ESPAÑOL
RQT7383
29
29
NL_SC-HT07E.fm Page 1 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
2
RQT7383
Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen
Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet
blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge
vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot
beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het
apparaat minder lang zal meegaan.
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan
resulteren in overbelasting en zelfs in brand.
Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig
de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot
of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.
Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.
Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een
elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te
sterk en zet er geen zware voorwerpen op.
Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen.
Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.
Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een
elektrische schok krijgen.
Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen.
Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.
Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit
kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit
gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem
contact op met uw handelaar.
Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze
sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt
van het apparaat worden gebruikt.
Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt,
de indicators niet branden, het apparaat rook uitstoot, of er een andere
storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek
dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar
of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d.
door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of
beschadiging van het apparaat.
Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact
haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Draag bij tot het behoud van het milieu.
• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden
geplaatst.
Plaatsing
Bedrijfsspanning
Behandeling van het netsnoer
Vreemde voorwerpen
Reparaties
LET OP!
Plaats niets bovenop dit apparaat en zorg dat de
ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats vooral
geen tapedecks of CD/DVD-spelers op dit apparaat, daar
deze toestellen warmte afgeven die uw software kan
beschadigen.
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
Vóór het gebruik
Veiligheidsmaatregelen......................................... 2
Meegeleverde accessoires ................................... 3
Stap 1
Installatie van de
luidsprekers
4
Stap 2
Aansluiten van het
huisbioscoopsysteem
8
Stap 3
Overige aansluitingen
10
Stap 4
Instellingen
12
Overige
Basisbedieningen................................................ 13
Overzicht van de bedieningsfuncties ................ 14
De radio ................................................................ 18
Overige functies................................................... 19
Gebruik van de VCR2-aansluitingen (voor SC-
HT07)..................................................................... 22
Opnemen .............................................................. 22
Terugstelfunctie (RESET).................................... 22
Overzicht van de afstandsbedieningsfuncties . 23
Geavanceerde instellingen ................................. 26
Referentie
Technische gegevens.......................................... 27
Onderhoud ........................................................... 27
Gids voor het verhelpen van storingen............. 28
30
NL
NL_SC-HT07E.fm Page 2 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
3
RQT7383
NEDERLANDS
(EUR7722KE0)
SC-HT07
(EUR7722040)
SC-HT05
SC-HT07
SC-HT05
SC-HT07
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
(x 4)
(x 4)
(x 2)
(4 m x 1)
(4 m x 3)
(10 m x 2)
(x 8)
(x 8)
C
ontro
l
eer
d
e meege
l
ever
d
e accesso
i
res
en streep aan.
Netsnoer
Systeemkabel
FM-binnenantenne
Afstandsbediening
AM-raamantenne
Batterijen
Luidsprekerkabel(s)
Vel stickers
Luidsprekerstandaarden
Standaardvoetstukken
Schroeven (grote en kleine)
Voor het hoofdapparaat
WAARSCHUWING!
• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT
APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG
ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET
APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR
KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS
DERGELIJKS.
• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE
KAARSEN, OP HET APPARAAT.
• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN
MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN
DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER
GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE
VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP
HET APPARAAT WORDEN GEZET.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring
veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke
storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon
verder van elkaar vandaan gebruiken.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN
GEMATIGD KLIMAAT.
De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden
geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden
geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van
problemen.
Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.
Meegeleverde accessoires
Systeem SC-HT07 SC-HT05
Hoofdapparaat SA-HT07 SA-HT05
Voorluidsprekers
SB-FS927
SB-PF725
Surroundluidsprekers SB-PS725
Middenluidspreker SB-PC927 SB-PC725
Subwoofer SB-WA07 SB-WA05
31
NL_SC-HT07E.fm Page 3 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
4
RQT7383
1
Installatie van de luidsprekers
(voor SC-HT07)
Stap
• Om beschadiging of krassen te voorkomen, plaats de onderdelen op een zachte doek om deze ineen te zetten.
• Gebruik een kruiskopschroevendraaier voor het vastdraaien van de schroeven.
Ineenzetten van de voor- en surroundluidsprekers
1
1
2
3
Bevestig de pijpen aan de voetstukken.
Haal de luidsprekerkabel doorheen de opening in het
voetstuk.
Haal de luidsprekerkabel doorheen deze
opening.
Groef
Steek de pijp erin.
Trek zachtjes aan de
luidsprekerkabel om de
pijp erin te steken.
Bevestig de pijp aan het voetstuk.
Trek de schroeven aan de linker en rechter zijde beurtelings
stap voor stap aan totdat de schroeven stevig vastgedraaid
zijn. (De schroefkoppen steken nog ietwat uit ook nadat de
schroeven volledig zijn aangedraaid.)
De meegeleverde standaarden zijn speciaal ontworpen
voor bevestiging aan de Panasonic SB-FS927
voorluidsprekers en surroundluidsprekers.
Gebruik deze uitsluitend zoals op deze bladzijde wordt
beschreven.
Grote schroeven
(bijgeleverd)
2
1
Bevestig de standaard aan de luidspreker.
Zorg dat de standaard schoon recht gemonteerd
wordt door de onderste en bovenste schroeven stap
voor stap beurtelings aan te draaien.
• De standaarden voor de linker en rechter luidsprekers
zijn identiek.
U kunt de standaard ook aan de bovenachterzijde van de luidspreker bevestigen.
Wanneer de standaard aan de bovenachterzijde is bevestigd, kunt u de hoogte van de luidsprekers afstellen tussen 625 mm en
796 mm. Wanneer de standaard aan de onderachterzijde is bevestigd, kunt u de hoogte van de luidsprekers afstellen tussen 968
mm en 1138 mm. (De luidsprekerhoogte afstellen
è procedure 3)
Voor uw informatie
U krijgt een goede akoestiek
door de hoogte van de
voorluidsprekers aan te passen
aan die van het tv-toestel zodat
de middenposities van beide op
ongeveer gelijke hoogte zijn.
Normaal is het beter om de
surroundluidsprekers iets hoger
te installeren.
Kleine
schroeven
(bijgeleverd)
32
NL_SC-HT07E.fm Page 4 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
5
RQT7383
NEDERLANDS
3
1
2
Stel de luidsprekerhoogte af.
b.v.: Met de standaard
bevestigd aan de
onderachterzijde van de
luidspreker
Draai de schroef van de montageplaat van de bevestigde
luidspreker een beetje los zodat de luidspreker loskomt en zijn
hoogte kan worden afgesteld.
• Draai de schroef niet te ver los. Anders kan de luidspreker volledig
loskomen en op de grond vallen.
Stel de positie van de pijp af.
• Nadat de hoogte is afgesteld, dient u de schroef op de montageplaat
weer stevig aan te draaien.
Stopschroef
Deze schroef voorkomt
dat de montageplaat
beneden dit punt kan
bewegen of
verschuiven.
4
1
2
Sluit de luidsprekerkabels aan.
Sluit de luidsprekerkabels aan.
Druk de luidsprekerkabel in de groef.
Als er overtollige kabel is, steek dan de kabel erin vanaf de opening
dicht bij het bovenste deel van de pijp en trek aan de kabel vanaf de
onderzijde van het voetstuk.
Koper
Zilver
5
1
2
Bevestig de luidsprekerkabel aan het voetstuk.
Druk op de luidsprekerkabel en steek hem tussen de haken.
Pas de luidsprekerkabel zo ver mogelijk in de groef in het
voetstuk.
Muur
Om omvallen van de luidsprekers te voorkomen
Bevestig schroefogen (niet meegeleverd) om de luidsprekers aan een
muur vast te zetten (zie het schema rechts).
• Koop de schroeven die geschikt zijn voor de muren en pilaren waaraan
u ze wilt bevestigen.
• Raadpleeg een bevoegde ondernemer betreffende de geschikte
procedure voor bevestiging aan een betonnen muur of aan een
oppervlak dat mogelijk niet sterk genoeg is. Slechte bevestiging kan
beschadiging van de muur of luidsprekers veroorzaken.
(x 8)
(x 8)
(x 4)
(x 4)
Meegeleverde
accessoires
Luidsprekerstandaarden Standaardvoetstukken Schroeven (grote en kleine)
33
NL_SC-HT07E.fm Page 5 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
6
RQT7383
Installatie van de luidsprekers
(voor SC-HT07 en SC-HT05)
De luidsprekers installeren en aansluiten
1
SC-HT07
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
2
3
4
5
SC-HT05
Bevestig de stickers aan de luidsprekerkabels.
Voor- en
surroundluidsprekers
(Alle kabels zijn even
lang.)
Ongeveer 10 cm
Voorluidspreker (L)
Voorluidspreker (R)
Surroundluidspreker (L)
Surroundluidspreker (R)
Middenluidspreker
Gebruik de langste luidsprekerkabels voor
de surroundluidsprekers (SB-PS725).
Ongeveer 10 cm
2
SC-HT05
Installeer de luidsprekers.
Middenluidspreker
Voorluidspreker (R)
Subwoofer
Voorluidspreker
(L)
Surroundluidspreker
(R)
Surroundluidspreker
(L)
Plaats de voor-, midden- en
surroundluidsprekers op ongeveer gelijke
afstand van de luisterplaats.
De hoeken op het schema zijn bij
benadering opgegeven.
Optimale plaatsing van de
luidsprekers
De plaatsing van de luidsprekers kan een
nadelige invloed hebben op de
basweergave en het geluidsveld.
Let op de volgende punten.
• Plaats de luidsprekers op een
horizontale en stevige ondergrond.
• Als de luidsprekers te dicht bij vloeren,
muren en hoeken zijn geplaatst, kan de
basweergave te sterk zijn. Hang een
dik gordijn voor muren en ramen.
b.v., SC-HT07
Surroundluidsprekers
Installeer op een
plank of rack.
Voorluidsprekers (links rechts)
Plaats deze luidsprekers links en rechts van het tv-toestel, ongeveer op oorhoogte van de luisteraar,
zodat het beeld en geluid goed samengaan.
Middenluidspreker
Installeer onder of boven het midden van het tv-toestel. Richt de luidspreker naar de luisterplaats.
Surroundluidsprekers (links rechts)
Plaats deze aan beide zijden van de luisterplaats, of een beetje erachter, en hoger dan de oorhoogte van
de luisteraar.
Subwoofer
De subwoofer mag op een willekeurige plaats worden geïnstalleerd, maar niet te dicht bij het tv-toestel.
Vaak kunt u de optimale weergave van de lage tonen bepalen door een aantal posities uit te proberen.
Plaatsing dicht bij een hoek kan het schijnbare uitgangsniveau verhogen, maar kan ook leiden tot
onnatuurlijke lagetonenweergave.
Als de kleurenweergave op uw tv-toestel niet goed is
De meegeleverde luidsprekers zijn ontworpen voor gebruik dicht
bij een tv-toestel. Afhankelijk van het type tv-toestel en de
plaatsing van de luidsprekers kan er echter soms beeldstoring
zijn.
Als er storing is, dient u het tv-toestel ongeveer 30 minuten
lang uit te schakelen.
Normaal zal de storing worden weggewerkt door de
demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing blijft
bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tv-toestel
vandaan plaatsen.
Waarschuwing
• Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers
mogen enkel worden gebruikt zoals in deze
gebruiksaanwijzing is beschreven. Als u dit niet doet,
kunnen de ontvanger en/of luidsprekers beschadigd
raken en is er tevens gevaar voor brand. Raadpleeg
een bevoegde onderhoudsmonteur indien er zich
beschadiging heeft voorgedaan of wanneer u een
plotselinge verslechtering in prestaties opmerkt.
• Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur te
bevestigen op een andere manier dan in deze
gebruiksaanwijzing is beschreven.
Opmerking
Laat tenminste 10 mm
vrij tussen de
luidsprekers en het
systeem voor een
goede ventilatie.
34
NL_SC-HT07E.fm Page 6 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
7
RQT7383
NEDERLANDS
7,5 -9,5 mm
SC-HT07
SC-HT05
150 mm
230 mm
Schroef (niet meegeleverd)
Aan een muur bevestigen
Muur of pilaar
30 - 35 mm
8 - 11 mm
3
SC-HT07
SC-HT05
CENTER
FRONT (R)
FRONT (L)
SURROUND
(L)
2 1 4 3 5
SURROUND
(R)
4
3
1
5
2
FRONT
(6 Ω)
CENTER
(6 Ω)
SURROUND
(6 Ω)
R L R L
Sluit de luidsprekerkabels aan op de subwoofer.
Subwoofer
Koper
Zilver
Opmerking
Sluit de positieve (+) en
negatieve (–) luidsprekerdraden
nooit kort.
Koper
Zilver
Koper
Zilver
Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling
• De muur of pilaar waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moeten een gewicht van
10 k
g per schroef kunnen ondersteunen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer
wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan
leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.
• (SC-HT07) Wanneer u de voor- en surroundluidsprekers aan een muur monteert,
gebruik dan een touwtje (niet meegeleverd) om te voorkomen dat ze eraf kunnen
vallen (
è blz. 5). Gebruik bij voorkeur de optionele luidsprekerkabels om de voor- en
surroundluidsprekers aan een muur te bevestigen. (U kunt de luidsprekerkabels van
de meegeleverde pijpen ook verwijderen.)
Bevestigen van optionele
luidsprekerstandaards
SC-HT05
60 mm
Plaatdikte plus 7 tot 10 mm
• De diameter en lengte van de schroeven
en de afstand tussen de schroeven
moeten zijn zoals op het schema is
aangegeven.
• De standaarden moeten een gewicht van
meer dan 10 k
g kunnen ondersteunen.
• De standaarden moeten stabiel zijn ook
wanneer de luidsprekers op een hoge
plaats worden geïnstalleerd.
5 mm, Spoed 0,8 mm
(4 m x 1)
SC-HT07
(4 m x 3) (10 m x 2)
SC-HT05
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
( x 1)
Meegeleverde
accessoires
Luidsprekerkabel(s) Vel stickers
Luidsprekersta
ndaarden (niet
meegeleverd)
35
NL_SC-HT07E.fm Page 7 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
8
RQT7383
LOOP ANT
GND
CD TAPE DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD
OUT IN IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
FRONT
(L, R)
SURROUND
(L, R)
SUBWOOFER CENTER
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
AC IN ~
Subwoofer
TV (Monitor)
DVD-speler
Om los te maken
De pal indrukken en de stekker eruit
trekken.
Pal
Netsnoer (meegeleverd)
Sluit dit snoer pas aan nadat alle andere kabels zijn aangesloten.
è Naar stopcontact
Systeemkabel
(meegeleverd)
Stereo-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Video-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Links
Rechts
Andere
accessoires
Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten
te beginnen.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die
u wilt aansluiten.
Opmerking
Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik
met dit apparaat.
Gebruik het niet voor andere apparatuur.
De instellingen voor de digitale ingangen veranderen
Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale ingangen
veranderen. Noteer de apparatuur die op de digitale
ingangen is aangesloten en verander de instellingen
dienovereenkomstig (
è blz. 22).
2
Aansluiten van het huisbioscoopsysteem
Stap
36
NL_SC-HT07E.fm Page 8 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
9
RQT7383
NEDERLANDS
OPT 1 OPT 2
COAXIAL
(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
DIGITAL IN
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR1 IN)
Coaxiale kabel (niet meegeleverd)
Wordt gebruikt voor aansluiting op de DIGITAL COAXIAL
OUT uitgang op een DVD-speler voor het invoeren van
digitale audiosignalen.
21-pens scartkabel (niet meegeleverd)
AV1 (TV OUT):
Verbind deze uitgang met de 21-pens scart (IN) ingang
op een tv-toestel indien u apparatuur hebt aangesloten
op AV2 (DVD IN) of op AV3 (DVR/VCR1 IN).
AV2 (DVD IN):
Verbind deze ingang met de 21-pens scart (OUT) uit-
gang op een DVD-speler. Verander de AV-uitgang
instelling voor DVD naar “SCART” (
è blz. 22).
AV3 (DVR/VCR1 IN):
Verbind deze ingang met de 21-pens scart (OUT) uit-
gang op een DVD-recorder of videocassetterecorder.
Verander de AV-uitgang instelling voor VCR naar
“SCART” (
è blz. 22).
Opmerking
• Zorg dat u aansluit de AV3 (DVR/VCR1 IN) op de
ontvanger, aangezien Q Link* anders niet zal werken.
*Q Link (een wettig gedeponeerd handelsmerk van Panasonic)
DATA LOGIC (een wettig gedeponeerd handelsmerk van Metz)
Easy Link (een wettig gedeponeerd handelsmerk van Philips)
Megalogic (een wettig gedeponeerd handelsmerk van Grundig)
SMARTLINK (een wettig gedeponeerd handelsmerk van Sony)
• Zorg dat dit apparaat is ingeschakeld indien u audio-/
videosignalen wilt uitvoeren naar een tv-toestel dat is
aangesloten op de AV1 TV uitgang op dit apparaat.
3
2
2
1
R6/LR6, AA, UM-3
VOLUME
INPUT SELECTOR
MUSIC
PHONES
DOWN
UP
AV/MOV E
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
Sensor voor afstandsbediening
Zendvenster
7 meter
De afstandsbediening
• Plaats de batterijen zodanig dat hun polen (+ en –)
overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Richt de afstandsbediening, binnen een afstand van maximaal
7 meter, recht op de sensor van het apparaat.
Gebruik
Opmerking
• Houd het zendvenster en de sensor op het apparaat vrij van
stof.
• De bediening kan nadelig beïnvloed worden door sterke
lichtbronnen, zoals direct zonlicht, en door de glazen deuren
van audioracks.
Opmerking
• Gebruik digitale aansluiting om te kunnen genieten van Dolby
Digital of DTS.
Opmerkingen over de digitale ingang
Dit apparaat kan de volgende signalen decoderen:
• Dolby Digital, DTS
• PCM, inclusief PCM met sampling frequenties van 96
of 88,2 kHz
Het kan de volgende signalen niet decoderen:
• Andere digitale signalen, zoals MPEG
• Dolby Digital RF signalen van een laserdiskspeler
(x 1) (x 1)
(x 1)
(x 2)
Meegeleverde
accessoires
Systeemkabel Netsnoer Afstandsbediening Batterijen
37
Insteken van de stekker
Zelfs wanneer u de stekker goed erin steekt, kan het voorste
gedeelte ervan blijven uitsteken afhankelijk van het soort
stroominlaat, zoals op de tekening te zien is.
Dit vormt echter geen probleem voor het gebruik van het apparaat.
Ongeveer 6 mm
Stroominlaat op
het apparaat
Stekker
NL_SC-HT07E.fm Page 9 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
10
RQT7383
CD TAPE DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD
OUT IN IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
LOOP ANT
GND
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
1
2
LOOP ANT
GND
2
3
1
FM-binnenantenne
(meegeleverd)
AM-raamantenne
(meegeleverd)
Plakband
Bevestig het andere
uiteinde van de antenne
op een plaats waar de
ontvangst optimaal is.
Voor optimale ontvangst
FM-buitenantenne (niet meegeleverd)
• Maak de FM-binnenantenne los.
• Deze antenne mag alleen door een
bekwame monteur worden geïnstalleerd.
75
Ω coaxiale kael
Houd de antennedraad uit de buurt van DVD-spelers en andere snoeren.
FM-buitenantenne
Wit Rood Zwart
Klik!
3
Overige aansluitingen
Stap
CD TAPE TV DVD / DVD 6CH TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD OPT 1 OPT 2
COAXIAL
OUT IN IN (TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO DIGITAL IN
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
LOOP ANT
GND
DVR / VCR1
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR1 IN)
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
DVD-recorder of
videocassette-
recorder
Stereo-
aansluitkabels
(niet meegeleverd)
Video-
aansluitkabels
(niet meegeleverd)
Optischevezelkabel (niet
meegeleverd)
Wordt gebruikt voor aansluiting
op de DIGITAL OPTICAL OUT
uitgang op een DVD-recorder
voor het invoeren van digitale
audiosignalen.
Antennes
DVD-recorder of videocassetterecorder
• Buig de optischevezelkabel niet.
38
NL_SC-HT07E.fm Page 10 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
11
RQT7383
NEDERLANDS
CD TAPE DVR / VCR1 DVD / DVD 6CH
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD OPT 1 OPT 2
COAXIAL
OUT IN IN (TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO DIGITAL IN
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
LOOP ANT
GND
TV TV
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR1 IN)
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
TV
Video-
aansluitkabels
(niet meegeleverd)
Stereo-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Optischevezelkabel (niet
meegeleverd)
Wordt gebruikt voor aansluiting
op de DIGITAL OPTICAL OUT
uitgang op een tv-toestel voor
het invoeren van digitale
audiosignalen.
•
Buig de optischevezelkabel niet.
CD DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD OPT 1 OPT 2
COAXIAL
OUT IN IN (TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO DIGITAL IN
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
LOOP ANT
GND
TAPE
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR1 IN)
PLAY (OUT)
REC (IN)
Cassettedeck
TAPE DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD OPT 1 OPT 2
COAXIAL
OUT IN IN (TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO DIGITAL IN
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
LOOP ANT
GND
CD
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR1 IN)
AUDIO OUT
CD-speler
Stereo-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Optischevezelkabel of coaxiale kabel (niet
meegeleverd)
Wordt gebruikt voor aansluiting op de
DIGITAL OUT uitgang op een CD-speler voor
het invoeren van digitale audiosignalen. (D-
INPUT instelling
è blz. 22)
DVR / VCR TV DVD / DVD 6CH TV
OUT IN
IN
IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR DVD OPT 1 OPT 2
COAXIAL
OUT IN IN (TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
CENTER
MONITOR OUT
IN IN
AUDIO VIDEO DIGITAL IN
TO SB-WA05
A
FM ANT AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
L
R
LOOP ANT
GND
GAME/AUX GAME/AUX
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR IN)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Spelletjescomputer
Stereo-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
Video-aansluitkabel
(niet meegeleverd)
TV (Ingangsbron)
CD-speler
Spelletjescomputer of andere AV-apparatuur
Stereo-
aansluitkabels
(niet meegeleverd)
Cassettedeck
SC-HT07
SC-HT07
SC-HT07
SC-HT07
SC-HT07
SC-HT05
(x 1)
(x 1)
Meegeleverde
accessoires
FM-binnenantenne AM-raamantenne
39
NL_SC-HT07E.fm Page 11 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
12
RQT7383
4
Instellingen
Stap
De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
g
h
%PL
TV VOL TV VOL
/L /R
-/--
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR CD
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
OFF
1 2 3 4 5 6
^
RECEIVER
TEST TEST
LEVEL
VOLUME
/L /R
Schakel het
apparaat in.
Zend het
testsignaal uit.
Stel het
hoofdvolume
in.
Kies het
luidsprekerkanaal.
Stel het niveau in.
Herhaal de stappen
4 en 5
Stop het
testsignaal.
C (midden), RS (rechter surround) en LS (linker surround) kunnen worden ingesteld op een niveau tussen –10 dB en +10 dB,
waarbij 0 dB het niveau van de voorluidsprekers is. Stel het niveau van de midden- en surroundluidsprekers in op ongeveer
hetzelfde niveau als dat van de voorluidsprekers.
Voor SW (subwoofer) kunt u “- - -” kiezen zodat er geen geluid van de subwoofer is, of “MIN” voor minimaal uitgangsniveau, of een
niveau tussen 1 en 19, of “MAX” voor maximaal uitgangsniveau. Stel het uitgangsniveau van de subwoofer zodanig in dat het
gebalanceerd is met dat van de voorluidsprekers.
Het werkelijke uitgangsniveau van de subwoofer hangt vaak af van de bron. U kunt zijn niveau ook veranderen terwijl u wat
muziek afspeelt, om een beter effect te krijgen (
è blz. 20).
40
NL_SC-HT07E.fm Page 12 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
13
RQT7383
NEDERLANDS
Basisbedieningen
Geluidsfuncties
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL EFFECT
ENTER
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
TEST
%PL
TV VOL TV VOL
/L /R
OFF
VOLUME
INPUT SELECTOR
MUSIC
PHONES
DOWN
UP
AV/MOVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
STEREO/
2CH MIX
%PL
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
1 2 3 4
INPUT SELECTOR
VOLUME
DOWN
UP
^
TUNER CD TVDVD
DVR/VCR1VCR2TAPE
TUNER TVDVD
DVR/VCRGAME/AUX
SC-HT07
SC-HT05
8
OFF
Schakel het
apparaat in.
Kies de
ingangsbron.
Speel de bron
af.
Het apparaat kiest de
geluidsfunctie die
geschikt is voor het
ingangssignaal.
Stel het volume
in.
Gebruik van Dolby Pro Logic II
De Dolby Pro Logic
II processor werkt niet
alleen voor bronnen die met Dolby Surround
zijn opgenomen, maar werkt ook voor alle
stereobronnen.
De volgende functies zijn beschikbaar bij
gebruik van Dolby Pro Logic II.
Bij gebruik van de MUSIC of PANORAMA
functie kunt u de surroundweergave fijn
instellen. (è blz. 20)
Gebruik van de Geluidsveldregeling (SFC)
Gebruik de SFC-functies voor het afspelen van
PCM of analoge stereobronnen. U krijgt dan
een betere positionering en spreiding van het
geluid.
Kies een van de volgende functies.
U kunt de SFC-effecten instellen.
(è blz. 21)
Dolby Pro Logic II en de SFC-functies blijven
effectief totdat u ze verandert.
• Om te annuleren
Druk op [STEREO/2CH MIX, OFF].
Wanneer u deze functie gebruikt voor het
afspelen van surroundbronnen, worden de
geluiden die voor de andere luidsprekerkanalen
zijn bestemd via de voorluidsprekers
weergegeven.
De 2CH MIX functie blijft effectief totdat u de
ingangsbron verandert of het apparaat
uitschakelt.
• Om terug te keren naar
surroundweergave
Druk op [STEREO/2CH MIX, OFF].
Surroundeffecten toevoegen aan
stereobronnen
Multikanaals bronnen beluisteren in
stereo
Opmerking
• Wanneer het ingangsgeluid PCM is met sampling frequenties van 96 of
88,2 kHz, kunt u geen surroundeffecten toevoegen met Dolby Pro Logic
II of SFC.
• Wanneer het ingangsgeluid Dolby Digital of DTS is, kunt u de SFC-
functies niet gebruiken.
MOVIE
Gebruik deze functie voor het weergeven van filmprogramma’s, in het
bijzonder videobanden, die in Dolby Surround zijn opgenomen.
MUSIC
Voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen.
PANORAMA
Het geluid wordt beter gespreid zodat u het gevoel hebt door muziek
omringd te zijn.
LIVE
U krijgt het gevoel naar een “live”-uitvoering te luisteren en de zang klinkt
beter.
POP/ROCK
Voor pop, rock, en andere muziek met punch.
VOCAL
Voegt glans toe aan de zang.
JAZZ
Schept de opwindende en intieme atmosfeer van een jazzclub.
DANCE
Voor dansmuziek en andere geluiden met een sterke beat.
PARTY
Deze functie maakt gebruik van de voor- en surroundluidsprekers zodat
het geluid in stereo wordt gehoord ongeacht de richting waarin u luistert.
DRAMA
Voor drama en ander materiaal waarbij de dialoog belangrijk is.
ACTION
Voor actiefilms en ander materiaal waarbij impacten belangrijk zijn.
SPORTS
Geeft u het gevoel alsof u in het stadion zit.
MUSICAL
Voor musicals en ander materiaal waarbij de muziek belangrijk is.
GAME
Voor groter impact bij het spelen met computerspelletjes.
MONO
Voor monogeluid.
%PL
MUSIC
AV/MOVIE
41
NL_SC-HT07E.fm Page 13 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
14
RQT7383
Overzicht van de bedieningsfuncties
TUNED
MONO
SLEEP
ST PS PTY
kHz
MHz
DIGITAL INPUT
SURROUND
SFC
M RDS
2CH MIX
C.FOCUS
L
C
R
LS RS
S
LFE
%
%
DIGITAL
PRO LOGIC
100Hz 1kHz
10kHz
Hoofdapparaat
[SFC, MUSIC, AV/MOVIE]
Voor het kiezen van de SFC-functies.
[INPUT SELECTOR]
Voor het kiezen van de ingangsbron.
Stand-by indicator [^]
Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten,
zal deze indicator branden in de stand-by stand en zal hij
uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.
Stand-by/aan schakelaar [8]
Indrukken om het apparaat van de aan-stand in de stand-by
stand te zetten, of omgekeerd.
In de stand-by stand verbruikt het apparaat nog een geringe
hoeveelheid stroom.
Sensor voor afstandsbediening
[VCR 2]
Sluit hierop apparatuur zoals een videocamera e.d. aan.
[TUNE2, TUNE1]
Voor het afstemmen op de radio en voor het kiezen van
voorkeurkanalen.
Display
[DIGITAL INPUT]
Programma-indeling indicators
Tonen de kanalen waarin het digitale
ingangssignaal is opgenomen.
Zij branden niet wanneer de signaalinvoer
analoog is.
L: Linker voorkanaal
C: Middenkanaal
R: Rechter voorkanaal
LS: Linker surroundkanaal
S: Wanneer het surroundkanaal mono is
RS: Rechter surroundkanaal
LFE (Lage Frequentie Effecten): Diepe-
lagetonen effect
[%DIGITAL, dts, %PRO LOGIC II]
Deze gaan branden om het ingangssignaal
van de bron en het gebruikte
decoderingsformaat aan te geven.
[TUNED, M, MONO, ST ]
Radio-indicators
TUNED: Een zender is afgestemd.
M: Knippert of brandt tijdens het voorprogrammeren.
MONO: U hebt overgeschakeld op mono-ontvangst met [FM
MODE] om de FM-ontvangst te verbeteren.
ST: Een FM-stereo uitzending wordt ontvangen.
[RDS, PS, PTY]
Toont de huidige RDS-
displaymodus.
[kHz, MHz]
Frequentie-eenheid indicators
kHz: AM, of PCM sampling
frequentie
MHz: FM
INPUT SELECTOR
MUSIC AV/MOVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
SC-HT07
42
Algemeen display
Toont de ingangsfunctie, de radiofrequentie,
en andere algemene informatie.
NL_SC-HT07E.fm Page 14 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
15
RQT7383
NEDERLANDS
[MULTI CONTROL]
Voor het voorprogrammeren van radiozenders en diverse
andere instellingen.
(
è blz. 17)
[VOLUME]
Volumeregelaar.
[PHONES]
Hoofdtelefoonaansluiting
Plugtype: 3,5 mm stereo
• Als u een hoofdtelefoon aansluit, komt er geen geluid uit
de luidsprekers.
• Vermijd langdurig luisteren, daar dit schadelijk kan zijn
voor het gehoor.
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.
[C.FOCUS]
Brandt wanneer u Center Focus gebruikt
[SLEEP]
Inslaaptimer-indicator.
Spectrumanalysator-display
[2CH MIX, SURROUND, SFC]
2CH MIX: Brandt wanneer u een
multikanaals bron met de 2CH MIX functie in
twee kanalen weergeeft
SURROUND: Brandt wanneer u weergeeft in
meerdere kanalen
SFC: Brandt wanneer u een SFC-functie
gebruikt
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
VOLUME
PHONES
DOWN
UP
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
43
Voor uw informatie
• Als u scart-aansluitingen gebruikt, kan de ingangsfunctie van
uw tv-toestel automatisch omschakelen wanneer u de weergave
start, afhankelijk van de eigenschappen van uw tv-toestel en
andere apparatuur.
• Bij weergave van bronnen die op de DVD IN RCA ingang
zijn aangesloten
Het beeld blijft op het scherm ook wanneer u een audiobron
kiest.
NL_SC-HT07E.fm Page 15 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
16
RQT7383
Overzicht van de bedieningsfuncties
[^, RECEIVER]
Stand-by/aan schakelaar.
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
Voor het invoeren van
radiofrequenties en kanalen.
[ ≧ 10, -/--]
Om kanaalnummers van 2 cijfers in te
voeren.
[DISC, DIRECT TUNING]
Om per frequentie af te stemmen op
radiozenders.
[TUNER/BAND]
Om AM of FM te kiezen.
[1, CH, 2]
Om af te stemmen op
voorkeurkanalen op de radio.
[DIMMER]
Voor het verduisteren van het display
van het apparaat
[INPUT MODE]
Om AUTO, ANALOG of DIGITAL te
kiezen.
[STEREO/2CH MIX, OFF]
Om STEREO of 2CH MIX weergave
te kiezen.
Om het surroundeffect te annuleren.
[%PL II]
Om een Dolby Pro Logic II functie te
kiezen: MOVIE, MUSIC of
PANORAMA.
[MUSIC]
Om SFC-functies te kiezen: LIVE,
POP/ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE
of PARTY.
[AV/MOVIE]
Om SFC-functies te kiezen: DRAMA,
ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME
of MONO.
[SLEEP]
Om de inslaaptimer te starten.
Afstandsbediening
Deze bladzijde beschrijft de toetsen die worden gebruikt voor het bedienen van dit apparaat.
Zie blz. 23 van de gebruiksaanwijzing voor de toetsen die worden gebruikt voor het bedienen van andere apparaten.
[DVD, -ANALOG 6CH] [TV]
[DVD RECORDER] [VCR] [CD]
[DVD, -ANALOG 6CH] [TV]
[DVD RECORDER] [VCR] [GAME/AUX]
Ingangsfunctie- en
afstandsbedieningsfunctie
keuzetoetsen.
[DVD, -ANALOG 6CH]
Ingedrukt houden om de DVD-ingang
om te schakelen tussen 6-kanalen en
2-kanalen ingang.
[+, –, VOLUME]
Om het volume in te stellen.
[MUTING]
Om het volume te dempen.
[SUBWOOFER]
Om het subwooferniveau in te stellen.
[TEST]
Om het testsignaal van de
luidsprekers te starten.
[TONE/BALANCE]
Om de lage tonen, de hoge tonen, en
de kanaalbalans van de
voorluidsprekers in te stellen.
[LEVEL]
Om het niveau van de luidsprekers in
te stellen.
[EFFECT]
Om Dolby Pro LogicII of SFC-effecten
in te stellen.
[–/L, +/R] (–, +)
Kies eerst SLEEP, EFFECT, LEVEL,
TONE of BALANCE, en druk daarna
op [–/L] of [+/R] om in te stellen.
[CENTER FOCUS]
Om de Center Focus functie te kiezen.
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
SLOW
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
gh
%PL
TV VOL TV VOL
/L /R
-/--
OFF
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR CD
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
SC-HT07
SC-HT05
44
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
LEVEL EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
i
t
y
MUTING
q
gh
%PL
TV VOL TV VOL
-/--
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR
GAME/AUX
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
OFF
SC-HT05
^
TEST
,
LEVEL
EFFECT
MUSIC
AV/MOVIE
^
, RECEIVER
TUNER/BAND
DISC, DIRECT TUNING
%PL
DIMMER
MUTING
INPUT MODE
SUBWOOFER
CENTER FOCUS
STEREO/2CH MIX, OFF
DVD, -ANALOG 6 CH
TV
GAME/AUX
VCR
DVD RECORDER
1, CH, 2
, VOLUME
,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ,0, 10
>
=
SC-HT07
SC-HT07
NL_SC-HT07E.fm Page 16 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
17
RQT7383
NEDERLANDS
Bedieningen met MULTI CONTROL
TONE
TUNER
BALANCE
DIMMER OFF
ON
2 3
FM MODE
TUNING
MEMORY
AUTO MEM
DISPLAY
AM ALLOC
MANUAL PRESET
AUTO MONO
OFF ON
ON OFF
NO YES
CD TV
DVR DVD
CH1
START
CH30
BASS TREBLE
OFF 30 60 90 120
10dB 0dB 10dB
LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3
FREQ RDS PS RDS PTY
OFF
STANDARD
MAX
SLEEP
D-INPUT
SETUP
EXIT
A/D ATT
RESET
SPECTRUM
OPTION
(SC-HT07)
NONE OPT1
DVD VCR
AV OUT
RCA SCART
OPT2 COAX
(SC-HT07)
DR COMP
9 kHz 10 kHz
LR LR LR
1
ENTER
TOP MENU
OFF ON
DTS-PCM
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Automatisch
voorprogrammeren
Afstemfunctie
FM-modus
Toon
(Alleen wanneer de
TUNER ingangsbron is
gekozen)
Geheugen
Balans
Displayverlichting
dimmen
Opties
Instellingen
Inslaaptimer
Compressie van
dynamisch bereik
A/D demping
Spectrumdisplay
Digitale ingang
Terugstellen
Tuner
Om het menu te sluiten
Hoofdmenu
of
AV-uitgang
RDS-display
AM-allocaties
Submenu (Niveau 1) (Niveau 2) (Niveau 3)
Dit is een overzicht van de bedieningen die u kunt uitvoeren met de MULTI CONTROL knop.
Zie blz. 18, 19, 21 en 22 voor nadere bijzonderheden.
• Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige niveau. Let erop dat uw instelling dan zal worden geannuleerd.
• Druk op [TOP MENU] om terug te keren naar het Beginmenu.
• Als u op [RETURN] of [TOP MENU] drukt terwijl het Beginmenu wordt getoond, wordt er onmiddellijk naar EXIT gegaan.
Opmerking
• U kunt het niveau van de lage (bass) en hoge tonen (treble) instellen. De STEREO modus moet ingeschakeld zijn en de
ingangssignalen moeten analoog of PCM zijn. Toonregeling is niet mogelijk wanneer DVD ANALOG 6CH is gekozen.
• Instelling is niet mogelijk indien het gekozen menu niet wordt getoond.
45
NL_SC-HT07E.fm Page 17 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
18
RQT7383
De radio
Voer de frequentie van de gewenste zender in.
Afstandsbediening
1.Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen.
2.Druk op [DISC, DIRECT TUNING].
3.Druk op de cijfertoetsen om de frequentie in te
voeren.
b.v. Om 107,90 MHz te kiezen, druk op [1] → [0] → [7] → [9] →
[0]
• Als u geen toets indrukt terwijl de cursor knippert, zal het
display weer de frequentie tonen die wordt ontvangen.
• Als de frequentie niet juist wordt ingevoerd, zal “ERROR” op
het display verschijnen.
U kunt de FM-ontvangst verbeteren door mono-ontvangst te
kiezen.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “TUNER” te kiezen.
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “FM MODE” te kiezen.
è [ENTER]
4.Druk op [< , >] om “MONO” te kiezen.
è [ENTER]
Kies “AUTO” om te annuleren.
De ontvangbare FM-zenders worden opgeslagen in de kanalen 1 tot
30. De ontvangbare AM-zenders worden opgeslagen in de kanalen
21 tot 30. (De in deze kanalen opgeslagen FM-zenders worden
vervangen.)
Voorbereiding: Stem af op FM 87,50 MHz of AM 522 kHz.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “TUNER” te kiezen.
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “AUTO MEM” te kiezen.
è [ENTER] (“START” gaat aan.) è [ENTER]
Terwijl het automatisch voorprogrammeren bezig is, zal de
geheugen-indicator (M) knipperen en de frequentie snel
veranderen op het display. Telkens nadat een zender is
opgeslagen, worden de geheugen-indicator en het
kanaalnummer gedurende een seconde op het display getoond.
Wanneer het voorprogrammeren voltooid is, wordt de laatst
opgeslagen zender getoond.
Direct afstemmen
FM-modus
Automatisch voorprogrammeren
Sla de zenders een voor een op.
Voorbereiding: Stem af op de zender die u wilt
voorprogrammeren.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “TUNER” te kiezen.
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “MEMORY” te kiezen.
è [ENTER]
4.Druk op [< , >] om een kanaal te kiezen.
è [ENTER] (“STORED” gaat aan.)
Voor uw informatie
FM-zenders kunnen ook in MONO worden
voorgeprogrammeerd.
Afstandsbediening
Druk op [2, CH, 1].
of
Druk op de cijfertoetsen.
Voor de kanalen 1 tot 9, drukt u op de overeenstemmende
cijfertoets.
Voor de kanalen 10 of hoger, druk op [
≧ 10, -/--], en druk
vervolgens op de twee geschikte cijfers.
b.v. Kanaal 21 kiezen: [
≧ 10, -/--] → [2] → [1]
Kies de “PRESET” afstemfunctie.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “TUNER” te kiezen.
è [ENTER] (“TUNING” gaat aan.) è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “PRESET” te kiezen.
è [ENTER]
Kies “MANUAL” om te annuleren.
Hoofdapparaat
4.Druk op [TUNE2, TUNE1] om een kanaal te kiezen.
Handmatig voorprogrammeren
Kanalen kiezen
Op het hoofdapparaat
Voor uw informatie
Ook wanneer u het netsnoer uit het stopcontact haalt, zullen de zenders ongeveer twee weken lang in het geheugen opgeslagen
blijven.
ENTER
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
gh
TV VOL TV VOL
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR CD
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
MULTI CONTROL
TOP MENU
ENTER
PREV /
NEXT /
RETURN
VOLUME
INPUT SELECTOR
MUSIC
PHONES
DOWN
UP
AV/MOVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
u
i
t
y
MUTING
q
gh
TV VOL TV VOL
-/--
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR
GAME/AUX
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
DISC
1
23
7
0
89
10
456
>
=
DIRECT TUNING
-/--
SC-HT05 SC-HT07
CH
1
TUNER/BAND
DISC
DIRECT TUNING
2
TUNE TUNE
1
TUNER/BAND
Kies “FM” of
“AM”.
Kies de frequentie.
De automatische afstemming begint wanneer u de
toets indrukt en ingedrukt houdt.
46
NL_SC-HT07E.fm Page 18 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
19
RQT7383
NEDERLANDS
Overige functies
Het display van dit apparaat kan de tekstgegevens tonen die in
sommige gebieden door het Radio Informatie Systeem (RDS)
worden uitgezonden.
“RDS” brandt terwijl RDS-signalen worden ontvangen.
Als de ontvangst slecht is, kan het gebeuren dat RDS-displays
niet beschikbaar zijn.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “TUNER” te kiezen.
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “DISPLAY” te kiezen.
è [ENTER]
4.Druk op [< , >] om “RDS PS”, “RDS PTY” of “FREQ”
te kiezen.
è [ENTER]
RDS PS: programmaservice, de zendernaam
RDS PTY: programmatype
FREQ: Frequentiedisplay
Opmerking
Dit apparaat heeft geen nooduitzendingensysteem (EBS) dat automatisch
afstemt op noodberichten.
PTY-displays
RDS-uitzendingen
NEWS Nieuws
AFFAIRS Actualiteiten
INFO Informatie
SPORT Sport
EDUCATE Opvoeding
DRAMA Toneel
CULTURE Cultuur
SCIENCE Wetenschap
VARIED Gevarieerd
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
M. O. R. M Populaire muziek
LIGHT M Lichte klassieke muziek
CLASSICS Ernstige klassieke muziek
OTHER M Andere soorten muziek
WEATHER Weersinformatie
FINANCE Financiële zaken
CHILDREN Kinderprogramma’s
SOCIAL A Maatschappelijke zaken
RELIGION Godsdienst
PHONE IN Deelname aan radio-uitzendingen via
telefoon
TRAVEL Reizen
LEISURE Vrije tijd
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATIONAL Nationale muziek
OLDIES Hits van vroeger
FOLK M Volksmuziek
DOCUMENT Documentaire
TEST Testuitzending
ALARM Noodbericht
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
MULTI CONTROL
TOP MENU
ENTER
PREV /
NEXT /
RETURN
VOLUME
PHONES
DOWN UP
U
NE TUNE
C
R 2
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
47
Verander deze instelling om de geluidshelderheid te handhaven
wanneer u Dolby Digital materiaal bij een laag volume wilt
beluisteren (zoals bijv. laat ‘s avonds). Het piekniveau in luide
scènes wordt verlaagd zonder dat het geluidsveld daardoor
wordt beïnvloed.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “OPTION” te kiezen.
è [ENTER] (“DR COMP” gaat aan.)
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “OFF”, “STANDARD” of “MAX”.
te kiezen.
è [ENTER]
OFF:De software wordt weergegeven met het oorspronkelijke
dynamische bereik (fabrieksinstelling).
STANDARD:Het niveau dat door de producent van de software
wordt aanbevolen voor de huisbioscoop.
MAX:De maximaal toelaatbare compressie (aanbevolen voor
nachtkijken).
Schakel de A/D demping in indien “OVERFLOW” vaak gaat
branden bij gebruik van 2-kanalen analoge ingang.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “OPTION” te kiezen.
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “A/D ATT” te kiezen.
è [ENTER]
4.Druk op [< , >] om “ON” of “OFF”. te kiezen.
è [ENTER]
Schakel het SPECTRUM display aan of uit.
MULTI CONTROL
1.Druk op [TOP MENU].
2.Druk op [< , >] om “OPTION” te kiezen.
è [ENTER]
3.Druk op [< , >] om “SPECTRUM” te kiezen.
è [ENTER]
4.Druk op [< , >] om “ON” of “OFF”. te kiezen.
è [ENTER]
Compressie van dynamisch bereik
A/D demping
Spectrumdisplay
NL_SC-HT07E.fm Page 19 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
20
RQT7383
Overige functies
Met de regelaar voor middenkanaalspreiding kunt u het effect
van MUSIC en PANORAMA instellen.
Gebruik deze functie om een natuurgetrouwer geluidsbeeld te
krijgen bij het luisteren naar muziek. Verplaats het geluid naar
de voorluidsprekers om een beter algemeen geluidsbeeld
vooraan te krijgen, of voeg meer geluid toe naar de
middenluidspreker om het geluidsveld in het midden te fixeren.
U kunt een niveau kiezen tussen 0 (de middenluidspreker
domineert) en 7 (het geluid van het middenkanaal wordt
gespreid).
De standaardinstelling is 3.
Afstandsbediening
1.Druk op [EFFECT] om “C-WDTH” te kiezen.
2.Druk op [–/L] of [+/R] om het effect in te stellen.
Met de dimensieregeling kunt u het effect van MUSIC en
PANORAMA instellen.
U kunt het verschil tussen de uitgangsniveaus van de voor- en
surroundluidsprekers vereffenen.
U kunt een niveau tussen –3 en +3 kiezen – Verhoog het niveau
om het geluid naar de voorluidsprekers te verplaatsen, of
verminder het niveau om het geluid naar de
surroundluidsprekers te verplaatsen.
De standaardinstelling is niveau 0.
Afstandsbediening
1.Druk op [EFFECT] om “DIMEN” te kiezen.
2.Druk op [–/L] of [+/R] om het effect in te stellen.
Afstandsbediening
Druk op [MUTING].
Om te annuleren
Druk nogmaals op [MUTING].
De demping wordt ook geannuleerd wanneer u het apparaat
uitschakelt.
Middenkanaalspreiding “C-WDTH”
Dimensieregeling “DIMEN”
Volumedemping
(Dit werkt voor digitale signalen die een middenkanaal bevatten)
U kunt het geluid van de middenluidspreker laten klinken alsof
het vanuit het tv-toestel komt.
Afstandsbediening
Druk op [CENTER FOCUS].
“C.FOCUS” gaat aan.
De fabrieksinstelling is “uit”.
De Center Focus kunnen niet worden gebruikt in de
volgende gevallen.
Wanneer het ingangssignaal PCM of analoge stereo is.
Wanneer DVD ANALOG 6CH is gekozen.
Om het subwooferniveau in te stellen.
Afstandsbediening
Druk op [SUBWOOFER].
U kunt instellen in 5 stappen:
SW MIN, SW 5, SW 10, SW 15, en SW MAX.
Stel in op “SW - - - “ om het subwooferkanaal uit te schakelen.
Opmerking
Het geluid kan vervormd klinken indien u het volume verhoogt
terwijl het subwooferniveau hoog is. Verlaag in zo’n geval het
subwooferniveau.
Dit apparaat herkent automatisch of de signaalinvoer digitaal of
analoog is, maar desnoods kunt u de ingangsmodus vastleggen.
Afstandsbediening
Druk op [INPUT MODE] om “AUTO”, “ANALOG” of
“DIGITAL” te kiezen.
In uitzonderlijke gevallen kan het moeilijk zijn voor het apparaat
om de digitale signalen op discs te herkennen.
• Bij weergave van PCM-signalen op cd’s kan het begin van
een track daardoor worden afgesneden. Schakel de PCM FIX
modus in wanneer dit gebeurt.
• Bij weergave van DTS zullen de signalen soms helemaal niet
worden herkend. Schakel de DTS FIX modus in wanneer dit
gebeurt.
Terwijl de ingangsbron is gekozen:
Afstandsbediening
1.Druk op [INPUT MODE] om “DIGITAL” te kiezen.
2.Houd [INPUT MODE] vier seconden lang ingedrukt.
De huidige modus wordt op het display getoond. Druk nogmaals
om de modus te veranderen.
Telkens wanneer u op deze toets drukt:
AUTO → PCM FIX → DTS FIX
Wanneer een FIX modus is ingeschakeld, kan het apparaat
geen andere signalen verwerken. Dit kan ruis veroorzaken. Kies
in dat geval “AUTO”.
Wanneer u het apparaat uitschakelt (stand-by), keert de functie
terug naar AUTO.
Voor uw informatie
Als u een DTS-cd afspeelt waarop zowel DTS als PCM staat en
de weergave niet juist is, doe dan het volgende na het uitvoeren
van stap 1 hierboven: Gebruik MULTI CONTROL om het menu
“OPTION” – “DTS-PCM” te openen en kies “ON”. Als dit ruis
veroorzaakt, stel dan opnieuw in op “OFF”. (Deze instelling is
effectief voor iedere digitale bron.)
Middenkanaal-focus (CENTER FOCUS)
Subwooferniveau
Ingangsmodus
De PCM/DTS modus vastleggen
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL
EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
g
h
%PL
TV VOL TV VOL
/L
/R
-/--
OFF
CENTER
FOCUS
INPUT
MODE
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
LEVEL
EFFECT
ENTER
DISC
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
i
t
y
MUTING
q
gh
%PL
TV VOL TV VOL
-/--
DVD/HDD
DVD RECORDER
OFF
CENTER
FOCUS
SC-HT07 SC-HT05
48
NL_SC-HT07E.fm Page 20 Friday, May 7, 2004 3:29 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic SCHT05 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- Nederlands: Panasonic SCHT05 de handleiding
Documenti correlati
-
Panasonic SCHT25REP Manuale del proprietario
-
Panasonic SCHT05 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-