Crivit 64305 Manuale utente

Mini-Bomba-Telescópica

Manual de instrucciones 2

Mini-pompa-telescopica

Istruzioni per l’uso 8

Mini-Bomba-Telescópica

Instruções de utilização 14

Mini-Telescopic-Pump

Instruction Manual 20

Mini-Teleskop-Pumpe

Bedienungsanleitung 26

PT

DE AT CH

ES

GB MT

IT MT

La pagina sta caricando ...

Mini-pompa-telescopica

Versione:

23.03.11

Istruzioni per l’uso

Premessa:

Ci congratuliamo con Lei per aver acquistato questa Mini-

pompa-telescopica di ottima qualità. Per motivi di sicurezza

La invitiamo a leggere da cima a fondo le istruzioni per

l’uso e a osservare scrupolosamente le indicazioni per la

sicurezza in esse contenute, poiché in caso di problemi

nell’uso della Mini-pompa-telescopica possono sempre

esserLe utili. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante

del presente prodotto e devono accompagnarlo qualora

esso sia ceduto a terzi.

Uso previsto:

Questa Mini-pompa-telescopica è adatta per gonﬁare le

camere d’aria di tutti i pneumatici delle bici d’uso corrente.

Altri usi o modiﬁche apportate al prodotto verranno ritenuti

non conformi; essi potrebbero provocare lesioni corporee e

danni. Il distributore non si assume nessuna responsabilità

per i danni risultanti dall’uso diverso da quello previsto. Il

prodotto non è destinato per uso industriale.

Avvertenze:

É possibile gonﬁare le camere d’aria di tutti i pneumatici

ﬁno alla pressione massima indicata per la pompa (5 bar

max.) o ﬁno a quella prevista dal produttore della camera

d’aria, generalmente indicata sul ﬁanco del pneumatico.

I valori massimi indicati non devono mai essere superati.

Dato il rischio di lesioni corporee, le pompe difettose o dan-

neggiate non devono essere utilizzate. Le pompe difettose

devono essere smaltite a regola d’arte; non è possibile

ripararle.

IT

MT

Dotazione:

1 x Mini-pompa-telescopica

1 x tubo della pompa munito di manometro

1 x supporto per il ﬁssaggio al porta borraccia

Caratteristiche tecniche:

Modello: Mini-pompa-telescopica

Codice Service Center: 63764 / IAN: 64305

Pressione massima nominale:

5 bar / 70 psi

Anno di produzione: 2011

Garanzia: 3 anni

Distributore & Servizio di

assistenza:

Internationales Service Center

Schönbornstr. 14, 54295 Trier / Germany

Service-Hotline: 0049 (0) 651 4 36 64 52

E-Mail: service@internationales-service-center.de

Consigli per la cura e la pulizia

- Pulire con un panno umido

- Non immergere in acqua

- Controllare sistematicamente prima dell’uso che la pompa

sia avvitata al suo alloggio.

Manutenzione:

La Mini-pompa-telescopica non richiede alcun intervento di

manutenzione.

Smaltimento

:

L’imballaggio è composto da materiali completamente ecolo-

gici, che possono essere smaltiti nei centri di riciclo locali. La

invitiamo a informarsi sulle modalità di smaltimento presso il

Suo comune o l’amministrazione cittadina.

8

9

Montaggio del supporto:

Allentare le viti

dal telaio che

servono a ﬁssa-

re il portabor-

raccia. Quindi

riavvitare le viti

unitamente al

supporto; assi-

curare la pompa

mediante

l’apposito anello di gomma.

Comando della funzione di commutazione:

Per gonﬁare il

tubo nel minor

tempo possibile,

inserisca la

funzione tele-

scopica della

pompa girando

verso sinistra il

controdado.

Per ottenere

la pressione

corretta, compri-

mere la pompa

e, girando il

controdado verso destra, disinserire la funzione telescopica

della pompa. In genere, la corretta pressione per le Sue

camere d’aria è indicata sul ﬁanco del pneumatico.

USO DELLA POMPA

SENZA TUBO CON MANOMETRO:

Per gonﬁare le camere d’aria con valvola Schrader:

Inﬁlare sulla valvola il doppio adattatore dal lato dell’apertura

più grande. Per bloccarlo, ingranare verso l’alto la leva di bloc-

co posta sul doppio adattatore.

Per gonﬁare le camere d’aria con valvola Dunlop:

Inﬁlare sulla valvola il doppio adattatore dal lato dell’apertura

più piccola. Per bloccarlo, ingranare verso l’alto la leva di bloc-

co posta sul doppio adattatore.

Per gonﬁare le camere d’aria con valvola Presta:

Allentare il dado della valvola (C). Inﬁlare sulla valvola il doppio

adattatore dal lato dell’apertura più piccola. Per bloccarlo, ingra-

nare verso l’alto la leva di blocco posta sul doppio adattatore.

B

A

B

(C)

10

11

USO DELLA POMPA

CON TUBO MUNITO DI MANOMETRO:

Inﬁlare il tubo della pompa munito di manometro

nell’apertura più grande del doppio adattatore (1.). Per

bloccarlo, ingranare verso l’alto la leva di blocco posta sul

doppio adattatore (2.).

Per gonﬁare le camere d’aria con valvola

Schrader:

Aprire il cappuccio a vite posto sull’estremità superiore

della pompa. Inﬁlare la gomma e il raccordo reversibile

come ragurato (1) e richiudere il dado. Inﬁlare l’estremità

superiore della pompa sulla valvola (2). Per bloccarla,

ingranare verso l’alto la leva di blocco (3).

Per gonﬁare le camere d’aria con valvola Dunlop:

Aprire il cappuccio a vite posto sull’estremità superiore della

pompa. Inﬁlare la gomma e il raccordo reversibile come raf-

ﬁgurato (1) e richiudere il dado. Inﬁlare l’estremità superiore

della pompa sulla valvola (2). Per bloccarla, ingranare verso

l’alto la leva di blocco (3).

Per gonﬁare le camere d’aria con valvola Presta:

Allentare il dado della valvola (C). Quindi procedere secondo

quanto descritto per la valvola Dunlop.

B

A

A BB

(A) Per pompare tubi ﬂessi-

bili con valvola Schrader, ad

es. per mountainbike e BMX.

(B) Per pompare tubi

ﬂessibili con valvola fulmine

e valvola Sclaverand, ad

es. per biciclette da corsa,

mountainbike e biciclette

city/trekking.

(1) (2) (3)

A

(1) (2) (3)

(C)

B

(1) (2) (3)

B

12

13

La pagina sta caricando ...

Crivit 64305 Manuale utente

Crivit 64305 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti