Duerkopp Adler 261_vaild_from_december_2019 Istruzioni per l'uso

Pezzi di ricambio

261

Istruzioni per l'uso

DURKOPP

ADLER

..

Grazie mille per aver acquistato la nostra macchina da cucire. Prima di utilizzare la nuova macchina, leggere le istruzioni di

sicurezza riportate di seguito e le spiegazioni fornite nelle istruzioni per l'uso. Con le macchine da cucire industriali, è

normale eseguire lavori mentre si è posizionati direttamente davanti a parti in movimento come l'ago e il tendifilo, di

conseguenza c'è sempre il pericolo di lesioni che possono essere causate da queste parti. Seguire le istruzioni da parte del

personale di formazione e degli istruttori in merito al funzionamento sicuro e corretto prima di utilizzare la macchina in

modo da sapere come utilizzarla correttamente.

Questo libro di esempio è stato realizzato nel marzo 2020 ed è soggetto a modifiche senza preavviso.

,6758=,21,',6,&85(==$

,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DHORURVLJQLILFDWR

Nel presente manuale ad istruzioni, le indicazioni e i simboli utilizzati sulla macchina stessa sono forniti al fine di garantire

un funzionamento sicuro della macchina e per prevenire incidenti e lesioni a se stessi o ad altre persone.

Di seguito sono riportati i significati di queste indicazioni e simboli.

Indica]LRQL

3(5,&2/2

$77(1=,21(

Le istruzioni che seguono questo termine indicano situazioni in cui la mancata

osservanza comporta quasi sicuramente la morte o gravi lesioni.

Le istruzioni che seguono questo termine indicano situazioni in cui la mancata osservanza

può causare lesioni durante l'utilizzo della macchina o danni all'apparecchiatura e

all'ambiente circostante.

6LPEROL

Questo simbolo (△) indica qualcosa di cui dovresti fare attenzione. L'immagine all'interno

del triangolo indica la natura della precauzione che deve essere presa.

(Ad esempio, il simbolo a sinistra significa "attenzione alle lesioni".)

Questo simbolo (○) indica qualcosa che non devi fare.

Questo simbolo (●) indica qualcosa che devi fare. L'immagine all'interno del cerchio indica la

natura della cosa da fare.

(Ad esempio, il simbolo a sinistra significa "è necessario effettuare la connessione di terra".)

Ⅱ

ATTENZIONE

DURKOPP

ADLER

..

Le istruzioni che seguono questo termine indicano situazioni in cui la mancata

osservanza comporta quasi sicuramente la morte o gravi lesioni.

PERICOLO

ATTENZIONE

Requisiti ambientali

Utilizzare la macchina per cucire in un'area priva da fonti

di forte disturbo elettrico come saldatrici ad alta

frequenza. Fonti di forte disturbo elettrico possono

causare problemi con il corretto funzionamento.

Eventuali fluttuazioni delle tensioni di alimentazione

devono essere comprese entro ± 10% della tensione

nominale della macchina. Le fluttuazioni di tensione

maggiori possono causare problemi con il corretto

funzionamento.

La potenza della tensione di alimentazione deve essere

superiore ai requisiti per il consumo elettrico della

macchina per cucire.

Una potenza di alimentazione insufficiente può causare

problemi con il corretto funzionamento.

Installazione

L'installazione della macchina deve essere eseguita

solo da un tecnico qualificato.

Contattare il rivenditore o un elettricista qualificato

per qualsiasi intervento elettrico che potrebbe

essere necessario eseguire.

La macchina per cucire pesa circa 40 kg.

L'installazione deve essere eseguita da due o più

persone.

Non collegare il cavo di alimentazione fino al

completamento dell'installazione, altrimenti la

macchina potrebbe funzionare se l'interruttore a

pedale viene premuto per errore, causando lesioni.

Assicurarsi di collegare a terra. Se la connessione

di terra non è sicura, si corre un rischio elevato di

ricevere una grave scossa elettrica e potrebbero

verificarsi anche problemi con il corretto

funzionamento.

Installare le coperture di sicurezza sulla testa della

macchina e sul motore.

Tenere la testa della macchina con entrambe le mani

quando la si inclina all'indietro o si riporta nella

posizione originale. Inoltre, dopo aver inclinato

all'indietro la testa della macchina, non spingere

dall'alto il lato della piastra frontale o il lato della

puleggia, poiché ciò potrebbe causare il ribaltamento

della testa della macchina, con conseguenti lesioni

personali o danni alla macchina.

Tutti i cavi devono essere fissati ad almeno 25 mm di

distanza dalle parti in movimento. Inoltre, non piegare

eccessivamente i cavi o fissarli con fermezza con le

graffette, altrimenti esiste il pericolo che si verifichino

incendi o scosse elettriche.

Se si utilizza un tavolo da lavoro con rotelle, le rotelle

devono essere fissate in modo tale che non possano

muoversi.

Indossare occhiali e guanti protettivi quando si

maneggiano olio lubrificante e grasso, in modo che

non penetrino negli occhi o sulla pelle, altrimenti

potrebbero verificarsi infiammazioni. Inoltre, non bere

olio o mangiare grasso in nessun caso, poiché

possono causare vomito e diarrea.

Tenere l'olio fuori dalla portata dei bambini.

！

Ⅳ

Attendere almeno 5 minuti, dopo aver spento l'interruttore di alimentazione e scollegato il suo cavo dalla presa, prima

di aprire la piastra frontale della scatola di controllo. Il contatto con aree in cui sono presenti tensioni elevate può

provocare gravi lesioni.

Si prega di non mettere la mano nelle aperture della cinghia, altrimenti potrebbe essere coinvolta e ferirsi gravemente.

La temperatura dell'ambiente deve essere compresa tra

5 °C e 35 °C durante l'uso. Temperature inferiori o

superiori a questa possono causare problemi con il

corretto funzionamento.

L'umidità relativa deve essere compresa tra il 45% e

l'85% durante l'uso e non dovrebbe verificarsi

formazione di rugiada in alcun dispositivo.

Ambienti eccessivamente asciutti, umidi o con

formazione di rugiada possono causare problemi con il

corretto funzionamento.

L'esposizione alla luce solare diretta può causare

problemi con il corretto funzionamento.

In caso di tempesta elettrica, spegnere l'alimentazione e

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. I

fulmini possono causare problemi con il corretto

funzionamento.

DURKOPP

ADLER

2. Note sulla sicurezza

ATTENZIONE

Cucitura

Se si verifica un errore nel funzionamento della

macchina o se si notano rumori o odori anomali,

spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione.

Quindi contattare il rivenditore più vicino o un tecnico

qualificato.

Se si utilizza un tavolo da lavoro con rotelle, le rotelle

devono essere fissate in modo tale che non possano

muoversi.

Collegare tutti i dispositivi di sicurezza prima di

utilizzare la macchina per cucire. Se la macchina viene

utilizzata senza questi dispositivi collegati, potrebbero

verificarsi lesioni.

Non toccare nessuna delle parti mobili né premere

oggetti contro la macchina durante la cucitura poiché ciò

potrebbe provocare lesioni personali o danni alla

macchina.

Pulizia

Spegnere l'interruttore di alimentazione prima di

eseguire la pulizia, altrimenti la macchina

potrebbe funzionare se l'interruttore a pedale

viene premuto per errore, causando lesioni.

Indossare occhiali e guanti protettivi quando si

maneggiano olio lubrificante e grasso, in modo che

non penetrino negli occhi o sulla pelle, altrimenti

potrebbero verificarsi infiammazioni. Inoltre, non bere

olio o mangiare grasso in nessun caso, poiché

possono causare vomito e diarrea.

Tenere l'olio fuori dalla portata dei bambini.

Questa macchina da cucire deve essere utilizzata solo

da operatori che hanno precedentemente ricevuto la

formazione necessaria per un uso sicuro.

La macchina per cucire non deve essere utilizzata per

applicazioni diverse dalla cucitura.

Indossare occhiali protettivi quando si utilizza la

macchina. Se gli occhiali non vengono indossati,

sussiste il pericolo che in caso di rottura di un ago, parti

dell'ago rotto possano entrare negli occhi e causare

lesioni.

Spegnere l'interruttore di alimentazione nei seguenti

momenti, altrimenti la macchina potrebbe funzionare se

l'interruttore a pedale viene premuto per errore,

causando lesioni.

· Quando si infila l'ago

· Quando si sostituiscono l'ago e la spolina

· Quando non si utilizza la macchina e quando

si lascia la macchina incustodita

Se la macchina presenta un problema, contattare

il rivenditore più vicino o un tecnico qualificato.

！

Ⅵ

DURKOPP

ADLER

2. Note sulla sicurezza

Ⅶ

21-1.

-

22.

21 2.

Cambio del coltello fisso e del coltello mobile

Sostituzione del coltello fisso

Regolazione quantità di filo al crochet

26. Connessione interruttore a pedale

27. Specificazioni

28.Guida alla risoluzione dei problemi

Manuale dell'utente del servo sistema A con controllo numerico AHE-59

23. Pressione e corsa del pedale

24. Regolazione tirante del pedale

25.

Funzione pulsanti

..................................................................................................................1

.............................................................................................................2

.....................................................

............................................................2

.....................................................

.....................................3

............................................

.............................................................4

........................................................................

..........4

.....................................................................................................5

.............................................................

.......................5

......................................................................................................5

....................................................................6

.........................................

.................................................................6

....................................................

..........................7

...............................................................................................................7

1. Installazione

2. Ginocchiera Asm

3. Lubrificazione

4. Regolazione della quantità di olio

5. Sostituzione dell'ago

6. Inserimento della spolina nella capsula

7. Infilatura della macchina

8. Regolazione della lunghezza del punto

9. Montaggio del portafilo

10.

Regolazione altezza de

l piedino con la ginocchiera

11. Utilizzo del pedale

12. Regolazione della tensione del filo dell'ago

13. Molla tendifilo

14. Alzapiedino manuale

.

15. Pressione del piedino

16. Regolazione dei tempi di trasporto della griffa

17. Inclinazione della griffa

18. Altezza della griffa

19. Fasatura ago-crochet

20.Regolazione dell'altezza del piedino premistoffa

.....................................................

..................................................8

.......................................................................................................8

....................................................

......................8

........................................................................................

..............9

..........................................................................................................9

..

.

.........

.

....

............

.

.........................

..........

.

.10

.........

.................................................................................11

..

.

.........

.

....................................

...............

.

..........12

......

.............

.

........................................

.

....................12

........................................

.

................................................13

............................................................

..............................................13

........................................................................................13

................................................................................................................14

.........................................................................

................15

................................................20

DURKOPP

ADLER

..

.......................................................................11

CONTENUTI

......................................................................................................10

1

(2).Installazione della cerniera

Istruzioni operative

1.Installazione

(1).Installazione bacinella para olio

①

②

③

④

②

③

Collocare la bacinella para olio di plastica① sotto il

tavolo② , quindi fissarla con le viti (8 pezzi)③.

Nota: intorno alla bacinella para olio è presente una

sporgenza calibro④, per poter installare correttamente la

bacinella.

1) Inserire i due gommini piccoli ① e i due grandi ② nei quattro

angoli del tavolo e fissarli con chiodini.

2) Inserire le cerniere di collegamento alla testa della macchina

④, quindi inserire i due gommini da supporto alle cerniere

③. In conclusione posizionare la testa della macchina e le

cerniere negli appositi supporti.

DURKOPP

ADLER

..

2

Istruzioni operative

2.Ginocchiera asm

⑥

3.Lubricazione

1. Lubrificazione ad olio

1) Estrarre il tappo di gomma ① , riempire con olio

l'alloggiamento della macchina fino ad arrivare al livello A.

2) Se la spia dell'olio mostra olio inferiore al livello B,

riempirla fino al livello

superiore A.

Attenzione

1. Quando si utilizza la macchina per la prima volta dopo

l'installazione o dopo un lungo periodo di inutilizzo,

avviare la macchina a 3000 s.p.m. per circa 10 minuti.

2. Se c'è troppo olio nel serbatoio, potrebbe fuori uscire.

B

A

①

1) Installare l'asta di sollevamento ASM nel giunto meccanico

di alzata della macchina, infine serrare le viti di

connessione ④ e ⑤.

2) Collegare la ginocchiera con l'asta ASM ⑦ e fissarla al

punto desiderato.

3) In base alle proprie esigenze, svitare la vite di connessione:

④ per regolare l'angolazione in avanti o indietro dell'asta.

⑤ per regolare l'angolazione a destra o sinistra dell'asta.

4) Dopo aver installato l'asta ASM, installare la guarnizione ⑧

e la rondella elastica ⑨ sulla vite ⑩ infine bloccare la

vite per impedirne la caduta.

①

②

⑦

DURKOPP

ADLER

..

④

⑤

⑧

⑨

⑩

③

3

Istruzioni operative

1) Ruotare la vite di regolazione della quantità d'olio fissata

sulla boccola perpendicolare all'albero del crochet.

2) + (in direzione A) si aumenta la quantità di olio al crochet,

oppure nella direzione “-“ (nella direzione B) lo si riduce .

3) Dopo averla regolata far girare la macchina da cucire

minimo 30 secondi per controllare la quantità di olio

(schizzi di olio) nel crochet.

(1).Regolazione della quantità di olio nel crochet

4.Regolazione della quantità di olio

①

Quando si esegue la procedura descritta di seguito

nel punto 2, rimuovere la piastra scorrevole facendo

molta attenzione a non mettere le dita nelle vicinanze

del crochet, in seguito rimuovere piedino e griffa.

Attenzione

1. Prima di fare il test la macchina deve lavorare per

almeno 3 minuti.

2. Regolare la quantità di olio tramite l'apposita vite in

modo tale che la carta non sia eccessivamente

sporca d'olio.

3. Controllare che il livello dell'olio sia tra la linea

inferiore e quella superiore.

4. Controllare che dopo 5 secondi la carta sia sporca

d'olio.

ATTENZIONE

① Montaggio della carta di conferma dell'olio

·Utilizzare qualsiasi tipo di carta disponibile

indipendentemente dal materiale

②Posizione per confermare la quantità di olio

·Posizionare la quantità di carta di conferma dell'olio

(schizzi d'olio) sotto il crochet.

3～10mm

Crochet

Boccola anteriore dell'albero di trasmissione del crochet

Fusione

Documento di conferma degli schizzi di

olio serbatoio dell'olio

Inserire la carta

vicino alla

superficie del

supporto della

boccola

Approx.25mm

Approx.70mm

(2). Come controllare la quantità di olio

Quando si sta testando la quantità di olio al crochet, si prega di prendersi cura della propria sicurezza!

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

5) La quantità di olio mostrata nelle semplici figure a sinistra

deve essere regolata con precisione. Fare attenzione a

non aumentare / ridurre eccessivamente la quantità di olio

nel crochet. (Se la quantità di olio è troppo bassa, il

crochet si gripperà. Se è eccessiva, il prodotto per cucire

potrebbe essere macchiato di olio.)

6) Regolare la quantità di olio nel crochet in modo che la

quantità non cambi. Ripetere il controllo con la carta per 3

volte.

Spruzzi olio dal Crochet

2mm

Quantità scarsa d'olio 1mm

Spruzzi olio dal crochet

Troppa quantità d'olio 3mm

③ Campione che mostra la quantità appropriata dell'olio

4

6.Inserimento della spolina nella capsula

1) Inserire la spolina nella capsula in modo che tirando il filo

la spolina ruoti in senso orario.

2) Passare il filo attraverso la fessura e tirarlo in direzione. In

questo modo, il filo passerà sotto la molla di tensione e

uscirà dalla tacca.

3) Ricontrollare che la bobina ruoti nella direzione della

freccia (senso orario) quando si tira il filo.

5.Sostituzione ago

Selezionare una finezza dell'ago adeguata in base

al tipo di materiale e di filato utilizzato.

1) Ruotare il volantino fino a quando la barra dell'ago

raggiunge il punto morto superiore(PMS).

2) Allentare la vite ② e tenere l'ago ① con l'incavo A

rivolto esattamente verso destra nella direzione B.

3) Inserire l'ago completamente nel foro della barra nella

direzione della freccia fino in battuta.

4) Bloccare saldamente la vite ②.

5) Controllare che la scanalatura lunga C dell'ago sia

rivolta esattamente a sinistra in direzione D.

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

7.Infilatura della macchina

ATTENZIONE

Spegnere l'interruttore di alimentazione prima di iniziare il lavoro in modo da prevenire incidenti

causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire.

5

8.Regolazione della lunghezza del punto

9.Montaggio del portafilo

1) Montare il portafilo come in figura e inserirlo nel foro sul

tavolo della macchina.

2) Stringere il controdado ① per fissare il portafilo.

1) Premere la manopola di regolazione del punto ① e

ruotarla in senso orario o viceversa a secondo della

lunghezza che si vuole ottenere.

2) La regolazione della manopola è in millimetri.

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

10.Regolazione dell'altezza del piedino con la ginocchiera

1) L'altezza standard del piedino sollevato con la ginocchiera è di

9 mm.

2) È possibile regolare il sollevamento del piedino premistoffa

fino a 12 mm utilizzando la vite di regolazione ①.

3) Dopo aver regolato il sollevamento del piedino premistoffa su

oltre 9 mm, assicurarsi che l'estremità inferiore della barra d'ago

② nella posizione più bassa non tocchi il

piedinopremistoffa ③.

6

11.Utilizzo del pedale

1.Il pedale viene azionato nei seguenti quattro modi:

1) La macchina funziona a bassa velocità di cucitura quando si preme leggermente la parte anteriore del pedale (A).

2) La macchina funziona ad alta velocità di cucitura quando si preme ulteriormente la parte anteriore del pedale (B). (Se è

stata preimpostata l'affrancatura automatica, la macchina funziona ad alta velocità dopo aver completato l'affrancatura.)

3) La macchina si arresta (con ago alto o ago basso) quando si ripristina il pedale nella posizione di base (C).

4) La macchina taglia i fili quando si preme completamente la parte posteriore del pedale(E).

·Se la macchina è dotata dell'alzata automatica del piedino (serie AK) è prevista una posizione aggiuntiva tra l'arresto della

macchina e la fase di taglio del filo (D).

Il piedino si solleva quando si preme leggermente la parte posteriore del pedale. Se si preme ulteriormente la parte

posteriore del pedale viene azionato il rasafilo.

·Se si rilascia il pedale in posizione neutra durante l'affrancatura automatica all'inizio della cucitura, la macchina si arresta dopo

averla completata.

·La macchina eseguirà il normale taglio del filo anche se si preme la parte posteriore del pedale immediatamente dopo la cucitura

ad alta o bassa velocità.

·La macchina eseguirà completamente il taglio del filo anche se si reimposta il pedale in posizione neutra immediatamente dopo

che la macchina ha iniziato l'azione di taglio del filo.

·Quando la macchina si arresta con l'ago basso e se si desidera sollevarlo, premere una volta la parte posteriore del pedale

innescando così anche il rasafilo.

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

12.Regolazione della tensione del filo dell'ago

1. Regolazione della tensione del filo dell'ago

1) Girando la manopola di tensione del filo n.1 ① in senso

orario (direzione A), il filo rimanente sull'ago dopo il taglio

sarà più corto.

2) Quando si gira la manopola ① in senso antiorario

(direzione B), la lunghezza del filo sarà più lunga.

3) Girando la manopola di tensione del filo ② in senso orario

(riferimento C), la tensione del filo dell'ago in cucitura

aumenta.

4) Girando la manopola ② in senso antiorario (direzione D

indiretta), la tensione del filo dell'ago in cucitura diminuirà.

7

2. Regolazione della tensione del filo della bobina

Per regolare la tensione del filo della bobina agire

sulla vite ③ ( direzione E per aumentare o direzione F

per diminuire).

13.Regolazione molla tendifilo

1. Modifica della corsa della molla tendifilo ①

1) Allentare la vite di fissaggio ②.

2) Ruotare il perno③ all'interno della ghiera in senso orario

(A), la corsa della molla tendifilo aumenterà.

3) Ruotando la manopola in senso antiorario (B), la corsa

diminuirà.

2. Modifica della pressione della molla di tendifilo ①

1) Allentare la vite di fissaggio ② e rimuovere il gruppo

tensione (asm.) ⑤.

2) Allentare la vite di fissaggio ④.

3) Man mano che si gira la tensione ③

in senso orario (A), la

pressione aumenterà.

4) Quando si gira in senso antiorario (B), la pressione

diminuirà.

A

B

C

D

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

14.Alzapiedino manuale

1) Per arrestare la macchina con il piedino premistoffa rivolto

verso l'alto, ruotare la leva dell'alzata manuale ① nella

direzione A.

2) Il piedino si alzerà di circa 5,5 mm (6 mm per materiale

spesso) e si fermerà.

Il piedino premistoffa tornerà nella posizione originale

quando la leva del sollevatore manuale viene ruotata

verso il basso nella direzione B.

3) Usando la ginocchiera, è possibile ottenere un'alzata del

piedino standard di circa 9 mm e un'alzata massima di

circa 12 mm.

A

8

B

15.Pressione del piedino

1) Allentare la ghiera ② .quando si ruota il regolatore della

molla del piedino ① in senso orario (A), la pressione

del piedino premistoffa aumenterà.

2) Quando si ruota il regolatore della molla del piedino in

senso antiorario (B), la pressione diminuirà.

3) Dopo la regolazione, stringere la ghiera ②.

4) Per i tessuti generici, l'altezza standard della ghiera del

piedino va da 29 a 32 mm (C).

16.Regolazione dei tempi di trasporto della griffa

1) Allentare le viti ② e ③ nella camma eccentrica di trasporto ①,

(che si trova all'interno sotto il carter posteriore della

macchina) spostare la camma eccentrica di trasporto nella

direzione della freccia o nella direzione opposta e serrare

saldamente le viti.

2) Per la regolazione standard, regolare in modo che la

superficie superiore della griffa e l'estremità superiore del foro

dell'ago siano a filo placca quando la griffa è in fase di

discesa.

3) Per anticipare i tempi di trasporto al fine di prevenire

un'alimentazione irregolare del materiale, spostare la camma

eccentrica di avanzamento nella direzione della freccia.

4) Per ritardare i tempi di avanzamento al fine di aumentare la

chiusura del punto, spostare la camma eccentrica di

avanzamento nella direzione opposta dalla freccia.

AB

②

①

DURKOPP

ADLER

..

C

3

4

17.Inclinazione della griffa

Per regolare l'inclinazione della griffa, svitare la vite 2 e

ruotare l'albero A fino a quando non raggiunge la posizione

ottimale (b).

18.Altezza della griffa

1) La griffa di trasporto è regolata in fabbrica in modo da

sporgere dalla superficie della placca da 0,75 a 0,85 mm

(da 1,15 a 1,25 mm per materiale pesante).

2) Se la griffa di alimentazione è troppo usurata si consiglia

su materiali pesanti una sporgenza da 0,7 a 0,8 mm.

3) Regolare l'altezza della griffa.

4) Allentare la vite ② della cravatta ①.

5) Spostare la barra di trasporto verso l'alto o verso il basso

per effettuare la regolazione.

6) Serrare saldamente la vite ②.

ATTENZIONE

Spegnere l'alimentazione prima di iniziare il lavoro in modo da prevenire incidenti causati dall'avvio

improvviso della macchina per cucire.

ATTENZIONE

Spegnere l'alimentazione prima di iniziare il lavoro in modo da prevenire incidenti causati dall'avvio

improvviso della macchina per cucire.

Davanti

alto

Standard

Davanti

basso

Placca ago

普通型

0. ～ . mm8 1 0

薄料

0. ～0. mm7 9

厚料

1.0～ mm1.2

Griffa

Placca

送布牙

针板

Istruzioni operative

9

②

DURKOPP

ADLER

..

19.Fasatura ago-crochet

1. Regolare i tempi tra l'ago e il crochet come segue:

1) Ruotare il volantino fino a quando la barra dell'ago

raggiunge il punto morto inferiore (PMI).

(Per un ago DB) Allineare la linea A sulla barra dell'ago ②

con l'estremità inferiore della boccola della barra dell'ago

③.

Per correggere allentare la vite di bloccaggio della barra

d'ago ① e allineare la linea A della barra d'ago con la sua

boccola.

Quindi serrare la vite di arresto ①.

(Per un ago DB) Mettere un nuovo ago.

Ruotare il volantino ed allineare la linea B della barra d'ago

con la sua boccola.

Posizionare la punta del crochet al centro dell'ago ad una

distanza tra punta e ago di 0,04 mm e 0,1mm.

Quindi bloccare le viti del crochet.

Attenzione

Se la distanza tra la punta del crochet e l'ago è inferiore al

valore specificato, la punta del crochet sarà danneggiata.

Se la distanza è maggiore, si avrà il salto dei punti.

In caso di utilizzo ago (DA) utilizzare le linee C e D con le

stesse misure.

20.Regolazione dell'altezza del piedino premistoffa

1) Allentare la vite di fissaggio ① e regolare l'altezza del

piedino premistoffa e centratura con l'ago.

2) Dopo la regolazione, serrare saldamente la vite di

fissaggio ①.

Istruzioni operative

①

10

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

Rimozione del coltello fisso

1. Inclinare indietro la testa della macchina.

2. Rimuovere la vite ① e il ferma cestello del crochet ②.

3. Rimuovere la vite ③

e il coltello ④.

Rimozione del coltello mobile

1. Alzare manualmente il piedino premistoffa tramite la

sua leva.

2. Rimuovere le viti ⑤ della placca ago ⑥.

3. Ruotare il volantino e portare la barra d'ago al suo

punto morto superiore.

4.

Rimuovere le viti ⑦ e il coltello ⑧.

Regolazione della pressione del coltello fisso

Nota: rimuovere l'ago

1. Rimuovere le viti ⑤ e la placca ago ⑥.

2. Utilizzare la chiave a bussola ⑨ allentando il dado ⑩,

avvitare o allentare la vite ⑪ verso il basso per aumentare

la pressione, viceversa per diminuire.

21-1.Sostituzione del coltello fisso e del coltello mobile (261-140342-01)

11

④

③

①

②

⑤

⑥

⑧

⑦

⑨

⑩

⑪

21-2.Sostituzione del coltello fisso (261-140345-01)

DURKOPP

ADLER

..

Rimozione del coltello fisso

1. Rimuovere le viti ⑤ e la placca ago ⑥.

2. Allentare la vite di regolazione ② e la vite di

bloccaggio ③ del coltello fisso per rimuoverlo.

3. Dopo averlo sostituito aumentare o diminuire la

pressione con la vite ② per avere un taglio del

filo netto.

Istruzioni per l'uso

12

22.Regolazione quantità di filo al crochet

1) Quando si cuciono materiali pesanti, spostare il guidafilo ①

verso sinistra (in direzione A) per aumentare la chiusura del

filo.

2) Quando si cuciono materiali leggeri, spostare il guidafilo ①

verso destra (nella direzione B) per ridurre la lunghezza di

filo.

3) Normalmente, il guidafilo ① è posizionato in modo tale che

la linea di marcatura C sia allineata con il centro della vite.

23.Pressione e corsa del pedale

1. Regolazione della pressione richiesta per premere la

parte anteriore del pedale

1) Questa pressione può essere modificata.

2) La pressione diminuisce quando si aggancia la molla sul

lato sinistro A.

3) La pressione aumenta quando si aggancia la molla sul

lato destro B.

2. Regolazione della pressione richiesta per premere la

parte posteriore del pedale.

1) Questa pressione può essere regolata usando la vite

②.

2) La pressione aumenta quando si gira in senso orario la

vite del regolatore.

3) La pressione diminuisce quando si gira in senso

antiorario la vite.

A

B

DURKOPP

ADLER

..

Istruzioni operative

13

24.Regolazione tirante del pedale

1. Regolazione del tirante

1) Spostare il pedale ③ verso destra o sinistra, come

illustrato dalle frecce, in modo che il trasduttore ① e

l'asta ② siano dritte.

2. Regolazione dell'angolazione del pedale

1) L'inclinazione del pedale può essere regolata

liberamente cambiando la lunghezza dell'asta.

2) Allentare la vite di regolazione ④ e regolare la

lunghezza dell'asta ②.

ATTENZIONE

Spegnere l'alimentazione prima di iniziare il lavoro in modo da prevenire incidenti causati dall'avvio

improvviso della macchina per cucire.

25.Funzione pulsanti

1. Come operare

1) La macchina esegue l'inversione del trasporto finché il

pulsante viene mantenuto premuto ①.

2) Pulsante funzione ago alto e ago basso ②.

②

DURKOPP

ADLER

..

26.Connessione interruttore a pedale

②

①

③

①

Connessione interruttore a pedale

1) Allentare le 2 viti sulla testa ① ,rimuovere la

protezione ②.

2) Inserire la spina del pedale nel connettore ③

elettrico, quindi testare la macchina.

3) Richiudere la protezione.

- lunghezza del punto: 4 mm

- numero di punti: 4400 giri / min

- materiale da cucire: materiale a 2 strati

27.Specificazioni

Emissione di rumore

Valore di emissione specifico dell'area di lavoro secondo DIN EN

IOS 10821: Lc: 78 dB (A) a

Istruzioni operative

14

DURKOPP

ADLER

..

Modello

261-140342-01

261-140345-01

261-140346-01

261-160362-01

261-160365-01

261-140342-01 A

261-140345-01 A

261-140346-01 A

Sollevame

nto del

piedino

premistoffa

Manuale

Ginocchi

era

Sollevamento autom.

Finezza dell'ago

Potenza del motore

Lubrificazione olio

Olio lubrificante DA 10: Viscosità a 40 ° C: 10 mm² / s

Punto di infiammabilità: 150 ° C

550W

Nm 80-Nm 90

9mm

Velocità

Lunghezza del punto

avanti/indietro

5000 rpm

3500 rpm

5000 rpm

5mm / 5mm

Tipo di punto

Motore principale

Motore diretto

Annodato

Dimensione della bobina

Nm 110

DBX1 #14

21 mm21 mm

25.5 mm

4500 rpm 4500 rpm

Fabbrica

Max.

6mm

7mm / 7mm 5mm / 5mm

4000 rpm

12mm

Max.

Fabbrica

La pagina si sta caricando...

Duerkopp Adler 261_vaild_from_december_2019 Istruzioni per l'uso

Duerkopp Adler 261_vaild_from_december_2019 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti