Fender 400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della

presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della

struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di

leggere tutta la documentazione allegata ai fini del

funzionamento sicuro dell'unità.

∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le

avvertenze.

∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con

messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza

indicati sull'etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di

questo prodotto.

∆ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse

elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

∆ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'esterno

dell'unità (usare solo un panno umido). Attendere che l'unità sia

completamente asciutta prima di ricollegarla all'alimentazione.

∆ Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro all'unità per

consentirne il corretto raffreddamento tramite ventilazione.

∆ Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come

radiatori, unità di riscaldamento o altri prodotti che producono

calore.

∆ Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli

grandi). Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesce a

inserire la spina nella presa, far sostituire la presa obsoleta ad

un elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni.

∆ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un

supporto consigliato dal produttore.

∆ Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere

scollegato dalla presa quando il prodotto non viene usato per

lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche.

∆ La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da

personale di assistenza qualificato nei casi seguenti: danno del

cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido

sul prodotto; esposizione del prodotto alla pioggia;

funzionamento anomalo del prodotto o marcata variazione delle

prestazioni del prodotto; caduta del prodotto; danno della

struttura del prodotto.

∆ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente. Fare

eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato.

∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in

grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che

possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.

Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di

volume durante l'uso.

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux

de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la

documentation jointe au produit pour garantir une

sécurité de fonctionnement.

∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y

conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

∆ Connectez le câble d'alimentation électrique à une prise CA mise

à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau

arrière de l'amplificateur sous INPUT POWER.

∆ AVERTISSEMENT: Pour éviter l’endommagement de l’appareil,

un départ d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais

a l’humidité ou à la pluie.

∆ Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le boîtier de

l'appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que

l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur.

∆ Conservez au moins 15.25 cm d'espace derrière l'appareil pour

permettre une aération appropriée de celui-ci.

∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de

chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur

ou autres unités produisant de la chaleur.

∆ Cet appareil peut être équipé d'une prise polarisée (une fiche plus

large que l'autre). C'est une garantie de sécurité. Si vous ne

parvenez pas à insérer la prise dans la sortie, contactez un

électricien pour qu'il remplace la sortie. Ne modifiez rien qui

puisse supprimer les garanties de sécurité qu'offre cette prise.

∆ Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou

abrasé.

∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à

roulettes ou un pied conseillé par le fabricant.

∆ Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la

sortie lorsqu'il reste longtemps sans être utilisé ou en cas d'orage

électrique.

∆ Les réparations et la maintenance de cet appareil doivent être

effectuées par un personnel qualifié dans les cas suivants : le

câble d'alimentation ou la prise sont endommagés ; des objets

sont tombés sur l'appareil, du liquide a été renversé dessus ou

l'appareil a été exposé à la pluie ; l'appareil ne semble pas

fonctionner normalement ou vous notez des changements

notables dans la performance de l'amplificateur, ou encore le

produit est tombé ou l'enceinte est endommagée.

∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour

les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la

maintenance doivent être exécutées uniquement par une

personne qualifiée.

∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur

et haut-parleurs Fender

®

peuvent entraîner des lésions auditives

durables. Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le

volume lors de l'utilisation des appareils.

La pagina sta caricando ...

12

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

ENGLISH

FRAN

ç

AIS

FRAN

ç

AIS

BB

aa

ss

mm

aa

nn

nn®

44

00

//

44

00

HH

–

CCaarraatttteerriissttiicchhee

PPaannnneelllloo FFrroonnttaallee

Il nuovo amplificatore BBaassssmmaann® 440000//440000HH fornisce la qualità

professionale Fender e il suono che il musicista professionista richiede

per l'esecuzione e la registrazione. Sul palco, il BBaassssmmaann 440000

offre 350 Watt di bassi profondi grazie agli woofer gemelli da 10 pollici con

un horn regolabile che aggiunge una risposta nitida di altissimo livello. Sia

nella registrazione in studio sia nell'esecuzione sul palcoscenico, un

gruppo notevole di strumenti permette di controllare il sound! Il

BBaassssmmaann 440000//440000HH è stato progettato per dare un suono

fantastico con gli otto controlli di equalizzazione che puntano dritti allo

zero, ma perché accontentarsi della perfezione? Un set di equalizzazione

standard di BASS e TREBLE viene potenziato dal potente set di LOW,

MID, HIGH EQ semiparametrica; le tre manopole FREQUENCY

selezionano l'intervallo di frequenza che verrà spinto o tagliato dalle tre

manopole LEVEL! La manopola EQ GAIN serve per bilanciare il volume

quando si attiva e si disattiva l'EQ semiparametrica, cosa che si può fare

dal FOOTSWITCH remoto.

Sia che si suoni in un ambiente affollato e privo di eco, sia che si suoni in un

garage vuoto con superfici fortemente riflettenti, è possibile adattare il

bilanciamento EQ grazie al controllo ROOM BALANCE che compensa le

situazioni acustiche estreme. Usare il COMPRESSOR variabile per produrre

un tono più piano e l'interruttore ENHANCE per enfatizzare gli estremi alti e

bassi dello spettro acustico per ottenere un sound più pieno e più caldo.

Il BBaassssmmaann 440000//440000HH fornisce un jack bilanciato XLR LINE

OUT che consente di ottenere un rapporto segnale/rumore di qualità

eccellente. Adatto per l'uscita all'apparecchiatura di registrazione, XLR

LINE OUT è stato potenziato con la commutazione PRE/POST EQ, con

un controllo di uscita LINE OUT LEVEL e con un commutatore GROUND

LIFT. Le altre caratteristiche professionali del BBaassssmmaann

440000//440000HH includono l'interruttore PASSIVE/ACTIVE, che

supporta i bassi dotati di preamplificatori attivi e il jack TUNER OUT per

l'accordatura veloce del basso, con una modalità di accordatura

silenziosa dotata di interruttore MUTE. Collegando le periferiche esterne

di effetti ai jack EFFECTS SEND/RETURN al

BBaassssmmaann 440000//440000HH si otterranno possibilità sonore illimitate.

*Il BBaassssmmaann 440000HH è la versione "Head only" (amplificatore senza

altoparlante) del BBaassssmmaann 440000. Le descrizioni e le illustrazioni del

440000HH sono uguali a quelle del 440000 se non altrimenti specificato. Il

BBaassssmmaann 440000HH alimenta un massimo di due alloggiamenti per

altoparlanti esterni BBaassssmmaann (441100HH o 111155). Il BBaassssmmaann

441100HH è dotato di quattro woofer da 10 pollici più un Horn regolabile di

volume. Il BBaassssmmaann 111155 ha un solo woofer da 15 pollici.

A. INPUT - Jack di ingresso per basso.

B. PASSIVE/ACTIVE - Non premuto (PASSIVE) per la maggioranza dei

bassi. Premuto (ACTIVE) per i bassi con preamplificatore.

C. GAIN - Regola il livello del preamplificatore. NOTA: Usare con

MASTER VOLUME {V} per controllare il volume del Bassman 400.

D. PRE-AMP CLIP LED - Indica il clipping (distorsione) del

preamplificatore. Se con questo LED acceso si rileva una distorsione

indesiderata, ridurre il livello di GAIN {C}.

E. PRE-AMP SIGNAL LED - È acceso quando è presente un livello di

segnale sufficiente per il corretto funzionamento del preamplificatore.

F. ROOM BALANCE - Ruotare in senso orario per dare risalto a alle frequenze

EQ, (per gli ambienti dal suono sordo). Ruotare in senso antiorario per dare

risalto a bassa frequenza EQ, (per gli ambienti dal suono vivo).

G. ENHANCE - Premuto enfatizza per dare risalto al livello basso ed alle

frequenze. Utile per il suono slapstyle e con bassi profondi. Non

premuto è disattivato. Utile per il suono fingerstyle.

H. BASS – Regola il livello (boost/cut) delle basse frequenze.

I. TREBLE – Regola il livello (boost/cut) delle alte frequenze.

J. LOW LEVEL – Regola il livello (boost/cut) delle basse frequenze

nell'intervallo impostato con la manopola LOW FREQ {K}.

K. LOW FREQ - Imposta l'intervallo di basse frequenze regolato dalla

manopola LOW LEVEL {J}.

L. MID LEVEL – Regola il livello (boost/cut) delle medie frequenze

nell'intervallo impostato con la manopola MID FREQ {M}.

M. MID FREQ - Imposta l'intervallo di medie frequenze regolato dalla

manopola MID LEVEL {L}.

N. HIGH LEVEL – Regola il livello (boost/cut) delle alte frequenze

nell'intervallo impostato con la manopola HIGH FREQ {O}.

O. HIGH FREQ - Imposta l'intervallo di alte frequenze regolato dalla

manopola HIGH LEVEL {N}.

P. EQ GAIN - Regola il livello di segnale del circuito di EQ

semiparametrica quando l'interruttore EQ ON/OFF {Q} è su ON

(attivato). (Imposta il bilanciamento tra i livelli di volume ON/OFF EQ).

Q. EQ ON/OFF - Premuto attiva il circuito di EQ semiparametrica. Non premuto

bypassa il circuito EQ. NOTA: Viene ignorato quando si usa il

INTERRUTTORE A PEDALE.

R. EQ LED – Si illumina quando il circuito di EQ semiparametrica è attivo.

S. COMPRESSOR - Comprime l'intervallo del segnale per un sound più

chiaro. COMPRESSOR non è attivo quando la manopola viene

ruotata in senso antiorario fino a "0".

T. MUTE - Premuto, disabilita tutte le uscite e gli altoparlante del Bassman 400

tranne l'uscita TUNER OUT. Non premuto dà il normale funzionamento

dell'unità.

U. MUTE LED - Lampeggia quando l'interruttore MUTE {T} è premuto.

V. MASTER VOLUME - Regola il livello di uscita dell'amplificatore di

potenza inviata agli altoparlante. NOTA: Usare con GAIN {C} per

controllare il volume del Bassman 400.

W. PWR-AMP CLIP LED - Indica il clipping (distorsione) dell'amplificatore

di potenza. Se con questo LED acceso si rileva una distorsione

indesiderata, ridurre il livello di MASTER VOLUME {V}.

X. POWER LED - Acceso quando l'interruttore di alimentazione POWER

{Y} è su ON e il Bassman 400 è alimentato.

Y. POWER SWITCH (INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE) -

Premere la parte superiore per accendere il Bassman 400.

Premere la parte inferiore per spegnere il Bassman 400.

13

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

ENGLISH

FRAN

ç

AIS

FRAN

ç

AIS

BB

aa

ss

mm

aa

nn

nn®

44

00

//

44

00

HH

–

PPaannnneelllloo PPoosstteerriioorree

SSppeecciiffiicchhee

A. IEC LINE CORD CONNECTOR (CONNETTORE DEL CAVO DI

ALIMENTAZIONE IEC) – Il cavo di alimentazione deve essere

collegato a una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti di

tensione e frequenza indicati sul pannello posteriore del Bassman 400.

B. PARALLEL SPEAKER OUTPUTS - Collegare gli altoparlante interni

(o esterni, da almeno 4 Ohm) a questo jack. ATTENZIONE: Staccare

gli altoparlanti interni prima del collegamento esterni degli altoparlanti

C. GROUND LIFT - Premuto disconnette la connessione a terra dal jack

LINE OUT {D} (pin 1) che può ridurre il rumore nel circuito di terra.

L'impostazione consigliata è quella dell'interruttore non premuto.

D. LINE OUT - Jack di XLR bilanciato per l'uscita all'attrezzatura di

registrazione o di amplificazione.

E. LINE OUT LEVEL - Regola il livello di uscita del jack LINE OUT {D}.

F. PRE/POST EQ - Premuto alimenta il jack LINE OUT {D} con il segnale

di EQ POST-semiparametrica (EQ attivata). Non premuto alimenta il

jack LINE OUT {D} con il segnale di pre-equalizzazione (EQ bypassato).

G. TUNER OUT- Collegare il tuner del basso a questo jack per consentire

l'accordatura attraverso il Bassman 400. NOTA: Premere l'interruttore

MUTE per l'accordatura silenziosa.

H. FOOTSWITCH - Collegare il FOOTSWITCH incluso a questo jack per abilitare

l'attivazione e la disattivazione da remoto del set di EQ semiparametrica.

I. EFFECTS RETURN - Collegare a questo jack il cavo proveniente dalle

periferiche di effetti esterne.

J. EFFECTS SEND - Collegare a questo jack il cavo diretto alle

periferiche di effetti esterne. • NOTA: Collegare insieme due Bassman

400 collegando EFFECTS SEND {J} proveniente dall'amplificatore

“primario” a EFFECTS RETURN {I} dell'amplificatore “secondario”. Le

impostazioni dell'amplificatore master hanno la priorità su quelle

dell'amplificatore clone.

SOLO PER IL BASSMAN 400:

K. HORN LEVEL - Regola il livello di

volume dell'horn. Ruotare in senso

antiorario fino a "Min." per disattivare

l'horn.

L. FUSE (Fusibile) - Protegge l'horn

dall'overdrive o dai problemi di sbalzi

di tensione. Sostituire il fusibile solo

con un fusibile dello stesso tipo e della

stessa potenza (2A, 250V).

TIPO PR 412

NUMERI DI PARTE

BASSMAN 400: 022-4505-000(120V) USA, 022-4535-000(240V)Aust,

022-4545-000(230V)UK, 022-4565-000(230V)Eur, 022-4575-000(100V) Jpn

BASSMAN 400H: 022-4506-000(120V) USA, 022-4536-000(240V)Aust,

022-4546-000(230V)UK, 022-4566-000(230V)Eur, 022-4576-000(100V) Jpn

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

900W

AMPLIFICATORE DI POTENZA

USCITA: 350W RMS per 4Ω @ <0,02%THD, 1kHz

SENSIBILITÀ: 1,4V RMS, 1kHz

PREAMPLIFICATORE

IMPEDENZA DI INGRESSO: PASSIVE: 1MΩ, ACTIVE: 1MΩ

SENSIBILITÀ PER PIENA POTENZA: PASSIVE: 19mV, ACTIVE: 40mV

LIVELLO NOMINALE: PASSIVE: 145mV, ACTIVE: 300mV

CONTROLLI DI TONO

ROOM BALANCE: ±10dB, frequenza di crossover: 350Hz

BASS: ±15dB @ 50Hz

TREBLE: ±15dB @ 10kHz

A 3 BANDE, EQ SEMIPARAMETRICA: BASS FREQ: 25Hz - 150Hz

BASS LEVEL: ±15dB @ impostazione BASS FREQ

MID FREQ: 140Hz - 1,6 kHz

MID LEVEL: ±15dB @ impostazione MID FREQ

HIGH FREQ: 1,4kHz - 8kHz

HIGH LEVEL: ±15dB @ impostazione HIGH FREQ

EFFETTI ESTERNE IMPEDENZA DI MANDATA: 1k Ω

IMPEDENZA DI RITORNO: 22k Ω

LIVELLO NOMINALE: +4 dBu (regolabile con il controllo level)

ALTOPARLANTE

: BASSMAN 400: BASSA FREQUENZA: Woofer Two Eminence, 8Ω, 10 pollici (0051864000)

ALTA FREQUENZA: Horn Foster, 8Ω (0048847000), FUSIBILE: (2A,250V)

INTERRUTTORE A PEDALE

Un interruttore: Equalizer (N. parte 0005585200)

DIMENSIONI

BASSMAN 400: ALTEZZA: 24 3/4 in. (62,9 cm)

LARGHEZZA: 23 in. (58,4 cm)

PROFONDITÀ: 17 in. (43,2 cm)

BASSMAN 400H: ALTEZZA: 6 7/8 in. (17,5 cm)

LARGHEZZA: 23 in. (58,4 cm)

PROFONDITÀ: 15 1/2 in. (39,4 cm)

PESO

BASSMAN 400: 80 lbs. (36,4 kg)

BASSMAN 400H: 42 lbs. (19,1 kg)

Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.

D

F

C

La pagina sta caricando ...

Fender 400 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fender 400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti