Caple WC470 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

I

MANUALE DI ISTRUZIONI

FRIGORIFERO PER VINI

Questo manuale contiene informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni di

installazione degli apparecchi. Leggete con attenzione prima dell’uso e seguite tutte le

informazioni di sicurezza e le istruzioni. Per abituarsi alle funzionalità dell’apparecchio si

consiglia di conservare il presente manuale per un’agevole consultazione.

La pagina sta caricando ...

5

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Prima di usare l’apparecchio, si prega di sistemarlo e installarlo come descritto in questo manuale. Per

evitare rischi di incendio, scariche elettriche o infortuni nell’uso dell’apparecchio, attenersi a queste

precauzioni elementari:

• L’apparecchiodestinatoesclusivamenteallaconservazionedelvino.

• Assicuratevi che il voltaggio e la corrente indicati sull’etichetta informativa corrispondano alla

vostra tensione di alimentazione. Collegate a una presa a tre poli con messa a terra, non togliete il

polo della messa a terra, non usate un adattatore e non usate prolunghe.

• consigliabilecollegarel’apparecchiomedianteuncircuitoaséstante.

• Non pulitemai le parti dell’apparecchiocon liquidi inammabili chepossano crearepericoli di

incendiooesplosione.Nonteneteousatebenzinaoaltrivaporieliquidiinammabilinellevicinanze

dell’apparecchio.

• Noninseriteodisinseritelaspinaelettricaconlemanibagnate.

• Scollegatel’apparecchioostaccatel’alimentazioneprimadelleoperazionidipulizia,manutenzione

o riparazione. L’inosservanza di questa regola può causare una scarica elettrica o portare alla

morte.

• Non provate a riparare o sostituire una qualsiasi componente dell’apparecchio se non

specicamenteconsigliatonellapresentedocumentazione.Perqualsiasiriparazionerivolgersia

untecnicoqualicato.

• Accertateviche l’apparecchiosiaspostatoeinstallatodaunnumerosufcientedipersoneper

evitare danni all’apparecchio e infortuni alle persone.

• Afnché l’apparecchio sia adeguatamente ventilato la sua parte anteriore deve essere

completamente sgombra. Posizionate l’unità lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore

(stufa, termosifone, radiatore ecc.).

• Laportatadelfusibile(odell’interruttoredisicurezza)deveesseredi10Ampreomaggiore.

• Per il corretto funzionamento  importante che l’apparecchio sia in piano. A questo scopo 

possibile regolare i piedini.

• L’apparecchionondeveessereusatodabambini.Aibambinideveessereimpeditodimanovrare

l’apparecchio,digiocareodiinlarsialsuointerno.

• Per la pulizia dell’interno non usate solventi o detergenti abrasivi. Questi prodotti possono

danneggiare o scolorire l’interno.

• Nonusatel’apparecchiopernalitàdiversedaquelledidestinazione.

• L’usodiaccessorinonconsigliatidalfabbricantepuesserepericoloso.

• Quandol’apparecchioviene sistemato rimuovetelo sportello elasciate iripiani al loropostoin

modocheibambininonsiinlinofacilmenteall’interno.Assicuratevicheilcircuitorefrigerante,in

particolare lo scambiatore di calore nella parte posteriore in basso dell’unità, non sia danneggiato.

Il simbolo

sul prodotto o sull’imballo indica che questo prodotto non deve essere trattato come

unnormaleriutodomesticoedeveessereportatoinuncentrodiraccoltadimaterialeelettricoed

elettronico.

6

I

STRUTTURA E DESCRIZIONE

SERIE INCASSO A COLONNA (Incasso in un mobile della cucina)

Pannello di

controllo

Touch-Key e

display digitale

Condensatore

Sportello

Maniglia

Guarnizione

Ripiano profondo

Ripiano stretto

Staffa per

componenti

Piedino

Fig.1

7

I

200 cm

2

min.

600 mm

555 mm

560 mm

453 mm

10 mm min.

200 cm

2

min.

20 mm

10 mm min.

592 mm

540 mm

560 mm

20 mm

451 mm

455 mm

Schema di montaggio per l’altezza 455 mm

Fissate le 4 viti per bloccare la

cantinetta

Fig. 2

8

I

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI PRIMA DEL

FUNZIONAMENTO

DISIMBALLAGGIO E PULIZIA DEL FRIGORIFERO

• Rimuovetel’imballaggioesternoeinterno.

• Tenetel’apparecchioinposizioneverticalepercirca2oreprimadicollegarloall’alimentazione.Intal

modo si riduce la possibilità di malfunzionamenti del sistema refrigerante in seguito a manipolazioni

durante il trasporto.

• Utilizzateunpannomorbidoperpulirel’internoconacquatiepida.

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO PER VINI

TEMPERATURA DI LAVORO

• L’apparecchioprogettatoperfunzionaredallaclasseclimaticaSNallaclasseT(vedisottolatabella

delle classi climatiche). Si consiglia di mantenere l’ambiente intorno ai 22 - 25 °C, temperatura che

favorisce un basso consumo d’esercizio dell’apparecchio.

Classe climatica Temperatura ambiente

SN 10-32°C(50°F–90°F)

N 16-32°C(61°F–90°F)

ST 18-38°C(64°F–100°F)

T 18-43°C(64°F–109°F)

• Selatemperaturaambientesopraosottoilrangeditemperaturaprevistocipuavereeffettisul

rendimento dell’unità. Per esempio se l’apparecchio funzionasse in condizioni di grande caldo o

freddocipotrebbecausareuttuazionidelletemperatureinterneeilrangeditemperature5–22

°C in certi casi potrebbe non essere rispettato.

CONSERVAZIONE DEL VINO

• Iripianistandardsonoprogettatiprecisamenteperlaconservazionedibottigliebordolesi.Ilcarico

massimo di bottiglie può variare a seconda delle differenti forme o dimensioni delle bottiglie che si

conservano.

• Iripianipossonoessereestrattiapprossimativamenteper1/3inmododaaccedereagevolmente

alla riserva di vini. I ripiani hanno guide telescopiche dotate esse stesse di fermi.

La pagina sta caricando ...

10

I

• Per prevenire danneggiamenti alla guarnizione dello sportello assicuratevi che lo sportello sia

aperto completamente prima di estrarre i ripiani.

• Conservateilvinoinbottigliesigillate.

• Non rivestite i ripiani con fogli di alluminio o qualsiasi altro materiale che possa ostacolare la

circolazione dell’aria.

• Qualorailfrigoriferopervinirimanessevuotoperlunghiperiodiditemposuggeriamodiscollegare

l’apparecchio e, dopo un’attenta pulizia, di lasciare lo sportello socchiuso in modo che l’aria possa

circolare all’interno del mobile così da evitare l’eventuale formazione di condensa, muffa o cattivi

odori.

• Temperatureconsigliateperrinfrescareoconservareivini:

Vini rossi 15–18°C(59°F–64°F)

Vini secchi/bianchi 9–14°C(48°F–57°F)

Vini rosé 10–11°C(50°F–52°F)

Spumanti 5–8°C(41°F–46°F)

PANNELLO DI CONTROLLO

Per una zona

Fig. 3

Alimentazione

Blocco/sblocco

Scambio °C/°F

Illuminazione

Finestrella

Temp su

Temp giù

CONTROLLO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

• Quandol’apparecchiovieneinseritoinunapresadialimentazionesiaccendeautomaticamente.

• Tenete premuto per 10 secondi il pulsante di alimentazione per spegnere (o accendere)

l’apparecchio.

• Chesiabloccatooppureno,possibilespegnerel’apparecchiotenendopremutoper10secondi

il pulsante di alimentazione .

11

I

Attenzione: per evitare guasti al compressore non riaccendete l’apparecchio nei 5 minuti

successivi allo spegnimento.

SBLOCCO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

• Persbloccareilpannellodicontrollotenetepremutiper3secondicon2ditacontemporaneamente

il pulsante di alimentazione e il pulsante di illuminazione

. Dopo lo sblocco si sente un

segnale acustico.

• Ilpannellodicontrollosibloccaautomaticamenteconunsegnaleacusticodopo10secondisenza

essere premuto.

• Quandobloccatoilpannellodicontrollononrispondeadalcunapressione(esclusoilpulsantedi

alimentazione che funziona come descritto sopra per il controllo di accensione/spegnimento).

CONTROLLO DELL’ACCENSIONE ILLUMINAZIONE INTERNA

• Nellacondizionedisbloccopremeteilpulsantediilluminazione per accendere (o per spegnere)

la spia a led di indicazione del freddo interno.

• Lalucecontinuaarimanereaccesasenonvienespenta.

• Ilpannellodicontrollosibloccaautomaticamenteconunsegnaleacusticodopo10secondisenza

essere premuto.

• Quandobloccatoilpannellodicontrollononrispondeadalcunapressione(esclusoilpulsantedi

alimentazione che funziona come descritto sopra per il controllo di accensione/spegnimento).

• Tenerepremuti per3secondi con2 ditacontemporaneamente ilpulsante dialimentazione eil

pulsante di illuminazione

per sbloccare il pannello di controllo. Dopo lo sblocco si sente un

segnale acustico.

FINESTRELLA DELLA TEMPERATURA

• Latemperaturamostratainformatodigitaleperunamigliorelettura.Lacifrachecompareindica

la temperatura impostata durantela regolazionee dopo 10 secondi senzapressioni diventala

temperatura reale dell’interno dell’apparecchio.

• Quandolasondadellatemperaturaguastalanestrelladellatemperaturamostralasigla‘HH’o

‘LL’alpostodellecifreesisenteunsegnaleacusticopersistente.Inquestocasol’apparecchio

progettato per eseguire adeguati cicli del compressore e delle ventole per mantenere all’interno il

freddo che protegga i vini conservati.

Attenzione: Per evitare che i vini conservati si rovinino si consiglia vivamente di far

ripararesubitol’apparecchio,perchéiciclidiriservanonassicuranoilraggiungimentodella

temperatura che era stata impostata.

12

I

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Per una zona

• Ilrangediregolazionedellatemperatura5–22°C(41–72°F)

• Premete direttamente il pulsante o per regolare la temperatura del frigorifero come

desiderate.

• Laprimapressionesulpulsante o richiama la temperatura impostata precedentemente

mostratasullanestrella.Sel’apparecchiofunzionadopoun’interruzionedicorrente(oundistacco

del collegamento) la temperatura impostata precedentemente non esiste e viene sostituita dalla

temperaturapredenitadi12°C.

• Premeteilpulsante peraumentarelatemperaturadi1°C.Allostessomodopremeteilpulsante

perdiminuirelatemperaturadi1°C.

• Lacifracambiaeindicalatemperaturarealedell’internodell’apparecchiodopo10secondisenza

pressioni.

Nota: La prima volta che si usa l’apparecchio o alla sua riaccensione dopo un lungo periodo di

spegnimento  possibile notare uno scarto di alcuni gradi fra la temperatura impostata e quella

mostrata.Questofattonormaleedopopocheoredifunzionamentol’apparecchiosaràperfettamente

a regime.

SELEZIONE DEI GRADI FAHRENHEIT (°F) E CELSIUS (°C)

Per una zona

Tenendo premuti per 5 secondi con 2 dita contemporaneamente i pulsanti possibilescambiare

sul display i gradi Fahrenheit e Celsius.

Per due zone

Premendo direttamente il pulsante possibilescambiaresuldisplaigradiFahrenheiteCelsiusper

entrambe le zone contemporaneamente.

CURA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL FRIGORIFERO PER VINI

• Staccatel’alimentazionedell’apparecchio,scollegateloetoglietetuttoilcontenuto.

• Stronatelesuperciinterneconunaspugnaeunasoluzionedibicarbonatodisodio.Lasoluzione

dovrebbe essere di circa due cucchiai di bicarbonato in circa un litro di acqua calda.

• Lavateiripianiconunasoluzionedetergentedelicata.Fateasciugareiripianidilegno.

• Strizzatebenelaspugnaoilpannoquandopulitelazonadeicontrolliounaqualsiasicomponente

elettrica.

• Stronatel’esterno del telaio con acquacalda edetergenteliquido delicato. Asciugate con un

panno morbido pulito.

• Nonusatepagliettaospazzoladiacciaiosull’acciaioinossidabile.Lacontaminazionedell’acciaio

inossidabile con particelle di acciaio può causare la ruggine.

13

I

INTERRUZIONE DI CORRENTE

Nella maggior parte dei casi le interruzioni di corrente si risolvono nel giro di poche ore e non ci

dovrebbero essere conseguenze sulla temperatura dell’apparecchio se lo sportello viene aperto il

minor numero possibile di volte. Se l’alimentazione manca per un periodo di tempo più lungo bisogna

adottare le opportune misure per proteggere il contenuto.

SPOSTARE IL FRIGORIFERO PER VINI

• Toglietetuttoilcontenuto.

• Fissateconnastroadesivotuttiglioggettiliberi(ripiani)all’internodell’apparecchio.

• Piegatelegamberegolabiliperevitarechesidanneggino.

• Tenetechiusolosportelloconnastroadesivo.

• Assicuratevichel’apparecchiosimantengainposizioneverticaleduranteiltrasporto.Proteggete

l’esterno dell’apparecchio con una coperta o qualcosa di simile.

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• L’apparecchiodovrebbeesserepostolontanodaapparecchicheproduconocaloreelontanodalla

luce solare diretta.

• Assicuratevichel’unitàsiaventilatainmodoadeguato.Noncopritemailepresed’aria.

• Apritelosportellosoloquandonecessario.Nonlasciateapertolosportelloperlunghiperiodidi

tempo e non apritelo e chiudetelo frequentemente.

14

I

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se vi accorgete che l’apparecchio non funziona, seguite le seguenti istruzioni per cercare di risolvere

da voi il problema prima di richiedere l’assistenza tecnica.

N° PROBLEMA POSSIBILE CAUSA/AZIONE

1 Il frigorifero per vini non

funziona.

Non collegato.

L’apparecchiospento.

L’interruttoredisicurezzascattatooilfusibilesaltato.

2 Ilfrigoriferopervininon

abbastanza freddo

Controllate la regolazione di temperatura.

L’ambiente esterno può richiedere una regolazione più alta.

Lo sportello viene aperto troppo spesso.

Losportellononcompletamentechiuso.

La guarnizione dello sportello non chiude ermeticamente.

3 Si accende e si spegne

automaticamente con

frequenza

Latemperaturanellastanzamaggioredelnormale.

Ilfrigoriferopervinistatoriempitoconmoltioggetti.

Lo sportello viene aperto troppo spesso.

Losportellononcompletamentechiuso.

Ilcontrollodellatemperaturanonimpostato

correttamente.

La guarnizione dello sportello non chiude ermeticamente.

4 L’illuminazione non funziona Non collegato.

L’interruttoredisicurezzascattatooilfusibilesaltato.

L’illuminazionespenta.

5 Vibrazioni eccessive Controllate che l’apparecchio sia in piano.

Controllate che all’interno del mobile o nel vano

compressore non vi siano parti allentate.

6 Il frigorifero per vini sembra

essere troppo rumoroso

Il rumore metallico può essere prodotto dallo scorrimento

delrefrigeranteednormale.

Allanediogniciclosipossonosentiregorgogliiprodotti

dallo scorrimento del refrigerante.

La contrazione e la dilatazione delle pareti interne possono

causare schiocchi e crepitii.

L’apparecchiononinpiano.

7 Lo sportello non si chiude

bene

Ilfrigoriferopervininoninpiano.

Losportellostatoinvertitoenonstatomontato

correttamente.

Laguarnizionesporca.

I ripiani non sono posizionati correttamente.

8 Lanestrelladella

temperatura mostra la sigla

‘HH’o‘LL’alpostodelle

cifre e/o si sente un segnale

acustico persistente

Lasondadellatemperaturaguasta

La pagina sta caricando ...

La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente

opuscolo, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione. Si riserva il diritto di apportare ai propri

prodotti quelle modifiche che ritiene necessarie o utili, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali.

The manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this pamphlet, due

to printing or copying errors. We reserve the right to make on our own products those changes to be

considered necessary or useful, without jeopardizing the essential characteristics.

Dans un souci constant d’amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d’apporter à

ses produits les modifications utiles, sans compromettre ses caractéristiques essentielles.

Le constructeur décline toutes responsabilité pour d’eventuelles inexactitudes contenues dans cette

notice, imputables à des erreurs d’impression ou de transcription.

De Fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af voor enige onjuistheden in deze brochure welke

geweten kunnen worden aan copie - of drukfouten. Hij behoudt zich het recht voor aan zijn eigen

produkten wijzigingen aan te brengen die hij noodzakelijk of nuttig acht zonder dat de wezenlijke

kenmerken erdoor varanderd worden.

El fabricante declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes contenidas en el presente

documento, imputables a errores de impresión o relacionadas. El fabricante se reserva el derecho de

aportar a sus propios productos aquellas modificaciones que se considere necesarias o útiles, sin

perjudicar las características esenciales.

O Fabricante não assume nenhuma responsabilidade acerca de eventuais inexactidões contidas na

presente publicação, devidas a erros de impressão ou de transcrição. Reserva-se o direito de efectuar

nos próprios produtos as eventuais modificações que considerar necessárias ou úteis, sem prejudicar

as características essenciais.

Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuell in dieser Broschüre enthaltene

Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurückzuführen sind und behält sich das Recht vor an ihren

Produkten alle für notwendig erachteten Änderungen anzubringen, ohne die wesentlichen

Eigenschaften zu beeinflussen.

Cod. 2.004.07.0

La pagina sta caricando ...

Caple WC470 Manuale utente

Caple WC470 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti