Acer P1320W Guida utente

Proiettore Acer

Serie X1120H/X1220H/X1320WH/

P1120/P1220/P1320W

Manuale d’uso

Numero modello: ________________________________

Numero di serie: _______________________________

_

Data di acquisto: ________________________________

Luogo di acquisto: ______________________________

_

Prima edizione: 07/2011

Proiettore Acer Serie X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W

iii

Italiano

Informazioni per la sicurezza ed il

comfort

Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per

riferimenti futuri. Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.

Prima della pulizia

• Spegnere il prodotto e scollegarlo dalla presa a muro prima della pulizia.

• Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia utilizzare un panno

umido.

Precauzioni sui luoghi d’installazione

Assicurarsi che la presa di corrente a cui è collegato il cavo d’alimentazione sia

facilmente accessibile e che si trovi il più vicino possibile all’operatore

dell’attrezzatura. Quando è necessario togliere la potenza all’attrezzatura,

assicurarsi di scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente elettrica.

• Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua.

• Non collocare questo prodotto su di un carrello, supporto o tavolo. Se il

prodotto cade si può danneggiare gravemente.

• Le fessure e le aperture sono servono per la ventilazione e garantire

l'affidabilità del funzionamento del prodotto e per prevenirne il

surriscaldamento. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le

aperture non devono mai essere bloccate collocando il prodotto su letti,

divani, tappeti, o altre superfici simili.

• Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o sopra

radiatori o bocchette del riscaldamento ad aria, e non deve mai essere

installato in strutture ad incasso, salvo che sia fornita l'appropriata

ventilazione.

• Non inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure del mobile di questo

prodotto poiché potrebbero entrare in contatto con punti in cui sono presenti

tensioni pericolose che possono provocare corto circuiti e conseguenti

incendi. Non versare mai alcun tipo di liquido sopra o all’interno del prodotto.

• Per evitare danni ai componenti interni e per prevenire la perdita di elettroliti

delle batterie, non collocare il prodotto su superfici soggette a vibrazioni.

• Non usare mai in ambienti dedicati allo sport, all'esercizio fisico o altri ambienti

soggetti a vibrazioni perché possono provocare cortocircuiti inaspettati che

possono danneggiare le parti rotanti o alla lampada.

Uso della corrente elettrica

• Questo prodotto deve essere fatto funzionare con il tipo d'alimentazione

specificato sull'etichetta. In caso di dubbio sul tipo d'alimentazione

disponibile, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona.

iv

Italiano

• Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d'alimentazione. Non collocare

questo prodotto dove il cavo d'alimentazione possa essere calpestato.

• Se con il prodotto è utilizzata una prolunga, assicurarsi che l'amperaggio

complessivo delle apparecchiature ad essa collegate non ecceda la portata

complessiva della prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale

complessiva di tutti i prodotti collegati alla presa a muro non ecceda la portata

del fusibile.

• Non sovraccaricare le prese di corrente, le prolunghe o le prese elettriche

collegando troppi dispositivi. Il carico complessivo del sistema non deve

eccedere 80% della potenza nominale del circuito. Se si usano prolunghe, il

carico non deve eccedere il 80% della potenza nominale d'input della

prolunga.

• L’adattatore CA di questo prodotto è dotato di una spina con messa a terra.

Questa spina si adatta solamente a prese con messa a terra. Assicurasi che la

presa di corrente abbia la messa a terra prima di inserire la spina

dell’adattatore CA. Non inserire la spina in una presa di corrente senza messa

a terra. Mettersi in contatto con il proprio elettricista per i dettagli.

Avviso! Il dentello di messa a terra è un requisito di protezione.

Usando una presa di corrente che non ha l’appropriata messa a

terra, si possono subire scosse elettriche e/o lesioni.

Nota: Il perno di messa a terra fornisce inoltre una buona protezione

da eventuali disturbi provocati da dispositivi elettrici nelle vicinanze

che potrebbero interferire con la prestazione di questo prodotto.

• Usare il prodotto solo con il cavo d’alimentazione fornito in dotazione. Se è

necessario sostituire il cavo d’alimentazione, assicurarsi che il nuovo cavo

d’alimentazione soddisfi i seguenti requisiti: di tipo staccabile, certificato UL/

CSA, approvato VDE o approvazione equivalente, lunghezza massima 4,6

metri (15 piedi).

v

Italiano

Riparazione del prodotto

Non tentare di riparare da sé questo prodotto, perché l'apertura o la rimozione delle

coperture può esporre a punti di tensione pericolosa e ad altri rischi. Fare

riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.

Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e mettersi in contatto con il

personale qualificato nei seguenti casi:

• La spina o il cavo d'alimentazione è danneggiato, sfilacciato o reciso.

• Sul prodotto è stato rovesciato del liquido.

• Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il prodotto è stato fatto cadere oppure la copertura è stata danneggiata.

• Il prodotto manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni, indicando la

necessità di riparazione.

• Il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le istruzioni

operative.

Nota: Regolare solo quei comandi indicati nelle istruzioni operative,

poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare

danni, e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico

qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative.

Avviso! Per ragioni di sicurezza, non usare parti non compatibili

quando di aggiungono o sostituiscono i componenti. Consultare

il rivenditore per tutti gli acquisti.

Avviso! Questo dispositivo ed i suoi adeguamenti possono

contenere parti di piccole dimensioni. Tenerle fuori della portata

dei bambini.

Atre informazioni sulla sicurezza

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La luce

può provocare lesioni agli occhi.

• Prima accendere il proiettore e poi le origini del segnale.

• Non collocare il prodotto nei seguenti ambienti:

• Luoghi confinati o scarsamente ventilati. Il proiettore deve avere uno

spazio di almeno 50 cm dalle pareti e avere un flusso d’aria libero tutto

attorno.

• Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte,

come all’interno di un'automobile con i finestrini chiusi.

vi

Italiano

• Luoghi in cui è presente umidità o polvere in eccesso, oppure dove è

consentito fumare, poiché si possono contaminare i componenti ottici.

• Luoghi vicini ad allarmi antincendio.

• Luoghi con una temperatura d'ambiente superiore a 40º C/104º F.

• Luoghi dove l'altitudine è superiore a 10.000 piedi (ca. 3.000 m).

• Non usare se il proiettore emette fumo, strani rumori o strani odori. In questo

caso, scollegare immediatamente il proiettore dalla presa di corrente e

mettersi in contatto con il rivenditore.

• Non continuare ad usare il proiettore se è caduto o è danneggiato. In questo

caso mettersi in contatto con il rivenditore per un’ispezione.

• Non rivolgere l’obiettivo verso il sole. Diversamente si possono provocare

incendi.

• Non spegnere improvvisamente il proiettore o scollegare il cavo

d'alimentazione durante il funzionamento. È meglio attendere che la ventola si

fermi prima di spegnere il proiettore o scollegarlo dalla presa di corrente.

• Non toccare la griglia di scarico dell’aria o la piastra inferiore perché possono

essere caldi.

• Se il proiettore è dotato di filtro dell'aria, pulirlo regolarmente. Se non è pulito,

la temperatura interna può salire e provocare danni.

• Non guardare direttamente all’interno della griglia da dove fuoriesce l’aria

mentre il proiettore è in funzione. Diversamente si possono subire lesioni agli

occhi.

• Non bloccare l’obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore è

in funzione, perché l’oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi e perfino

incendiarsi.

• La lampada diventa estremamente calda durante il funzionamento. Consentire

al proiettore di raffreddarsi per almeno 45 minuti prima di rimuovere il gruppo

della lampada ed eseguire la sostituzione.

• Non usare le lampade oltre la loro durata stimata.

• Non sostituire mai il gruppo della lampada o qualsiasi componente elettronico

se il proiettore non è scollegato dalla presa di corrente.

• Il prodotto rileva automaticamente la durata della lampada. Cambiare la

lampada quando è visualizzato il messaggio di avviso.

• Ripristinare la funzione Ripristino ore lampadina nel menu OSD Gestione

dopo avere sostituito il modulo della lampada.

• Non tentare di smontare il proiettore perché l’apertura o la rimozione delle

coperture può provocare l’esposizione a tensioni pericolose o ad altri rischi.

Fare riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.

• Non collocare il proiettore verticalmente sulla sua parte terminale.

Diversamente il proiettore può cadere e provocare lesioni o danni.

• Questo prodotto è capace di visualizzare immagini invertite per installazioni a

soffitto. Usare solo kit per l’installazione a soffitto Acer ed assicurarsi che sia

installato correttamente.

vii

Italiano

Proteggere l'udito

Attenersi alle istruzioni che seguono per proteggere l’udito.

• Aumentare gradatamente il volume finché si sente in modo chiaro e

confortevole.

• Non aumentarlo finché le orecchie non si sono adattate al livello di volume.

• Non ascoltare la musica ad alto volume per periodi prolungati.

• Non alzare il volume per sovrastare i rumori esterni.

• Diminuire il volume se non si riescono a sentire le persone vicine che ci

parlano.

Istruzioni sullo smaltimento

Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani. Per ridurre

l'inquinamento ed assicurare la più alta protezione dell'ambiente globale, usare i

sistemi di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste

from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito:

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Avviso sul mercurio

Per i proiettori o prodotti elettronici che contengono uno schermo o monitor LCD/

CRT:

Le lampadine all'interno di questo prodotto contengono mercurio e devono essere

riciclate o smaltire in base alle leggi locali, regionali e statali. Mettersi in contatto

con la Electronic Industries Alliance all'indirizzo www.eiae.org per altre

informazioni. Per informazioni specifiche sulla lampada, vedere

www.lamprecycle.org

Informazioni per la sicurezza ed il comfort iii

Introduzione 1

Caratteristiche del prodotto 1

Contenuti della confezione 2

Descrizione del proiettore 3

Frontale / superiore 3

Posteriore 3

Pannello di controllo 4

Layout del telecomando 5

Preparazione 8

Collegamento del proiettore 8

Accensione/spegnimento del proiettore 9

Accensione del proiettore 9

Spegnimento del proiettore 10

Regolazione dell'immagine proiettata 10

Regolazione dell'altezza dell'immagine proiettata 10

Ottimizzare le dimensioni e la distanza dell'immagine 12

Regolazione di distanza e zoom per ottimizzare le

dimensioni dell'immagine 16

Controlli utente 19

Menu Installazione 19

Tecnologia Acer Empowering 20

Menu OSD (On Screen Display) 22

Colore 23

Immagine 24

Impostazione 27

Gestione 31

Audio 31

3D 32

Lingua 34

Proiezione 3D 35

Uso della tecnologia DLP 3D 35

Contenuti

Impostazione di un ambiente 3D 35

Uso del lettore stereoscopico 37

Uso degli occhiali 3D (optional) 38

Visione di contenuti DVD 3D 38

Appendici 40

Risoluzione dei problemi 40

Definizioni dei LED e degli allarmi 43

Sostituzione e pulizia del filtro antipolvere 44

Sostituzione della lampada 45

Installazione a soffitto 46

Specifiche 49

Modalità compatibili 51

Normative ed avvisi sulla sicurezza 55

1

Italiano

Introduzione

Caratteristiche del prodotto

Questo prodotto è un proiettore Single Chip DLP dotato di:

• Tecnologia DLP.

• Serie X1120H/P1120: Risoluzione originale SVGA 800 x 600.

• Serie X1220H/P1220: Risoluzione originale XGA 1024 x 768.

• X1320WH/P1320W: Risoluzione originale 1280 x 800.

• La tecnologia Acer ColorSafe II garantisce un rendimento costante del colore

nel tempo.

• Smart Detection fornisce il rilevamento rapido ed intuitivo delle origini.

• Modalità di visualizzazione versatili (Luminoso, Presentaz., Standard, Video,

Educazione, Immagine, Giochi, Utente) per prestazioni ottimali in qualsiasi

situazione.

• Compatibile NTSC / PAL / SECAM e supporto HDTV (720p, 1080i, 1080p).

• Il basso consumo energetico e la modalità economica (ECO) allungano la

durata della lampada.

• Acer EcoProjection Technology fornisce un approccio intelligente al risparmio

energetico e al miglioramento dell'efficienza fisica.

• Il tasto Empowering rivela le utilità Acer Empowering Technology (Acer eView,

eTimer, ePower Management, e3D Management) per una facile regolazione

delle impostazioni.

• Attrezzato con connettore HDMI che supporta HDCP.

• La correzione digitale avanzata della distorsione ottimizza le presentazioni.

• Menu OSD multilingue.

• Zoom digitale da 0,8 a 1,85x funzione di spostamento panoramico.

• Compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 2000, XP, Vista,

Windows 7 e Macintosh OS

2

Italiano

Contenuti della confezione

Questo proiettore ha in dotazione tutti gli elementi mostrati si seguito. Assicurarsi

che l’unità sia completa di tutti gli accessori. Rivolgersi immediatamente al

rivenditore se manca qualsiasi cosa.

Proiettore Cavo di alimentazione Cavo VGA

Telecomando Batterie Manuale d’uso su CD

Guida rapida Custodia (optional) Pacchetto di viti

Filtro antipolvere

(optional)

1

acer Projector

Quick Start Guide

3

Italiano

Descrizione del proiettore

Frontale / superiore

Posteriore

# Descrizione # Descrizione

1 Coperchio della lampada 6 Obiettivo zoom

2 Ghiera dello zoom 7 Pannello di controllo

3 Ghiera di messa a fuoco 8 Ventilazione (presa d’aria)

4 Ventilazione 9 Altoparlante

5 Ricevitori telecomando

# Descrizione # Descrizione

1 Connettore di ingresso audio 7 Dispositivo antifurto Kensington

2 Connettore ingresso HDMI 8 Connettore a passante d'uscita

monitor (VGA-OUT)

3 Connettore di ingresso S-Video 9 Connettore di ingresso video

composito

4 Connettore ingresso segnale

analogico PC/HDTV/video

componente (VGA 1-IN o VGA 2-IN)

10 Presa di alimentazione

5 Connettore RS-232 11 Connettore uscita audio

6

2

3

4

5

1

7

8

9

RS-232

VGA-OUT

VIDEO

HDMI

MINI

USB

AUDIO IN

AUDIO OUT

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

VGA1-IN

VGA2-IN

4

Italiano

Pannello di controllo

6 Connettore mini USB

# Icona Funzione Descrizione

1 SOURCE Cambia l’origine attiva.

2 Correzione Permette di regolare l'immagine per compensare

la distorsione dell'immagine provocata

dall'inclinazione del proiettore (± 40 gradi).

3 RESYNC Sincronizza automaticamente il proiettore

sull’origine d’input.

4 POWER LED indicazione alimentazione

5 LAMP/TEMP LED indicatore lampada/temperatura

6MENU• Premere il tasto MENU per visualizzare il

menu OSD (On Screen Display), oppure per

tornare alla pagina precedente del menu

OSD, oppure per uscire dal menu OSD.

• Conferma la selezione della voce di menu.

7 Quattro tasti

direzionali e di

selezione

Usare il tasto su, giù, sinistra e destra per

selezionare le voci o per eseguire le regolazioni

delle selezioni.

8 Alimentazione Fare riferimento a "Accensione/spegnimento del

proiettore" a pagina 9.

# Descrizione # Descrizione

21

2

3

4

5

6

7

8

5

Italiano

Layout del telecomando

# Icona Funzione Descrizione

1 Trasmettitore

del

telecomando

Invia i segnali al proiettore.

2 FREEZE Mette in pausa le immagini su schermo.

3 POWER Fare riferimento a "Accensione/spegnimento del

proiettore" a pagina 9.

4 ASPECT

RATIO

Per scegliere il rapporto proporzioni voluto.

5 ZOOM Ingrandisce o riduce lo schermo del proiettore.

6 Quattro tasti

direzionali e di

selezione

Usare il tasto su, giù, sinistra e destra per

selezionare le voci o per eseguire le regolazioni

delle selezioni.

1

2

3

4

5

6

8

9

*

11

*

12

13

14

15

16

17

18

19

20

7

10

6

Italiano

7 Tastierino

numerico 0~9

Premere i tasti da 0 a 9 per inserire una

password quando richiesta.

8 VIDEO Premere il tasto VIDEO per cambiare l’origine

su video composito.

9 VGA Premere il tasto VGA per cambiare l’origine sul

connettore VGA1-IN/VGA2-IN. Questo

connettore supporta RGB analogico, YPbPr

(480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) e

sincronia RGB.

10 COMPONENT Premere il tasto COMPONENT per cambiare

l’origine sul connettore VGA1-IN/VGA2-IN.

Questo connettore supporta RGB analogico,

YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/

576i) e sincronia RGB.

11 HDMI/DVI Premere il tasto HDMI/DVI per passare

all’origine HDMIDVI.

12 HIDE Disattiva temporaneamente il video. Premere il

tasto HIDE per nascondere l'immagine,

premerlo di nuovo visualizzare l'immagine.

13 SOURCE Cambia l’origine attiva.

14 RESYNC Sincronizza automaticamente il proiettore

sull’origine d’input.

15 Tasto

Empowering

Avvia le funzioni Acer: eView, eTimer, ePower,

e3D Management.

16 MUTE Esclude/riattiva il sonoro.

17 Correzione Permette di regolare l'immagine per

compensare la distorsione dell'immagine

provocata dall'inclinazione del proiettore (± 40

gradi).

18 MENU • Premere il tasto MENU per visualizzare il

menu OSD (On Screen Display), oppure

per tornare alla pagina precedente del

menu OSD, oppure per uscire dal menu

OSD.

• Conferma la selezione della voce di menu.

# Icona Funzione Descrizione

7

Italiano

Nota: I tasti contrassegnati con * non sono operativi su questo

proiettore.

19

Pagina Solo per modalità PC. Usare questo tasto per

selezionare la pagina successiva o precedente.

Questa funzione è disponibile solo quando è

eseguito il collegamento al computer usando il

cavo USB.

20 S-VIDEO Premere il tasto S-VIDEO per cambiare l'origine

su S-Video. Questa funzione è disponibile solo

quando il cavo USB non è collegato al

computer.

# Icona Funzione Descrizione

X1120H/X1220H/P1120/P1220

X1320WH/P1320W

8

Italiano

Preparazione

Collegamento del proiettore

# Descrizione # Descrizione

1* Cavo audio 5* Cavo USB

2* Cavo HDMI 6* Cavo S-Video

3 Cavo VGA 7* Cavo video composito

4* Cavo RS-232 8 Cavo di alimentazione

RS-232

VGA-OUT

VIDEO

HDMI

MINI

USB

AUDIO IN

AUDIO OUT

VGA1-IN

VGA2-IN

VGA

D-Sub

3

1

USB

5

D-Sub

4

RS232

R

W

8

Y

7

6

1

HDMI

2

1

HDMI

Uscita S-video

Uscita video

9

Italiano

Nota: Per assicurare che il proiettore funzioni bene con il computer,

assicurarsi che la temporizzazione della modalità di visualizzazione

sia compatibile col proiettore.

Nota: * indica un elemento optional.

Accensione/spegnimento del proiettore

Accensione del proiettore

1 Assicurarsi che il cavo d’alimentazione ed il cavo segnale siano collegati in

modo appropriato. Il LED d’indicazione dell’alimentazione si accenderà di

colore blu.

2 Accendere il proiettore premendo il tasto d’POWER sul pannello di controllo. Il

LED d’indicazione dell’alimentazione lampeggerà e poi resta acceso di colore

blu.

3 Accendere l’origine (computer, portatile, lettore video, eccetera). Il proiettore

rileva automaticamente l’origine.

• Se lo schermo visualizza icone Blocco e Origine, significa che il proiettore

è bloccato su un tipo specifico di origine e che quel tipo di segnale non è

rilevato.

• Se lo schermo visualizza il messaggio Nessun segnale, assicurarsi che i

cavi segnale siano collegati in modo appropriato.

• Se si collegano più origini al contempo, usare il tasto SOURCE del

telecomando per passare tra i vari ingressi.

Tasto alimenta z ione

10

Italiano

Spegnimento del proiettore

1 Premere il tasto d’alimentazione per spegnere il proiettore. Apparirà questo

messaggio: Premere di nuovo il tasto d'alimentazione per completare la

procedura di spegnimento. Premere di nuovo il tasto d’alimentazione.

2 La procedura di spegnimento varia in base all’impostazione di Modalità di

spegnimento. Fare riferimento a "Gestione" a pagina 31 per altri dettagli.

3 Al termine della procedura di spegnimento, il LED indicatore d’alimentazione

resta acceso di colore blu.

4 Non è sicuro scollegare il cavo d’alimentazione.

Messaggi d’avviso!

• Surriscaldamento proiettore. La lampada si spegnerà

automaticamente tra poco.

Questo messaggio indica che il proiettore è surriscaldato. La lampada si

spegnerà automaticamente, il proiettore si spegnerà automaticamente ed

il LED d’indicazione della temperatura lampeggerà. Mettersi in contatto

con il proprio rivenditore oppure con il Centro assistenza.

• Guasto ventolina. La lampada si spegnerà automaticamente tra

poco.

Questo messaggio indica che la lampada s’è guastata. La lampada si

spegnerà automaticamente, il proiettore si spegnerà automaticamente ed

il LED d’indicazione della temperatura resterà acceso di colore rosso.

Mettersi in contatto con il proprio rivenditore oppure con il Centro

assistenza.

Nota: Ogni volta che il proiettore si spegne automaticamente ed il

LED d’indicazione dell’alimentazione, della temperatura e della

lampada lampeggiano, mettersi in contatto con il rivenditore locale o

con il Centro assistenza.

Regolazione dell'immagine proiettata

Regolazione dell'altezza dell'immagine proiettata

Il proiettore è dotato di un piedino d'elevazione per regolare l'altezza dell'immagine.

11

Italiano

Per alzare/abbassare l'immagine:

1 Usare il piedino di elevazione per alzare/abbassare l'immagine all'altezza

voluta.

Piedino d’elevazione

1

La pagina sta caricando ...

Acer P1320W Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Acer P1320W Guida utente

Documenti correlati