l) 63
Numero compressori 1
Temperatura interna garantita conforme
norma DIN 8950, risp. DIN 8953 */***
Consumo energetico medio in 24 h
conforme norma DIN 8950 e DIN 8953, risp. EN 153 (kWh) 1.16
Consumo energetico per 100 l in 24 h 0,43
Classe Energetica B
Sistema di raffreddamento, compressore
v
3. Dotazione e accessori
(compresi nel prezzo)
Cassetti congelatore 2
Divisori nella porta del frigorifero 4
Ripiani (materia sintetica) 3
Piano in vetro di copertura cassetti 1
Cassetti per verdure 2
Vaschetta per cubetti di ghiaccio 1
Portauova 1
4. Informazioni generali
Paese di provenienza Italia
Approvato dall’ASE sì
Garanzia 2 anni
Riparazioni e manutenzione Servizio dopo vendita Migros
Istruzioni per l’uso italiano/francese/tedesco
Distribuzione Federazione delle
cooperative Migros
v
= in dotazione Con riserva di modifiche
italiano
32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documenti correlati
-
Whirlpool KGIC 3543/0 Guida utente
-
PRIVATE LABEL MTG90 ECO A+ Guida utente
-
-
Whirlpool RTM 930/G/WP Guida utente
-
-
-
Whirlpool CFS 400 AL Guida utente
-
Ignis SC 204 Guida utente
-
Ignis AFE 128/G Guida utente
-
Ignis ARC 5440 Guida utente