Gentile utente,
Grazie di aver acquistato questo adattatore di coppia-angolo
digitale. Questo manuale aiuterà nell’utilizzo delle molte funzioni di questo
nuovo adattatore di coppia-angolo digitale. Prima di utilizzare l’adattatore di
coppia, leggere interamente il manuale e mantenerlo a portata di mano per
futuro riferimento.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Lettura digitale del valore della coppia-angolo
• +/- 2° (rotazione di 90° a una velocità di 30°/sec) per la precisione angolare
• +/- 3% o +/- 4% per la precisione di coppia
• Funzionamento orario e antiorario
• Cicalino e spia LED per le 9 coppie o angoli target preimpostabili
• Cinque unità di misura selezionabili (N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm, gradi)
• 50 dati memorizzabili per richiamo memoria e verifi ca congiunta coppia-angolo
• Spegnimento automatico dopo 2 minuti di inattività
• Compatibile con batterie AAA (ministilo) normali e ricaricabili
NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI A
1. Spia LED 7. Numero memoria
2. Cicalino 8. Pulsanti
3. Display LCD 9. Porta di comunicazione
4. Valore angolo-coppia 10. Barra di estensione
5. Unità di misura 11. Coperchio batterie
6. Modalità picco/traccia
NUit-E.506/0811
(N.m) (‘‘)
Min. ➞ Max.
(N.m) (mm)
E.506-135S
0,1 1/2
6,8➞135
80
E.506-200S
0,1 1/2
10➞200
80
E.506-340S
0,1 1/2
17➞340
80
A
B
1
2
3
7
8
4
5
6
10
9
11
M
E.506-200S
903613
E.506-340S
903621
E.506-135S
903605
IT
E.506-135S - E.506-200S - E.506-340S
Precisione di coppia *1 CN / Orario ±3% Antiorario ±4%
Precisione angolare *2
+/- 2° (rotazione di 90° a una velocità di 30°/sec)
Intervallo di angoli misurabile 1°~999°
Capacità di memoria dati 50
Connettività PC *3 No
N. preimpostazioni 9 set
Luci LED 12 ( 2 rossi + 10 verdi)
Modalità operativa coppia Memorizza picco/traccia
Selezione unità N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm, gradi
Pulsanti 5
Batteria AAA (ministilo) x 2
Autonomia *4 (funzionamento continuo)
24 h
Autonomia *4 (standby) 1 anno
Temperatura d'esercizio -10�~60�
Temperatura di conservazione -20�~70�
Umidità Fino al 90% senza condensa
Test di caduta 1 m
Test vibrazioni *5 10G
Durata utile *6 10000 cicli
Test ambientale *7 Superato
Test di compatibilità elettromagnetica *8
Superato
SPECIFICHE
• L’adattatore si avvierà in modalità coppia o angolo. La modalità iniziale
corrisponde alla modalità in cui è stato spento l’adattatore all’utilizzo
precedente.
• In modalità coppia, viene azzerata la coppia quindi viene mostrata la
schermata della coppia target.
• In modalità coppia, viene azzerato l’angolo per diversi secondi quindi
viene mostrata la schermata dell’angolo target.(Nota importante:
attenzione)
• Se l’azzeramento dell’angolo impiega troppo tempo, premere per
ripetere la procedura.
Premere
Premere
ATTENZIONE:
1. Se viene visualizzato , consultare “MESSAGGI D’ERRORE”.
2. IMPORTANTE!
Durante l’azzeramento dell’angolo, mantenere fermo l’adattatore e
non agitarlo, farlo vibrare o toccarlo.
�
Se l’adattatore continua a muoversi, l’azzeramento non si concluderà. Infi ne, verrà
visualizzato ( consultare “MESSAGGI D’ERRORE”)
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
L’adattatore si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti di inattività per
risparmiare energia.
ATTENZIONE
Durante il periodo di comunicazione (viene visualizzato ), lo
spegnimento automatico è disabilitato
• Premere per azzerare.
• Premere sempre per azzerare
l’adattatore di coppia-angolo digitale prima di usarlo. Questo permetterà una
migliore precisione.
• In modalità angolo, tenere fermo l’adattatore senza alcun disturbo e
premere per azzerare.
• In modalità coppia, se viene applicata una forza esterna all’adattatore di
coppia durante l’azzeramento, si avrà un errore sistematico sulla coppia iniziale.
RESET HARDWARE
• Per effettuare un reset hardware, rimuovere e reinserire la batteria.
•
Se l’adattatore non funziona normalmente o viene visualizzato
, eseguire il reset per ripristinare l’adattatore.
N.m
M
T
Coppia target attualeAzzeramento coppia
M
Angolo target attuale
Azzeramento angolo
Premere
Nota:
*1: La precisione della lettura è garantita dal 20% al 100% del fondo scala + /- 1 incre-
mento. Per mantenere la precisione, tarare l’adattatore a intervalli regolari (si consiglia
annualmente).
*2: La precisione angolare è garantita di ±2° per la rotazione dell’adattatore a 90° a una
velocità di 30°/s.
*3: Usare un cavo specifi co (accessorio) per caricare i dati registrati nel PC.
*4: Usare due batterie AAA (ministilo). Condizioni di test: batteria zinco-carbonio Toshiba.
*5: Test orizzontale e verticale
*6: Per un ciclo si intende ruotare l’adattatore di coppia da 0 N-m fi no al fondo scala e
quindi di nuovo a 0 N-m.
*7: Test ambientale: a. Caldo secco b. Freddo c. Caldo umido
d. Escursione termica e. Impatto (urto) f. Vibrazione
g. Caduta
*8: Test di compatibilità elettromagnetica: a. Immunità alle scariche elettrostatiche (ESD)
b. Suscettibilità alle radiazioni
c. Emissione di radiazioni
PRIMA DI USARE L’ADATTATORE
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE B
• Allentare la vite del coperchio delle batterie.
• Inserire due batterie AAA (ministilo), rispettando le polarità -/+, nel
vano batterie.
• Serrare la vite del coperchio delle batterie.
ACCENSIONE E AZZERAMENTO
• Lasciare fermo l’adattatore senza toccarlo
• Premere delicatamente per accenderlo.
• Verrà eseguito per prima cosa l’autoazzeramento.
Manuale d’uso
MESSAGGIO D’ERRORE
INDICATORE DI BASSA TENSIONE
Se la tensione della batteria è insuffi ciente, il misuratore
visualizzerà il simbolo di una batteria e poi si spegnerà.
Sostituire le batterie.
Quando viene visualizzato durante l’accensione,
signifi ca che a questo adattatore è stata applicata una coppia
superiore al 110% delle specifi che. Le misure di coppia potrebbero
non essere più precise.
In modalità angolo, se l’adattatore non si azzera entro un dato
periodo di tempo, viene visualizzato . Premere
per azzerare di nuovo. Nota: durante l’azzeramento, non far
vibrare o scuotere il misuratore. Tenerlo immobile.
indica che l’adattatore non funziona
correttamente. Eseguire un reset hardware. Consultare “RESET
HARDWARE”
In modalità angolo, se l’adattatore ruota troppo velocemente, viene
visualizzato . Premere per azzerare l’adattatore.
Indicatore di batteria in
esaurimento
AVVIO RAPIDO
➜ Premere per accendere.
➜ Non applicare forza all’adattatore.
➜ Verrà visualizzata la coppia o l’angolo target.
➜ Premere per selezionare l’unità di coppia o “ ° ” (modalità angolo),
quindi premere per impostare il valore target.
➜ Oppure, premere per selezionare i valori target preimpostati.
➜ Premere per azzerare l’adattatore (consigliato).
➜ Iniziare a ruotare l’adattatore.
➜ Osservare il LED di avviso, il cicalino e l’LCD per arrestare la rotazione.
Funzionamento in modalità coppia T
➜ In modalità T, l’LCD mostra il valore attuale della coppia.
➜ Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD torna a 0.
Funzionamento in modalità coppia P
➜ In modalità T, l’LCD mostra il valore massimo della coppia.
➜ Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo
misurato (lampeggiante).
➜ Ora premere per registrare il valore massimo della coppia o per
cancellarlo.
Funzionamento in modalità angolo
➜In modalità angolo, l’LCD mostra l’angolo di rotazione una volta che si
raggiunge una coppia superiore al 5% della massima coppia nominale.
➜Ora premere per registrare il valore dell’angolo o per cancellarlo.
FUNZIONAMENTO
1- INSTALLARE E ACCENDERE
● Premere per accendere l’adattatore.
2- NON APPLICARE FORZA
www.facom.com
((..((..((.. ..))..))..))..))
(((((((((.. ..))))))))))
99.5% 97.5% 95% 90% 85% 80%
N.m
M
T
M
N.m
M
T
M
in.lb
M
T
ft.lb
M
T
kg.cm
M
T
N.m
M
T
N.m
M
T
N.m
M
T
M
T
M
T
N.m
M
T
N.m
M
T
M
T
N.m
M
T
N.m
T
N.m
P
N.m
P
N.m
P
N.m
P
MM
N.m
N.m
P
N.m
M
T
N.m
M
T
Coppia target
M
M
N.m
P
T
N.m
M
P
N.m
M
T
M
N.m
N.m
M
T
P
N.m
in.lb
N.m
kg.cm
ft.lb
3- VERRÀ VISUALIZZATA LA COPPIA O
4- IMPOSTARE LA COPPIA O ANGOLO TARGET
● Premere per selezionare l’unità di coppia (modalità coppia) o “ ° ”
(modalità angolo)
● Premere per impostare il valore target.
● Nota: il valore target verrà salvato automaticamente con il numero M
corrente, cancellando il valore di coppia o angolo.
● Alternativamente, premere per selezionare i valori target preimpostati
(M1~M9).
ES. Selezione unità
●
Se viene visualizzato premendo or , i tasti
sono bloccati. Consultare “Blocco/sblocco tasti” per sbloccare i tasti. .
ES. Impostazione
target
ES. Uso dei target preimpostati
5 - AZZERARE L’ADATTATORE
●
Premere per azzerare l’adattatore (consigliato).
●
Consultare “ACCENSIONE E AZZERAMENTO
AUTOMATICO” e “AZZERAMENTO”.
Solo coppia
6- CONTROLLARE LA MODALITÀ P/T
●
�Consultare “SELEZIONE MODALITÀ P/T” per impostare la modalità
P o T per la coppia.
SELEZIONE DELL’UNITÀ DI COPPIA IN MODALITÀ ANGOLO
●
Accedere al menu unità coppia in modalità angolo, premere o
per selezionare l’unità di coppia in modalità angolo.
●
Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
BLOCCO/SBLOCCO TASTI
●
Accedere al menu blocco tasti, premere o per attivare o
disattivare il blocco tasti.
●
Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
VISUALIZZAZIONE REGISTRAZIONI
● Accedere al menu registrazioni, premere o per selezionare
un dato e visualizzarlo.
● Se non sono presenti registrazioni, verrà visualizzato .
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e
tornare alla schermata di coppia/angolo target.
CANCELLARE UNA SOLA REGISTRAZIONE
● Accedere al menu registrazioni.
● Premere o per selezionare il numero del dato da eliminare.
● Premere due volte per eliminare il dato corrente ( verrà
visualizzato ).
● Se si preme una volta, viene visualizzato . Se si
desidera uscire, premere semplicemente per uscire da questo menu.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
Premere
o
per selezionare i dati
7- L’ADATTATORE
●
Ruotare l’adattatore in senso orario o antiorario.
8-
OSSERVARE IL LED DI AVVISO, IL CICALINO E L’LCD PER ARRESTARE
● Ci sono 12 LED che indicano il raggiungimento dell’80%, 85%, 90%,
95%, 97,5% e 99,5% della coppia/angolo target.
●
Inoltre è presente un cicalino che indica il raggiungimento del valore target. Un
suono a intervalli indica che è stato superato il 80% e un suono continuo indica che è
stato superato il 99,5% del valore target.
9-
VALORE DI COPPIA/ANGOLO DURANTE LA ROTAZIONE
Valore in modalità coppia T
● In modalità coppia T, quando viene applicata forza all’adattatore, l’LCD
visualizza e traccia il valore attuale della coppia.
● Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD torna alla vista di
impostazione target.
Valore in modalità coppia P
● In modalità T, l’LCD mostra il valore massimo della coppia.
● Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo
misurato (lampeggiante).
Valore dell’angolo
●
In modalità angolo, l’LCD mostra l’angolo di rotazione. L’angolo viene misurato una
volta che si raggiunge una coppia superiore al 5% della massima coppia nominale.
●
Quando non viene più applicata forza, l’LCD mostra l’angolo massimo e la coppia
massima (alternati).
ES. Per un adattatore da 30,00 Nm, il 5% è pari a 1,5 Nm
10-
SALVARE IL VALORE DI COPPIA/ANGOLO O CANCELLARE IL VALORE MASSIMO
Modalità P
●
In modalità P, quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo misurato
(lampeggiante).
●
Premere per cancellare la coppia massima e tornare a visualizzare la coppia target.
●
Premere per registrare la coppia massima, cancellarla dal display e tornare a visualizzare
la coppia target.
Modalità angolo
●
In modalità angolo, quando non viene più applicata forza, l’LCD mostra l’angolo
massimo e la coppia massima (alternati).
●
Premere per cancellare l’angolo massimo e tornare a visualizzare l’angolo target.
●
Premere per registrare l’angolo massimo, cancellarlo dal display e tornare a
visualizzare l’angolo target.
11- TORNARE AL PASSO 2 PER LE OPERAZIONI SUCCESSIVE
ACCESSO AL MENU DI CONFIGURAZIONE
●
Dalla schermata della coppia/angolo target, tenere premuto per
accedere al menu di configurazione. Continuare a premere
per
accedere al menu modalità P/T, menù unità coppia in
modalità angolo,menu blocco tasti, menu registrazione,menu
cancellazione registrazioni, menu contatore operazioni e menu
comunicazioni. Infine premere di nuovo per uscire dal menu di
configurazione e tornare alla schermata di coppia/angolo target.
SELEZIONE MODALITÀ P/T
● Accedere al menu modalità P/T, premere o per selezionare
le modalità di memorizzazione Picco o Tracciamento della coppia.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e
tornare alla schermata di coppia/angolo target.
or
Coppia o angolo
target
senza applicare
forza
Premere
Applicare 13,5 Nm
Coppia massima
Red Green
➜ sopra l’80%
➜ sopra il 99,5%
N.m
In.lb
Ft.lb
Kg.cm
° (angolo)
Defi nizione
Vista in modalità coppia T
1. In modalità coppia T, quando viene applicata forza all’adattatore, l’LCD
visualizza e traccia il valore attuale della coppia.
2. Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD torna alla vista di
impostazione target.
Vista in modalità coppia P
1. In modalità T, l’LCD mostra il valore massimo della coppia.
2. Quando non viene più applicata forza, il valore sull’LCD resta il massimo
misurato (lampeggiante).
Rilasciare
Coppia target
Mostra rec(registrazione) e il numero relativo
Angolo target
Angolo massimo
e coppia massima
(alternati)
Angolo target
Mostra registrazione e
Uscire
Premere
CANCELLARE TUTTE LE REGISTRAZIONI
● Accedere al menu cancellazione registrazioni.
● Premere due volte per eliminare tutte le registrazioni (verrà
visualizzato ).
● Se si preme una volta, viene visualizzato . Se si
desidera uscire, premere semplicemente per uscire da questo menu.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
VISUALIZZARE IL NUMERO DI OPERAZIONI
● Accedere al contatore operazioni: verrà visualizzato il contatore
operazioni.
● Il contatore operazioni viene incrementato ogni volta che l’adattatore
supera il 60% della coppia massima. Questa registrazione non è
cancellabile fi no alla successiva taratura.
● Questa funzione conta fi no a 65.000 misure.
● La cifra seguente indica che il conteggio registrato è di 10025.
● Premere più volte per uscire dal menu di confi gurazione e tornare
alla schermata di coppia/angolo target.
ES. 10025 volte
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
ATTENZIONE:
Sono necessarie tarature annuali per mantenere la precisione.
Per la taratura, contattare il rivenditore di zona.
ATTENZIONE:
1. Uan coppia eccessiva (110% del fondo scala) può
causare un guasto o compromettere la precisione.
2. Non scuotere violentemente o lasciar cadere l’adattatore.
3. Non esporre l’adattatore a calore o umidità eccessivi o alla luce solare
diretta.
4. Non usrae lo strumento in acqua (non è impermeabile).
5. Se l’adattatore si bagna, pulirlo il prima possibile con un panno asciutto.
In particolare, il sale dell’acqua marina può causare gravi danni.
6. Non usare solventi organici come alcol o diluente per pulire l’adattatore.
7. Mantenere l’adattatore lontano dai campi magnetici.
8. Non esporre l’adattatore a polvere o sabbia: può causare gravi danni.
9. Non applicare forza eccessiva al pannello LCD.
MANUTENZIONE DELLA BATTERIA
1. Quando l’adattatore non deve essere usato per molto tempo, rimuovere
le batterie.
2. Tenere a disposizione batterie di scorta quando si affronta un viaggio
lungo o in zone fredde.
3. Non usare insieme batterie di tipo diverso o batterie usate e nuove.
4. Sudore, olio e acqua possono impedire i contatti elettrici dei poli delle
batterie. Per evitare questo problema, pulire entrambi i poli prima di inserire
la batteria.
5. Smaltire le batterie in un’area di smaltimento apposita. Non gettare le
batterie nel fuoco.
Uscire
Valore attuale della coppia
Coppia target
Applicare 13,5 Nm
Rilasciare
12.0 N.m 24.48 N.m
Nessuna forza
Rilasciare1.5 N.m
Applicare forza
continuamente
Tenere premuto
Angolo o coppia target
attuale
Menu modalità P/T
Menu unità coppia in
modalità angolo
Menu blocco tasti
Menu cancellazione registrazioni
Menu contatore operazioni
Menu comunicazioni
Angolo massimo e coppia
Menu registrazione
o
o
o
o
Selezione blocco on/off
Modifi ca automatica
Premere o Per selezionare i dati
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
-
1
-
2
Facom E.506-200S Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
USAG 814 A 135 Manuale utente
-
Beta 601CA Istruzioni per l'uso
-
-
-
Schwinn AD8 Assembly & Owner's Manual
-
-
-
Magnetrol Pulsar R86 HART Manuale utente
-