Lince 4048GR868LESW Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
IT Rilevatore di movimento per tapparelle radio
a 868 MHz
Manuale di installazione, programmazione ed uso.
- Istruzioni originali -
EN Motion detector for 868 MHz wireless roller
shutter
Installation, programming and operating manual.
- Translation of original instructions -
LINCE ITALIA S.p.A.
ART./ITEM:
4048GR868LESW
4048 GR 868 LE SW
REG.N.4796
UNI EN ISO 9001:2008
MADE IN ITALY
LINCE ITALIA S.p.A.
2
Fig. 1
A
B
C
D
E
Generalità
Il contatto GR868 LE SW è stato espressamente realizzato
per la protezione delle tapparelle. Il modulo trasmettitore ed il
meccanismo di rilevazione del movimento sono alloggiati in due
contenitori distinti uniti tra loro tramite un sistema ad incastro.
Caratteristiche tecniche
• Rilevazione: microswitch dorato attivato da meccanismo
brevettato.
• Lunghezza cavo: 2,8 ÷ 3,1 m.
• Alimentazione tramite pila al litio da 3,6 V tipo AA 2600 mAh
• Ingresso dedicato al contatto a lo antisollevamento con
sensibilità regolabile.
• Memorizzazione per autoapprendimento.
• LED di segnalazione trasmissione.
• Frequenza di trasmissione 868 MHz in FSK.
• Portata radio 200 m in aria libera.
• Temperatura di esercizio: +5 °C ÷ +40 °C.
• Consumo massimo in trasmissione (con tutti i jumper chiusi):
34,75 mA.
• Consumomassimoinstand-by:12μA.
• Dimensioni: 145x102x16 mm.
• Peso: 160 g (senza pila).
Contenuto della confezione
• Contatto.
• Pila.
• Istruzioni.
• Vitidissaggio.
Avvertenze
Questa periferica è compatibile con la ricevente radio universale
4052 GR868RX8, con le tastiere radio 4047GR868TAST,
4071GR868TAST/TRX e la centrale 4092E-PLUSTOSCA.
Identicazione delle parti
Rif. Descrizione
AJumper di selezione delle funzioni (vedere pagina
successiva)
BTasto di programmazione (apprendimento)
CPila al litio AA 3,6 V (art. 001515/00205AA)
DCavi per il contatto LESW (collegati di fabbrica al
contatto LE SW fornito)
ELED di visualizzazione trasmissione (visibile in
trasparenza anche a contenitore chiuso)
General
The contact GR868 LE SW has been designed for roller shutter
protection. The transmitter module and the motion detection
mechanism are housed in two distinct casings joined by a press-
tconnectingsystem.
Technical features
• Detection: golden micro switch activated by patented
mechanism.
• Cable length: 2.8 ÷ 3.1 m.
• Power supply through 3.6 V type AA 2600 mAh lithium battery
• Input dedicated to lift-protection wire contact with adjustable
sensitivity.
• Storage for self-learning.
• Transmission signal LED.
• 868 MHz transmission frequency in FSK.
• 200 m wireless range in open air.
• Operating temperature: +5 °C ÷ +40 °C.
• Maximum consumption during transmission (with all jumpers
closed): 34.75 mA.
• Maximumconsumptioninstand-by:12μA.
• Dimensions: 145x102x16 mm.
• Weight: 160 g (senza pila).
Package contents
• Contact.
• Battery.
• Instructions.
• Pixing screws.
Warnings
This device is compatible with the 4052 GR868RX8 universal
wireless receiving unit.
Identication of parts
Ref. Description
AFunction selection jumper (see next page)
BProgramming key (learning)
CAA 3.6 V lithium battery (item 001515/00205AA)
DCables for LESW contact (with factory connection
to the supplied LE SW contact)
ETransmission monitoring LED (visible in
transparency through the casing even when it is
closed)
3
LINCE ITALIA S.p.A.
Fig. 2
F
Fig. 3
Fig. 4
Installazione
• Evitare per quanto possibile l’installazione su superci
metalliche che potrebbero causare drastiche riduzioni
di portata radio. Nel caso fosse impossibile procedere
diversamente, porre un isolamento in plastica o in legno di
almeno un centimetro di spessore.
• Vericare la portata radio basandosi sulle istruzioni del
dispositivo ricevitore utilizzato.
• Installare il dispositivo all’interno del cassonetto della
tapparella(g.2)ssandoloconlevitiindotazioneoaltro
mezzo opportuno. Agganciare l’anello capicorda sull’ultima
stecca della tapparella.
• IlcontattopuòesseressatoutilizzandolestaffeF opzionali
(g.3,codice1829LESW/ST)chepermettonoaldispositivo
di poter scorrere e quindi di poter essere posizionato in
modo ottimale.
Programmazione
La memorizzazione della periferica sul ricevitore avviene per
autoapprendimento e viene effettuata tramite il tastino presente
sulmodulotrasmettitore(vedifrecciagura4).
NOTE
• Per la procedura completa fare riferimento ai manuali della
ricevente utilizzata.
• Trasmissioni di allarme e/o antisabotaggio non sono
accettate come codice di memorizzazione.
I jumper 1 e 2 sono utilizzati per selezionare il numero di impulsi
dopo cui si desidera la trasmissione dell’evento di apertura; il
jumper 3 (J3) è utilizzato per abilitare o disabilitare la supervisione.
Fare riferimento alla tabella successiva per la corretta chiusura
dei jumper J1 e J2.
Installation
• Avoid installing on metal surfaces, as far as possible, which
could cause drastic reductions in wireless range. If it is
impossible to continue otherwise, apply plastic or wooden
insulation with a thickness of at least one centimetre.
• Check the wireless range based on the instructions of the
receiver device.
• Installthedeviceinsidetherollershutterbox(g.2)fastening
it with the screws supplied or with other suitable means.
Attach the cable lug eyelet to the last slat of the roller shutter.
• The contact can be attached using the optional brackets F
(g.3item1829LESW/ST)whichallowthedevicetoslide
and therefore be set up in the best possible position.
Programming
The device is stored on the receiver through self-learning and
is carried out from the keyboard on the transmitter module (see
arrow picture 4).
NOTES
• For the complete procedure, refer to the manuals of the
receiver used.
• Alarm and/or anti-tamper transmissions are not accepted as
storage codes.
Jumpers 1 and 2 are used to select the number of pulses after
which you wish to transmit the opening event; jumper 3 (J3) is
used to enable or disable supervision. Refer to the next table to
close jumpers J1 and J2 correctly.
LINCE ITALIA S.p.A.
4
Fig. 5
LINCE ITALIA S.p.A
Via Variante di Cancelliera, snc
00040 ARICCIA (Roma)
Tel. +39 06 9301801
Fax +39 06 930180232
[email protected] www.lince.net
001530/00331AD
Jumper 1 (J1) Jumper 2 (J2) Numero di
Impulsi
Aperto Aperto 2
Aperto Chiuso 4
Chiuso Aperto 6
Chiuso Chiuso 8
In grassetto è evidenziata la congurazione di fabbrica (4
impulsi).
Supervisione
Questa funzione è utile per aumentare il livello di sicurezza
dell’impianto. Le periferiche che vengono impostate con tale
funzione inviano ad intervalli regolari un breve segnale di
esistenza in vita alla ricevente. Per attivarla è necessario
chiudere il jumper J3 che è disinserito per default. È necessario
attivare tale funzione anche sulla ricevente. Se si decide di non
gestire la supervisione sulle riceventi, è consigliabile escluderla
per minimizzare il consumo delle pile.
Inibizione
Alnediottimizzareilconsumodellepile,dopolatrasmissione
dell’evento di apertura, al raggiungimento degli impulsi
programmati (in funzione di J1 e J2) il dispositivo non effettua
nuove trasmissioni per circa 2 minuti.
Batteria
Lo stato batteria viene monitorato costantemente ed in caso di
abbassamento del livello al di sotto di 2,5 V il trasmettitore invia
un’informazione di batteria scarica al ricevitore che provvede
a gestirla tramite apposite visualizzazioni ed uscite (vedere
istruzionispecichedelricevitore).
LED di visualizzazione
Il LED di visualizzazione si accende in modo lampeggiante ad
ogni trasmissione.
Il LED è visibile in trasparenza anche a coperchio chiuso.
Jumper 1 (J1) Jumper 2 (J2) Number
of pulses
Open Open 2
Open Closed 4
Closed Open 6
Closed Closed 8
Thefactoryconguration(4pulses)ishighlightedinbold.
Supervision
This function is useful to increase the level of system safety.
The devices that are set with this function send brief monitoring
messages at regular intervals. To switch it on, it is necessary
to close jumper J3 which is switched off, by default. It is also
necessary to activate this function on the receiver. If you decide
not to manage supervision on the receiver, it is advisable to
exclude it to minimize battery consumption.
Stand-by mode
To optimize battery consumption, after the transmission, when
the programmed number of pulses is reached (based on J1
and J2), the device does not perform any new transmission for
approximately 2 minutes.
Battery
Battery status is constantly monitored and if the level drops
below 2.5 V, the transmitter sends information of low battery to
the receiver, which will duly manages it through displays and
outputs(seespecicreceiverinstructions).
Monitoring LED
ThedisplayLEDasheswitheverytransmission.
The LED is visible through the transparent lid even when it is
closed.
-
1
-
2
-
3
-
4
