UNITED OFFICE ULGD 350 A1 Operating Instructions Manual

La pagina si sta caricando...

29

ULGD 350 A1

IT

CH

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avvertenze utilizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installazione e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Estrazione dalla confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Requisiti del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tasche di pellicola idonee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Livelli di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Preparazione della laminazione a caldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Preparazione della laminazione a freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedimento di laminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzione antiblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

30

ULGD 350 A1

IT

CH

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il presente manuale di istruzioni è parte

integrante della laminatrice ULGD 350 A1 (di seguito denominata l'apparec-

chio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, la

connessione e il funzionamento dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'appa-

recchio. Esso dev'essere letto e seguito da ogni persona che utilizza l'apparecchio

e si occupa dell'eliminazione dei guasti.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio

in caso di cessione dello stesso a terzi.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

La diﬀ usione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la

riproduzione delle illustrazioni, anche se modiﬁ cate, è consentita solo previa

autorizzazione scritta del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati

e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono allo stato più

aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e

conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni

non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla man-

cata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non

eseguite in modo professionale, dalle modiﬁ che non consentite o dall'impiego di

pezzi di ricambio non omologati.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla laminazione a caldo e a

freddo di documenti in carta o cartone in ambiente domestico privato. Questo

apparecchio non è destinato all'impiego commerciale o industriale.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono

escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso

non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

31

ULGD 350 A1

IT

CH

Avvertenze utilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO!

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica una situazione pericolosa.

Qualor

a non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso

o a gravi lesioni.

► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco, per evitare il pericolo di

mor

te o gravi lesioni personali.

AVVISO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indiwca una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a lesioni.

► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni

per

sonali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo

indica la possibilità di ripor

tare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare

luogo a danni materiali.

► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni

materiali.

AVVERTENZA

► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-

r

ecchio.

32

ULGD 350 A1

IT

CH

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso

dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza

prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili.

Non metter

e in funzione un apparecchio danneggiato. Sussiste il pericolo di

folgorazione.

■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza

ai clienti. Le r

iparazioni eﬀ ettuate in modo non conforme possono causare

gravi pericoli per l'utente. Inoltre, la garanzia decade.

■ Far sostituire immediatamente il cavo di rete danneggiato dal centro di

assistenza clienti o dal per

sonale specializzato autorizzato al ﬁ ne di evitare

pericoli.

■ Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo di rete difettoso. Sussiste il

pericolo di folgor

azione.

■ Non utilizzare alcuna prolunga o ciabatta che non corrisponda ai requisiti

obbligatori di sicur

ezza.

■ La presa deve essere facilmente accessibile, in modo da poter disconnettere

facilmente il cav

o di rete in caso di necessità.

■ Non utilizzare un timer esterno né un sistema di telecomando separato per

azionar

e l'apparecchio.

■ Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi

bambini) con limitate capacità ﬁ

siche, sensoriali o mentali o prive dell'e-

sperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non

vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto

indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

■ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

■ Non laminare a caldo materiali inﬁ ammabili, sensibili al calore e/o fusibili né

disegni su car

ta o materiale sensibile al calore, il cui colore o la cui qualità

potrebbero modiﬁ carsi per eﬀ etto del calore.

■ Non laminare documenti di valore e originali.

Sebbene l'appar

ecchio sia conforme a tutte le norme e standard di sicu-

rezza, non si possono mai escludere malfunzionamenti. I malfunzionamenti

della laminatrice possono provocare danni ai documenti da laminare.

33

ULGD 350 A1

IT

CH

Installazione e collegamento

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni

da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Plastiﬁ catore ULGD 350 A1

▯ Supporto documenti

▯ 10 x tasche di pellicola DIN A4 per la laminazione a caldo (80 micron)

▯ 10 x tasche di pellicola DIN A5 per la laminazione a caldo (80 micron)

▯ 10 x tasche di pellicola per biglietti da visita per la laminazione a caldo

(80 micr

on)

▯ Le presenti istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni

visibili.

► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag-

gio insuﬃ

ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza

(v. capitolo Assistenza).

Estrazione dalla confezione

♦ Rimuovere l'apparecchio, le tasche di pellicola e il manuale di istruzioni dal

cartone.

♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

PERICOLO!

► Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato dai bambini come

giocattolo. Pericolo di soﬀ ocamento!

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di

imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle

caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-

nerazione di riﬁ uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità

alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare

l'imballaggio or

iginale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio

in caso di intervento in garanzia.

34

ULGD 350 A1

IT

CH

Requisiti del luogo di installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve

adempiere ai seguenti requisiti:

■ Nell'installazione dell'apparecchio, collocare l'apparecchio su una superﬁ cie

solida, piana e or

izzontale.

■ Collocare l'apparecchio in modo tale che dietro la laminatrice restino

almeno 30 cm di spazio liber

o, altrimenti dopo la laminazione la tasca di

pellicola non potrà essere emessa completamente dalla laminatrice.

■ Non azionare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, umido o molto

bagnato o nelle vicinanz

e di materiale inﬁ ammabile.

■ La presa deve essere facilmente accessibile, in modo da poter disconnettere

facilmente il cav

o di rete in caso di necessità.

Connessione elettrica

ATTENZIONE

► Prima di collegare l'apparecchio, paragonare i dati di connessione (tensione

e fr

equenza) sull'etichetta con quelli della rete elettrica. Questi dati devono

corrispondere, per evitare di arrecare danni all'apparecchio.

► Assicurarsi che il cavo di rete dell'apparecchio sia privo di danni e non

v

enga collocato su superﬁ ci bollenti e/o angoli acuminati.

► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non venga teso o

piegato.

► Non fare pendere il cavo di rete sugli angoli (eﬀ

etto di inciampo).

♦ Inserire la spina nella presa di corrente.

Descrizione dell'apparecchio

Feritoia di emissione della pellicola

2

Spia di indicazione Ready (pronto per l'uso)

3

Spia di indicazione Power (apparecchio acceso)

4

Selettore antiblocco e selettore per lo spessore della pellicola

5

Interruttore di accensione/spegnimento con selettore per laminazione

a caldo e a freddo (Hot/Oﬀ /Cold)

6

Feritoia per l'immissione manuale della pellicola

Supporto documenti

35

ULGD 350 A1

IT

CH

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al

funzionamento dell'apparecchio.

Tasche di pellicola idonee

Per la laminazione a caldo si possono usare tasche di pellicola larghe ﬁ no a

230 mm e con spessore massimo di 125 micron. Per la laminazione a freddo

si possono utilizzare tasche di pellicola con spessore massimo di 200 micron.

Tenere presente che ogni tasca di pellicola può essere usata solo una volta per

la laminazione.

AVVERTENZA

► Per laminare a caldo utilizzare esclusivamente tasche di pellicola espressa-

mente pr

eviste per la laminazione a caldo.

► Per laminare a freddo utilizzare esclusivamente tasche di pellicola espres-

samente pr

eviste per la laminazione a freddo.

► Tenere presente che le tasche di pellicola comprese nella fornitura sono

idonee esclusiv

amente per la laminazione a caldo.

Livelli di attivazione

Posizione

selettore

5

Posizione selettore

spessore pellicola

4

Spessore della pelli-

cola di laminazione

Hot 80 > 60 - 80

Hot 125 85 - 125

Cold 125 ﬁ no a 200

AVVERTENZA

► Per le foto molto patinate è necessario selezionare l'impostazione “125”,

e il r

elativo spessore di laminazione.

36

ULGD 350 A1

IT

CH

Preparazione della laminazione a caldo

♦ Inserire il supporto documenti nelle due aperture sotto la feritoia di emis-

sione della pellicola , in modo che sia stabilmente posizionato sull'appa-

recchio.

♦ Inserire la spina di rete della laminatrice in una presa di rete.

♦ Accendere l'apparecchio, posizionando il selettore per la laminazione a caldo

e a fr

eddo

5

su „Hot“. La spia rossa di indicazione Power

3

si accende.

♦ Impostare il selettore dello spessore della pellicola

4

sul relativo spessore

(v. anche il capitolo Livelli di attivazione).

AVVERTENZA

► Il raggiungimento della temperatura di esercizio viene visualizzato dall'ac-

censione della spia v

erde di indicazione Ready

2

. Per un risultato di

laminazione più uniforme consigliamo di cominciare il processo di lamina-

zione dopo un ulteriore tempo di attesa di circa 2-3 minuti, soprattutto con

fogli di pellicola più sottili (meno di 125 micron) e dopo aver impostato uno

spessore diverso.

♦ Inserire il documento da laminare in una tasca di pellicola di dimensioni

adeguate.

AVVERTENZA

► Tenere presente che tutti i margini del documento devono avere almeno

due millimetri di distanza dal mar

gine della tasca di pellicola, come

mostrato nell'ill. 1.

► Fare attenzione a utilizzare solo un foglio per volta per la laminazione.

Ripiegarlo prima come indicato nell'ill. 2.

► Per informazioni sul procedimento di laminazione, leggere prima il capitolo

Pr

ocedimento di laminazione.

Ill. 1

Ill. 2

37

ULGD 350 A1

IT

CH

Preparazione della laminazione a freddo

ATTENZIONE

► Fare raﬀ reddare completamente la laminatrice dopo la laminazione a

caldo, prima di cominciar

e a eseguire la laminazione a freddo, altrimenti

i rotoli all'interno della laminatrice saranno ancora caldi. Ciò potrebbe

danneggiare la tasca di pellicola e il documento da laminare!

♦ Se non è ancora stato fatto: inserire il supporto documenti

nelle due

aperture sotto la feritoia di emissione della pellicola , in modo che sia

stabilmente posizionato sull'apparecchio.

♦ Inserire la spina di rete della laminatrice in una presa di rete.

♦ Accendere l'apparecchio, posizionando il selettore per la laminazione a

caldo e a fr

eddo

5

su „Cold“. La spia di indicazione rossa Power

3

e la

spia di indicazione verde Ready

2

si accendono.

♦ Impostare il selettore dello spessore della pellicola

4

sul relativo spessore

(v. anche il capitolo Livelli di attivazione).

♦ Inserire il documento da laminare in una tasca di pellicola di dimensioni

adeguate.

AVVERTENZA

► Tenere presente che tutti i margini del documento devono avere almeno

due millimetri di distanza dal mar

gine della tasca di pellicola, come mostra-

to nell'ill. 1 (v. a pagina 36).

► Fare attenzione a utilizzare solo un foglio per volta per la laminazione.

Aprirlo prima come mostr

ato nell'ill. 2 (v. pag. 36).

► Per informazioni sul procedimento di laminazione, leggere prima il capitolo

Pr

ocedimento di laminazione.

Procedimento di laminazione

♦ Collocare sulla superﬁ cie di appoggio la tasca di pellicola al centro fra le

due marcature A4 e con il lato chiuso in direzione della feritoia

6

.

♦ Spingere lentamente la tasca di pellicola tenendola diritta nella feritoia della

pellicola

6

.

♦ Una volta inserita la tasca di pellicola

6

nella feritoia per alcuni centimetri,

essa verrà trascinata automaticamente. Rilasciare la tasca di pellicola non

appena essa viene trascinata automaticamente.

ATTENZIONE

► Lasciare almeno 30 cm di spazio libero dietro alla laminatrice, altrimenti

dopo la laminazione la tasca di pellicola non potr

à essere emessa comple-

tamente dalla laminatrice. In tal modo si potrebbe danneggiare la tasca di

pellicola laminata.

38

ULGD 350 A1

IT

CH

♦ La tasca di pellicola laminata pronta viene emessa dalla feritoia di emissione

della laminatrice

.

AVVERTENZA

► Solo dopo la laminazione a caldo: la pellicola laminata emessa

dalla feritoia di emissione

della laminatrice è bollente e può facilmente

deformarsi. Fare raﬀ reddare quindi la pellicola laminata per almeno un

minuto prima di toccarla.

► Per ottenere risultati di laminazione ancora migliori, si possono appiattire

i fogli di pellicola ancor

a caldi con un libro, un raccoglitore o un altro

oggetto piatto e pesante. In tal modo si ottiene una superﬁ cie piana e

senza difetti.

♦ Se non si desidera avviare un nuovo procedimento di laminazione, ruotare

il selettor

e dello spessore della pellicola

4

in posizione ABS ed estrarre la

spina.

Funzione antiblocco

All'inizio del procedimento di laminazione, la tasca di pellicola potrebbe inserirsi

obliquamente o incastrarsi all'interno dell'apparecchio.

♦ Ruotare l'interruttore antiblocco

4

in posizione ABS. La tasca di pellicola

non viene trascinata oltre.

♦ Rimuovere la tasca di pellicola e riportare l'interruttore antiblocco

4

sulla

posizione di spessore desiderata.

♦ Ricominciare il procedimento di laminazione.

Pulizia

PERICOLO!

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!

► Prima di cominciare con la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa.

► Impedire la penetrazione di umidità nell'apparecchio durante la pulizia.

ATTENZIONE

Possibile danneggiamento dell'apparecchio.

► Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare

l

a superﬁ cie dell'alloggiamento dell'apparecchio.

♦ Pulire la superﬁ cie dell'alloggiamento con un panno leggermente inumidito e

un deter

gente delicato.

39

ULGD 350 A1

IT

CH

Pulizia dell'interno dell'apparecchio:

nel corso di ogni laminazione, si depositano impurità sui rotoli all'interno della

laminatrice. Ciò riduce le capacità di prestazioni della laminatrice nel corso del

tempo. Pertanto, è necessario pulire i rotoli all'interno della laminatrice dopo

l'uso.

♦ Preparare l'apparecchio come descritto al capitolo Pr

eparazione della

laminazione a caldo, ﬁ no all'accensione della spia di indicazione verde

Ready

2

.

♦ Inserire quindi un foglio di carta DIN A4 piegato nel mezzo (spessore mas-

simo 1,0 mm) senza tasca di pellicola e far

e avanzare, con la parte piegata

davanti, lentamente nella feritoia per l'inserimento manuale della pellicola

6

.

♦ Rilasciare il foglio non appena si nota che esso si inserisce automaticamente.

Lo spor

co presente sui rotoli all'interno dell'apparecchio di laminazione si deposita

sul foglio di carta. La carta verrà emessa dalla feritoia di emissione

della

laminatrice.

♦ Ripetere la pulizia più volte utilizzando ogni volta un nuovo foglio di carta

pulita.

Se non si notano più impurità sulla car

ta, signiﬁ ca che i rotoli all'interno della

laminatrice sono puliti.

Conservazione

L'apparecchio possiede un dispositivo integrato di avvolgimento del cavo sul lato

inferiore dell'alloggiamento, con il quale si può avvolgere il cavo di rete quando

non si utilizza l'apparecchio. In tal modo si evita che il cavo venga schiacciato o

imbrattato o resti appeso, diventando fonte di pericolo.

♦ Collocare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto privo di irradiazione

solar

e diretta.

Smaltimento

Non smaltire mai l'apparecchio insieme ai normali riﬁ uti domestici.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/

EC-RAEE (Riﬁ uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale

di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi,

mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

40

ULGD 350 A1

IT

CH

Appendice

Dati tecnici

Tensione di esercizio 220-240 V ∼, 50 Hz

Assorbimento di corrente 1,6 A

Assorbimento di potenza 350 W

Classe di protezione

II/

Larghezza pellicola max. 230 mm

Spessore pellicola per

laminazione a caldo

max. 125 micron

Spessore pellicola per

laminazione a freddo

max. 200 micron

Tempi di laminazione

Dimensioni

della pellicola

Posizione selettore

spessore pellicola

80 micron

Posizione selettore

spessore pellicola

125 micron

DIN A4 ca. 40 s ca. 51 s

DIN A5 ca. 29 s ca. 36 s

Protezione dal surriscaldamento

Questo apparecchio è provvisto di un dispositivo di protezione dal surriscalda-

mento. Quando il motore si surriscalda a causa di sovraccarico, l'apparecchio

si spegne automaticamente. In tal caso estrarre la spina dalla presa e attendere

ﬁ no al raﬀ reddamento dell'apparecchio a temperatura ambiente. Si può quindi

collegare nuovamente la spina di rete alla rete elettrica e rimettere in funzione

l'apparecchio.

Consigliamo di far raﬀ reddare l'apparecchio per 30 minuti dopo 2 ore di funzio-

namento.

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità

Il presente apparecchio corrisponde ai requisiti fondamen-

tali e alle altre relative prescrizioni della Direttiva europea

di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC e della

Direttiva bassa tensione 2006/95/EC.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a

disposizione presso l'importatore.

41

ULGD 350 A1

IT

CH

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto.

L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della

consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garan-

zia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino.

Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

► La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, non per

i danni da tr

asporto, alle parti soggette a usura o per i danni alle parti

fragili, ad es. lampadine o interruttori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commer-

ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso

della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁ liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Questo

vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già dall'acquisto devono essere segnalati

immediatamente dopo il disimballaggio, entro e non oltre due giorni dalla data

di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo il termine del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: [email protected]

IAN 72508

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 72508

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

La pagina si sta caricando...

UNITED OFFICE ULGD 350 A1 Operating Instructions Manual

UNITED OFFICE ULGD 350 A1 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti