Axis M1124-E Guida d'installazione

AXISM11-ENetworkCameraSeries

AXISM1124-ENetworkCamera

AXISM1125-ENetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

La pagina si sta caricando...

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare

questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

dispositivo.

69

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Istruzionidisicurezza

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo

real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima

dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,

contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

70

AXISM11-ENetworkCameraSeries

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

71

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi

reteAXISM1124-E/M1125-Enellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,

consultarelaguidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina73.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina74.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina79.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina82.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina88.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISM1124–E/M1125–E

•Kitdiconnessionedellamorsettiera

•CustodiaprotettivaAXIST93G05

-GuarnizioneCM20AXIS(x1)

-Sacchettodell'essiccante

-CacciaviteTorxT20

-ProtezionedelconnettoreAXISA

•SupportopermontaggioapareteAXIST94Q01A

-PuntadacacciaviteT30

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Guidaall'installazionedelsupportoapareteAXIST94Q01A

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumenticonsigliati

•Trapano(perl'installazionedelsupportoperilmontaggioaparete)

•Cacciaviteperpunta

73

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accessoriopzionali

•InterruttoreperportaAXISA

•ScatoladicollegamentoAXIST94R01P

•Illuminatori

•Supportiperilmontaggiodell'alloggiamento

•Pressacavieguarnizionipercavi

•ArmadiodisorveglianzaAXIST98A16-VE

•SupportiperilmontaggiosupaloAXIST91A47

•CavointernostaffaasofttoVTWCM4A

•SupportoperilmontaggioadangoloVTWCWA

VisitareilsitoWebwww.axis.comperottenereinformazionisugliaccessoridisponibili.

Panoramicadell'hardware

1

2

3

4

5

6

8

7

1

Coperchiosuperiore

2

Finestraanteriore

3

Telecameradirete

4

Vitedelsupporto(2x)

5

Preforiperulterioriforipericavi

6

Guarnizionepercavi

7

Sacchettodell'essiccante

74

AXISM11-ENetworkCameraSeries

8

Cavodisicurezza

1

2

10

11

12

6

7

8

9

3

4

5

1

Levettazoom

2

Ghieradimessaafuoco

3

Connettoredialimentazione

4

Pulsantedicomando

5

Connettoredirete

6

LEDdialimentazione

7

LEDdistato

8

LEDdirete

9

SlotperschedamicroSD

10

Connettoredeldiaframma

11

ConnettoreI/O

12

Forolettatoda¼"

75

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Montaggioaparete

1

3

4

5

2

1

Cavodirete(dainstradareattraversolastaffaaparete)

2

Cavodialimentazione(dainstradareattraversolastaffaaparete)(perdispositivi

dotatidiconnettoredialimentazione)

3

ViteT20(4x)

4

VitediregolazionedellastaffaT30

5

Supportopermontaggioaparete

76

AXISM11-ENetworkCameraSeries

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices

>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

Giallo

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco

direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>

LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

LEDdireteIndicazione

Verde

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices

>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

77

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina79.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil

dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,

rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.

Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce

l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi

applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)

oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome

attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi

allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),

contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale

lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&

Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata

(LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita

nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

78

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SlotperschedaSD

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare

eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve

esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda

SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon

inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina74.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina90.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

Classicazione

Temperatura

Umidità

AXISM1124–E

AXISM1125–E

IEC60721-3-4Classe3M4,

Classe4M4

IEC/EN60529IP66

NEMA250Tipo4X

Da-20°Ca50°C

(da-4°Fa122°F)

10-100%(

umiditàrela-

tivaconcon-

densa)

Consumoenergetico

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita

nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

79

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Dispositivo

CC

PoE

AXISM1124–E

AXISM1125–E

8-28VCC

PoweroverEthernetIEEE

802.3afClasse2

Areadeicavi

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata.

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali.

•Vericarecheiforideicavisianocorrettamentesigillati.

•Usareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi.

Diametro

AWG

Da5a15mm(da0,197a0,591pollici)

Approssimativamenteda4a6/0

Percreareulterioriforipericavi,aprireipreforicollocatinellaparteinferioredellacustodia.

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina74.

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi

adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

1

2 3 4

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina82.

FunzionePinNote

Speciche

0VCC(-)

1

0VCC

80

AXISM11-ENetworkCameraSeries

UscitaCC

2

Puòessereutilizzatoancheperalimentare

unaperifericaausiliaria.

Nota:questopinpuòessereusatosolo

comeuscitaalimentazione.

12VCC

Caricomassimo=15mA

Ingresso

digitale

3

Collegarealpin1perattivarlooppure

lasciarloisolato(scollegato)per

disattivarlo.

Da0amax30VCC

Uscita

digitale

4

Collegarealpin1quandoattiva,isolata

(scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata

conuncaricoinduttivo,adesempioun

relèesterno,ènecessariocollegareun

diodoinparalleloalcaricoperproteggere

ildispositivodasovratensioni.

Da0amax30VCC,

open-drain,100mA

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna

sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima

tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata

a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

81

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

1

2

3

4

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max15mA

3

I/Oconguratocomeingresso

4

I/Oconguratocomeuscita

Installazionedell'Hardware

Importante

LaserieAXISM11èstataprogettataperl'usoinambientiinterniedesterni.Perutilizzare

latelecameraall'esterno,installarlainunacustodiaperesterniapprovata.Andaresu

www.axis.comperulterioriinformazionisullecustodiedaesterni.

1.SesiutilizzaunaschedamicroSDperl'archiviazionelocale,inserirlanell'appositoslot

dellatelecamera,comeindicatoinPanoramicadell'hardwareallapagina74.

2.Installareilsupportoperilmontaggioaparete,comeindicatoinpagina83.

3.Installarelacustodia,comeindicatoinpagina85.

82

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo,

cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,custodiae

supportoperilmontaggioaparete.

Nota

•Perinformazioni,consultareanchelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa

paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Perlespecichetecnichedeiconnettori,consultarelaguidaperl'utentedellatelecamera

sulsitowww.axis.com

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Inserireilcavodiretee,senecessario,ilcavodialimentazioneattraversolastaffaper

ilmontaggioaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)dicavoperilcollegamento

allatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Installazionedellatelecameranellacustodia

1.Regolareconcuralaposizionedelsupportoeserrareleviti(conunacoppiadi0,5Nm).

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

PersoddisfareirequisitidellaclassicazioneIK10,regolarelaposizionedelsupportoin

modochel'obiettivodellatelecamera(4)risultiallineatoconilbordodellacustodia(3),

comemostratonell'illustrazione.

83

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

4

3

1

VitedelsupportoT20(2x)

2

Supporto

3

Bordodellacustodia

4

Obiettivodellatelecamera

2.Rimuoverelabustadiplasticadelsacchettodell'essiccanteecollocareilsacchetto

dell'essiccantesullapareteinternadellacustodia.

1

Sacchettodell'essiccante

84

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Installazionedellacustodiasulsupportoperilmontaggioaparete

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areacavispecicata,vederepagina80.L'utilizzo

diunaguarnizionepercavidiversadaquellaindotazionepuòcausareinltrazionid'acqua

edannialprodotto.Perinformazionisulleguarnizionipercavieipressacaviadattiper

altreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

•Utilizzandopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizioneseparata.

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una

guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel

prodottoegravidanni.

1.Allentarelevitidelcoperchioinferioreesollevareilcoperchiosuperiore.

2.Sceglierelaguarnizionepercavidausareetirarelalinguettaperaprireilforoper

ilcavodirete.

1

2

4

3

1

Coperchioinferiore

2

VitedelcoperchioinferioreT20(4x)

3

GuarnizionecavoM20(2x)

4

Linguetta

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie

usarelaprotezionedelconnettoreindotazioneperevitaredanniallaguarnizione.Non

usarecavidiretedotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarela

guarnizionedelcavononostantelaprotezionedelconnettore.

85

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

3.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

4.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialdispositivo.

5.Vericareilcorrettomontaggiodellaguarnizionedelcavo.

6.Collegareilcavodiretealconnettoredirete.

7.IncasodiconnessionediuncavodialimentazioneodiundispositivoI/Oallatelecamera,

ripetereipassaggiprecedenti(seconsentitoperildispositivoinquestione).

86

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

1

Cavodialimentazione(opzionale)

2

Cavodirete

8.Inserireilcoperchioinferioresulsupportoperilmontaggioapareteeserrareleviti

(conunacoppiadi2Nm).

9.VericarecheiLEDdellatelecameraindichinolecorrettecondizioni.

10.Allentarelavitediregolazionedellastaffaperorientarelatelecameraversoilpunto

desiderato.

87

ITALIANO

AXISM11-ENetworkCameraSeries

1

2

3

4

1

Coperchioinferiore

2

ViteT20(4x)

3

Montaggioaparete

4

VitediregolazionedellastaffaT30

12.Perinformazionisullavisualizzazionedelussovideo,vedereAccederealdispositivo.

13.Regolarelamessaafuocoelozoom,comeindicatoinpagina89.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Vericarecheicavinonrestinoincastratidurantelachiusuradellacustodia.

14.Chiuderelacustodia.Girarelevitidelcoperchioinferioreinmanieraalternatanoa

quandononsarannotutteserrate(conunacoppiadi1,5Nm).Inquestomodoèpossibile

comprimerelaguarnizionedelcoperchioinferioreinmodouniforme.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin

reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee

possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

88

La pagina si sta caricando...

Axis M1124-E Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Axis M1124-E Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti