GE current SIGN159EU Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
RISK OF ELECTRIC SHOCK The LED Module must be powered from the
output of an SELV LED Controlgear with an output
current limit no greater than 4.1A
WARNING
24V
DC
•Turn power off before inspec�on, installa�on or
removal.
•If required by LED Controlgear, properly bond
LED Controlgear to ground.
This product must be installed by a recognised qualified electrical engineer, familiar with the electrical installation regulations of the
country of use.
Whilst our components conform with all standards applicable to enable CE compliance individually, the components within this range
are for use installed within a 3rd party enclosure. Electrical safety and electromagnetic interference of the total system are the
responsibility of the installer/provider of the total system.
•
Environmental suitability
- dry, damp and wet rated.
•
To ensure the product warranty is valid, please
ensure all installation instructions and environmental
conditions for storage and operation are complied
with.
•
Do not operate the product with damaged parts.
•
Turn power off before inspection, installation or
removal.
•
Product may fail if not installed correctly.
•
For indoor use only.
Tetra MAX
GEMX2471-W1, GEMX2465-W1, GEMX2457-W1, GEMX2450-W1,
GEMX2441-W1, GEMX2432-W1
FR Guide d’installation
IT Guida all’installazione
NL Installatiehandleiding
NO Monteringsanvisning
PL Instrukcja instalacji
PT Guia de Instalação
TR Montaj Kılavuzu
DA Monteringsvejledning ES Guía de instalación
EN Installation Guide DE Einbauanleitung FI Asennusohje
HU Telepítési útmutató LT Montavimo gidas SW Installationshandledning
NO Advarsler og sikkerhetsinformasjon finner du på siste
side av monteringsveiledningen. Les disse nøye før du starter
monteringen av produktet.
PL Na ostatniej stronie instrukcji instalacji można znaleźć
ostrzeżenia oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Należy się z nimi dokładnie zapoznać przed przystąpieniem
do instalacji produktu.
PT As chamadas de atenção e as informações relativas à
segurança encontram-se na última página do guia de
instalação. Deve lê-las atentamente antes de iniciar a
instalação do produto.
TR Uyarı bildirimlerini ve güvenlik bilgilerini, kurulum
kılavuzunun son sayfasında bulabilirsiniz. Lütfen ürünün
kurulumuna başlamadan önce bunları dikkatlice okuyun.
FI Huomautukset ja turvallisuustiedot löytyvät
asennusohjeen viimeiseltä sivulta. Lue ne huolellisesti ennen
kuin aloitat tuotteen asentamisen.
FR Des mises en gardes ainsi que des informations relatives
à la sécurité figurent à la dernière page du guide
d’installation. Veuillez les lire attentivement avant de
procéder à l’installation du produit.
IT Le indicazioni di attenzione e le informazioni sulla
sicurezza sono riportate nell’ultima pagina della guida di
installazione. Leggerle attentamente prima di procedere
all’installazione del prodotto.
NL Waarschuwingen en veiligheidsinformatie staan vermeld
op de laatste pagina van de installatiehandleiding. Lees deze
aandachtig door alvorens de productinstallatie te starten.
EN Caution notices and safety information can be found
on the last page of the installation guide. Please read them
carefully before starting the product installation.
DA OBS- og sikkerhedsinformation findes på sidste side i
monteringsvejledningen. Sørg for at læse denne information
inden montering af produktet.
DE Warnhinweise und Sicherheitsinformationen sind auf
der letzten Seite der Einbauanleitung zu finden. Lesen Sie
diese bitte vor dem Einbau sorgfältig durch.
ES Las notas de precaución y la información de seguridad
se encuentran en la última página del manual de instalación.
Por favor, léalas cuidadosamente antes de instalar el
producto.
HU A figyelmeztetések és biztonsági tájékoztatások a
telepítési útmutató utolsó oldalán találhatók. Kérjük,
figyelmesen olvassa el ezeket a termék telepítése eltt LT
1
SW Varningar och säkerhetsinformation finns på sista
sidan i installationshandledningen. Läs dem noggrant
innan du börjar installera produkten.
LT Saugos informacija ir perspėjimai pateikiami paskutiniame
montavimo gido puslapyje. Prašome juos atidžiai perskaityti
prieš pradedant montuoti gaminį.
The latest CE install guide can be found on the webpage https://products.gecurrent.com/eu
Measure and cut Tetra LED
strip to the appropriate
length for each letter. Cuts
can be made between any
of the modules.
2 3
4
1
Layout Modules
Drill a 1/4-inch (6.4 mm)
hole near the LED strip and
grommet the hole for
supply wire access.
56 Remove all the debris from
the inside of the channel letter
and replace the sign face.
Do not
press lens
Remove tape backing and stick
LED modules into place.
apply approximately 15 psi
pressure on the module (do
NOT press lens dome surface)
for 5 seconds, full bonding
strength after 24 hours.
Before you begin, clean
surfaces and remove all debris
from the inside of the channel
letter. Clean the surfaces with
an alcohol based cleaner
Use rivets 1/8-inch (3.2 mm) ,
screws #6 (M3), or electrical
grade RTV silicone to secure
at least every fifth LED
module
a TC Measure Point
2
c
Components
b
Tetra Max LED modules
Tetra 24V power supply
Weather box GEXNWB2 (optional)
Screws, rivets, terminals, RTV silcone supplied by others
Where Silicone is used, this must be electrical grade RTV silcone.
Similar or equivalent to Dow Corning 3140 - Non-Corrosive Flowable
a
b
c
2
To LED
power
supply
Red (+)
Black or
blue (-)
Red Stripe (+)
NOTE: Must be used with Tetra®
LED
Power
Supply
Red (+)
Black or blue (-)
White (-)
OPTIONAL
A Weather Box (GEXNWB2) may be used to house
and seal Class 2 connections as described below:
A) Insert wire connectors into weather box.
Fill with electrical grade silicone and close
box.
B) Secure the weather box using a #6 or #8
(M2 or M3) screw.
Weather box
can be painted
Light engine
A B
Run a wire from the LED power supply to the LED
module and connect.
24 Volt Power Supplies.
Connect the red stripe wire (+) of the LED strip to
the red wire (+) of the power supply. Connect the
white wire (-) of the LED strip to the black or blue
wire (-) of the LED power supply.
Seal all connections in wet locations with electrical
grade RTV silicone.
Optional: Cut wires flush
NOTE: Seal all connections in wet locations with
electrical grade RTV silicone.
Connect LED strips using in-line connectors or
twist-on wire connectors.
Cap wires
White (-)
Red stripe (+) Seal all connections in wet locations
with electrical grade RTV silicone
Must cap all exposed wires with appropriate wire
connectors and seal with electrical grade RTV
silicone. Optional: Cut wires flush to the module
and seal with electrical grade RTV silicone.
Electrical Connections
NOTE: Do not use connectors pre-filled with silicone grease/mineral base protective grease or use silicone grease to seal
connections.
7
9
10
7
8
10
9
3
Troubleshooting
Symptom Solution
All letters are OFF •Check AC input connection and/or check circuit breaker.
•Check wire connection(s) at the Tetra® LED System and power supply for improper termination(s) or short
circuits. Properly terminate or replace the wire connection(s).
•Check that connections are the red striped wire (+) of the LED strip to the red wire (+) of the power supply and
the white wire (-) of the LED strip to the black or blue wire (-) of the power supply.
Some LEDs
appear dim
•Ensure the overall length of the Tetra® LED System does not exceed the maximum load.
•Ensure the length of supply wire is equal to or below the recommended remote mounting distance.
• Ensure the overall length of the Tetra® LED System does not exceed the maximum load.
Some of the letters are
not illuminated
•Check wire connection(s) at the Tetra® LED System and power supply for improper termination(s) or short
circuits. Properly terminate or replace the wire connection(s).
•Check that connections are the red striped wire (+) of the LED strip to the red wire (+) of the power supply
and the white wire (-) of the LED strip to the black or blue wire (-) of the power supply.
Shadows •Re-route supply wire and secure to the back of the can with electrical grade RTV silicone. Adjust wire
connector orientation so that it does not cover any LEDs.
•Adjust LED layout to ensure uniformity of illumination on the face of the letter.
Specications
Maximum Loading per Tetra 24V DC Power Supply
24V DC,
26mA/module
0.62W/module
130 modules/
87 ft. (26.42 m)
120 modules/
80 ft. (24.38 m)
per output channel
390 modules/
260 ft. (79.25 m)
per power supply
Maximum Remote Mounting Distance from Driver Output
18 AWG/0.82 mm2
Supply Wire 16 AWG/1.31 mm2
Supply Wire 14 AWG/2.08 mm2
Supply Wire 12 AWG/3.31 mm2
SKU Rating
25W
Power
Supply
80W
Power
Supply
110 modules/
73 ft. (22.35 m)
100W
Power
Supply
33 modules/
22 ft. (6.7 m)
180W
Power
Supply
300W
Power
Supply
per output channel
240 modules/
160 ft. (48.77 m)
per power supply
130 modules/
87 ft. (26.42 m)
NOTE: The maximum loading claimed in the table is at ambient temperature 25°C (77°F).
For linear long runs, centre connection to the LED strip is recommended to minimize voltage drop.
Supply Wire
25W Power Supply 120 ft./36.6 m - - -
80W Power Supply 20 ft./6.1 m 25 ft./7.6 m 35 ft./10.6 m 40 ft./12.1 m
100W Power Supply 20 ft./6.1 m 25 ft./7.6 m 35 ft./10.6 m 40 ft./12.1 m
180W Power Supply 20 ft./6.1 m 25 ft./7.6 m 35 ft./10.6 m 40 ft./12.1 m
300W Power Supply 20 ft./6.1 m 25 ft./7.6 m 35 ft./10.6 m 40 ft./12.1 m
x max
GEMX2471-W1
GEMX2465-W1
GEMX2450-W1
GEMX2441-W1
GEMX2432-W1
11
12
max
load
1.04A
max
load
3.3A
max
load
4.0A
3.8A per channel(2)
max
load
max
load
4.0A per channel (3)
4
DE
Installationsanleitung
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
• Schalten Sie die Stromversorgung vor der Inspektion, Installation
oder Entfernung des Geräts aus.
• Falls dies für LED Controlgear erforderlich ist, LED Controlgear
ordnungsgemäß mit der Masse verbinden.
• Die LED-Leuchte muss vom Ausgang eines SELV LED Controlgear
mit einer Ausgangsstrombegrenzung von nicht mehr 4,1 A gespeist
werden.
Das Produkt muss von einem anerkannten qualifizierten Elektroingenieur installiert
werden, der mit den Elektroinstallationsregeln des Bestimmungslandes bekannt
ist.
Während unsere Komponenten allen geltenden Normen entsprechen, um die CE-
Konformität individuell zu ermöglichen, sind die Komponenten in diesem Bereich
für die Verwendung in einem Gehäuse eines Drittanbieters vorgesehen. Die
elektrische Sicherheit und elektromagnetische Störungen des Gesamtsystems
liegen in der Verantwortung des Installateurs/Anbieters des Gesamtsystems.
• Betreiben Sie das Produkt mit beschädigten Teilen nicht.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor der Inspektion, Installation
oder Entfernung des Geräts aus..
• Bei unsachgemäßer Installation kann das Produkt ausfallen.
• Nur für Innengebrauch.
• Umweltverträglichkeit - trocken, feucht und nass bewertet.
• Um sicherzustellen, dass die Produktgarantie gültig ist,
sicherstellen, dass alle Installationsanweisungen und
Umgebungsbedingungen für Lagerung und Betrieb eingehalten
werden.
Die letzte CE-Installationsanleitung finden Sie auf der Webseite
https://products.gecurrent.com/eu
Schrauben, Nieten, Klemmen, RTV-Silikon von anderen geliefert
Wo Silikon eingesetzt wird, muss diese RTV-Silikon elektrischer Stufe sein.
Ähnlich oder gleichwertig mit Dow Corning 3140 - Nicht korrosiv fließfähig
Anordnungsmodule
1. Vor Beginn Oberflächen reinigen und alle Rückstände von der
Innenseite des Kanalbuchstabens entfernen. Die Oberflächen mit
einem Reiniger auf Alkoholbasis reinigen
2. Den Tetra LED-Streifen vermessen und auf die entsprechende
Länge für jeden Buchstaben schneiden. Schnitte können zwischen
jedem der Module durchgeführt werden.
3. Den Träger des Klebebandes entfernen und LED-Module
festkleben. 5 Sekunden lang einen Druck von ca. 15 psi auf das
Modul ausüben (NICHT auf die Oberfläche des Linsendoms
drücken), vollständige Haftfestigkeit nach 24 Stunden.
Keinen Druck auf die Linse ausüben
4. 1/8-Inch (3.2 mm) Nieten, #6 (M3) Schrauben oder RTV-Silikon
elektrischer Stufe einsetzen, um um mindestens jedes fünfte LED-
Modul zu sichern.
5. Einen 1/4-Inch (6.4 mm) Loch in der Nähe des LED-Streifens
bohren und den Loch für den Zugang zum Versorgungskabel
drehen.
6. Alle Rückstände von der Innenseite des Kabelbuchstabens
entfernen und die Schildfläche ersetzen.
Elektrische Anschlüsse
HINWEIS: Keine mit Silikonfett/Schutzfett auf Mineralbasis vorgefüllten
Steckverbinder verwenden und auch kein Silikonfett zum Versiegeln von
Verbindungen verwenden.
7. LED-Streifen mit linearen Steckern oder Drehverbinder verbinden.
HINWEIS: Alle Anschlüsse in nassen Bereichen mit RTV-Silikon für
Elektroanwendungen versiegeln.
Roter Streifen (+)
Alle Anschlüsse in nassen Bereichen mit RTV-Silikon für
Elektroanwendungen versiegeln
Weiß (-)
8. Alle freiliegenden Drähte mit geeigneten Drahtanschlüssen
abdecken
und mit RTV-Silikon für Elektroanwendungen versiegeln.
Optional: Drähte bündig am Modul abschneiden und mit RTV-
Silikon
für Elektroanwendungen versiegeln.
Kappendrähte
Optional: Drähte bündig abschneiden
9. Ein Kabel von der LED Energieversorgung zum LED-Modul führen
und verbinden.
HINWEIS: Muss mit Tetra® 24-Volt-Netzteilen betrieben werden.
Rot (+)
Schwarz oder blau (-)
LED Energieversorgung
10. Das rote Streifenkabel (+) des LED-Streifens mit dem roten Kabel
(+) der Energieversorgung verbinden. Das weiße Streifenkabel (-)
des LED-Streifens mit dem schwarzen oder blauen Kabel (-) der
LED Energieversorgung verbinden.
Alle Anschlüsse in nassen Bereichen mit RTV-Silikon für
Elektroanwendungen versiegeln.
Roter Streifen (+)
Schwarz oder blau (-)
Rot (+)
Zur LED Energieversorgung
Weiß (-)
OPTIONAL
Eine Weather Box (GEXNWB2) kann zur Unterbringung und Versiegelungen von
Anschlüssen der Klasse 2 wie nachfolgend beschrieben verwendet werden:
A) Kabelstecker in die Weather Box einsetzen. Mit Silikon für
Elektroanwendungen füllen und die Box schließen.
B) Weather Box mit einer 6er- oder 8er-Schraube (M2 oder M3)
befestigen.
Die Weather Box kann beschichtet werden
Leuchtmotor
A B
Fehlerbehebung
Alle Buchstaben sind AUS
•AC Eingangsanschluss prüfen und/oder Leistungsschalter prüfen.
•Kabelverbindung(en) am Tetra® LED System und
Energieversorgung auf falsche Anschlüsse oder Kurzschlüsse
prüfen. Die Kabelverbindung(en) ordnungsgemäß anschließen
oder ersetzen.
•Überprüfen, ob die Verbindungen das rot gestreifte Kabel (+) des
LED-Streifens zum roten Kabel (+) des Netzteils und das weiße
Kabel (-) des LED-Streifens zum schwarzen oder blauen Kabel (-)
des Netzteils sind.
Einige LEDs erscheinen dunkel
•Sicherstellen, dass die Gesamtlänge des Tetra® LED Systems die
maximale Belastung nicht überschreiten.
•Sicherstellen, dass die Länge des Versorgungskabels dem
empfohlenen Abstand der Fernmontage entspricht oder darunter
liegt.
•Sicherstellen, dass die Gesamtlänge des Tetra® LED Systems die
maximale Belastung nicht überschreitet.
Einige der Buchstaben leuchten nicht
•Kabelverbindung(en) am Tetra® LED System und
Energieversorgung auf falsche Anschlüsse oder Kurzschlüsse
prüfen. Die Kabelverbindung(en) ordnungsgemäß anschließen
oder ersetzen.
•Überprüfen, ob die Verbindungen das rot gestreifte Kabel (+) des
LED-Streifens zum roten Kabel (+) des Netzteils und das weiße
Kabel (-) des LED-Streifens zum schwarzen oder blauen Kabel (-)
des Netzteils sind.
Schatten
• Das Versorgungskabel neu verlegen und mit elektrischem RTV-
Silikon auf die Rückseite der Dose befestigen. Die Ausrichtung des
Kabelsteckers so einstellen, dass dieser keine LEDs abdeckt.
• Die LED-Anordnung anpassen, um gleichmäßige Beleuchtung auf
der Vorderseite der Buchstabe zu gewährleisten.
12 Spezifikationen
Höchstbelastung per Tetra 24V DC Energieversorgung
HINWEIS: Die in der Tabelle angegebene maximale Belastung gilt für eine
Umgebungstemperatur von 25 °C (77 °F).
Für lineare, lange Verläufe wird ein mittiger Anschluss an den LED-Streifen
empfohlen, um den Spannungsabfall zu minimieren.
Maximale Fernmontagenabstand von dem Treiberausgang
DN
Monteringsvejledning
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
• Sluk for strømmen inden kontrol, montering eller afmontering.
• Hvis det kræves af LED Controlgear, skal LED Controlgear være
korrekt jordforbundet.
• LED-modulet skal forsynes med strøm fra udgangen fra et SELV
LED Controlgear med en udgangsstrømgrænse, der ikke er højere
end 4.1A
Dette produkt skal monteres af en anerkendt kvalificeret elektriker, der er bekendt
med de elektriske monteringsbestemmelser i det land, hvor det anvendes.
Selvom vores komponenter overholder alle gældende standarder for at muliggøre
CE-overholdelse individuelt, er komponenterne indenfor dette sortiment til brug
monteret i en tredjeparts kabinet. Installatøren/udbyderen af det samlede system
er ansvarlige for elektrisk sikkerhed og elektromagnetisk interferens i det samlede
system.
• Brug ikke produktet med beskadigede dele.
• Sluk for strømmen inden kontrol, montering eller afmontering.
• Produktet kan svigte, hvis det ikke er installeret korrekt.
• Kun til indendørs brug.
• Miljø egenethed - tør, fugtig og våd klassifikation.
• For at sikre, at produktgarantien er gyldig, skal du sikre dig, at alle
monteringsinstruktioner og miljøforholdene for opbevaring og drift
overholdes.
Den seneste CE-installationsvejledning kan findes på websiden
https://products.gecurrent.com/eu
Skruer, nitter, terminaler, RTV-silikone er leveret af andre
Når der anvendes silikone, skal dette være RTV-silikone af elektrisk kvalitet.
Lignende eller tilsvarende til Dow Corning 3140 - Non-Corrosive Flowable
Layoutmoduler
1 Inden du begynder, skal du rengøre overflader og fjerne alt affald
fra indersiden af kanalens bogstav. Rengør overfladerne med et
alkoholbaseret rengøringsmiddel
2 Mål og skær Tetra LED-strip til den passende længde for hvert
bogstav. Der kan udskæres mellem hvert af modulerne.
3 Fjern båndunderlaget, og hold LED-modulerne på plads. Påfør
modulet ca. 15 psi (tryk IKKE på linsens kuppeloverflade) i 5
sekunder, fuld bindeevne efter 24 timer.
Tryk ikke på linsen
4 Brug nitter 1/8-tommer (3,2 mm), skruer nr. 6 (M3) eller RTV-
silikone af elektrisk kvalitet til at fastgøre mindst hvert femte LED-
modul.
5 Bor et 1/4-tommer (6,4 mm) hul i nærheden af LED-strimlen og
brug en indføringstylle til hullet til at give adgang til forsyningstråd.
6 Fjern alt affald fra indersiden af kanalens bogstav, og udskift
skiltets forside.
Elektrisk forbindelser
OBS: Brug ikke stik, der er fyldt med silikone fedt/mineralbaseret
beskyttelsesfedt, eller brug silikone-fedt til at forsegle forbindelser.
7 Tilslut LED-bånd med passende stik eller ledningsstik.
OBS: Forsegl alle forbindelser på våde steder med RTV-silikone af
elektrisk kvalitet.
Rød stribe (+)
Forsegl alle forbindelser på våde steder med RTV-silikone af
elektrisk kvalitet
Hvid (-)
8 Skal dække alle synlige ledninger med passende ledningsstik og
forsegles med RTV-silikone af elektrisk kvalitet.
Valgfri: Skær ledninger i flugt med modulet og forsegl med RTV-
silikone af elektrisk kvalitet.
Hætte ledninger
Valgfri: Skær ledningerne i flugt
9 Led en ledning fra LED-strømforsyningen til LED-modulet, og
tilslut.
OBS: Skal bruges med Tetra® 24 Volt Strømforsyninger.
Rød (+)
Sort eller blå (-)
LED Strømforsyning
10 Tilslut LED-stripens røde ledning (+) til strømforsyningens røde
ledning (+). Tilslut den hvide ledning (-) på LED-stripen til den
sorte eller blå ledning (-) på LED-strømforsyningen.
Forsegl alle forbindelser på våde steder med RTV-silikone af
elektrisk kvalitet.
Rød stribe (+)
Sort eller blå (-)
Rød (+)
Til LED-strømforsyning
Hvid (-)
VALGFRI
En Weather Box (GEXNWB2) kan bruges til at holde og forsegle forbindelser i
klasse 2, som beskrevet nedenfor:
C) Indsæt ledningsstik i Weather Box. Fyld den med elektrisk kvalitet
silikone og luk boksen.
D) Fastgør Weather Box ved hjælp af en #6 eller #8 (M2 eller M3)
skrue.
Weather Box kan males
Lys motor
Fejlfinding
Alle bogstaver er SLUKKET
•Kontroller AC-indgangsforbindelse og/eller afbryder.
•Kontroller ledningstilslutning(er) på Tetra® LED-systemet og
strømforsyningen for fejlagtig afbrydelse(er) eller kortslutning.
Afbryd eller udskift ledningstilslutningerne korrekt.
•Kontroller, at forbindelserne er den røde stribede ledning (+) på
LED-striben til den røde ledning (+) på strømforsyningen og den
hvide ledning (-) på LED-striben til den sorte eller blå ledning (-) i
strømforsyningen .
Nogle lysdioder lyser svagt
•Sørg for, at Tetra® LED-systemets samlede længde ikke overstiger
den maksimale belastning.
•Sørg for, at længden på forsyningskablet er lig med eller under
den anbefalede afstand for fjernmontering.
•Sørg for, at Tetra® LED-systemets samlede længde ikke overstiger
den maksimale belastning.
Nogle af bogstaverne lyser ikke op
•Kontroller ledningstilslutning(er) på Tetra® LED-systemet og
strømforsyningen for fejlagtig afbrydelse(er) eller kortslutning.
Afbryd eller udskift ledningstilslutningerne korrekt.
•Kontroller, at forbindelserne er den røde stribede ledning (+) på
LED-striben til den røde ledning (+) på strømforsyningen og den
hvide ledning (-) på LED-striben til den sorte eller blå ledning (-) i
strømforsyningen .
Skygger
• Omlæg forsyningskablet, og fastgør det på bagsiden af dåsen med
RTV-silikone af elektrisk kvalitet. Juster ledningens stikretning, så
den ikke dækker nogle lysdioder.
• Juster LED-layout for at sikre ensartet belysning på bogstavets
overflade.
12 Specifikationer
Maksimal belastning pr. Tetra 24V DC strømforsyning
OBS: Den maksimale belastning, der kræves i tabellen, er ved
omgivelsestemperatur 25°C (77°F).
Ved lineære lange kørsler anbefales centerforbindelse til LED-stripen for at
minimere spændingsfald.
Maksimal fjernmonteringsafstand fra drevets effekt
NL
Aanwijzingen voor installatie
WAARSCHUWING
RISICO OP ELECTRISCHE SCHOKKEN
• Schakel de stroom uit voordat er inspecties of installaties worden
uitgevoerd of als het apparaat verwijderd wordt.
• Als het vereist wordt door LED Controlgear, zorg dan voor
toereikende aardverbinding van LED Controlgear.
• De LED Module dient van stroom te worden voorzien middels de
output van een SELV LED Controlgear met een stroomlimiet voor
output die niet hoger mag liggen dan 4.1A
Dit product dient te worden geïnstalleerd door een erkende en gekwalificeerde
elektrisch ingenieur, bekend met de regelgeving aangaande elektrische installaties
in het land van gebruik.
Hoewel onze componenten voldoen aan alle standaarden die van toepassing zijn
bij het bewerkstelligen van individuele CE compatibiliteit, zijn de componenten in
dit segment bedoeld voor installatie met betrokkenheid van een derde partij.
Electrische veiligheid en elektromagnetische interferentie van het gehele system
zijn de verantwoordelijkheid van de installateur/leverancier van het totale system.
• Neem het product niet in gebruik als onderdelen beschadigd zijn.
• Schakel de stroomvoorziening uit bij inspectie en installatie en bij
verwijdering.
• Het product kan falen indien de installatie niet correct is
uitgevoerd.
• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Geschiktheid voor omgevingsomstandigheden – beoordeeld voor
droog, nat en vochtig.
• Om de productgarantie te behouden dienen alle instructies voor
installatie en alle omgevingsvoorwaarden voor opslag en gebruik
te worden gerespecteerd.
De laatste CE installatievoorschriften kunnen worden gevonden op de webpagina
https://products.gecurrent.com/eu
Schroeven, klinknagels, terminals, RTV siliconen geleverd door derden
Indien siliconen worden gebruikt, dienen dit RTV siliconen van elektrische
kwaliteit te zijn.
Gelijk of gelijkwaardig aan Dow Corning 3140 - Non-Corrosive Flowable
Lay-out van de modules
1 Alvorens te beginnen dienen alle oppervlakken schoon te zijn en
alle vuil uit de binnenkant van de doosletter verwijderd te zijn.
Maak de oppervlakken schoon met een schoonmaakmiddel op
basis van alcohol.
2 Meet en snijd de Tetra LED strip op de juiste lengte voor elke
letter. De strip kan worden afgesneden tussen elk van de modules.
3 Verwijder de aan de achterkant gehechte tape en plak de LED
modules op hun plaats. Zorg dat de kracht op de module bij het
aandrukken gedurende 5 seconden ongeveer 15 psi bedraagt
(NIET op het bolvormige lensoppervlak drukken), volledige
hechting wordt bereikt na 24 uur.
Druk niet op de lens.
4 Gebruik klinknagels van 1/8-inch (3.2 mm), schroeven #6 (M3), of
RTV silicone van elektrische kwaliteit om tenminste elke 5de LED
module te fixeren.
5 Boor een gaatje van 1/4-inch (6.4 mm) bij de LED strip en monteer
een kabeldoorvoerwartel voor de stroomtoevoer.
6 Verwijder alle verontreinigingen uit de binnenkant van de letter en
plaats de doosletterkap terug.
Elektrische verbindingen
OPGELET: Gebruik geen aansluitingen die zijn gevuld met siliconenvet/minerale
beschermende vetten, en gebruik ook geen siliconenvet om verbindingen te
sealen.
7 Verbind de LED strips door in-line kabelverbindingen of lasdop
draadverbindingen te gebruiken.
OPGELET: Seal alle verbindingen in natte omstandigheden met RTV
silicone van elektrische kwaliteit.
Rode streep (+)
Seal alle verbindingen in natte omstandigheden met RTV silicone van
electrische kwaliteit.
Wit (-)
8 Alle blootgestelde draden dienen te worden gekapt met geschikte
draadverbindingen en geseald met RTV silicone van elektrische
kwaliteit.
Optie: Knip draden met vlak-knippende zijkniptang tegen de
module af en seal ze met RTV silicone van elektrische kwaliteit.
Kappen van draden
Optie: Knip draden vlak af
9 Trek een draad van de LED stroomvoorziening naar de LED
module en verbind deze.
OPGELET: Te gebruiken met Tetra® 24 Volt stroomvoorziening.
Rood (+)
Zwart of blauw (-)
LED Stroomvoorziening
10 Verbind de rood gestreepte draad (+) van de LED strip met de
rode draad (+) van de stroomvoorziening. Verbind de witte draad
(-) van LED strip met de zwarte of blauwe draad (-) van de LED
stroomvoorziening.
Seal alle verbindingen in natte omstandigheden met RTV silicone
van elektrische kwaliteit.
Rode Streep (+)
Zwarte of blauw (-)
Rood (+)
Naar LED stroomvoorziening
Wit (-)
OPTIE
Een weersongevoelige verdeeldoos (GEXNWB2) kan worden toegepast om Class
2 verbindingen te huisvesten en sealen, volgens onderstaande:
E) Voer de draadverbindingen in in de verdeeldoos. Vul op met
elektrische kwaliteit silicone en sluit de doos.
F) Fixeer de weerdoos met behulp van een #6 of #8 (M2 or M3)
schroef.
Weerdoos kan worden geschilderd
Lichtmotor
A B
Problemen verhelpen
Alle letters zijn UIT
•Controleer AC input verbinding en/of controleer de
veiligheidsonderbreker.
•Controleer de draadverbindingen bij het Tetra® LED System en de
stroomvoorziening op foutieve eindes of kortsluitingen. Zorg voor
goede draadeindes of vervang de draadverbindingen.
•Controleer of de verbindingen zo lopen: de rood gestreepte draad
(+) van de LED strip naar de rode draad (+) van de
stroomvoorziening en de witte draad (-) van de LED strip naar de
zwarte of blauwe draad (-) van de stroomvoorziening.
Sommige LED’s branden slecht
•Zorg ervoor dat de totale lengte van het Tetra® LED System de
maximale belasting niet overschrijdt.
•Zorg ervoor dat de lengte van de stroomvoorzieningsdraad gelijk
is aan of korter is dan de aanbevolen afstand bij remote montage.
•Zorg ervoor dat de totale lengte van het Tetra® LED System de
maximale belasting niet overschrijdt.
Sommige letters zijn niet verlicht
•Controleer de draadverbindingen bij het Tetra® LED System en bij
de stroomvoorziening op onjuiste eindes en kortsluitingen. Zorg
voor goede draadeindes en vervang bedrading indien nodig.
•Controleer of de verbindingen zo lopen: de rood gestreepte draad
(+) van de LED strip naar de rode draad (+) van de
stroomvoorziening en de witte draad (-) van de LED strip naar de
zwarte of blauwe draad (-) van de stroomvoorziening.
Schaduwen
• Verleg de stroomkabel en fixeer deze tegen de achterkant van de
doos met behulp van RTV silicone van elektrische kwaliteit. Stel de
draadverbindingen bij zodat deze niet over de LED’s lopen.
• Stel de LED lay-out bij zodat er uniforme verlichting plaatsvindt
van het gehele letterfront.
12 Specificaties
Maximale belasting per Tetra 24V DC Stroomvoorziening
OPGELET: De maximale belasting die in de tabel genoemd wordt, geldt bij een
omgevingstemperatuur van 25°C (77°F).
Bij lange lineaire lay-outs is het beter om in het midden aansluitingen te maken
zodat er geen grote voltage-verliezen voorkomen.
Maximale afstand voor remote montage vanaf punt output driver
FI
Asennusopas
VAROITUS
SÄHKÖISKUN RISKI
• Katkaise virta ennen tarkastusta, asennusta tai irrottamista.
• Jos LED-valojen ohjauslaite sitä vaatii, kytke se asianmukaisesti
maahan.
• LED-moduulin on saatava virta SELV-virtaa käyttävän LED-valojen
ohjauslaitteen lähdöstä, jonka maksimilähtövirta on enintään 4,1 A.
Tämän tuotteen asennus on annettava arvostetun pätevän sähköinsinöörin
tehtäväksi, joka o perehtynyt käyttömaan sähköasennusmääräyksiin.
Vaikka yksittäiset komponenttimme vastaavat kaikkia CE-yhteensopivuuteen
vaadittavia standardeja, tämän alueen komponentit on tarkoitettu käyttöön
asennettuna kolmannen osapuolen valmistamaan suojakoteloon. Koko
järjestelmän sähköturvallisuus ja sähkömagneettinen yhteensopivuus ovat koko
järjestelmän asentajan/toimittajan vastuulla.
• Älä käytä tuotetta, jos se sisältää vaurioituneita osia.
• Katkaise virta ennen tarkastusta, asennusta tai irrottamista.
• Tuotteeseen voi tulla vika, jos sitä ei asenneta oikein.
• Vain sisäkäyttöön.
• Sopivuus ympäristön kannalta – luokiteltu sopivaksi kuiviin,
kosteisiin ja märkiin olosuhteisiin.
• Varmista tuotteen takuun voimassaolo tarkistamalla, että kaikkia
asennusohjeita noudatetaan ja säilytyksen ja käytön aikaisia
ympäristöolosuhteita koskevat vaatimukset täyttyvät.
Uusin CE-asennusopas on saatavilla osoitteessa https://products.gecurrent.com/eu
Muiden toimittamat ruuvit, niitit, liittimet, RTV-silikoni
Silikonia käytettäessä sen on oltava sähkölaitteisiin sopivaa RTV-silikonia.
Samanlaista tai vastaavaa kuin Dow Corning 3140 – ruostumatonta ja juoksevaa
Sijoittelumoduulit
1 Ennen kuin aloitat, puhdista pinnat ja poista kaikki roskat
kanavakirjaimen sisältä. Puhdista pinnat alkoholipohjaisella
puhdistusaineella
2 Mittaa ja leikkaa Tetra LED -nauha kullekin kirjaimelle sopivalle
pituudelle. Leikkauksia voidaan tehdä minkä tahansa moduulien
väliltä.
3 Poista taustateippi ja kiinnitä LED-moduulit paikoilleen. Kohdista
moduuliin noin 15 psi:n paine (ÄLÄ paina linssin kuvan pintaa) 5
sekunnin ajan, täysi sidoslujuus 24 tunnin kuluttua.
Älä paina linssiä
4 Käytä 3,2 mm:n (1/8”) niittejä, M3-ruuveja (#6) tai sähkölaitteisiin
sopivaa RTV-silikonia saadaksesi kiinnitettyä ainakin joka viidennen
LED-moduulin.
5 Poraa 6,4 mm:n (1/4”) reikä lähelle LED-nauhaa ja lisää reikään
läpivientitiiviste päästäksesi käsiksi syöttöjohtimeen.
6 Poista kaikki roskat kanavakirjaimen sisältä ja vaihda kyltin pinta.
Sähköliitännät
HUOMAA: Älä käytä silikonirasvalla tai mineraalipohjaisella suojarasvalla täytettyjä
liittimiä, äläkä käytä silikonirasvaa liitäntöjen tiivistämiseen.
7 Kiinnitä LED-nauhat inline-liittimiin tai kiertolukittaviin liittimiin.
HUOMAA: Tiivistä kaikki märissä paikoissa olevat liitännät sähkölaitteisiin
sopivalla RTV-silikonilla.
Punainen nauha (+)
Tiivistä kaikki märissä paikoissa olevat liitännät sähkölaitteisiin sopivalla
RTV-silikonilla
Valkoinen (-)
8 Kaikki näkyvissä olevat johdot on suojattava asianmukaisilla
johtoliittimillä ja tiivistettävä sähkölaitteisiin sopivalla RTV-silikonilla.
Valinnainen: Leikkaa johdot samalle tasolle moduulin kanssa ja
tiivistä sähkölaitteisiin sopivalla RTV-silikonilla.
Suojukset johtimet
Valinnainen: Leikkaa johdot moduulin tasalle
9 Vie johdin LED-virtalähteestä LED-moduuliin ja yhdistä.
HUOMAA: Käytettävä Tetra® 24 voltin virtalähteiden kanssa.
Punainen (+)
Musta tai sininen (-)
LED-virtalähde
10 Liitä LED-nauhan punaisen raidan johdin (+) virtalähteen punaiseen
johtimeen (+). Liitä LED-nauhan valkoinen johdin (-) LED-
virtalähteen mustaan tai mustaan tai siniseen johtimeen (-).
Tiivistä kaikki märissä paikoissa olevat liitännät sähkölaitteisiin
sopivalla RTV-silikonilla.
Punainen nauha (+)
Musta tai sininen (-)
Punainen (+)
LED-virtalähteeseen
Valkoinen (-)
VALINNAINEN
Weather Boxia (GEXNWB2) voidaan käyttää luokan 2 liitäntöjen sijoittamiseen ja
tiivistämiseen alla kuvatulla tavalla
G) Vie johdinliitännät weather boxin sisään. Täytä sähkölaitteisiin
sopivalla silikonilla ja sulje rasia.
H) Varmista weather boxin kiinnitys #6- tai #8-ruuvilla (M2 tai M3).
Weather box voidaan maalata
Kevyt moottori
Vianmääritys
Kaikkien kirjaimien valot on sammutettu.
•Tarkista AC-tuloliitäntä ja/tai tarkista katkaisin.
•Tarkista johdinliitäntä/-liitännät Tetra® LED-järjestelmästä ja
virtalähteestä siltä varalta, että niissä olisi epäasianmukaisia
liitäntöjä tai oikosulkuja. Tee tai vaihda johdinliitännät
asianmukaisesti.
•Tarkista, että liitännöissä on käytetty LED-nauha punaraidallista
johdinta (+) , joka on liitetty virtalähteen punaiseen johtimeen (+)
ja LED-nauhan valkoinen johdin (-) virtalähteen mustaan tai
siniseen johtimeen (-).
Osa LED-valoista näyttää himmeiltä.
•Varmista, ettei Tetra® LED -järjestelmä ylitä maksimikuormitusta.
•Varmista, että syöttöjohdin on korkeintaan yhtä pitkä kuin
suositeltava etäasennusetäisyys.
•Varmista, ettei Tetra® LED -järjestelmä ylitä maksimikuormitusta.
Osassa kirjaimista valo ei pala
•Tarkista johdinliitäntä/-liitännät Tetra® LED-järjestelmästä ja
virtalähteestä siltä varalta, että niissä olisi epäasianmukaisia
liitäntöjä tai oikosulkuja. Tee tai vaihda johdinliitännät
asianmukaisesti.
•Tarkista, että liitännöissä on käytetty LED-nauha punaraidallista
johdinta (+) , joka on liitetty virtalähteen punaiseen johtimeen (+)
ja LED-nauhan valkoinen johdin (-) virtalähteen mustaan tai
siniseen johtimeen (-).
Varjot
• Ohjaa syöttöjohdin uudelleen ja kiinnitä se kanisterin taakse
sähkölaitteisiin sopivalla RTV-silikonilla. Säädä johtimen
kulkusuuntaa siten, että se ei peitä LED-valoja.
• Säädä LEDien sijoittelua varmistaaksesi kirjaimen pinnan tasaisen
valaistuksen.
12 Tekniset eritelmät
Maksimikuormitus Tetra 24 V:n De-virtalähdettä kohti
HUOMAA: Taulukossa mainittu maksimikuormitus pätee, kun ympäristön
lämpötila on 25 °C (77 °F).
Jos nauhaa kuljetetaan pitkiä matkoja lineaarisesti, suositellaan liitäntää LED-
nauhan keskelle jännitehäviön minimoimiseksi.
Etäasennuksen maksimietäisyys ohjaimen lähdöstä
FR
Guide d’installation
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait.
• Si requis par le ballast LED, veuillez connecter correctement le
ballast LED à la prise terre.
• Le luminaire LED doit être alimenté par la tension de sortie d’un
ballast LED SELV dont le courant de sortie ne dépasse pas 4,1 A.
Ce produit doit être installé par un ingénieur électricien qualifié et reconnu,
familiarisé avec les réglementations d'installation électrique du pays d'utilisation.
Alors que nos composants sont conformes à toutes les normes applicables pour
permettre la conformité CE individuellement, les composants de cette gamme sont
destinés à être installés dans un boîtier tiers. La sécurité électrique et les
interférences électromagnétiques de l'ensemble du système sont de la
responsabilité de l'installateur / du fournisseur de l'ensemble du système.
• N'utilisez pas le produit avec des pièces endommagées.
• Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait.
• Le produit peut tomber en panne s'il n'est pas installé
correctement.
• Pour une utilisation intérieure seulement.
• Aptitude environnementale - évaluée sèche, humide et mouillée.
• Pour garantir la validité de la garantie du produit, veuillez vous
assurer que toutes les instructions d'installation et les conditions
environnementales de stockage et de fonctionnement sont
respectées.
Le dernier guide d'installation CE peut être visualisé sur la page Web
https://products.gecurrent.com/eu
Vis, rivets, connecteurs et mastic silicone RTV fournis par des tiers
Lorsque du silicone est utilisé, il doit s'agir de mastic silicone RTV de qualité
électrique.
Similaire ou équivalent au Dow Corning 3140 - Non-Corrosif Autonivelant
Disposition des modules
1 Avant de commencer, nettoyez les surfaces et retirez tous les
débris de l'intérieur des lettres en relief. Nettoyez les surfaces avec
un nettoyant à base d'alcool.
2 Mesurez et coupez la bande LED Tetra à la longueur appropriée
pour chaque lettre. Des coupes peuvent être faites entre n'importe
quel module.
3 Retirez le ruban adhésif et mettez les modules LED en place.
Appliquez une pression d'environ 15 psi sur le module (n'appuyez
PAS sur la surface du dôme de lentille) pendant 5 secondes, force
de liaison totale après 24 heures.
Ne pas appuyer sur la lentille
4 Utilisez des rivets de 3,2 mm (1/8"), des vis n ° 6 (M3) ou du mastic
silicone RTV de qualité électrique pour fixer au moins un module
LED sur cinq.
5 Percez un trou de 6,4 mm (1/4") près de la bande LED et placez un
passe-fil pour accéder au câble d'alimentation.
6 Retirez tous les débris de l'intérieur de la lettre en relief et remettez
le panneau de face à sa place.
Connexions électriques
NOTE : N’utilisez pas de matériel pré-rempli avec de la graisse de silicone /
graisse protectrice minérale ni de graisse de silicone pour assembler et sceller les
raccordements.
7 Connectez les bandes LED à l'aide de connecteurs bout-à-bout ou
de capuchons de connexion.
NOTE : Recouvrez bien toutes les connexions avec du mastic silicone RTV
pour travaux électriques dans les zones exposées à l’humidité.
Fil rayé rouge (+)
Scellez toutes les connexions dans les endroits humides avec du mastic
silicone RTV de qualité électrique
Blanc (-)
8 Vous devez couvrir tous les fils exposés avec des connecteurs de
fils appropriés et sceller avec du silicone RTV de qualité électrique.
Facultatif : Coupez les fils au ras du module et scellez avec du
mastic silicone RTV de qualité électrique.
Mettre un capuchon de connexion aux fils
Facultatif : Coupez les fils au ras
9 Faites passer un fil de l'alimentation LED au module LED et
connectez-le.
NOTE : Doit être utilisé avec une source d’alimentation Tetra®
24 volts
Rouge (+)
Noir ou bleu (-)
Alimentation LED
10 Connectez le fil rayé rouge (+) de la bande LED au fil rouge (+) de
l'alimentation. Connectez le fil blanc (-) de la bande LED au fil noir
ou bleu (-) de l'alimentation LED.
Scellez bien toutes les connexions avec du mastic silicone RTV pour
travaux électriques dans les zones exposées à l’humidité.
Fil rayé rouge (+)
Noir ou bleu (-)
Rouge (+)
À l’alimentation LED
Blanc (-)
FACULTATIF
Une boîte de dérivation étanche (GEXNWB2) peut être utilisée pour abriter et
sceller les connexions de classe 2 comme décrit ci-dessous :
I) Insérez les connecteurs de fils dans la boîte de dérivation.
Remplissez-la de mastic silicone pour travaux électriques et
fermez-la.
J) Fixez la boîte de dérivation étanche à l’aide d’un tournevis nº 6 ou
nº 8 (M2 ou M3).
La boîte de dérivation étanche peut être peinte
Module de contour LED
A B
Dépannage
Toutes les lettres sont éteintes
•Vérifiez la connexion d'entrée CA et / ou vérifiez le disjoncteur.
•Vérifiez la (les) connexion(s) des fils au système LED Tetra® et
l'alimentation électrique pour déceler des terminaisons incorrectes
ou des courts-circuits. Terminez ou remplacez correctement la (les)
connexion(s) des fils.
•Vérifiez que les connexions sont le fil rayé rouge (+) de la bande
LED au fil rouge (+) de l'alimentation et le fil blanc (-) de la bande
LED au fil noir ou bleu (-) de l'alimentation.
Certaines LED semblent faibles
•Assurez-vous que la longueur totale du système LED Tetra® ne
dépasse pas la charge maximale.
•Assurez-vous que la longueur du câble d'alimentation est égale ou
inférieure à la distance de montage recommandée.
•Assurez-vous que la longueur totale du système LED Tetra® ne
dépasse pas la charge maximale.
Certaines lettres ne sont pas illuminées
•Vérifiez la (les) connexion(s) des fils au système LED Tetra® et
l'alimentation électrique pour déceler des terminaisons incorrectes
ou des courts-circuits. Terminez ou remplacez correctement la (les)
connexion(s) des fils.
•Vérifiez que les connexions sont le fil rayé rouge (+) de la bande
LED au fil rouge (+) de l'alimentation et le fil blanc (-) de la bande
LED au fil noir ou bleu (-) de l'alimentation.
Ombres
• Réacheminez le câble d'alimentation et fixez-le à l'arrière de la
boîte avec du silicone RTV de qualité électrique. Ajustez
l'orientation du connecteur de fil de manière à ce qu'il ne recouvre
aucun voyant.
• Ajustez la disposition des LED pour assurer l'uniformité de
l'éclairage sur la face de la lettre.
12 Spécifications
Charge maximale par bloc d'alimentation Tetra 24 V CC
NOTE : La charge maximale affichée dans le tableau est indiquée pour une
température ambiante de 25 °C (77 °F).
Pour les longs branchements linéaires, une connexion centrale à la bande LED
est recommandée pour minimiser la chute de tension.
Distance de montage maximale de la sortie du pilote
IT
Guida all’installazione
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
• Prima dell’ispezione, dell’installazione o della rimozione, disattivare
l’alimentazione elettrica.
• Se richiesto, collegare correttamente a terra l’alimentatore LED.
• Il modulo LED deve essere alimentato mediante un alimentatore
SELV per LED con un limite di corrente di uscita non superiore a 4,1
A.
Questo prodotto deve essere installato da un ingegnere elettrico qualificato e
riconosciuto, che abbia familiarità con le norme di installazione elettrica vigenti del
Paese di utilizzo.
I nostri componenti sono conformi a tutte le norme applicabili per garantire la
conformità CE di ciascuno di essi. I componenti sono tuttavia destinati a essere
utilizzati all’interno di un armadio di terze parti e, pertanto, la sicurezza elettrica e
le interferenze elettromagnetiche del sistema completo sono responsabilità
dell’installatore/fornitore del sistema stesso.
• Non utilizzare il prodotto in presenza di componenti danneggiati.
• Prima dell’ispezione, dell’installazione o della rimozione, disattivare
l’alimentazione elettrica.
• Se non installato correttamente, il prodotto potrebbe non
funzionare.
• Solo per l’uso in interno.
• Idoneità ambientale: apparecchio idoneo per ambienti asciutti,
umidi e bagnati.
• Per garantire la validità della garanzia, accertarsi di rispettare tutte
le istruzioni di installazione e le condizioni ambientali di stoccaggio
e di esercizio.
La più recente guida all'installazione CE è reperibile all’indirizzo
https://products.gecurrent.com/eu
Viti, rivetti, terminali, silicone RTV forniti da terzi
Laddove utilizzato, il silicone deve essere di tipo RTV di grado elettrico.
Simile o equivalente a Dow Corning 3140 - Fluido, non corrosivo
Installazione dei moduli
1 Prima di iniziare la procedura di installazione, pulire le superfici e
rimuovere tutti i detriti dall’interno delle lettere scatolate. Pulire le
superfici con un detergente a base di alcol.
2 Misurare e tagliare la striscia a LED Tetra alla lunghezza
appropriata per ogni lettera. È possibile eseguire tagli tra uno
qualsiasi dei moduli.
3 Rimuovere nastro protettivo sul retro e incollare i moduli LED in
posizione. Applicare una pressione di circa 15 psi sul modulo per 5
secondi (NON esercitare pressione sulla superficie della calotta
della lente). L’adesione sarà completa dopo 24 ore.
Non esercitare pressione sulla lente
4 Utilizzare rivetti da 1/8” (3,2 mm), viti n. 6 (M3) o silicone RTV di
grado elettrico per fissare almeno un modulo LED su cinque.
5 Praticare un foro da 1/4” (6,4 mm) vicino alla striscia di LED e
inserire nel foro un passacavo per consentire il passaggio del cavo
di alimentazione.
6 Rimuovere tutti i detriti dall’interno della lettera scatolata e
riposizionare la faccia dell’insegna.
Collegamenti elettrici
NOTA: non utilizzare connettori pre-riempiti con grasso siliconico/grasso
minerale protettivo a base di silicone o utilizzare grasso siliconico per sigillare i
collegamenti.
7 Collegare le strisce a LED utilizzando connettori in linea o
connettori ad avvitare (“twist-on”).
NOTA: in ambienti umidi, sigillare tutti i collegamenti con silicone RTV di
grado elettrico.
Striscia rossa (+)
In ambienti umidi, sigillare tutti i collegamenti con silicone RTV di grado
elettrico
Bianco (-)
8 Coprire tutti i cavi esposti con connettori adatti e sigillare con
silicone RTV di grado elettrico.
Facoltativo: tagliare i cavi a filo con il modulo e sigillare con silicone
RTV di grado elettrico.
Applicare cappucci terminali ai cavi
Facoltativo: tagliare i cavi a filo
9 Instradare un cavo dall'alimentazione dei LED al modulo LED e
collegarlo.
NOTA: utilizzare con alimentatori Tetra® a 24 V.
Rosso (+)
Nero o blu (-)
Alimentazione dei LED
10 Collegare il cavo con la striscia rossa (+) della striscia a LED al filo
rosso (+) dell'alimentatore. Collegare il filo bianco (-) della striscia a
LED al filo nero o blu (-) dell’alimentazione dei LED.
In ambienti umidi, sigillare tutti i collegamenti con silicone RTV di
grado elettrico.
Striscia rossa (+)
Nero o blu (-)
Rosso (+)
All’alimentazione elettrica dei LED
Bianco (-)
FACOLTATIVO
Per contenere e sigillare le connessioni di Classe 2, è possibile utilizzare una
scatola Weather Box (GEXNWB2) come descritto di seguito:
K) Inserire i connettori per cavi nella Weather Box. Riempire la scatola
di silicone di grado elettrico e chiuderla.
L) Fissare la Weather Box con una vite N°6 o N°8 (M2 o M3).
La Weather Box può essere verniciata
Sorgente luminosa
A B
Risoluzione dei problemi
Tutte le lettere sono spente
•Controllare il collegamento dell’ingresso CA e/o controllare
l’interruttore automatico.
•Controllare i collegamenti dei fili del sistema a LED Tetra® e
dell’alimentazione per verificare che non vi siano terminazioni
errate o cortocircuiti. Terminare o sostituire correttamente i
collegamenti dei fili.
•Verificare che siano stati eseguiti correttamente i collegamenti tra il
filo con la striscia rossa (+) della striscia a LED e il filo rosso (+)
dell’alimentazione e tra il filo bianco (-) della striscia a LED e il filo
nero o blu (-) dell’alimentazione.
Alcuni LED sono fiochi
•Assicurarsi che la lunghezza complessiva del sistema a LED Tetra®
non superi il carico massimo.
•Assicurarsi che la lunghezza del cavo di alimentazione sia uguale o
inferiore alla distanza di installazione raccomandata.
•Assicurarsi che la lunghezza complessiva del sistema a LED Tetra®
non superi il carico massimo.
Alcune lettere non sono illuminate
•Controllare i collegamenti dei fili del sistema a LED Tetra® e
dell’alimentazione per verificare che non vi siano terminazioni
errate o cortocircuiti. Terminare o sostituire correttamente i
collegamenti dei fili.
•Verificare che siano stati eseguiti correttamente i collegamenti tra il
filo con la striscia rossa (+) della striscia a LED e il filo rosso (+)
dell’alimentazione e tra il filo bianco (-) della striscia a LED e il filo
nero o blu (-) dell’alimentazione.
Ombre
• Reinstradare il cavo di alimentazione e fissarlo sul retro dello
scatolato con silicone RTV di grado elettrico. Riorientare il
connettore dei cavi in modo che non copra alcun LED.
• Regolare la disposizione dei LED per garantire l'uniformità
dell'illuminazione sulla faccia della lettera.
12 Specifiche
Carico massimo per ogni alimentatore Tetra 24V CC
NOTA: il carico massimo dichiarato nella tabella è riferito a una temperatura
ambiente di 25°C (77°F).
Per percorsi lineari lunghi, si raccomanda di eseguire il collegamento alla striscia
a LED in posizione centrale per ridurre al minimo le cadute di tensione.
Distanza massima di installazione dall’uscita del driver
NO
Installasjonsveiledning
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK SJOKK
• Slå av strømmen før inspeksjon, installering eller fjerning.
• LED Controlgear må kobles til jord hvis det er påkrevd av LED
Controlgear.
• LED-modulen må drives fra utgangen til SELV LED Controlgear
med en utgangsstrømgrense som ikke er større enn 4,1 A
Dette produktet må installeres av en godkjent, kvalifisert elektroingeniør, som er
kjent med forskriftene for elektrisk installasjon i det aktuelle landet.
Selv om våre komponenter overholder alle gjeldende standarder for å oppnå
individuelt CE-samsvar, brukes komponentene i dette området for installasjon i et
tredjeparts kabinett. Installatøren/leverandøren av det totale systemet er ansvarlig
for elektrisk sikkerhet og elektromagnetisk interferens for det totale systemet.
• Ikke bruk produktet hvis det har skadede deler.
• Slå av strømmen før inspeksjon, installering eller fjerning.
• Produktet kan svikte hvis det ikke er riktig installert.
• Kun for bruk innendørs.
• Miljømessige egenskaper – merket for tørre, fuktige og våte
omgivelser.
• For å sikre at produktgarantien er gyldig, må du sørge for at alle
installeringsinstruksjoner og miljømessige forhold for lagring og
drift overholdes.
Du finner den nyeste CE-installasjonsveiledningen på følgende nettsted:
https://products.gecurrent.com/eu
Skruer, nagler, terminaler, RTV-silikon levertes av andre
I tilfeller hvor silikon benyttes, må dette være RTV-silikon som er merket for
elektrisk bruk.
Lignende eller tilsvarende Dow Corning 3140 – Ikke-korroderende flytbar (Non-
Corrosive Flowable)
Layoutmoduler
1 Før du begynner, må du rengjøre overflater og fjerne alt rusk fra
innsiden av bokstavkanalen. Rengjør overflater med et
alkoholbasert rengjøringsmiddel
2 Mål og kutt Tetra LED-remsen til riktig lengde for hver bokstav. Du
kan kutte mellom en hvilken som helst av modulene.
3 Fjern teipens bakside og fest LED-modulene på plass. Bruk et trykk
på omtrent 15 psi på modulen (IKKE trykk på linsekuppelens
overflate) i 5 sekunder. Full heftefasthet oppnås etter 24 timer.
Ikke trykk på linsen
4 Bruk nagler 3,2 mm (1/8 tommer), skruer M3 (#6) eller RTV-silikon
merket for elektrisk bruk til å feste minst hver femte LED-modul.
5 Bor et hull på 6,4 mm (1/4 tommer) i nærheten av LED-remsen, og
bruk tetningskitt i hullet hvor ledningene tilføres.
6 Fjern alt rusk fra innsiden av bokstavkanalen og erstatt
skiltoverflaten.
Elektriske tilkoblinger
MERK: Ikke bruk kontakter som er forhåndsfylt med silikonfett / mineralbasert
beskyttelsesfett eller bruk silikonfett til å forsegle tilkoblinger.
7 Koble til LED-remser ved hjelp av ledningskonnektorer eller
konnektorer som kan skrus på.
MERK: Du må forsegle alle tilkoblinger i våte omgivelser med RTV-
silikon merket for elektrisk bruk.
Rød stripe (+)
Sørg for at alle tilkoblinger på våte steder er forseglet med RTV-
silikon merket for elektrisk bruk.
Hvit (–)
8 Alle synlige ledninger må dekkes til med hensiktsmessige
ledningsendestykker og forsegles med RTV-silikon merket for
elektrisk bruk.
Valgfritt: Kutt ledningene i flukt med modulen og forsegle med
RTV-silikon merket for elektrisk bruk.
Dekk ledningsender
Valgfritt: Kutt ledningene i flukt
9 Legg en ledning fra LED-strømforsyningen til LED-modulen, og
koble til.
MERK: Må brukes med Tetra® 24-volts strømforsyninger.
Rød (+)
Svart eller blå (–)
LED-strømforsyning
10 Koble ledningen med den røde stripen (+) på LED-remsen til den
røde ledningen (+) på strømforsyningen. Koble den hvite
ledningen (–) på LED-remsen til den svarte eller blå ledningen (–)
på LED-strømforsyningen.
Du må forsegle alle tilkoblinger i våte omgivelser med RTV-silikon
merket for elektrisk bruk.
Rød stripe (+)
Svart eller blå (–)
Rød (+)
Til LED-strømforsyning
Hvit (–)
VALGFRITT
En værboks (Weather Box – GEXNWB2) kan brukes til å huse og forsegle klasse
2-tilkoblinger, som er beskrevet nedenfor:
M) Plasser endestykker i værboksen. Fyll med silikon merket for
elektrisk bruk og lukk boksen.
N) Fest værboksen med en skrue M2 eller M3 (#6 eller #8).
Værboksen kan males
Lysmotor
A B
Feilsøking
Alle bokstaver er AV
•Kontroller inngangstilkoblingen for vekselstrøm og/eller sjekk
vernebryteren.
•Kontroller om ledningstilkoblingen(e) på Tetra® LED-systemet eller
strømforsyningen har feil terminering(er) eller kortslutninger.
Terminer på rett måte eller bytt ut ledningstilkoblingen(e).
•Kontroller at ledningen med rød stripe (+) på LED-remsen er
koblet til den røde ledningen (+) på strømforsyningen, og den
hvite ledningen (–) på LED-remsen er koblet til den svarte eller blå
ledningen (–) på strømforsyningen.
Noen lysdioder lyser svakt
•Forsikre deg om at den totale lengden til Tetra® LED-systemet
ikke overskrider maksimal belastning.
•Forsikre deg om at lengden på strømforsyningsledningen er lik
eller kortere enn den anbefalte avstanden for ekstern montering.
•Forsikre deg om at den totale lengden til Tetra® LED-systemet
ikke overskrider maksimal belastning.
Noen av bokstavene er ikke opplyst
•Kontroller om ledningstilkoblingen(e) på Tetra® LED-systemet eller
strømforsyningen er terminert skikkelig eller har kortslutninger.
Terminer på rett måte eller bytt ut ledningstilkoblingen(e).
•Kontroller at ledningen med rød stripe (+) på LED-remsen er
koblet til den røde ledningen (+) på strømforsyningen, og den
hvite ledningen (–) på LED-remsen er koblet til den svarte eller blå
ledningen (–) på strømforsyningen.
Skygger
• Omrut strømforsyningsledningen og fest den på baksiden av
boksen med RTV-silikon merket for elektrisk bruk. Juster retningen
på ledningsendestykket slik at det ikke dekker noen av lysdiodene.
• Juster LED-layouten for å sikre jevn belysning på forsiden av
bokstaven.
12 Spesifikasjoner
Maksimal belastning per Tetra 24-volts likestrømforsyning
MERK: Den maksimale belastningen i henhold til tabellen gjelder ved en
omgivelsestemperatur på 25 °C (77 °F).
For lange lineære strekninger anbefales det å bruke sentertilkoblingen på LED-
remsen for å minimere spenningsfall.
Maksimal avstand for ekstern montering fra driverutgangen
PL
Instrukcja montażu
OSTRZEŻENIE
WYSTĘPUJE ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
• Przed inspekcją, montażem lub demontażem należy wyłączyć
zasilanie urządzenia.
• Jeśli jest to wymagane w instrukcji zasilacza LED, to należy go
prawidłowo podłączyć do uziemienia ochronnego.
• Moduł LED powinien być zasilany z wyjścia zasilacza SELV LED z
ograniczeniem prądu wyjściowego dającego natężenie prądu nie
wyższe, niż 4,1 A.
Ten produkt powinien być zainstalowany przez uznanego, wykwalifikowanego
inżyniera elektryka o potwierdzonych I uznanych kwalifikacjach, znającego
przepisy obowiązujące w kraju użytkowania urządzenia.
Chociaż nasze komponenty spełniają wszystkie obowiązujące normy, to aby
zapewnić indywidualną zgodność z wymogami CE indywidualnie, komponenty z
tego zakresu są przeznaczone prawidłowego zamontowania w obudowie innego
dostawcy. Za spełnienie wymagań bezpieczeństwa elektrycznego i poziomu
zakłóceń elektromagnetycznych całego systemu odpowiada instalator/dostawca
całego systemu.
• Nie wolno użytkować urządzenia zawierającego uszkodzone części.
• Przed inspekcją, montażem lub demontażem należy wyłączyć
zasilanie urządzenia.
• W przypadku nieprawidłowego montażu produkt może ulec
uszkodzeniu.
• Tylko do użytku w pomieszczeniach wewnętrznych.
• Przydatność na różne warunki otoczenia – nadaje się do
stosowania w środowisku suchym, zaparowanym oraz wilgotnym.
• Aby zapewnić ważność gwarancji na produkt, należy upewnić się,
że przestrzegane są wszystkie warunki instrukcji instalacji oraz
warunki środowiskowe dotyczące przechowywania i eksploatacji.
Aktualne instrukcje instalacji produktów firmy CE znajdują się na następującej
stronie internetowej: https://products.gecurrent.com/eu
Śruby, nity, końcówki, silikon RTV dostarczane przez innych dostawców
Tam, gdzie używany jest silikon, musi to być silikon do zastosowań elektrycznych
RTV. Podobny lub równoważny do silikonu Dow Corning 3140 – płynny i nie
powodujący korozji.
Montaż mechaniczny modułów
1. Przed rozpoczęciem wyczyść powierzchnie i usuń wszystkie
zanieczyszczenia z wnętrza obudowy. Oczyść powierzchnie
środkiem czyszczącym na bazie alkoholu.
2. Odmierz i przytnij odcinek Tetra LED na odpowiednią długość dla
każdej obudowy. Cięcia można dokonać w dowolnym miejscu
pomiędzy modułami.
3. Usuwamy taśmę ochronną na tylnej części modułów i przyklejamy
moduły LED na ich miejsce przeznaczenia. Przyciskamy moduły
przez ok. 5 sekund naciskiem ok. 15 psi (ok 1 bar) (nie należy
przykładać nacisku na wypukłe powierzchnie soczewek),
połączenie klejone uzyska pełną przyczepność po upływie 24
godzin.
Nie wolno naciskać soczewek
4. Co piąty moduł LED mocujemy dodatkowo przy użyciu nitów 1/8-
cala (3.2 mm), wkrętów #6 (M3), lub silikonu RTV do zastosowań
elektrycznych.
5. Wiercimy otwór o średnicy 1/4-cala (6.4 mm) w pobliży paska LED
o tworzymy przelotkę dla przewodów zasilających.
6. Z wnętrza obudowy usuwamy wszystkie zanieczyszczenia i
zamykamy obudowę kanału podświetlanego znaku jego
podświetlaną pokrywą czołową.
Wykonanie połączeń elektrycznych
UWAGA: Nie należy używać złączek wstępnie wypełnionych smarem silikonowym
/ smarem ochronnym na bazie mineralnej ani nie należy używać smaru
silikonowego do uszczelniania połączeń.
7. Taśmy LED można łączyć za pomocą szybkozłączek liniowych lub
przewodowych złączek skręcanych.
UWAGA: W miejscach wilgotnych wszystkie połączenia należy uszczelnić
silikonem RTV do zastosowań elektrycznych.
Czerwony pasek (+)
W miejscach wilgotnych wszystkie połączenia należy uszczelnić silikonem
RTV do zastosowań elektrycznych
Biały (-)
8. Wszystkie odsłonięte końce przewodów należy zabezpieczyć
izolującymi nakładkami i uszczelnić silikonem RTV do zastosowań
elektrycznych.
Opcionalnie: Przycinamy przewody tuż przy modułach i
uszczelniamy silikonem RTV do zastosowań elektrycznych.
Zabezpiecz przewody nakładkami
Opcja: Przytnij przewody przy module
9. Prowadzimy przewody od zasilacza LED do modułu LED i
wykonujemy połączenia.
UWAGA: Należy stosować razem z zasilaczami Tetra® 24 Volt
Power Supplies.
Czerwony (+)
Czarny lub niebieski (-)
Zasilacz LED Power Supply
10. Przewód oznaczony czerwonym paskiem (+) taśmy LED łączymy z
czerwonym przewodem (+) zasilacza. Biały przewód (-) taśmy LED
łączymy z czarnym lub niebieskim przewodem (-) zasilacza LED.
W miejscach wilgotnych wszystkie połączenia należy uszczelnić
silikonem RTV do zastosowań elektrycznych.
Czerwony pasek (+)
Czarny lub niebieski (-)
Czerwony (+)
Do zasilacza LED
Biały (-)
OPCJA
Dla dodatkowej ochrony połączeń kategorii Class 2 można zastosować obudowę
ochronną Weather Box (GEXNWB2) według poniższej instrukcji:
A) Złączki przewodów wkładamy do obudowy ochronnej. Jej wnętrze
wypełniamy silikonem RTV do zastosowań elektrycznych.
B) Obudowę ochronną mocujemy wkręty #6 lub #8 (M2 lub M3).
Obudowę ochronna można malować
Oprawa świetlna
A B
Usuwanie błędów
Wszystkie podświetlenia znaków nie działają
•Należy sprawdzić stan podłączenia wejść AC zasilania i/lub
bezpieczników zasilania.
•Należy sprawdzić stan złączy przewodów w systemie Tetra® LED i
przy zasilaczach co do nieprawidłowych połączeń i zwarć. Należy
prawidłowo zakończyć lub wymienić połączenia przewodów.
•Należy sprawdzić, czy przewody oznaczone czerwonym paskiem
(+) taśmy LED są połączone z czerwonymi przewodami (+)
zasilaczy, a białe przewody (-) taśmy LED są połączone z czarnymi
lub niebieskimi przewodami (-) zasilaczy.
Niektóre diody LED świecą słabiej
•Należy sprawdzić, czy łączna długość systemu Tetra® LED nie
przekracza wartości maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
•Należy sprawdzić, czy długość przewodów zasilających jest równa
lub niższa od zalecanej odległości montażu.
•Należy sprawdzić, czy łączna długość systemu Tetra® LED nie
przekracza wartości maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
Niektóre znaki nie są podświetlone
•Należy sprawdzić stan złączy przewodów w systemie Tetra® LED i
przy zasilaczach co do nieprawidłowych połączeń i zwarć. Należy
prawidłowo zakończyć lub wymienić połączenia przewodów.
•Należy sprawdzić, czy przewody oznaczone czerwonym paskiem
(+) taśmy LED są połączone z czerwonymi przewodami (+)
zasilaczy, a białe przewody (-) taśmy LED są połączone z czarnymi
lub niebieskimi przewodami (-) zasilaczy.
Występowanie zacienień
• należy powtórnie rozprowadzić przewody zasilające w obudowach
podświetlanych znaków mocując je do tylnych ścian obudów
silikonem RTV do zastosowań elektrycznych. Należy poprawić
ułożenie złączek przewodów w taki sposób, aby nie przykrywały
żadnej z diod LED.
• Należy dopasować rozłożenie taśmy LED tak, aby uzyskać
jednorodny rozkład podświetlenia powierzchni czołowej znaków.
12 Specyfikacje
Maksymalne obciążenie zasilacza Tetra 24V DC Power Supply
UWAGA: Maksymalne wartości obciążeń podane w tabeli odnoszą się do
temperatury otoczenia 25°C (77°F).
W przypadku długich odcinków liniowych zalecane jest centralne podłączenie
przewodów zasilających z systemem taśm LED, aby zminimalizować wpływ
spadku napięcia na długich odcinkach przewodów.
Maksymalna odległość montażu od wyjścia zasilacza
PT
Guia de Instalação
AVISO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
• Desligue o equipamento antes de qualquer inspeção, instalação ou
remoção
• Caso seja obrigatório para o equipamento de controlo para LEDs,
ligue este equipamento de controlo para LEDs corretamente à
terra.
• O módulo LED deve ser alimentada a partir da saída de um
dispositivo de controlo para LEDs SELV com um limite de corrente
de saída não superior a 4,1 A
Este produto deve ser instalado por um engenheiro elétrico qualificado e
reconhecido, familiarizado com a regulamentação sobre instalações elétricas do
país onde o equipamento será usado.
Sendo que os nossos componentes se encontram individualmente em
conformidade com todas as normas aplicáveis perante a referenciação CE, os
componentes desta gama são para instalação em invólucros pertencentes a
terceiros. A segurança elétrica e a interferência eletromagnética do sistema
completo são da responsabilidade do instalador/fornecedor do sistema completo.
• Não opere o produto caso este possua componentes danificados.
• Desligue o equipamento antes de qualquer inspeção, instalação ou
remoção
• Poderá haver uma falha do produto caso este não tenha sido
instalado corretamente.
• Apenas para uso em recintos fechados.
• Adequabilidade ambiental - qualificado para ambientes secos,
humedecidos e húmidos.
• De forma a certificar que a garantia do produto é válida, por favor
certifique-se de que todas as instruções de instalação e condições
ambientais operacionais e de armazenamento são observadas.
Pode encontrar o último guia de instalação CE nesta página web:
https://products.gecurrent.com/eu
Parafusos, rebites, terminais, silicone RTV a ser fornecido por terceiros
Caso seja usado silicone, este deve ser silicone RTV próprio para material
elétrico.
Semelhante ou equivalente a Dow Corning 3140 - Não-corrosivo, Dispersível
Colocação dos Módulos
1 Antes de começar, limpe as superfícies e remova quaisquer
resíduos do interior do canal da letra. Limpe as superfícies com um
produto de limpeza à base de álcool
2 Meça e corte uma fita LED com o comprimento apropriado para
cada letra. Os cortes podem ser feitos entre qualquer um dos
módulos.
3 Remova a proteção da fita adesiva e cole os módulos LED no sítio.
Aplique uma pressão de aproximadamente 15 psi sobre o módulo
(não exerça pressão sobre a cúpula da lente) durante 5 segundos.
A força adesiva máxima é atingida após 24 horas.
Não exerça pressão sobre a lente
4 Use rebites de 3,2 mm (1/8 de polegada), parafusos #6 (M3) ou
silicone RTV próprio para material elétrico para prender cada cinco
módulos LED, pelo menos.
5 Perfure um orifício de 6,4 mm (1/4 de polegada) perto da fita LED
e coloque um anel isolante para passagem dos cabos de
alimentação.
6 Remova todos os resíduos do interior da canal da letra e substitua
a face do placard.
Ligações Eléctricas
ATENÇÃO: Não use conectores pré-enchidos com massa de silicone/massa
protetora de base mineral nem massa de silicone como vedantes para as
ligações.
7 Ligue as fitas LED usando conectores em linha ou conectores
aplicados por torção.
ATENÇÃO: Isole todas as ligações em locais molhados usando
silicone RTV próprio para material elétrico.
Risca vermelha (+)
Isole todas as ligações em locais molhados usando silicone RTV
próprio para material elétrico.
Branco (-)
8 Proteja todos os fios expostos com conectores apropriados e
proceda à sua vedação usando silicone RTV próprio para material
elétrico.
Opcional: Corte os fios rentes ao módulo e proceda à sua vedação
usando silicone RTV próprio para material elétrico.
Proteja as pontas dos fios
Opcional: Corte os fios rente à superfície
9 Passe um fio da fonte de alimentação para LEDs até ao módulo
LED e ligue este fio.
ATENÇÃO: Usar obrigatoriamente com Fontes de Alimentação
Tetra® 24 Volt.
Vermelho (+)
Preto ou azul (-)
Fonte de alimentação para LEDs
10 Ligue o fio com risca vermelha (+) da fita LED ao fio vermelho (+)
da fonte de alimentação Ligue o fio branco (-) da fita LED ao fio
preto ou azul (-) da fonte de alimentação LED.
Isole todas as ligações em locais molhados usando silicone RTV
próprio para material elétrico.
Risca vermelha (+)
Preto ou azul (-)
Vermelho (+)
Até à fonte de alimentação para LEDs
Branco (-)
OPCIONAL
Pode ser usado um Weather Box (GEXNWB2) para o alojamento e vedação das
ligações de Classe 2 conforme descrito abaixo:
O) Insira os conectores para os fios no weather box. Encha com
silicone próprio para material elétrico e feche a caixa.
P) Prenda o weather box usando um parafuso #6 ou #8 (M2 ou M3).
A weather box pode ser pintada
Fonte de alimentação para LEDs
Resolução de Problemas
Todas as letras estão desligadas
•Verifique a ligação de alimentação AC e/ou o disjuntor.
•Verifique as ligações dos fios ao Sistema Tetra® LED e fonte de
alimentação quanto a terminações incorretas ou curto-circuitos.
Termine as ligações corretamente ou então substitua-as.
•Verifique que ligações são as seguintes: fio com risca vermelha (+)
da fita LED ao fio vermelho (+) da fonte de alimentação, e fio
branco (-) da fita LED ao fio preto ou azul (-) da fonte de
alimentação.
Alguns LEDs parecem mais escuros
•Certifique-se de que o comprimento global do Sistema Tetra®
LED não excede o valor de carga máxima.
•Certifique-se de que o comprimento do fio de alimentação é igual
ou inferior à distância indicada para uma montagem remota.
•Certifique-se de que o comprimento global do Sistema Tetra®
LED não excede o valor de carga máxima.
Algumas letras não iluminam
•Verifique as ligações dos fios ao Sistema Tetra® LED e fonte de
alimentação quanto a terminações incorretas ou curto-circuitos.
Termine as ligações corretamente ou então substitua-as.
•Verifique que ligações são as seguintes: fio com risca vermelha (+)
da fita LED ao fio vermelho (+) da fonte de alimentação, e fio
branco (-) da fita LED ao fio preto ou azul (-) da fonte de
alimentação.
Sombreamento
• Reencaminhe o fio de alimentação e prenda-o à parte de trás da
unidade usando silicone RTV próprio para material elétrico. Ajuste
a orientação dos condutores de forma a que estes não cubram
quaisquer LEDs.
• Ajuste a disposição dos LEDs de forma a garantir a uniformidade
da iluminação na superfície da letra.
12 Especificações
Carga máxima por unidade de alimentação Tetra 24 VDC
ATENÇÃO: A carga máxima estipulada na tabela é para uma temperatura
ambiente de 25°C (77°F).
Para comprimentos lineares longos, recomenda-se uma ligação no centro da fita
LED para minimizar as quedas de tensão.
Distância máxima para uma montagem remota a partir da saída da fonte
ES
Guia de Instalação
AVISO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
• Desligue o equipamento antes de qualquer inspeção, instalação ou
remoção
• Caso seja obrigatório para o equipamento de controlo para LEDs,
ligue este equipamento de controlo para LEDs corretamente à
terra.
• O módulo LED deve ser alimentada a partir da saída de um
dispositivo de controlo para LEDs SELV com um limite de corrente
de saída não superior a 4,1 A
Este produto deve ser instalado por um engenheiro elétrico qualificado e
reconhecido, familiarizado com a regulamentação sobre instalações elétricas do
país onde o equipamento será usado.
Sendo que os nossos componentes se encontram individualmente em
conformidade com todas as normas aplicáveis perante a referenciação CE, os
componentes desta gama são para instalação em invólucros pertencentes a
terceiros. A segurança elétrica e a interferência eletromagnética do sistema
completo são da responsabilidade do instalador/fornecedor do sistema completo.
• Não opere o produto caso este possua componentes danificados.
• Desligue o equipamento antes de qualquer inspeção, instalação ou
remoção
• Poderá haver uma falha do produto caso este não tenha sido
instalado corretamente.
• Apenas para uso em recintos fechados.
• Adequabilidade ambiental - qualificado para ambientes secos,
humedecidos e húmidos.
• De forma a certificar que a garantia do produto é válida, por favor
certifique-se de que todas as instruções de instalação e condições
ambientais operacionais e de armazenamento são observadas.
Pode encontrar o último guia de instalação CE nesta página web:
https://products.gecurrent.com/eu
Parafusos, rebites, terminais, silicone RTV a ser fornecido por terceiros
Caso seja usado silicone, este deve ser silicone RTV próprio para material
elétrico.
Semelhante ou equivalente a Dow Corning 3140 - Não-corrosivo, Dispersível
Colocação dos Módulos
1 Antes de começar, limpe as superfícies e remova quaisquer
resíduos do interior do canal da letra. Limpe as superfícies com um
produto de limpeza à base de álcool
2 Meça e corte uma fita LED com o comprimento apropriado para
cada letra. Os cortes podem ser feitos entre qualquer um dos
módulos.
3 Remova a proteção da fita adesiva e cole os módulos LED no sítio.
Aplique uma pressão de aproximadamente 15 psi sobre o módulo
(não exerça pressão sobre a cúpula da lente) durante 5 segundos.
A força adesiva máxima é atingida após 24 horas.
Não exerça pressão sobre a lente
4 Use rebites de 3,2 mm (1/8 de polegada), parafusos #6 (M3) ou
silicone RTV próprio para material elétrico para prender cada cinco
módulos LED, pelo menos.
5 Perfure um orifício de 6,4 mm (1/4 de polegada) perto da fita LED
e coloque um anel isolante para passagem dos cabos de
alimentação.
6 Remova todos os resíduos do interior da canal da letra e substitua
a face do placard.
Ligações Eléctricas
ATENÇÃO: Não use conectores pré-enchidos com massa de silicone/massa
protetora de base mineral nem massa de silicone como vedantes para as
ligações.
7 Ligue as fitas LED usando conectores em linha ou conectores
aplicados por torção.
ATENÇÃO: Isole todas as ligações em locais molhados usando silicone
RTV próprio para material elétrico.
Risca vermelha (+)
Isole todas as ligações em locais molhados usando silicone RTV próprio
para material elétrico.
Branco (-)
8 Proteja todos os fios expostos com conectores apropriados e
proceda à sua vedação usando silicone RTV próprio para material
elétrico.
Opcional: Corte os fios rentes ao módulo e proceda à sua vedação
usando silicone RTV próprio para material elétrico.
Proteja as pontas dos fios
Opcional: Corte os fios rente à superfície
9 Passe um fio da fonte de alimentação para LEDs até ao módulo
LED e ligue este fio.
ATENÇÃO: Usar obrigatoriamente com Fontes de Alimentação
Tetra® 24 Volt.
Vermelho (+)
Preto ou azul (-)
Fonte de alimentação para LEDs
10 Ligue o fio com risca vermelha (+) da fita LED ao fio vermelho (+)
da fonte de alimentação Ligue o fio branco (-) da fita LED ao fio
preto ou azul (-) da fonte de alimentação LED.
Isole todas as ligações em locais molhados usando silicone RTV
próprio para material elétrico.
Risca vermelha (+)
Preto ou azul (-)
Vermelho (+)
Até à fonte de alimentação para LEDs
Branco (-)
OPCIONAL
Pode ser usado um Weather Box (GEXNWB2) para o alojamento e vedação das
ligações de Classe 2 conforme descrito abaixo:
Q) Insira os conectores para os fios no weather box. Encha com
silicone próprio para material elétrico e feche a caixa.
R) Prenda o weather box usando um parafuso #6 ou #8 (M2 ou M3).
A weather box pode ser pintada
Fonte de alimentação para LEDs
A B
Resolução de Problemas
Todas as letras estão desligadas
•Verifique a ligação de alimentação AC e/ou o disjuntor.
•Verifique as ligações dos fios ao Sistema Tetra® LED e fonte de
alimentação quanto a terminações incorretas ou curto-circuitos.
Termine as ligações corretamente ou então substitua-as.
•Verifique que ligações são as seguintes: fio com risca vermelha (+)
da fita LED ao fio vermelho (+) da fonte de alimentação, e fio
branco (-) da fita LED ao fio preto ou azul (-) da fonte de
alimentação.
Alguns LEDs parecem mais escuros
•Certifique-se de que o comprimento global do Sistema Tetra®
LED não excede o valor de carga máxima.
•Certifique-se de que o comprimento do fio de alimentação é igual
ou inferior à distância indicada para uma montagem remota.
•Certifique-se de que o comprimento global do Sistema Tetra®
LED não excede o valor de carga máxima.
Algumas letras não iluminam
•Verifique as ligações dos fios ao Sistema Tetra® LED e fonte de
alimentação quanto a terminações incorretas ou curto-circuitos.
Termine as ligações corretamente ou então substitua-as.
•Verifique que ligações são as seguintes: fio com risca vermelha (+)
da fita LED ao fio vermelho (+) da fonte de alimentação, e fio
branco (-) da fita LED ao fio preto ou azul (-) da fonte de
alimentação.
Sombreamento
• Reencaminhe o fio de alimentação e prenda-o à parte de trás da
unidade usando silicone RTV próprio para material elétrico. Ajuste
a orientação dos condutores de forma a que estes não cubram
quaisquer LEDs.
• Ajuste a disposição dos LEDs de forma a garantir a uniformidade
da iluminação na superfície da letra.
12 Especificações
Carga máxima por unidade de alimentação Tetra 24 VDC
ATENÇÃO: A carga máxima estipulada na tabela é para uma temperatura
ambiente de 25°C (77°F).
Para comprimentos lineares longos, recomenda-se uma ligação no centro da fita
LED para minimizar as quedas de tensão.
Distância máxima para uma montagem remota a partir da saída da fonte
TR
Kurulum Kılavuzu
UYARI
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
• Denetleme, kurulum veya söküm öncesinde gücü kapatın.
• LED kontrol modülü gerektiriyorsa, LED kontrol modülünü uygun
şekilde topraklayın.
• LED Modülü çıkış akımı limiti 4,1 A'dan yüksek olmayan bir SELV
LED Kontrol modülünün çıkışından güç almalıdır.
Bu ürün, kullanılacağı ülkenin elektrik kurulum yönetmeliklerine hakim ve resmi
olarak kalifiye olan bir elektrik mühendisi tarafından kurulmalıdır.
Bileşenlerimiz tek tek CE uyumunu sağlamak için tüm geçerli standartlarla uyum
sağlıyor olsa da bu aralıktaki bileşenler, bir 3’üncü taraf gövde içerisinde kurulum
içindir. Sistemin tümündeki elektriksel güvenlik ve elektromanyetik parazit,
sistemin bütününün kurucusu/sağlayıcısının sorumluluğundadır.
• Bu ürünü hasarlı parçalarla çalıştırmayın.
• Denetleme, kurulum veya söküm öncesinde gücü kapatın.
• Doğru bir şekilde kurulmazsa ürün başarısız olabilir.
• Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
• Çevresel sürdürülebilirlik - kuru, nemli veya ıslak uyumluluğuna
sahiptir.
• Ürün garantisinin geçerli olmasını sağlamak için lütfen tüm kurulum
talimatlarının ve depolama ve çalıştırma ile ilgili çevre koşullarının
sağlandığından emin olun.
En son CE kurulum kılavuzu, şu web sayfasından bulunabilir
https://products.gecurrent.com/eu
Vidalar, perçinler, terminaller ve RTV silikonları başkaları tarafından sağlanmalıdır
Silikon kullanımının söz konusu olduğu durumlarda bu silikon, elektriksel kullanım
sınıfında RTV silikon olmalıdır.
Dow Corning 3140 - Aşındırıcı Olmayan Akışkan benzeri veya eşdeğeri
Yerleşim Modülleri
1 Başlamadan önce yüzeyleri temizleyin ve kanal harfi içindeki tüm
gereksiz çöp ve döküntüleri giderin. Yüzeyleri alkol bazlı bir
temizleyici ile temizleyin
2 Tetra LED şeridini her bir harf için uygun uzunlukta ölçüp kesin.
Kesimler, modüllerin herhangi birisinin arasında gerçekleştirilebilir.
3 Arka koruma bandını çıkarın ve LED modülleri yerine yerleştirin.
Modül üzerine yaklaşık 15 psi basıncı 5 saniye boyunca uygulayın
(lens kubbe yüzeyine BASTIRMAYIN) tam bağlanma gücüne 24
saat sonra erişir.
Lense baskı uygulamayın
4 1/8-Inç (3,2 mm) perçinler, #6 (M3) vidalar veya elektriksel kullanım
sınıfında RTV silikonu her beş LED modülünde bir kullanın.
5 LED şeridinin yakınında 1/4 inç (6,4 mm) bir delik delin ve
grommetleri (plastik yalıtma bileziklerini) deliğe kablo erişimi için
yerleştirin.
6 Kanal harfi içerisindeki tüm çöp ve döküntüleri temizleyin ve ön
yüzü geri yerleştirin.
Elektriksel Bağlantılar
NOT: Silikon gresi/mineral bazlı koruyucu gres ile önceden doldurulmuş
konnektörler veya bağlantıları sızdırmaz hale getirmek için silikon gresi kullanın.
7 LED şeritleri hat içi konnektörler veya bükmeli tel konnektörler
yardımıyla bağlı hale getirin.
NOT: Islak bölgelerdeki tüm bağlantıları elektrik sınıfı RTV silikonla
sızdırmaz hale getirin.
Kırmızı şerit (+)
Islak bölgelerdeki tüm bağlantıları elektrik sınıfı RTV silikonla sızdırmaz
hale getirin
Beyaz (-)
8 Açıktaki tüm telleri uygun kablo konnektörleri ile kapaklamanız ve
elektrik sınıfı RTV silikon ile sızdırmazlığını sağlamanız gerekir.
İsteğe bağlı: Kabloları modüle yapışık olacak şekilde kesin ve elektrik
sınıfı RTV silikon ile sızdırmazlığını sağlayın.
Kabloları kapaklayın
İsteğe bağlı: Kabloları hizalı kesin
9 LED güç beslemesinden LED modülüne bir kablo çekin ve bağlayın.
NOT: Tetra® 24 Volt Güç Beslemesi ile birlikte kullanılması
zorunludur.
Kırmızı (+)
Siyah veya mavi (-)
LED Güç Beslemesi
10 LED şeritteki kırmızı kabloyu (+) güç beslemesinin kırmızı teline (+)
bağlayın. LED şeritteki beyaz kabloyu (-) LED güç beslemesinin
mavi teline (-) bağlayın.
Islak bölgelerdeki tüm bağlantıları elektrik sınıfı RTV silikonla
sızdırmaz hale getirin.
Kırmızı şerit (+)
Siyah veya mavi (-)
Kırmızı (+)
LED güç beslemesine
Beyaz (-)
İSTEĞE BAĞLI
Sınıf 2 türü bağlantıları içerisinde barındırma ve sızdırmazlığını sağlama için
aşağıda açıklandığı şekilde bir Weather Box (GEXNWB2) [Yağmurdan Koruma
Kutusu] kullanılabilir:
S) Kablo bağlantılarını weather box içerisine sokun. Elektrik sınıfı
silikonla doldurun ve kutuyu kapatın.
T) #6 veya #8 (M2 veya M3) vida kullanarak weather box’u sabitleyin.
Weather Box [yağmurdan koruma kutusu] boyanabilir
Işık sürücü
A B
Sorun giderme
Tüm harfler KAPALI
•AC girdi konnektörünü ve/veya devre kesiciyi kontrol edin.
•Tetra® LED Sistemi ve güç beslemesindeki kablo bağlantı(lar)ını
düzgün bağlanma durum(lar)ı ve kısa devrelere karşı kontrol edin.
Tel bağlantı(lar)ını düzgün şekilde bağlanmış hale getirin veya
yeniden gerçekleştirin.
•Bağlantıların, LED şeridin kırmızı şerit kablosunun (+) güç
beslemesinin kırmızı kablosu (+) ile ve LED şeridin beyaz
kablosunun (-), güç beslemesinin siyah veya mavi kablosu (-) ile
olacak şekilde gerçekleştirdiğini tekrar denetleyin.
Bazı LED’ler sönük görünüyor
•Tetra® LED Sisteminin toplam uzunluğunun, maksimum yükü
aşmadığından emin olun.
•Besleme kablosunun uzunluğunun, tavsiye edilen uzakta montaj
mesafesinin altında veya buna eşit seviyede olduğundan emin olun.
•Tetra® LED Sisteminin toplam uzunluğunun, maksimum yükü
aşmadığından emin olun.
Bazı harfler aydınlatılmamış halde
•Tetra® LED Sistemi ve güç beslemesindeki kablo bağlantı(lar)ını
düzgün bağlanma durum(lar)ı ve kısa devrelere karşı kontrol edin.
Tel bağlantı(lar)ını düzgün şekilde bağlanmış hale getirin veya
yeniden gerçekleştirin.
•Bağlantıların, LED şeridin kırmızı şerit kablosunun (+) güç
beslemesinin kırmızı kablosu (+) ile ve LED şeridin beyaz
kablosunun (-), güç beslemesinin siyah veya mavi kablosu (-) ile
olacak şekilde gerçekleştirdiğini tekrar denetleyin.
Gölgeler
• Besleme kablosunu tekrar çekip kutunun arka kısmına elektrik sınıfı
RTV silikon ile sabitleyin. Tel bağlantılarının yönelimini, bunun
herhangi bir LED’i örtmeyeceği şekilde gerçekleştirin.
• Harfin yüzeyinde aydınlatmanın eşit şekilde sağlandığından emin
olmak için LED yerleşimini ayarlayın.
12 Spesifikasyonlar
Tetra 24V DC Güç Beslemesi başına Maksimum Yük
NOT: Tabloda belirtilen maksimum yükleme, 25°C (77°F) ortam sıcaklığı için
geçerlidir.
Doğrusal uzun çekim uygulamalar için, voltaj düşmesini minimize etmek amacıyla
LED şeridine ortadan bağlantı tavsiye edilmektedir.
Sürücü Çıktısından Maksimum Uzakta Montaj Mesafesi
HU
Telepítési útmutató
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLY
• Átvizsgálás, telepítés vagy eltávolítás előtt kapcsolja ki az áramot.
• Ha a LED vezérlőberendezés szükségessé teszi, megfelelően be kell
kötni azt a földelő hálózatba
• A LED modult egy SELV LED vezérlő kimenetéről kell táplálni,
legfeljebb 4,1 A kimeneti áramerősségen.
A terméket olyan elismert és képzett villamosmérnöknek kell telepítenie, aki ismeri
a használat helyéül szolgáló ország elektromos telepítésre vonatkozó előírásait.
Bár alkotóelemeink megfelelnek az összes alkalmazandó szabványnak, ami önálló
CE megfelelőséget biztosít, a fenti körbe tartozó alkotóelemek harmadik fél által
biztosított burkolatba kerülnek beszerelésre. A teljes rendszer elektromos
biztonságáért és elektromágneses interferenciájáért a teljes rendszert
telepítő/szolgáltató fél felel.
• Ne működtesse a terméket, ha valamelyik alkatrésze sérült.
• Ellenőrzés, telepítés és eltávolítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Nem megfelelő telepítés esetén a termék leeshet.
• Csak beltéri használatra.
• Környezeti alkalmasság (száraz, nedves és vizes helyen)
• A termékre vonatkozó garancia érvényessége érdekében
gondoskodjon telepítési utasítások, valamint a tárolás és az
üzemeltetés környezeti feltételeinek betartásáról.
Az aktuális CE telepítési útmutató az alábbi weboldalon található:
https://products.gecurrent.com/eu
A figyelmeztetések és biztonsági tájékoztatások a telepítési útmutató utolsó
oldalán találhatók. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a termék telepítése előtt.
Más beszállítók által biztosított csavarok, szegecsek, kivezetések, RTV szilikon
Szilikon használata esetén annak elektromos minőségű RTV szilikonnak kell
lennie.
Hasonló vagy egyenértékű ezzel: Dow Corning 3140 – Nem korrozív, folyékony
Szerkezeti modulok
1 A munka megkezdése előtt tisztítsa meg a felületeket és távolítson
el minden törmeléket a betűcsatorna belső részéből. A felületek
tisztításához alkohol-alapú tisztítószert használjon.
2 Mérje ki és vágja le a megfelelő hosszúságú Tetra LED szalagot
minden betűhöz. A modulok között bárhol elvághatja a szalagot.
3 Távolítsa el a szalag hátsó részét, és ragassza a helyükre a LED
modulokat. Körülbelül 15 psi értékkel nyomja a modult (NE nyomja
a lencse kupola felszínét) 5 másodpercen keresztül, a teljes kötés
24 óra múlva alakul ki.
Ne nyomja a lencsét
4 Legalább minden ötödik LED modult erősítsen oda 1/8 inch (3,2
mm) méretű szegeccsel, 6 db (M3) csavarral vagy elektromos
minőségű RTV szilikonnal.
5 Fúrjon 1/4 inch (6,4 mm) méretű lyukat a LED szalag közelében, és
alakítson ki belőle tápvezeték nyílást.
6 Távolítsa el az összes törmeléket a betűcsatorna belső részéből és
tegye vissza a világító felületet.
Elektromos csatlakozások
MEGJEGYZÉS: Ne használjon szilikonzsírral/ásványi alapú védőzsírral előre
feltöltött csatlakozókat, illetve ne használjon szilikonzsírt a csatlakozások
tömítésére.
7 Csatlakoztassa a LED szalagokat in-line típusú csatlakozóval vagy
twist-on típusú vezeték csatlakozóval.
MEGJEGYZÉS: A vizes helyeken található összes csatlakozást tömítse
elektromos minőségű RTV szilikonnal.
Piros csík (+)
A vizes helyeken található összes csatlakozást tömítse elektromos
minőségű RTV szilikonnal.
Fehér (-)
8 Dugózza le az összes szabadon álló vezetéket megfelelő vezeték
csatlakozóval, és tömítsen elektromos minőségű RTV szilikonnal.
Opcionálisan: Vágja vissza a vezetéket a modul síkjáig, és tömítsen
elektromos minőségű RTV szilikonnal.
Dugózza le a vezetékeket
Opcionálisan: vágja síkba a vezetékeket
9 Futtasson egy vezetéket a LED tápegységtől a LED modulhoz, és
csatlakoztassa.
MEGJEGYZÉS: Tetra® 24 Volt tápegységgel kell használni.
Piros (+)
Fekete vagy kék (-)
LED tápegység
10 Csatlakoztassa a LED szalag piros csíkos vezetékét (+) a tápegység
piros vezetékéhez (+). Csatlakoztassa a LED szalag fehér vezetékét
(-) a LED tápegység fekete vagy kék vezetékéhez (-).
A vizes helyeken található összes csatlakozást tömítse elektromos
minőségű RTV szilikonnal.
Piros csík (+)
Fekete vagy kék (-)
Piros (+)
A LED tápegységhez
Fehér (-)
OPCIONÁLIS
A 2. osztályú csatlakozások burkolásához és tömítéséhez használható Weather
Box (GEXNWB2) az alábbiak szerint:
U) Helyezze a vezeték csatlakozókat az időjárásálló dobozba. Töltse
meg elektromos minőségű szilikonnal, majd zárja le a dobozt.
V) Rögzítse az időjárásálló dobozt 6 vagy 8 db (M2 vagy M3)
csavarral.
Az időjárásálló doboz festhető
Fénymotor
A B
Hibaelhárítás
Az összes betű KI állapotban van
•Ellenőrizze az AC bemenet csatlakozását és/vagy ellenőrizze az
áramkörmegszakítót.
•Ellenőrizze a Tetra® LED rendszernél és a tápegységnél található
vezeték csatlakozás(oka)t, hogy nincsenek-e hibás végződés(ek)
vagy rövidzárlat. Lássa el megfelelő végződéssel le vagy cserélje ki
a vezeték csatlakozás(oka)t.
•Ellenőrizze, hogy a LED szalag piros csíkos vezetéke (+) a
tápegység piros vezetékéhez (+), illetve a LED szalag fehér
vezetéke (-) a tápegység fekete vagy kék vezetékéhez (-)
csatlakozik-e.
Néhány LED halványnak tűnik
•Győződjön meg arról, hogy a Tetra® LED rendszer teljes hossza
nem haladja meg a maximális terhelést.
•Győződjön meg arról, hogy a tápvezeték hossza egyenlő vagy
rövidebb az ajánlott távoli felszerelési távolságnál.
•Győződjön meg arról, hogy a Tetra® LED rendszer teljes hossza
nem haladja meg a maximális terhelést.
Néhány betű nem világít
•Ellenőrizze a Tetra® LED rendszernél és a tápegységnél található
vezeték csatlakozás(oka)t, hogy nincsenek-e hibás végződés(ek)
vagy rövidzárlat. Lássa el megfelelő végződéssel le vagy cserélje ki
a vezeték csatlakozás(oka)t.
•Ellenőrizze, hogy a LED szalag piros csíkos vezetéke (+) a
tápegység piros vezetékéhez (+), illetve a LED szalag fehér
vezetéke (-) a tápegység fekete vagy kék vezetékéhez (-)
csatlakozik-e.
Árnyékolás
• Helyezze át a tápvezetéket, és rögzítse a doboz hátoldalához
elektromos minőségű RTV szilikonnal. Állítsa be a
vezetékcsatlakozót olyan pozícióba, hogy ne takarjon el egyetlen
LED-et sem.
• Rendezze el a LED-eket úgy, hogy a betű felületek egyenletes
megvilágítást kapjanak.
12 Specifikációk
A Tetra 24V DC tápegység maximális terhelése
MEGJEGYZÉS A táblázatban szereplő maximális terhelés 25°C (77°F) környezeti
hőmérsékletre vonatkozik.
A hosszú egyenes szakaszokon a LED szalag közepéhez történő csatlakoztatás
javasolt a feszültségesés minimalizálása érdekében.
Maximális távoli felszerelési távolság a driver kimenettől
LT
Montavimo gidas
ĮSPĖJIMAS
ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS
• Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.
• Jei prie LED valdymo įrenginio reikia prijungti įžeminimą, atlikite tai
tinkamai.
• LED modulis turi būti maitinamas iš SELV LED valdymo įrenginio
išvesties su ne didesne nei 4,1 A išvesties srovės riba.
Šį įrenginį turi sumontuoti akredituotas ir kvalifikuotas elektros inžinierius, kuris yra
susipažinęs su šalies, kurioje naudojama elektros įranga, taisyklėmis.
Nors mūsų komponentai atitinka visus standartus, taikomus tam, kad būtų galima
visais atvejais laikytis CE reikalavimų, šio asortimento komponentai yra skirti
naudoti, juos montuojant 3 (-iosios) šalies korpuse. Bendrosios sistemos elektros
sauga ir elektromagnetiniai trukdžiai yra visos sistemos montuotojo / teikėjo
atsakomybė.
• Nenaudokite gaminio su pažeistomis dalimis.
• Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.
• Įranga gali sugesti, jei ji yra netinkamai sumontuota.
• Naudoti tik patalpų viduje.
• Tinkamumas aplinkai – akredituota sausai, šlapiai ir drėgnai.
• Kad užtikrintumėte, jog gaminio garantija galiotų, reikia laikytis visų
montavimo instrukcijų, taip pat laikymui ir naudojimui numatytų
aplinkos sąlygų.
Galite rasti naujausią CE montavimo vadovą adresu
https://products.gecurrent.com/eu
Saugos informacija ir perspėjimai pateikiami paskutiniame montavimo gido
puslapyje. Prašome juos atidžiai perskaityti prieš pradedant montuoti gaminį.
Kitų gamintų tiekiami varžtai, kniedės, gnybtai, RTV silikonas
Jei naudojamas silikonas, jis turi būti elektros klasės RTV silikonas.
Panašus arba toks pat kaip „Dow Corning 3140“ – nekorozinis ir takus
Modulių išdėstymas
1 Nuvalykite paviršius ir prieš darbo pradžią pašalinkite visas šiukšles
iš raidžių kanalo vidaus. Nuvalykite paviršius alkoholiniu valikliu
2 Išmatuokite ir supjaustykite „Tetra“ LED juostą pagal reikiamą
kiekvieno segmento ilgį. Pjauti reikia tarp bet kurio modulio.
3 Nuimkite juostos pagrindą ir įklijuokite LED modulius į tam skirtą
vietą. Modulį spauskite maždaug 15 psi slėgiu (NESPAUSKITE lęšio
kupolo paviršiaus) 5 sekundes, o po 24 valandų suklijuota vieta
laikys visu stiprumu.
Nespauskite lęšio
4 1/8 col. (3,2 mm) kniedėmis, #6 (M3) varžtais arba elektros įrangos
klasės RTV silikonu pritvirtinkite bent kas penktą LED modulį.
5 Išgręžkite 1/4 col. (6.4 mm) skylę netoli LED juostos ir įstatykite
žiedą į skylę, skirtą tiekimo laido prieigai.
6 Pašalinkite visas šiukšles iš kanalo vidaus ir pakeiskite ženklo iškabą.
Elektros jungtys
PASTABA. Nenaudokite jungčių, iš anksto užpildytų silikoniniu tepalu /
mineralinio pagrindo apsauginiu tepalu ir nenaudokite silikoninio tepalo
norėdami užsandarinti jungtis.
7 Prijunkite LED juosteles linijos jungtimis arba prisukamomis laidų
jungtimis.
PASTABA. Užsandarinkite visas jungtis drėgnose vietose elektros įrangos
klasės RTV silikonu.
Raudonas dryžuotas (+)
Užsandarinkite visas jungtis drėgnose vietose elektros įrangos klasės RTV
silikonu.
Baltas (-)
8 Reikia uždėti antgalius ant visų atvirų laidų su atitinkamomis laidų
jungtimis ir užsandarinti elektros įrangos klasės RTV silikonu.
Pasirinktinai. Nukirpkite laidus lygiai prie modulio ir užsandarinkite
elektros įrangos klasės RTV silikonu.
Uždėkite antgalius ant laidų
Pasirinktinai. Nupjaukite laidus lygiai
9 Nutieskite laidą nuo LED maitinimo šaltinio į LED modulį ir
prijunkite.
PASTABA. Turi būti naudojama su „Tetra®“ 24 voltų maitinimo
šaltiniais.
Raudonas (+)
Juodas arba mėlynas (-)
LED maitinimo šaltinis
10 Sujunkite raudoną dryžuotą laidą (+) nuo LED juostos su raudonu
laidu (+) nuo maitinimo šaltinio. Sujunkite baltą laidą (-) nuo LED
juostos su juodu arba mėlynu laidu (-) nuo LED maitinimo šaltinio.
Užsandarinkite visas jungtis drėgnose vietose elektros įrangos
klasės RTV silikonu.
Raudonas dryžuotas (+)
Juodas arba mėlynas (-)
Raudonas (+)
Į LED maitinimo šaltinį
Baltas (-)
PASIRINKTINAI
Galima naudoti apsauginę dėžutę (GEXNWB2), kuri sutalpina ir užsandarina 2
klasės jungtis, kaip toliau aprašyta:
W) Sudėkite laidų jungtis į apsauginę dėžutę. Užpildykite elektros
įrangos klasės silikonu ir uždarykite dėžutę.
X) Priveržkite apsauginę dėžutę #6 arba #8 (m2 arba M3) varžtu.
Apsauginę dėžutę galima nudažyti
Šviesos šaltinis
A B
Trikčių šalinimas
Visos raidės IŠJUNGTOS
•Patikrinkite kintamosios srovės įvesties jungtį ir (arba) patikrinkite
grandinės jungiklį.
•Patikrinkite „Tetra®“ LED sistemos ir maitinimo šaltinio laidų
jungtis, ar nėra netinkamai atjungtos ir ar nėra trumpojo jungimo.
Tinkamai atjunkite arba prijunkite laidų jungtis.
•Patikrinkite, ar jungtys sujungtos taip: raudonas dryžuotas laidas
(+) nuo LED juostos sujungtas su raudonu laidu (+) nuo maitinimo
šaltinio, o baltas laidas (-) nuo LED juostos – su juodu arba mėlynu
laidu (-) nuo maitinimo šaltinio.
Kai kurie LED diodai atrodo pritemę
•Bendrasis „Tetra®“ LED sistemos ilgis turi neviršyti maksimalios
apkrovos.
•Maitinimo tiekimo laidas turi atitikti rekomenduojamą nuotolinio
montavimo ilgį arba turi būti trumpesnis.
•Bendrasis „Tetra®“ LED sistemos ilgis turi neviršyti maksimalios
apkrovos.
Kai kurios raidės nešviečia
•Patikrinkite „Tetra®“ LED sistemos ir maitinimo šaltinio laidų
jungtis, ar nėra netinkamai atjungtos ir ar nėra trumpojo jungimo.
Tinkamai atjunkite arba prijunkite laidų jungtis.
•Patikrinkite, ar jungtys sujungtos taip: raudonas dryžuotas laidas
(+) nuo LED juostos sujungtas su raudonu laidu (+) nuo maitinimo
šaltinio, o baltas laidas (-) nuo LED juostos – su juodu arba mėlynu
laidu (-) nuo maitinimo šaltinio.
Šešėliai
• Iš naujo nutieskite maitinimo laidą ir elektros įrangos klasės RTV
silikonu pritvirtinkite prie galinės korpuso dalies. Taip nukreipkite
laido jungtį, kad ji neuždengtų LED šviesos diodų.
• Tinkamai išdėstykite LED šviesos diodus, kad raidės priekis būtų
tolygiai apšviestas.
12 Specifikacijos
Didžiausia „Tetra“ 24 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinio apkrova
PASTABA. Lentelėje nurodyta maksimali apkrova pasiekiama tada, kai aplinkos
temperatūra yra 25 °C (77 °F).
Norint sumažinti įtampos kritimą ilgose linijose, rekomenduojama centre
prijungti prie LED juostos.
Maksimalus nuotolinės konstrukcijos atstumas nuo stabilizatoriaus išvesties
SW
Installationshandledning
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
• Stäng av före inspektion, installation och borttagning.
• Jorda LED Controlgear om detta krävs av LED Controlgear.
• LED-modulen måste strömsättas av en SELV LED Controlgear med
strömutgångsbegränsning på max 4,1 A
Den här produkten måste installeras av en behörig kvalificerad tekniker som är
bekant med föreskrifterna för elinstallation i det ifrågavarande landet.
Våra komponenter uppfyller individuellt alla CE-standarder men komponenterna i
denna serie är avsedda att installeras i en kapsling från tredje part.
Installatören/tillhandahållaren av hela systemet ansvarar för elsäkerhet och
elektromagnetisk störning i hela systemet.
• Produkten får inte användas om någon del är skadad.
• Stäng av före inspektion, installation och borttagning.
• Produkten måste installerad korrekt för att den ska fungera riktigt.
• Endast för användning inomhus.
• Miljöförhållanden – klassad för torra, fuktiga och våta miljöer.
• Kontrollera att installationsinstruktionerna och
miljöbestämmelserna för förvaring och drift följs för att
upprätthålla garantin.
1 Rengör ytorna och avlägsna smuts från insidan av bokstavsprofilen
innan du börjar. Rengör ytorna med ett rengöringsmedel baserat
på alkohol
2 Mät och kapa Tetra LED-listen till önskad längd för varje bokstav.
Du kan kapa på valfri plats mellan modulerna.
3 Avlägsna tejpen på baksidan och fäst LED-modulerna. Applicera ett
tryck på ca 15 psi på modulen (applicera inte tryck på linsen) under
5 sekunder. Efter 24 timmar uppnås full bindningsstyrka.
Tryck inte på linsen
4 Använd nitar med en storlek på 3,2 mm, skruvar #6 (M3) eller RTV-
silikon godkänt för elinstallationer för ätt fästa åtminstone var
femte LED-modul.
5 Borra ett hål på (6,4 mm) nära LED-listen för genomföring av
kablage.
6 Avlägsna all smuts från insidan av bokstavsprofilen och sätt tillbaka
den främre förseglingen.
Elektriska anslutningar
OBS! Använd inte kontaktdon som redan är fyllda med silikonfett/fett på
mineralbas och använd inte silikon för att smörja anslutningarna.
7 Anslut LED-listerna med integrerade kontakter eller med
toppklämmor.
OBS! Täta alla anslutningar med RTV-silikon godkänt för elinstallation vid
installation på våta platser.
Röd (+)
Täta alla anslutningar med RTV-silikon godkänt för elinstallation vid
installation på våta platser
Vit (-)
8 Alla exponerade ledningar måste täckas med lämpliga
ändkontakter och tätas med RTV-silikon godkänt för
elinstallationer.
Valfritt: Kapa ledningarna i linje med modulen och täta med RTV-
silikon godkänt för elinstallationer.
Ändkontakter
Valfritt: Kapa ledningarna i nivå
9 Dra en ledning från strömförsörjningen för lysdioderna till LED-
modulen och anslut.
OBS! Måste användas med Tetra® 24 Volt strömförsörjning.
Röd (+)
Svart eller blå (-)
LED-strömförsörjning
10 Anslut den röda ledningen (+) från LED-listen till den röda
ledningen (+) från strömförsörjningen. Anslut den vita ledningen (-
) från LED-listen till den svarta eller blå ledningen (-) från LED-
strömförsörjningen.
Täta alla anslutningar med RTV-silikon godkänt för elinstallation vid
installation på våta platser.
Röd (+)
Svart eller blå (-)
Röd (+)
Till LED-strömförsörjning
Vit (-)
VALFRITT
En väderbeständig kopplingslåda (GEXNWB2) kan användas för att kapsla in klass
2 anslutningar som beskrivs nedan:
Y) För in ledningskontakterna i kopplingslådan. Fyll med silikon
godkänt för elinstallationer och stäng lådan.
Z) Säkra kopplingslådan med en #6 eller #8 (M2 eller M3) skruv.
Kopplingslådan kan målas
Ljusmotor
A
Felsökning
Alla bokstäver är AV
•Kontrollera AC-anslutningen och/eller kontrollera kretsbrytaren.
•Kontrollera ledningarnas anslutningar vid Tetra® LED System och
strömförsörjningen beträffande felaktiga avslutningar eller
kortslutningar. Avsluta eller byt ledningsanslutningarna.
•Kontrollera att anslutningarna består av den röda ledningen (+)
från LED-listen till den röda ledningen (+) från strömförsörjningen
och den vita ledningen (-) från LED-listen till den svarta eller blå
ledningen (-) från strömförsörjningen.
Vissa LED lyser svagt
•Se till att hela längden på Tetra® LED System inte överskrider
maximal belastning.
•Se till att längden på strömkabeln motsvarar eller är under
rekommendationen för monteringsavståndet.
•Kontrollera att den sammanlagda längden för Tetra® LED System
inte överskrider den maximala belastningen.
Vissa av bokstäverna lyser inte
•Kontrollera ledningarnas anslutningar vid Tetra® LED System och
strömförsörjningen beträffande felaktiga avslutningar eller
kortslutningar. Avsluta eller byt ledningsanslutningarna.
•Kontrollera att anslutningarna består av den röda ledningen (+)
från LED-listen till den röda ledningen (+) från strömförsörjningen
och den vita ledningen (-) från LED-listen till den svarta eller blå
ledningen (-) från strömförsörjningen.
Skuggor
• Dra om strömledningen och säkra den till baksidan med RTV-
silikon godkänt för elinstallationer. Justera riktningen på ledningens
kontakt så att den inte täcker några lysdioder.
• Justera LED-layouten för att säkerställa att belysningens styrka är
den samma på framsidan av alla bokstäver.
12 Specifikationer
Maximal belastning per Tetra 24V DC strömförsörjning
OBS! Den maximala nivån för belastning som anges i tabellen är vid en
temperatur på 25°C (77°F).
För linjära långa dragningar med central anslutning till LED-listen
rekommenderas det att minimera spänningsfallet.
Maximalt monteringsavstånd från utgången för styrenheten
GE and the GE Monogram are trademarks of the
General Electric Company and are used under license.
www.gecurrent.com
A-1019791
Den senaste CE-installationshandledningen finns på webbplatsen
https://products.gecurrent.com/eu
Varningar och säkerhetsinformation finns på sista sidan i
installationshandledningen. Läs dem noggrant innan du börjar installera
produkten.
Skruvar, nitar, uttag och RTV-silikon från tredje part
Silikonet som används måste vara RTV-silikon godkänt för elinstallationer.
Liknande eller motsvarande Dow Corning 3140 – icke-frätande flytande
Layoutmoduler
GE Current, a Daintree company cannot accept any liability arising from the reliance on such data to the extent permitted by law.
refer and shall not form part of any contract. Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However,
notification or public announcement. All descriptions in this publication present only general particular of the goods to which they
sheet are intended as a general guide, and we may change specification to time in the interest of product development without prior
GE Current, a Daintree company is constantly developing and improving its product. For this reason, all product descriptions in this
Signage Tetra M AX Install Guide | EU | SIGN159 | Rev 30/09/2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
GE current SIGN159EU Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
in altre lingue
- français: GE current SIGN159EU Guide d'installation
- Deutsch: GE current SIGN159EU Installationsanleitung
- Nederlands: GE current SIGN159EU Installatie gids
- português: GE current SIGN159EU Guia de instalação
- dansk: GE current SIGN159EU Installationsvejledning
- svenska: GE current SIGN159EU Installationsguide
- Türkçe: GE current SIGN159EU Yükleme Rehberi
Documenti correlati
Altri documenti
-
Color Kinetics Flex Micro gen3, RGB Install Instructions
-
-
Compex Back Wrap for Pain Relief Manuale utente
-
BD 5514A Instructions For Use Manual
-
Bose 151 Manuale utente
-
Tetra EX 600 Plus External Filter Manuale utente
-
