Schwaiger IPCAM400W Manuale utente

Marca: Schwaiger

Modello: IPCAM400W

Categoria: Telecamere di sicurezza

Tipo: Manuale utente

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction

2. Delivery contents

3. Using the IPCAM for the ﬁ rst time

3.1 App installation

3.2 Connecting the IPCAM to WLAN

3.3 Connecting the IPCAM via WPS

3.4 Operating previously conﬁ gured IPCAMs again

3.5 Adding IPCAMs that are set up for operation to the app

4. General troubleshooting

5. Technical speciﬁ cations

1. INTRODUCTION

Congratulations and thank you for purchasing the Schwaiger

IPCAM400W.

This user manual should assist you in handling and operating

the network camera. Please make sure that you ﬁ rst become

familiar with the characteristics of your IPCAM and WLAN

router to rule out potential sources of error.

2. DELIVERY CONTENTS

» 1x camera (IPCAM400W)

» 1x holder

» 1x power supply

» 1x user manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wetterfeste WLAN Netzwerk IP Kamera

IPCAM 400W

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einführung

2. Lieferumfang

3. Inbetriebnahme der IPCAM

3.1. App Installation

3.2. IPCAM mit dem WLAN verbinden

3.3. IPCAM über WPS verbinden

3.4. Bereits eingerichtete IPCAM’s wieder in Betrieb nehmen

3.5. Bereits betriebsbereite IPCAM´s zur App hinzufügen

4. Generelle Fehlerbehebung

5. Technische Speziﬁ kationen

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf der

Schwaiger IPCAM400W.

Diese Bedienungsanleitung soll ihnen bei dem Umgang und

der Bedienung mit der Netzwerkkamera helfen. Bitte achten

sie darauf, dass Sie sich zuvor mit den Eigenschaften ihres

Endgerätes sowie Ihres WLAN Routers vertraut gemacht

haben um eventuelle Fehlerquellen ausschließen zu können.

2. LIEFERUMFANG

» 1x Kamera (IPCAM400W)

» 1x Halterung

» 1x Netzteil

» 1x Bedienungsanleitung

3. USING THE IPCAM FOR THE FIRST TIME

3.1 APP INSTALLATION

Download and install the „UCare Cam” app. You can ﬁ nd the

app in Google Play or the app store for your smartphone. You

require at least Android 4.0 or IOS 5.0 to ensure full compa-

tibility between the app and your smartphone´s operating

system.

iOS Android

App Store

“uCare Cam” Download Link

Google Play Store

“uCare Cam” Download Link

IPCam Passwort: 0000

Benutzer Passwort: admin

Passwort: 0000

3. INBETRIEBNAHME DER IPCAM

3.1. APP INSTALLATION

Laden und installieren Sie die App „UCare Cam”, welche Sie

im Google Play oder App Store ihres Smartphones ﬁ nden.

Sie benötigen mindestens Android 4.0 beziehungsweise

mindestens IOS 5.0 um eine vollständige Komptabilität

zwischen der Applikation und ihren Smartphone Betriebs-

system gewährleisten zu können.

iOS Android

App Store

“uCare Cam” Download-Link

Google Play Store

“uCare Cam” Download-Link

IPCam Passwort: 0000

Benutzer Passwort: admin

Passwort: 0000

3.2. IPCAM MIT DEM WLAN VERBINDEN

Benutzen Sie vor dem anschließenden Verbindungsaufbau

der Netzwerkkamera mit dem Netzwerk, dass mitgelieferte

Anschlusskabel um Ihre IPCAM in Betrieb zu nehmen.

3.2 CONNECTING THE IPCAM TO WLAN

Use the delivered connection cable to operate your IPCAM for

the ﬁ rst time before subsequently establishing a connection

between the network camera and the network.

Step 1

After the camera has been connected to the electricity, wait

until the red and green LEDs alternately light up.

If only one of the two LEDs lights up after 1 minute, hold

down the Reset/WPS button for approximately 10 seconds.

The camera will then restart and try to establish a connection

again.

Step 2

As soon as the LEDs alternately light up, you can search for

the network „WIFI-CAM-p2p” in the WLAN settings in your

terminal device and establish a connection to it.

Step 3

Open the „UCare Cam” app and select „WIFI Connect” at the

lower edge of the display.

Activate the „Router Mode” and press „Next” until you can see

a picture of your IPCAM.

Select „Next” once more. You will now be requested to enter

the name (SSID) and the password of your available WLAN

network. In the ﬁ nal window you can give your IPCAM a

name and a password.

Once the setup is complete, the IPCAM will connect itself to

your WLAN. This can take several minutes. If a connection

cannot be established, reset the IPCAM by holding down the

Reset/WPS button and make sure the SSID and password of

your WLAN network have been entered correctly.

Schritt 1

Warten Sie nach dem Anschluss der Kamera an den Strom bis

die Rote und Grüne LED abwechselnd auﬂ euchten.

Sollte nach 1 Minute nur eine der beiden LED’s leuchten,

drücken und halten Sie den Reset/WPS Knopf für etwa 10

Sekunden. Hierbei startet die Kamera neu und versucht

erneut eine Verbindung aufzubauen.

Schritt 2

Sobald die LED’s abwechselnd leuchten, können Sie in den

WLAN Einstellungen Ihres Endgerätes nach dem Netzwerk

„WIFI-CAM-p2p” suchen und eine Verbindung zu diesem

aufbauen.

Schritt 3

Öffnen Sie die „UCare Cam” App und wählen Sie „WLAN

Verbindung” am unteren Bildschirmrand.

Betätigen Sie den „Router Mode” und drücken Sie „Weiter” bis

Sie das Bild Ihrer IPCAM sehen.

Wählen Sie ein weiteres Mal „Weiter”, nun werden Sie aufge-

fordert den Namen (SSID) Ihres vorhandenen WLAN-Netz-

werks sowie das Passwort einzugeben. Im letzten Fenster

Können Sie Ihrer IPCAM einen Namen sowie ein Passwort

zuweisen.

Die IPCAM verbindet sich nach Abschluss des Setups mit

Ihrem WLAN, dies kann einige Minuten dauern. Sollte sie sich

nicht verbinden. Setzen Sie die IPCAM mit drücken und halten

der Reset/WPS Taste zurück und stellen Sie sicher, dass Sie

die SSID und das Passwort ihres WLAN-Netzwerkes richtig

eingeben haben.

3.3 CONNECTING THE IPCAM VIA WPS

You can also connect the IPCAM via WPS if your WLAN router

supports WPS.

Step 1

Use the delivered connection cable to operate your IPCAM for

the ﬁ rst time.

Wait until the red and green LEDs alternately light up (ca. 15

seconds).

If only one of the two LEDs lights up after 1 minute, hold

down the Reset/WPS button for approximately 10 seconds.

The camera will then restart and try to establish a connection

again.

Step 2

As soon as the LEDs alternately light up, hold down the

Reset/WPS button for 2 seconds and activate the WPS

function in your WLAN device. With successful WLAN-Router-

verbindung both LED’s (red green) shine at the same time.

Step 3

Open the „UCare Cam” app and select „WIFI Connect” at the

lower edge of the display.

Conﬁ rm the „WPS Setup Mode” and press „Next”. The UID

and IP address of your IPCAM will now be displayed; select

them. In the ﬁ nal window you can give your IPCAM a name

and a password.

Once the setup is completed, the IPCAM will connect itself to

your WLAN.

3.3. IPCAM ÜBER WPS VERBINDEN

Unterstützt Ihr WLAN Router WPS können Sie die IPCAM auch

hierüber verbinden.

Schritt 1

Benutzen Sie das mit gelieferte Netzteil um Ihre IPCAM in

Betrieb zu setzen.

Warten Sie bis die Rote und Grüne LED abwechselnd

auﬂ euchten (ca. 15 Sekunden).

Sollte nach 1 Minute nur einer der beiden LED leuchten,

drücken und halten sie den Reset/WPS Knopf für etwa 10

Sekunden. Hierbei startet die Kamera neu und versucht

erneut eine Verbindung aufzubauen.

Schritt 2

Sobald die LED’s abwechselnd leuchten, drücken und halten

Sie den Reset/WPS Knopf für 2 Sekunden gedrückt und

aktivieren Sie die WPS Funktion Ihres WLAN Gerätes. Bei

erfolgreicher WLAN-Routerverbindung leuchten beide LED’s

(rot+grün) gleichzeitig.

Schritt 3

Öffnen Sie die „UCare Cam” App und wählen Sie „WIFI

Connect” am unteren Bildschirmrand.

Betätigen Sie den „WPS Setup” und drücken Sie „Weiter”. Nun

wird Ihnen die UID und die IP Adresse Ihrer IPCAM angezeigt,

wählen Sie diese aus. Im letzten Fenster können Sie Ihrer

IPCAM einen Namen sowie ein Passwort zuweisen.

Die IPCAM verbindet sich nach Abschluss des Setups mit

Ihrem WLAN.

3.4 OPERATING A PREVIOUSLY CONFIGURED

IPCAM AGAIN

Your IPCam will connect itself automatically to the WLAN

network again when you turn it on. If this does not happen,

connect the IPCam again by following the instructions listed

in sections 3.2 or 3.3.

3.5

ADDING IPCAMS THAT ARE SET UP FOR

OPERATION TO THE APP

Start the app and select „Import Installed WIFICAM”. You now

have 3 options.

Option 1 Option 2 Option 3

You can manually

enter the UID found

on the back of

the IPCAM as well

as the name and

password of the

IPCAM.

You can use the

menu item „Scan

Camera´s UID in

Intranet”. Your

WLAN will search for

existing IPCAMs.

You can select

„Scan Camera QR

Code”. The QR

code on the back of

your IPCam will be

scanned here. To

scan the QR code,

hold the terminal

device´s camera

over the QR code.

4. GENERAL TROUBLESHOOTING

Disconnect the device from the electricity for 10 seconds.

You can reset the settings in your IPCAM by holding down the

Reset/WPA button for approximately 10 seconds.

Make sure that the IPCAM is within the range of your WLAN

router.

3.4.

BEREITS EINGERICHTETE IPCAM WIEDER IN

BETRIEB NEHMEN

Wenn Sie die IPCam wieder in Betrieb nehmen wird Sie sich

automatisch wieder mit dem WLAN Netzwerk verbinden.

Sollte Sie das nicht, verbinden Sie die IPCam erneut nach den

Anweisungen welche in Punkt 3.2 oder 3.3 aufgeführt sind.

3.5. BEREITS BETRIEBSBEREITE IPCAM´S ZUR

APP HINZUFÜGEN

Starten Sie die App und wählen Sie „Installierte Kamera

importieren”. Ab hier haben Sie 3 Möglichkeiten.

Möglichkeit 1 Möglichkeit 2 Möglichkeit 3

Sie können die

UID die sich auf

der Rückseite der

IPCAM beﬁ ndet

sowie den Namen

und das Passwort

der IPCAM von

Hand eingeben.

Sie können den

Menü Punkt „Suche

nach Kamera´s

UID in Intranet”

benutzen, hier wird

Ihr WLAN nach

vorhanden IPCAM´s

durchsucht.

Sie können „Suche

nach Kamera QR

Code” auswählen,

hier wird der QR

Code auf der

Rückseite der

IPCam eingelesen.

Halten Sie dafür

die Kamera Ihres

Endgerätes auf den

QR Code.

4. GENERELLE FEHLER-BEHEBUNG

Nehmen Sie das Gerät für 10 Sekunden vom Strom.

Sie können durch das drücken und Halten der Reset/WPS

Taste für etwa 10 Sekunden die Einstellungen Ihrer IPCAM

zurücksetzen.

Stellen Sie sicher, dass sich die IPCAM noch in Reichweite

Ihres WLAN Router beﬁ ndet.

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Frequency Band 2.400~2.4835GHz

2.4GHz Antenna omni-directional antenna

Compression M-JPEG

Image Sensor 1/4″color CMOS

Lens Lens: f3.6mm

Horizontal: 39.3°

Vertical: 26.8°

Diagonal: 46.5° 300° (Left 175° ~ Right 175°)

Resolution VGA 640x480 / QVGA 320x240

Frame rate 1~25 fps QVGA

Alarm Motion Detection

Sound Detection

Smartphone Notify Message

Microphone Electronic Condenser

Card Storage Support up to 32GB microSD card

Wireless Security WEP & WPA / WPA2 Encryption

Wireless Standard WiFi 802.11 b/g/n

Audio Input/Output Built-in Microphone

IR-LED night vision 8 infrared LEDs

Dimensions 155mm*70mm*60mm

Weight Approx.: 442g

Power supply 5VDC / 1A

Bracket Model:5208 or KW5203 (optional)

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Frequenzbereich 2,400~2,4835 GHz

2,4 GHz-Antenne Rundstrahlantenne

Kompression M-JPEG

Bildsensor 1/4” Farb-CMOS

Objektiv Objektiv: f3,6 mm

Horizontal: 39,3°

Vertikal: 26,8° /

Diagonal: 46,5° 300° (Links 175° ~ Rechts 175°)

Auﬂ ösung VGA 640 x 480 / QVGA 320 x 240

Bildrate 1~25 Bilder QVGA

Alarm Bewegungserkennung

Tonerkennung

E-Mail-Alarm

Smartphone Benachrichtigungs-

mitteilung

Mikrofon Elektronischer Kondensator

Speicherung auf Karte Unterstützt bis zu 32GB microSD Card

Wireless-Sicherheit WEP- & WPA / WPA2-Verschlüsselung

Wireless-Standard WiFi 802.11 b/g/n

Audioeingang/-ausgang Integriertes Mikrofon

IR-LED-Nachtsicht 8 Infrarot-LEDs

Abmessungen 155 mm x 70 mm x 60 mm

Gewicht Ca. 442 g

Stromversorgung 5 V DC/1 A

Halterung Modell: 5208 oder KW5203 (optional)

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

MANUAL

Weatherproof WiFi Network IP Camera

IPCAM 400W

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

IPCAM400W_021_Manual.indd 1 02.09.14 07:35

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction

2. Delivery contents

3. Using the IPCAM for the ﬁ rst time

3.1 App installation

3.2 Connecting the IPCAM to WLAN

3.3 Connecting the IPCAM via WPS

3.4 Operating previously conﬁ gured IPCAMs again

3.5 Adding IPCAMs that are set up for operation to the app

4. General troubleshooting

5. Technical speciﬁ cations

1. INTRODUCTION

Congratulations and thank you for purchasing the Schwaiger

IPCAM400W.

This user manual should assist you in handling and operating

the network camera. Please make sure that you ﬁ rst become

familiar with the characteristics of your IPCAM and WLAN

router to rule out potential sources of error.

2. DELIVERY CONTENTS

» 1x camera (IPCAM400W)

» 1x holder

» 1x power supply

» 1x user manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wetterfeste WLAN Netzwerk IP Kamera

IPCAM 400W

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einführung

2. Lieferumfang

3. Inbetriebnahme der IPCAM

3.1. App Installation

3.2. IPCAM mit dem WLAN verbinden

3.3. IPCAM über WPS verbinden

3.4. Bereits eingerichtete IPCAM’s wieder in Betrieb nehmen

3.5. Bereits betriebsbereite IPCAM´s zur App hinzufügen

4. Generelle Fehlerbehebung

5. Technische Speziﬁ kationen

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf der

Schwaiger IPCAM400W.

Diese Bedienungsanleitung soll ihnen bei dem Umgang und

der Bedienung mit der Netzwerkkamera helfen. Bitte achten

sie darauf, dass Sie sich zuvor mit den Eigenschaften ihres

Endgerätes sowie Ihres WLAN Routers vertraut gemacht

haben um eventuelle Fehlerquellen ausschließen zu können.

2. LIEFERUMFANG

» 1x Kamera (IPCAM400W)

» 1x Halterung

» 1x Netzteil

» 1x Bedienungsanleitung

3. USING THE IPCAM FOR THE FIRST TIME

3.1 APP INSTALLATION

Download and install the „UCare Cam” app. You can ﬁ nd the

app in Google Play or the app store for your smartphone. You

require at least Android 4.0 or IOS 5.0 to ensure full compa-

tibility between the app and your smartphone´s operating

system.

iOS Android

App Store

“uCare Cam” Download Link

Google Play Store

“uCare Cam” Download Link

IPCam Passwort: 0000

Benutzer Passwort: admin

Passwort: 0000

3. INBETRIEBNAHME DER IPCAM

3.1. APP INSTALLATION

Laden und installieren Sie die App „UCare Cam”, welche Sie

im Google Play oder App Store ihres Smartphones ﬁ nden.

Sie benötigen mindestens Android 4.0 beziehungsweise

mindestens IOS 5.0 um eine vollständige Komptabilität

zwischen der Applikation und ihren Smartphone Betriebs-

system gewährleisten zu können.

iOS Android

App Store

“uCare Cam” Download-Link

Google Play Store

“uCare Cam” Download-Link

IPCam Passwort: 0000

Benutzer Passwort: admin

Passwort: 0000

3.2. IPCAM MIT DEM WLAN VERBINDEN

Benutzen Sie vor dem anschließenden Verbindungsaufbau

der Netzwerkkamera mit dem Netzwerk, dass mitgelieferte

Anschlusskabel um Ihre IPCAM in Betrieb zu nehmen.

3.2 CONNECTING THE IPCAM TO WLAN

Use the delivered connection cable to operate your IPCAM for

the ﬁ rst time before subsequently establishing a connection

between the network camera and the network.

Step 1

After the camera has been connected to the electricity, wait

until the red and green LEDs alternately light up.

If only one of the two LEDs lights up after 1 minute, hold

down the Reset/WPS button for approximately 10 seconds.

The camera will then restart and try to establish a connection

again.

Step 2

As soon as the LEDs alternately light up, you can search for

the network „WIFI-CAM-p2p” in the WLAN settings in your

terminal device and establish a connection to it.

Step 3

Open the „UCare Cam” app and select „WIFI Connect” at the

lower edge of the display.

Activate the „Router Mode” and press „Next” until you can see

a picture of your IPCAM.

Select „Next” once more. You will now be requested to enter

the name (SSID) and the password of your available WLAN

network. In the ﬁ nal window you can give your IPCAM a

name and a password.

Once the setup is complete, the IPCAM will connect itself to

your WLAN. This can take several minutes. If a connection

cannot be established, reset the IPCAM by holding down the

Reset/WPS button and make sure the SSID and password of

your WLAN network have been entered correctly.

Schritt 1

Warten Sie nach dem Anschluss der Kamera an den Strom bis

die Rote und Grüne LED abwechselnd auﬂ euchten.

Sollte nach 1 Minute nur eine der beiden LED’s leuchten,

drücken und halten Sie den Reset/WPS Knopf für etwa 10

Sekunden. Hierbei startet die Kamera neu und versucht

erneut eine Verbindung aufzubauen.

Schritt 2

Sobald die LED’s abwechselnd leuchten, können Sie in den

WLAN Einstellungen Ihres Endgerätes nach dem Netzwerk

„WIFI-CAM-p2p” suchen und eine Verbindung zu diesem

aufbauen.

Schritt 3

Öffnen Sie die „UCare Cam” App und wählen Sie „WLAN

Verbindung” am unteren Bildschirmrand.

Betätigen Sie den „Router Mode” und drücken Sie „Weiter” bis

Sie das Bild Ihrer IPCAM sehen.

Wählen Sie ein weiteres Mal „Weiter”, nun werden Sie aufge-

fordert den Namen (SSID) Ihres vorhandenen WLAN-Netz-

werks sowie das Passwort einzugeben. Im letzten Fenster

Können Sie Ihrer IPCAM einen Namen sowie ein Passwort

zuweisen.

Die IPCAM verbindet sich nach Abschluss des Setups mit

Ihrem WLAN, dies kann einige Minuten dauern. Sollte sie sich

nicht verbinden. Setzen Sie die IPCAM mit drücken und halten

der Reset/WPS Taste zurück und stellen Sie sicher, dass Sie

die SSID und das Passwort ihres WLAN-Netzwerkes richtig

eingeben haben.

3.3 CONNECTING THE IPCAM VIA WPS

You can also connect the IPCAM via WPS if your WLAN router

supports WPS.

Step 1

Use the delivered connection cable to operate your IPCAM for

the ﬁ rst time.

Wait until the red and green LEDs alternately light up (ca. 15

seconds).

If only one of the two LEDs lights up after 1 minute, hold

down the Reset/WPS button for approximately 10 seconds.

The camera will then restart and try to establish a connection

again.

Step 2

As soon as the LEDs alternately light up, hold down the

Reset/WPS button for 2 seconds and activate the WPS

function in your WLAN device. With successful WLAN-Router-

verbindung both LED’s (red green) shine at the same time.

Step 3

Open the „UCare Cam” app and select „WIFI Connect” at the

lower edge of the display.

Conﬁ rm the „WPS Setup Mode” and press „Next”. The UID

and IP address of your IPCAM will now be displayed; select

them. In the ﬁ nal window you can give your IPCAM a name

and a password.

Once the setup is completed, the IPCAM will connect itself to

your WLAN.

3.3. IPCAM ÜBER WPS VERBINDEN

Unterstützt Ihr WLAN Router WPS können Sie die IPCAM auch

hierüber verbinden.

Schritt 1

Benutzen Sie das mit gelieferte Netzteil um Ihre IPCAM in

Betrieb zu setzen.

Warten Sie bis die Rote und Grüne LED abwechselnd

auﬂ euchten (ca. 15 Sekunden).

Sollte nach 1 Minute nur einer der beiden LED leuchten,

drücken und halten sie den Reset/WPS Knopf für etwa 10

Sekunden. Hierbei startet die Kamera neu und versucht

erneut eine Verbindung aufzubauen.

Schritt 2

Sobald die LED’s abwechselnd leuchten, drücken und halten

Sie den Reset/WPS Knopf für 2 Sekunden gedrückt und

aktivieren Sie die WPS Funktion Ihres WLAN Gerätes. Bei

erfolgreicher WLAN-Routerverbindung leuchten beide LED’s

(rot+grün) gleichzeitig.

Schritt 3

Öffnen Sie die „UCare Cam” App und wählen Sie „WIFI

Connect” am unteren Bildschirmrand.

Betätigen Sie den „WPS Setup” und drücken Sie „Weiter”. Nun

wird Ihnen die UID und die IP Adresse Ihrer IPCAM angezeigt,

wählen Sie diese aus. Im letzten Fenster können Sie Ihrer

IPCAM einen Namen sowie ein Passwort zuweisen.

Die IPCAM verbindet sich nach Abschluss des Setups mit

Ihrem WLAN.

3.4 OPERATING A PREVIOUSLY CONFIGURED

IPCAM AGAIN

Your IPCam will connect itself automatically to the WLAN

network again when you turn it on. If this does not happen,

connect the IPCam again by following the instructions listed

in sections 3.2 or 3.3.

3.5

ADDING IPCAMS THAT ARE SET UP FOR

OPERATION TO THE APP

Start the app and select „Import Installed WIFICAM”. You now

have 3 options.

Option 1 Option 2 Option 3

You can manually

enter the UID found

on the back of

the IPCAM as well

as the name and

password of the

IPCAM.

You can use the

menu item „Scan

Camera´s UID in

Intranet”. Your

WLAN will search for

existing IPCAMs.

You can select

„Scan Camera QR

Code”. The QR

code on the back of

your IPCam will be

scanned here. To

scan the QR code,

hold the terminal

device´s camera

over the QR code.

4. GENERAL TROUBLESHOOTING

Disconnect the device from the electricity for 10 seconds.

You can reset the settings in your IPCAM by holding down the

Reset/WPA button for approximately 10 seconds.

Make sure that the IPCAM is within the range of your WLAN

router.

3.4.

BEREITS EINGERICHTETE IPCAM WIEDER IN

BETRIEB NEHMEN

Wenn Sie die IPCam wieder in Betrieb nehmen wird Sie sich

automatisch wieder mit dem WLAN Netzwerk verbinden.

Sollte Sie das nicht, verbinden Sie die IPCam erneut nach den

Anweisungen welche in Punkt 3.2 oder 3.3 aufgeführt sind.

3.5. BEREITS BETRIEBSBEREITE IPCAM´S ZUR

APP HINZUFÜGEN

Starten Sie die App und wählen Sie „Installierte Kamera

importieren”. Ab hier haben Sie 3 Möglichkeiten.

Möglichkeit 1 Möglichkeit 2 Möglichkeit 3

Sie können die

UID die sich auf

der Rückseite der

IPCAM beﬁ ndet

sowie den Namen

und das Passwort

der IPCAM von

Hand eingeben.

Sie können den

Menü Punkt „Suche

nach Kamera´s

UID in Intranet”

benutzen, hier wird

Ihr WLAN nach

vorhanden IPCAM´s

durchsucht.

Sie können „Suche

nach Kamera QR

Code” auswählen,

hier wird der QR

Code auf der

Rückseite der

IPCam eingelesen.

Halten Sie dafür

die Kamera Ihres

Endgerätes auf den

QR Code.

4. GENERELLE FEHLER-BEHEBUNG

Nehmen Sie das Gerät für 10 Sekunden vom Strom.

Sie können durch das drücken und Halten der Reset/WPS

Taste für etwa 10 Sekunden die Einstellungen Ihrer IPCAM

zurücksetzen.

Stellen Sie sicher, dass sich die IPCAM noch in Reichweite

Ihres WLAN Router beﬁ ndet.

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Frequency Band 2.400~2.4835GHz

2.4GHz Antenna omni-directional antenna

Compression M-JPEG

Image Sensor 1/4″color CMOS

Lens Lens: f3.6mm

Horizontal: 39.3°

Vertical: 26.8°

Diagonal: 46.5° 300° (Left 175° ~ Right 175°)

Resolution VGA 640x480 / QVGA 320x240

Frame rate 1~25 fps QVGA

Alarm Motion Detection

Sound Detection

Smartphone Notify Message

Microphone Electronic Condenser

Card Storage Support up to 32GB microSD card

Wireless Security WEP & WPA / WPA2 Encryption

Wireless Standard WiFi 802.11 b/g/n

Audio Input/Output Built-in Microphone

IR-LED night vision 8 infrared LEDs

Dimensions 155mm*70mm*60mm

Weight Approx.: 442g

Power supply 5VDC / 1A

Bracket Model:5208 or KW5203 (optional)

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Frequenzbereich 2,400~2,4835 GHz

2,4 GHz-Antenne Rundstrahlantenne

Kompression M-JPEG

Bildsensor 1/4” Farb-CMOS

Objektiv Objektiv: f3,6 mm

Horizontal: 39,3°

Vertikal: 26,8° /

Diagonal: 46,5° 300° (Links 175° ~ Rechts 175°)

Auﬂ ösung VGA 640 x 480 / QVGA 320 x 240

Bildrate 1~25 Bilder QVGA

Alarm Bewegungserkennung

Tonerkennung

E-Mail-Alarm

Smartphone Benachrichtigungs-

mitteilung

Mikrofon Elektronischer Kondensator

Speicherung auf Karte Unterstützt bis zu 32GB microSD Card

Wireless-Sicherheit WEP- & WPA / WPA2-Verschlüsselung

Wireless-Standard WiFi 802.11 b/g/n

Audioeingang/-ausgang Integriertes Mikrofon

IR-LED-Nachtsicht 8 Infrarot-LEDs

Abmessungen 155 mm x 70 mm x 60 mm

Gewicht Ca. 442 g

Stromversorgung 5 V DC/1 A

Halterung Modell: 5208 oder KW5203 (optional)

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

MANUAL

Weatherproof WiFi Network IP Camera

IPCAM 400W

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

IPCAM400W_021_Manual.indd 1 02.09.14 07:35

SOMMAIRE

1. Introduction

2. Contenu de la livraison

3. Mise en service de l’IPCAM

3.1. Installation de l’appli.

3.2. Connecter l’IPCAM au Wiﬁ

3.3. Connecter l’IPCAM via WPS

3.4. Remettre en service l’IPCAM déjà installée

3.5. Ajouter à l’appli l’IPCAM déjà prête à fonctionner

4. Dépannage général

5. Spéciﬁ cations techniques

1. INTRODUCTION

Félicitations et merci beaucoup d’avoir acheté la Schwaiger

IPCAM400W.

Le mode d’emploi vous aidera à manipuler et à vous servir

de la caméra réseau. Merci de veiller à vous être préalab-

lement familiarisé avec les propriétés de votre appareil ainsi

que de votre routeur Wiﬁ aﬁ n d’exclure d’éventuelles sources

d’erreur.

2. CONTENU DE LA LIVRAISON

» 1x caméra (IPCAM400W)

» 1x titulaire

» 1x alimentation

» 1x mode d’emploi

INDICE

1. Introduzione

2. Contenuto della confezione

3. Come mettere in funzione l’IPCAM

3.1. App Installation

3.2. Collegamento dell’IPCAM alla rete WiFi

3.3. Connessione dell’IPCAM tramite funzione WPS

3.4. Come rimettere in funzione un’IPCAM già installata

3.5. Come aggiungere all’App un’IPCAM già pronta per l’uso

4. Risoluzione guasti - consigli generali

5. Speciﬁ che tecniche

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l’IPCAM400W della Schwaiger e

complimenti per la scelta.

Il presente manuale d’uso ha lo scopo di aiutarvi a utilizzare

e gestire la telecamera IP. Prima di utilizzare la telecamera

vi chiediamo di informarvi delle caratteristiche del vostro

terminale e del vostro router di connessione WiFi così da

poter escludere eventuali fonti di errore.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

» 1 telecamera (IPCAM400W)

» 1 titolare

» 1 alimentatore

» 1 manuale di istruzioni per l’uso

3. MISE EN SERVICE DE L’IPCAM

3.1. INSTALLATION DE L’APPLI.

Chargez et installez l’appli. « UCare Cam » que vous

trouverez dans Google Play ou dans l’App store de votre

smartphone. Vous avez besoin au minimum d’Android 4.0 ou

au minimum d’IOS 5.0 pour pouvoir garantir une compati-

bilité totale entre l’application et le système d’exploitation de

votre smartphone.

Appareil iOS Appareil Android

App Store

Lien de téléchargement

“uCare Cam”

Google Play Store

Lien de téléchargement

“uCare Cam”

Mot de passe IPCam: 0000

Mot de passe de l’utilisateur: admin

Mot de passe: 0000

3. COME METTERE IN FUNZIONE L’IP CAM

3.1. APP INSTALLATION

Caricate e installate l’app „UCare Cam” disponibile su Google

Play o nell’App Store del vostro smartphone. Per assicurarvi

una perfetta compatibilità dell’applicazione con il sistema

operativo del vostro smartphone, dovete disporre di un dispo-

sitivo con almeno Android 4.0 o almeno IOS 5.0.

Dispositivi iOS Dispositivi Android

App Store

link di download di

“uCare Cam”

Google Play Store

link di download di

“uCare Cam”

Password IPCam:0000

Password utente: ADMIN

Password:0000

3.2. CONNECTER L’IPCAM AU WIFI

Avant d’établir la connexion suivante de la caméra réseau

avec le réseau, utilisez le câble de connexion livré avec le

matériel pour mettre en service votre IPCAM.

Étape 1

après avoir branché la caméra sur le courant attendez que les

LED rouges et vertes s’allument alternativement.

Si après 1 minute, seule une des deux LED s’allumait,

appuyez et maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant

environ 10 secondes. La caméra redémarre et retentez

d’établir une connexion.

Étape 2

dès que les LED s’allument alternativement, vous pouvez

chercher le réseau « WIFI-CAM-p2p » dans les paramé-

trages Wiﬁ de votre appareil et établir une connexion avec ce

dernier.

Étape 3

ouvrez l’appli. « UCare Cam » et sélectionnez « WIFI Connect

» au bas de l’écran.

Activez le « Router Mode » et appuyez sur « Next » jusqu’à

ce que vous voyiez l’image de votre IPCAM.

Sélectionnez encore une fois « Next », on vous demande

à présent le nom (SSID) de votre réseau Wiﬁ présent ainsi

que d’entrer le mot de passe. Dans la dernière fenêtre, vous

pouvez attribuer un nom ainsi qu’un mot de passe à votre

IPCAM.

L’IPCAM se connecte avec votre Wiﬁ à la ﬁ n de l’instal-

lation, ce qui peut prendre quelques minutes. S’il n’y avait

aucune connexion. Réinitialisez l’IPCAM en appuyant et en

maintenant le bouton Reset/WPS enfoncé et assurez-vous

que vous avez bien entré le SSID et le mot de passe de votre

réseau Wiﬁ .

3.2. COLLEGAMENTO DELL’IPCAM ALLA RETE WLAN

Prima di collegare la telecamera IP alla rete per la connes-

sione WiFi, utilizzate il cavo di collegamento per mettere in

funzione la vostra IPCAM.

Fase 1

Una volta collegata la telecamera alla rete elettrica, attendete

che le due spie a led rosso e verde si accendano in modo

alternato.

Se trascorso 1 minuto si accende soltanto una delle due

spie, premete il tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 10

secondi. In questo modo la telecamera si riavvia e tenta di

creare nuovamente il collegamento.

Fase 2

Appena le spie lampeggiano in modo alternato, nelle

impostazioni del vostro terminale potrete cercare la rete

„WIFI-CAM-p2p” per creare una connessione.

Fase 3

A questo punto aprite l’app „UCare Cam” e selezionate „WIFI

Connect” sul bordo inferiore della schermata.

Attivate la modalità „Router Mode” e cliccate su „next” ﬁ nché

non compare l’immagine della vostra IPCAM.

Selezionate di nuovo „next”: dovrete inserire il nome (SSID) della rete

WiFi (WLAN) disponibile e la rispettiva password. Nell’ultima ﬁ nestra

potrete assegnare un nome e una password alla vostra IPCAM.

Appena concluso il set up, l’IPCAM si connette alla vostra rete

WLAN; questo processo potrebbe durare alcuni minuti. Se

l’IPCAM non si connette alla rete. Azzerate le impostazioni

dell’IPCAM premendo il tasto Reset/WPS e tenendolo premuto

per alcuni secondi; assicuratevi di aver inserito correttamente

il SSID e la password della vostra rete WLAN.

3.3. CONNECTER L’IPCAM VIA WPS

À l’aide de votre routeur Wiﬁ WPS, vous pouvez aussi

connecter l’IPCAM par ce biais.

Étape 1

utilisez le câble de raccordement livré avec le matériel pour

mettre en service votre IPCAM.

Attendez que les LED rouges et vertes s’allument alternati-

vement (ca. 15 secondes).

Si après 1 minute, seule une des deux LED s’allumait,

appuyez et maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant

environ 10 secondes. La caméra redémarre et tentez à

nouveau d’établir une connexion.

Étape 2

dès que les LED s’allument alternativement, appuyez et

maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant 2 secondes

et activez la fonction WPS de votre appareil Wiﬁ . Pour la

connexion de routeur de Wi-Fi en réussie si les deux LEDs

(rouge et vert) en même temps lumière.

Étape 3

ouvrez l’appli. « UCare Cam » et sélectionnez « WIFI Connect

» en bas de l’écran.

Activez le « WPS Setup Mode » et appuyez sur « Next ».

L’UID et l’adresse IP de votre IPCAM s’afﬁ chent à présent,

sélectionnez-les. Dans la dernière fenêtre, vous pouvez

attribuer un nom ainsi qu’un mot de passe à votre IPCAM.

L’IPCAM se connecte avec votre Wiﬁ à la ﬁ n de l’installation.

3.3. CONNESSIONE DELL’IPCAM TRAMITE

FUNZIONE WPS

Se il vostro router WiFi supporta la funzione WPS, l’IPCAM

può essere collegata anche tramite questa funzione.

Fase 1

Utilizzate il cavo di collegamento fornito in dotazione per

mettere in funzione la vostra IPCAM.

Attendete che le due spie a led rossa e verde si accendano in

modo alternato (ca. 15 secondi).

Se trascorso 1 minuto si accende soltanto una delle due

spie, premete il tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 10

secondi. In questo modo la telecamera si riavvia e tenta di

creare nuovamente il collegamento.

Fase 2

Appena le due spie si accendono in modo alternato premete il

tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 2 secondi; in questo

modo si attiva la funzione WPS del vostro router WiFi. Per

successo connessione router Wi-Fi se entrambi i LED (rosso e

verde) allo stesso tempo luce.

Fase 3

A questo punto aprite l’app „UCare Cam” e selezionate „WIFI

Connect” sul bordo inferiore della schermata.

Attivate la modalità „WPS Setup Mode” e cliccate su „next”.

Quindi selezionate il codice UID e l’indirizzo IP della vostra

IPCAM che si visualizza. Nell’ultima ﬁ nestra potrete assegnare

un nome e una password alla vostra IPCAM.

Appena concluso il set up, l’IPCAM si connette alla vostra rete

WiFi.

3.4. REMETTRE EN SERVICE L’IPCAM DÉJÀ

INSTALLÉE

Si vous remettez l’IPCam à nouveau en service, elle se

reconnectera automatiquement avec le réseau Wiﬁ . Si tel

n’était pas le cas, reconnectez l’IPCam après avoir suivi les

instructions mentionnées au point 3.2 ou 3.3.

3.5. AJOUTER L’IPCAM DÉJÀ PRÊTE À

FONCTIONNER À L’APPLI

Lancez l’appli. et sélectionnez « Import Installed WIFICAM ».

3 possibilités s’offrent maintenant à vous.

Possibilité 1 Possibilité 2 Possibilité 3

vous pouvez entrer

manuellement

l’UID qui se trouve

au dos de l’IPCAM

ainsi que le nom et

le mot de passe de

l’IPCAM.

vous pouvez utiliser

le point du menu

« Scan Camera´s

UID in Intranet

», là votre Wiﬁ

est exploré pour

rechercher des

IPCAM présentes.

vous pouvez

sélectionner « Scan

Camera QR Code »,

là le code QR est lu

au dos de l’IPCam.

Visez à cet effet

le code QR avec la

caméra de votre

appareil.

4. DÉPANNAGE GÉNÉRAL

Débranchez l’appareil du courant pendant 10 secondes.

Vous pouvez réinitialiser votre IPCAM en appuyant et en

maintenant le bouton Reset/WPS enfoncé pendant environ 10

secondes.

Assurez-vous que l’IPCAM se trouve encore à portée de votre

routeur Wiﬁ .

3.4.

COME RIMETTERE IN FUNZIONE UN’IPCAM GIÀ

CONFIGURATA

Quando rimettete in funzione l’IPCam, questa si connetterà

automaticamente alla rete WLAN. In caso contrario, per il

collegamentodell’IPCam seguite nuovamente i passaggi illus-

trati al punto 3.2 o 3.2.

3.5.

COME AGGIUNGERE ALL’APP UN’IPCAM GIÀ PRON-

TA PER L’USO

Avviate l’applicazione e selezionate „Import Installed

WIFICAM”. A questo punto si presentano 3 opzioni.

1a opzione 2a opzione 3a opzione

Potete inserire

manualmente

il codice UID

che si trova sul

retro dell’IPCAM

asieme al nome

e alla password

dell’IPCAM.

Nel menù potete

utilizzare la voce

„Scan Camera’s

UID in Intranet”,

avviando così la

ricerca dell’IPCAM

disponibile, tramite

la vostra rete

WLAN.

Potete selezionare

„Scan Camera QR

Code” così l’app

legge il codice QR

sul retro dell’IPCam.

Naturalmente

dovete puntare

sul codice QR la

fotocamera del

vostro terminale.

4. RISOLUZIONE GUASTI - CONSIGLI GENERALI

Staccate l’apparecchio dalla rete elettrica per 10 secondi.

Per annullare le impostazioni della vostra IPCAM potete

premere il tasto Reset/WPS e tenerlo premuto per circa 10

secondi.

Accertatevi che l’IPCAM si trovi ancora nel raggio d’azione del

vostro router WiFi.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Gamme des fréquences 2,400~2,4835 GHz

Antenne 2,4 GHz Antenne omni-directionnelle

Compression M-JPEG

Capteur d'image CMOS couleur de 1/4 de pouce

Objectif Objectif : f 3,6 mm

horizontal : 39,3°

vertical : 26,8°

diagonal : 46,5° 300° (à gauche 175° ~ à droite 175°)

Résolution VGA 640x480 / QVGA 320x240

Débit d'images 1~25 images QVGA

Alarme Détection des mouvements

reconnaissance vocale

alerte e-mail

communication des messages du

smartphone

Microphone Condensateur électronique

Sauvegarde sur carte Soutenu par une carte micorSD allant

jusqu'à 32 Go

Sécurité sans ﬁ l Cryptage WEP- & WPA / WPA2

Norme du sans ﬁ l WiFi 802.11 b/g/n

Entrée/sortie audio Microphone intégré

Vue nocturne par LED

infrarouges

8 LED infrarouges

Dimensions 155 mm x 70 mm x 60 mm

Poids Env. 442 g

Alimentation électrique 5V DC / 1A

Support Modèle : 5208 ou KW5203 (en

option)

5. SPECIFICHE TECNICHE

Gamma di frequenze 2,400~2,4835 GHz

Antenna 2,4 GHz antenna omnidirezionale

Compressione M-JPEG

Sensore di immagini a colori CMOS 1/4”

Obiettivo obiettivo: f3,6mm

orizzontale: 39,3°

verticale: 26,8°

diagonale: 46,5° 300° (a sinistra 175° ~ a destra

175°)

Risoluzione VGA 640x480 / QVGA 320x240

Frame rate 1~25 immagini QVGA

Allarme rilevamento dei movimenti

rilevamento audio

allarme via e-mail

messaggio di notiﬁ ca sullo smart-

phone

Microfono condensatore elettronico

Archiviazione su scheda supporta card micro SD ﬁ no a 32 GB

Sicurezza wireless crittograﬁ a WEP e WPA / WPA2

Standard wireless WiFi 802.11 b/g/n

Ingresso / uscita audio microfono integrato

Visione notturna con LED a

infrarossi

8 LED a infrarossi

Misure 155 mm x 70 mm x 60 mm

Peso circa 442 g

Alimentazione 5V DC /1A

Supporto modello: 5208 o KW5203 (optional)

MODE D’EMPLOI

Caméra IP réseau WiFi intempéries

MANUALE

Camera intemperie WiFi Network IP

IPCAM 400W

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

IPCAM400W_021_Manual.indd 2 02.09.14 07:35

SOMMAIRE

1. Introduction

2. Contenu de la livraison

3. Mise en service de l’IPCAM

3.1. Installation de l’appli.

3.2. Connecter l’IPCAM au Wiﬁ

3.3. Connecter l’IPCAM via WPS

3.4. Remettre en service l’IPCAM déjà installée

3.5. Ajouter à l’appli l’IPCAM déjà prête à fonctionner

4. Dépannage général

5. Spéciﬁ cations techniques

1. INTRODUCTION

Félicitations et merci beaucoup d’avoir acheté la Schwaiger

IPCAM400W.

Le mode d’emploi vous aidera à manipuler et à vous servir

de la caméra réseau. Merci de veiller à vous être préalab-

lement familiarisé avec les propriétés de votre appareil ainsi

que de votre routeur Wiﬁ aﬁ n d’exclure d’éventuelles sources

d’erreur.

2. CONTENU DE LA LIVRAISON

» 1x caméra (IPCAM400W)

» 1x titulaire

» 1x alimentation

» 1x mode d’emploi

INDICE

1. Introduzione

2. Contenuto della confezione

3. Come mettere in funzione l’IPCAM

3.1. App Installation

3.2. Collegamento dell’IPCAM alla rete WiFi

3.3. Connessione dell’IPCAM tramite funzione WPS

3.4. Come rimettere in funzione un’IPCAM già installata

3.5. Come aggiungere all’App un’IPCAM già pronta per l’uso

4. Risoluzione guasti - consigli generali

5. Speciﬁ che tecniche

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l’IPCAM400W della Schwaiger e

complimenti per la scelta.

Il presente manuale d’uso ha lo scopo di aiutarvi a utilizzare

e gestire la telecamera IP. Prima di utilizzare la telecamera

vi chiediamo di informarvi delle caratteristiche del vostro

terminale e del vostro router di connessione WiFi così da

poter escludere eventuali fonti di errore.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

» 1 telecamera (IPCAM400W)

» 1 titolare

» 1 alimentatore

» 1 manuale di istruzioni per l’uso

3. MISE EN SERVICE DE L’IPCAM

3.1. INSTALLATION DE L’APPLI.

Chargez et installez l’appli. « UCare Cam » que vous

trouverez dans Google Play ou dans l’App store de votre

smartphone. Vous avez besoin au minimum d’Android 4.0 ou

au minimum d’IOS 5.0 pour pouvoir garantir une compati-

bilité totale entre l’application et le système d’exploitation de

votre smartphone.

Appareil iOS Appareil Android

App Store

Lien de téléchargement

“uCare Cam”

Google Play Store

Lien de téléchargement

“uCare Cam”

Mot de passe IPCam: 0000

Mot de passe de l’utilisateur: admin

Mot de passe: 0000

3. COME METTERE IN FUNZIONE L’IP CAM

3.1. APP INSTALLATION

Caricate e installate l’app „UCare Cam” disponibile su Google

Play o nell’App Store del vostro smartphone. Per assicurarvi

una perfetta compatibilità dell’applicazione con il sistema

operativo del vostro smartphone, dovete disporre di un dispo-

sitivo con almeno Android 4.0 o almeno IOS 5.0.

Dispositivi iOS Dispositivi Android

App Store

link di download di

“uCare Cam”

Google Play Store

link di download di

“uCare Cam”

Password IPCam:0000

Password utente: ADMIN

Password:0000

3.2. CONNECTER L’IPCAM AU WIFI

Avant d’établir la connexion suivante de la caméra réseau

avec le réseau, utilisez le câble de connexion livré avec le

matériel pour mettre en service votre IPCAM.

Étape 1

après avoir branché la caméra sur le courant attendez que les

LED rouges et vertes s’allument alternativement.

Si après 1 minute, seule une des deux LED s’allumait,

appuyez et maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant

environ 10 secondes. La caméra redémarre et retentez

d’établir une connexion.

Étape 2

dès que les LED s’allument alternativement, vous pouvez

chercher le réseau « WIFI-CAM-p2p » dans les paramé-

trages Wiﬁ de votre appareil et établir une connexion avec ce

dernier.

Étape 3

ouvrez l’appli. « UCare Cam » et sélectionnez « WIFI Connect

» au bas de l’écran.

Activez le « Router Mode » et appuyez sur « Next » jusqu’à

ce que vous voyiez l’image de votre IPCAM.

Sélectionnez encore une fois « Next », on vous demande

à présent le nom (SSID) de votre réseau Wiﬁ présent ainsi

que d’entrer le mot de passe. Dans la dernière fenêtre, vous

pouvez attribuer un nom ainsi qu’un mot de passe à votre

IPCAM.

L’IPCAM se connecte avec votre Wiﬁ à la ﬁ n de l’instal-

lation, ce qui peut prendre quelques minutes. S’il n’y avait

aucune connexion. Réinitialisez l’IPCAM en appuyant et en

maintenant le bouton Reset/WPS enfoncé et assurez-vous

que vous avez bien entré le SSID et le mot de passe de votre

réseau Wiﬁ .

3.2. COLLEGAMENTO DELL’IPCAM ALLA RETE WLAN

Prima di collegare la telecamera IP alla rete per la connes-

sione WiFi, utilizzate il cavo di collegamento per mettere in

funzione la vostra IPCAM.

Fase 1

Una volta collegata la telecamera alla rete elettrica, attendete

che le due spie a led rosso e verde si accendano in modo

alternato.

Se trascorso 1 minuto si accende soltanto una delle due

spie, premete il tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 10

secondi. In questo modo la telecamera si riavvia e tenta di

creare nuovamente il collegamento.

Fase 2

Appena le spie lampeggiano in modo alternato, nelle

impostazioni del vostro terminale potrete cercare la rete

„WIFI-CAM-p2p” per creare una connessione.

Fase 3

A questo punto aprite l’app „UCare Cam” e selezionate „WIFI

Connect” sul bordo inferiore della schermata.

Attivate la modalità „Router Mode” e cliccate su „next” ﬁ nché

non compare l’immagine della vostra IPCAM.

Selezionate di nuovo „next”: dovrete inserire il nome (SSID) della rete

WiFi (WLAN) disponibile e la rispettiva password. Nell’ultima ﬁ nestra

potrete assegnare un nome e una password alla vostra IPCAM.

Appena concluso il set up, l’IPCAM si connette alla vostra rete

WLAN; questo processo potrebbe durare alcuni minuti. Se

l’IPCAM non si connette alla rete. Azzerate le impostazioni

dell’IPCAM premendo il tasto Reset/WPS e tenendolo premuto

per alcuni secondi; assicuratevi di aver inserito correttamente

il SSID e la password della vostra rete WLAN.

3.3. CONNECTER L’IPCAM VIA WPS

À l’aide de votre routeur Wiﬁ WPS, vous pouvez aussi

connecter l’IPCAM par ce biais.

Étape 1

utilisez le câble de raccordement livré avec le matériel pour

mettre en service votre IPCAM.

Attendez que les LED rouges et vertes s’allument alternati-

vement (ca. 15 secondes).

Si après 1 minute, seule une des deux LED s’allumait,

appuyez et maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant

environ 10 secondes. La caméra redémarre et tentez à

nouveau d’établir une connexion.

Étape 2

dès que les LED s’allument alternativement, appuyez et

maintenez le bouton Reset/WPS enfoncé pendant 2 secondes

et activez la fonction WPS de votre appareil Wiﬁ . Pour la

connexion de routeur de Wi-Fi en réussie si les deux LEDs

(rouge et vert) en même temps lumière.

Étape 3

ouvrez l’appli. « UCare Cam » et sélectionnez « WIFI Connect

» en bas de l’écran.

Activez le « WPS Setup Mode » et appuyez sur « Next ».

L’UID et l’adresse IP de votre IPCAM s’afﬁ chent à présent,

sélectionnez-les. Dans la dernière fenêtre, vous pouvez

attribuer un nom ainsi qu’un mot de passe à votre IPCAM.

L’IPCAM se connecte avec votre Wiﬁ à la ﬁ n de l’installation.

3.3. CONNESSIONE DELL’IPCAM TRAMITE

FUNZIONE WPS

Se il vostro router WiFi supporta la funzione WPS, l’IPCAM

può essere collegata anche tramite questa funzione.

Fase 1

Utilizzate il cavo di collegamento fornito in dotazione per

mettere in funzione la vostra IPCAM.

Attendete che le due spie a led rossa e verde si accendano in

modo alternato (ca. 15 secondi).

Se trascorso 1 minuto si accende soltanto una delle due

spie, premete il tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 10

secondi. In questo modo la telecamera si riavvia e tenta di

creare nuovamente il collegamento.

Fase 2

Appena le due spie si accendono in modo alternato premete il

tasto Reset/WPS e tenetelo premuto per 2 secondi; in questo

modo si attiva la funzione WPS del vostro router WiFi. Per

successo connessione router Wi-Fi se entrambi i LED (rosso e

verde) allo stesso tempo luce.

Fase 3

A questo punto aprite l’app „UCare Cam” e selezionate „WIFI

Connect” sul bordo inferiore della schermata.

Attivate la modalità „WPS Setup Mode” e cliccate su „next”.

Quindi selezionate il codice UID e l’indirizzo IP della vostra

IPCAM che si visualizza. Nell’ultima ﬁ nestra potrete assegnare

un nome e una password alla vostra IPCAM.

Appena concluso il set up, l’IPCAM si connette alla vostra rete

WiFi.

3.4. REMETTRE EN SERVICE L’IPCAM DÉJÀ

INSTALLÉE

Si vous remettez l’IPCam à nouveau en service, elle se

reconnectera automatiquement avec le réseau Wiﬁ . Si tel

n’était pas le cas, reconnectez l’IPCam après avoir suivi les

instructions mentionnées au point 3.2 ou 3.3.

3.5. AJOUTER L’IPCAM DÉJÀ PRÊTE À

FONCTIONNER À L’APPLI

Lancez l’appli. et sélectionnez « Import Installed WIFICAM ».

3 possibilités s’offrent maintenant à vous.

Possibilité 1 Possibilité 2 Possibilité 3

vous pouvez entrer

manuellement

l’UID qui se trouve

au dos de l’IPCAM

ainsi que le nom et

le mot de passe de

l’IPCAM.

vous pouvez utiliser

le point du menu

« Scan Camera´s

UID in Intranet

», là votre Wiﬁ

est exploré pour

rechercher des

IPCAM présentes.

vous pouvez

sélectionner « Scan

Camera QR Code »,

là le code QR est lu

au dos de l’IPCam.

Visez à cet effet

le code QR avec la

caméra de votre

appareil.

4. DÉPANNAGE GÉNÉRAL

Débranchez l’appareil du courant pendant 10 secondes.

Vous pouvez réinitialiser votre IPCAM en appuyant et en

maintenant le bouton Reset/WPS enfoncé pendant environ 10

secondes.

Assurez-vous que l’IPCAM se trouve encore à portée de votre

routeur Wiﬁ .

3.4.

COME RIMETTERE IN FUNZIONE UN’IPCAM GIÀ

CONFIGURATA

Quando rimettete in funzione l’IPCam, questa si connetterà

automaticamente alla rete WLAN. In caso contrario, per il

collegamentodell’IPCam seguite nuovamente i passaggi illus-

trati al punto 3.2 o 3.2.

3.5.

COME AGGIUNGERE ALL’APP UN’IPCAM GIÀ PRON-

TA PER L’USO

Avviate l’applicazione e selezionate „Import Installed

WIFICAM”. A questo punto si presentano 3 opzioni.

1a opzione 2a opzione 3a opzione

Potete inserire

manualmente

il codice UID

che si trova sul

retro dell’IPCAM

asieme al nome

e alla password

dell’IPCAM.

Nel menù potete

utilizzare la voce

„Scan Camera’s

UID in Intranet”,

avviando così la

ricerca dell’IPCAM

disponibile, tramite

la vostra rete

WLAN.

Potete selezionare

„Scan Camera QR

Code” così l’app

legge il codice QR

sul retro dell’IPCam.

Naturalmente

dovete puntare

sul codice QR la

fotocamera del

vostro terminale.

4. RISOLUZIONE GUASTI - CONSIGLI GENERALI

Staccate l’apparecchio dalla rete elettrica per 10 secondi.

Per annullare le impostazioni della vostra IPCAM potete

premere il tasto Reset/WPS e tenerlo premuto per circa 10

secondi.

Accertatevi che l’IPCAM si trovi ancora nel raggio d’azione del

vostro router WiFi.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Gamme des fréquences 2,400~2,4835 GHz

Antenne 2,4 GHz Antenne omni-directionnelle

Compression M-JPEG

Capteur d'image CMOS couleur de 1/4 de pouce

Objectif Objectif : f 3,6 mm

horizontal : 39,3°

vertical : 26,8°

diagonal : 46,5° 300° (à gauche 175° ~ à droite 175°)

Résolution VGA 640x480 / QVGA 320x240

Débit d'images 1~25 images QVGA

Alarme Détection des mouvements

reconnaissance vocale

alerte e-mail

communication des messages du

smartphone

Microphone Condensateur électronique

Sauvegarde sur carte Soutenu par une carte micorSD allant

jusqu'à 32 Go

Sécurité sans ﬁ l Cryptage WEP- & WPA / WPA2

Norme du sans ﬁ l WiFi 802.11 b/g/n

Entrée/sortie audio Microphone intégré

Vue nocturne par LED

infrarouges

8 LED infrarouges

Dimensions 155 mm x 70 mm x 60 mm

Poids Env. 442 g

Alimentation électrique 5V DC / 1A

Support Modèle : 5208 ou KW5203 (en

option)

5. SPECIFICHE TECNICHE

Gamma di frequenze 2,400~2,4835 GHz

Antenna 2,4 GHz antenna omnidirezionale

Compressione M-JPEG

Sensore di immagini a colori CMOS 1/4”

Obiettivo obiettivo: f3,6mm

orizzontale: 39,3°

verticale: 26,8°

diagonale: 46,5° 300° (a sinistra 175° ~ a destra

175°)

Risoluzione VGA 640x480 / QVGA 320x240

Frame rate 1~25 immagini QVGA

Allarme rilevamento dei movimenti

rilevamento audio

allarme via e-mail

messaggio di notiﬁ ca sullo smart-

phone

Microfono condensatore elettronico

Archiviazione su scheda supporta card micro SD ﬁ no a 32 GB

Sicurezza wireless crittograﬁ a WEP e WPA / WPA2

Standard wireless WiFi 802.11 b/g/n

Ingresso / uscita audio microfono integrato

Visione notturna con LED a

infrarossi

8 LED a infrarossi

Misure 155 mm x 70 mm x 60 mm

Peso circa 442 g

Alimentazione 5V DC /1A

Supporto modello: 5208 o KW5203 (optional)

MODE D’EMPLOI

Caméra IP réseau WiFi intempéries

MANUALE

Camera intemperie WiFi Network IP

IPCAM 400W

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

Schwaiger GmbH www.schwaiger.de

Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen

Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and

illustrations are subject to errors, deviations & modiﬁ cations.

0700

IPCAM400W_021_Manual.indd 2 02.09.14 07:35

Schwaiger IPCAM400W Manuale utente

Marca: Schwaiger

Modello: IPCAM400W

Categoria: Telecamere di sicurezza

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Schwaiger IPCAM400W User manual
français: Schwaiger IPCAM400W Manuel utilisateur
Deutsch: Schwaiger IPCAM400W Benutzerhandbuch

Schwaiger IPCAM400W Manuale utente

Schwaiger IPCAM400W Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti