www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE
D'ARIA
Dry Contact Per Termostato
Traduzione delle istruzioni originali
Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo
manuale di installazione.
L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme
nazionali per le connessioni solo da parte di personale autoriz-
zato.
Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un
luogo sicuro per usarlo in futuro.
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ITALIANO
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Manuale d’installazione 3
ITALIANO
2 Dry contact per termostato
3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
8 GENERALE
9 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
10 Installazione
11 METODO DI IMPOSTAZIONE E D’USO
11 Collegamento dell’alimentazione e dell’unità interna
12 Impostazione dell’ingresso del segnale di contatto
13 Impostazione di ‘OPER_SW’
16 Impostazione di ‘TEMP_SW’
17 Installazione del termostato
22 Monitoraggio unità interna
23 Tabella delle funzioni per il segnale di input (per l'unità interna AWHP)
INDICE
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
Seguire sempre le seguenti precauzioni per
evitare situazioni pericolose e assicurare la
massima prestazione dal vostro prodotto.
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle istruzioni può
causare lesioni gravi o incidenti mortali.
ATTENZIONE
La mancata osservanza delle istruzioni può
provocare lesioni lievi o danni al prodotto.
AVVERTENZA
• Il ricorso a personale non qualificato per
l’installazione o per gli interventi di riparazione
può mettere in pericolo l’utente o terzi.
• Il servizio d'installazione deve essere eseguito
in conformità al Codice Elettrico Nazionale ed
esclusivamente da personale autorizzato.
• Le informazioni contenute nel manuale sono
destinate all’utilizzo da parte di un tecnico
manutentore qualificato, che sia a conoscenza
delle procedure di sicurezza e dotato di
apparecchiature e strumenti di verifica
appropriati.
!
!
!
Indice
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Manuale d’installazione 5
ITALIANO
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
4 Dry contact per termostato
• La mancata lettura e l’inosservanza delle
istruzioni contenute nel presente manuale
possono causare il malfunzionamento
dell’apparecchiature, danni alla proprietà,
lesioni e/o morte.
Installazione
• Assicurarsi di rivolgersi a un centro di
assistenza o a un negozio specializzato per
l’installazione dei prodotti. Il mancato rispetto
può causare incendio, scossa elettrica,
esplosione o lesioni.
• Richiedete aiuto al centro di servizio o al
negozio di installazione specializzato in caso di
re-installazione di un prodotto installato. Il
mancato rispetto può causare incendio, o shock
elettrico o esplosione o ferite.
• Non smontare, fissare e modificare i prodotti in
modo causale. Potrebbe causare incendio o
scossa elettrica.
• Assicurarsi di staccare la corrente elettrica
prima dell'installazione. Provoca folgorazione.
• L’installazione deve avvenire in conformità alle
normative nazionali in materia di cablaggio ed
esclusivamente ad opera di personale
autorizzato.
• Eseguire sempre la messa a terra. In caso
contrario, potrebbero verificarsi scosse
elettriche.
• È necessario utilizzare un alimentatore isolato
in modo sicuro, conforme a IEC61558-2-6 e
NEC Class2. La mancata osservanza di queste
indicazioni può causare incendi, scosse
elettriche, esplosioni o lesioni.
• Fissare saldamente il coperchio della parte
elettrica al modulo. Se il coperchio della parte
elettrica del modulo non è fissato saldamente,
si potrebbero verificare scosse elettriche o
incendi causati da polvere, acqua, ecc.
• Prestare attenzione durante il cablaggio per
evitare che la forza esterna del cavo venga
applicata ai terminali. Un collegamento non
corretto può generare calore e causare incendi.
Durante l’uso
• Non poggiare materiali infiammabili vicino al
prodotto. Può causare incendio.
• Evitare che entri acqua dentro il prodotto.
Provoca scosse elettriche o guasti.
• Non urtare il prodotto. L’urto può provocare
danni.
• Richiedete aiuto al centro assistenza o al
negozio di installazione specializzato quando il
prodotto si bagna. Potrebbe causare incendio o
scossa elettrica.
• Non provocare urti usando oggetti appuntiti o
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Manuale d’installazione 7
ITALIANO
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
6 Dry contact per termostato
taglienti. Può provocare guasti danneggiando
delle parti.
• Non toccare il pannello quando l’alimentazione
è collegata. Questo può provocare scossa
elettrica o incendio, esplosione o lesioni e una
rottura del prodotto.
• Scollegare l'unità in caso emetta rumori, odori o
fumo anomali. In caso contrario, potrebbero
verificarsi incendi o scosse elettriche.
• L'apparecchio deve essere fornito solo in
bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura sull'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere
accessibile al pubblico.
ATTENZIONE
Durante l’uso
• Non pulire il prodotto usando detergenti
aggressivi come solventi ma usare panni soffici.
Causa incendio o deformazione del prodotto.
• Non premere sullo schermo con forza o
selezionare due pulsanti. Può provocare guasti
o malfunzionamento.
• Non toccare né tirare il cavo con le mani umide.
Può provocare guasti al prodotto o scossa
elettrica.
• Questo elettrodomestico non è previsto per
!
l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza
salvo che essi siano controllati con
supervisione e istruzione riguardo l’uso
dell’elettrodomestico da parte di persona
responsabile della loro sicurezza. E’
consigliabile vigilare sui bambini affinché essi
non giochino con l’elettrodomestico.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età minima di 8 anni e persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
mancanza di esperienza e conoscenza qualora
venga loro fornita supervisione o le istruzioni
concernenti l'uso dell'apparecchiatura in modo
sicuro e comprendano i pericoli coinvolti. I
bambini non devono giocare con
l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione
dell'utente non devono essere effettuate da
bambini non sorvegliati.
Identificazione delle parti
Manuale d’installazione 9
ITALIANO
Generale
8 Dry contact per termostato
LG Dry Contact è una soluzione per il controllo automatico del sistema di condizionamento dell'aria su richiesta
dell'utente.
In altri termini, si tratta di un interruttore che può essere usato per Accendere/Spegnere l'unità dopo avere ottenuto il
segnale da sorgenti esterne come blocco a chiave, interruttore di porte o finestre, ecc. impiegato prevalentemente nelle
camere d'albergo.
È un piccolo circuito stampato (PCB) che può essere inserito all’interno della centralina dell’Unità interna o al di fuori
dell’unità in una scatola di plastica se non c’è abbastanza spazio nell’unità interna.
Oltre alla semplice installazione, può anche essere collegato al Controller centrale attraverso il PCB dell’unità interna
PI485. Per questo, insieme al Dry Contact vengono forniti tutti i cavi di connessione ed un piccolo PCB aggiuntivo per il
looping.
Dry Contact può essere utilizzato in due modi.
1. Può essere utilizzato per Accendere/Spegnere effettivamente il sistema dopo aver ricevuto il segnale dalla fonte.
In questo caso, l’utente non ha più bisogno di utilizzare il telecomando per Accendere/Spegnere il sistema.
Tuttavia tutte le ulteriori impostazioni come temperature, velocità della ventola, modalità, ecc possono essere gestite
solo dal telecomando.
2. L’altro modo è abbastanza simile al precedente ma in questo caso, dopo aver ricevuto il segnale di accensione dalla
fonte esterna, l’utente deve Accendere il sistema solo dal telecomando.
Dry contact semplicemente attiva il sistema.
Tuttavia il sistema può essere spento direttamente dalla fonte esterna. Quindi solo la modalità Acceso è diversa.
Pertanto in entrambe le condizioni sopra descritte, il sistema non può essere controllato senza segnale dalla fonte
esterna che evita un uso non necessario del sistema e facilita il suo funzionamento solo quando è necessario.
Queste impostazioni possono essere selezionate dal telecomando i cui dettagli verranno spiegati successivamente in
questo manuale.
Quindi a seconda della necessità, Dry Contact offre una varietà di applicazioni per adattarsi alle richieste del cliente nel
miglior modo possibile.
h
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo tecnico dell'assistenza o da
personale parimenti qualificato per evitare rischi.
h
Nel cablaggio fisso devono essere incorporati sistemi di disconnessione, in conformità con le normative sul cablaggio.
h
L'accesso al prodotto è consentito esclusivamente a un tecnico per l'assistenza qualificato.
Generale
Sezione minima dei conduttori
Corrente nominale dell'apparecchiatura
A
Sezione nominale
mm
2
≤0.2
>0.2 e ≤3
>3 e ≤6
>6 e ≤10
>10 e ≤16
>16 e ≤25
>25 e ≤32
>32 e ≤40
>40 e ≤63
Cavo satinato
a
0.5
a
0.75
1.0 (0.75)
b
1.5 (1.0)
b
2.5
4
6
10
Identificazione delle parti
1. CN_INDOOR : connettore per unità interna
2. VS_SW : interruttore per la selezione della tensione esterna o nessuna tensione per il segnale di
contatto di ingresso
3. CN_OUT( O1,O2) : terminale di uscita che indica se l’unità interna è in funzione (contatto relè)
4. CN_OUT (E3,E4) : terminale di uscita che indica se vi è un errore con l’unità interna (contatto relè)
5. TEMP_SW : interruttore per impostare la temperatura desiderata dell’unità interna
6. OPER_SW : interruttore per selezionare se utilizzare la funzione di contatto secco
7. CN_OPER : Terminale di ingresso per termo & segnale operazione
8. CN_MODE : terminale di ingresso per il segnale di modalità
9. CN_WIND : terminale di ingresso per il segnale del vento
10. LD01 : LED per la visualizzazione dello stato del modulo di contatto a secco
11. RST_SW : interruttore di reset
DRY CONTACT PER TERMOSTATO
PCBISO
(Parte anteriore)
(Parte posteriore)
(Parte laterale) (Parte laterale)
Cavo (1 EA)
(Per connessione con
l’unità interna)
Manuale di
Installazione
3
6
10
1
5
8
9
7
2
11
4
* Altro:
Vite 4 EA (Per l’installazione)
Manuale d’installazione 11
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
Collegamento dell’alimentazione e dell’unità interna
Dopo aver cambiato le impostazioni del contatto secco, premere l’interruttore RESET per
confermare l’impostazione.
n
Quando si usa il contatto a secco per la comunicazione in modo
indipendente
PCB
unità interna
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
10 Dry contact per termostato
Identificazione delle parti
1) Allentare e rimuovere le due viti che fissano il prodotto.
2) Posizionare il contenitore posteriore nella direzione verso il connettore per una installazione
corretta del cavo.
3) Fissare il contenitore posteriore in posizione di installazione
usando le viti di fissaggio fornite.
4) Rimuovere le parti fratturabili sul contenitore posteriore
(4 lati) a seconda della dimensione e direzione del connettore.
5) Collegare i cavi di collegamento correttamente secondo il metodo di
collegamento. (Vedere le istruzioni e la descrizione di regolazione).
6) Impostare l’interruttore in base al metodo di regolazione. (Vedere le
istruzioni e la descrizione di regolazione).
7) Stringere le viti di fissaggio nella parte superiore e inferiore del contenitore.
ATTENZIONE
1. Installare il prodotto su una superficie piana e avvitare almeno 2 punti.
In caso contrario, il contatto secco potrebbe non fissarsi correttamente.
2. Non serrare eccessivamente. Ciò può causare la deformazione del corpo.
3.
Non deformare il corpo in modo casuale. Ciò può causare un malfunzionamento del contatto secco.
!
Installazione
Metodo di impostazione e d’uso
Manuale d’installazione 13
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
Impostazione di ‘OPER_SW’
n Utilizzando ‘OPER_SW’, selezionare l’opzione di controllo
Funzione come descritto sotto
Note
• L’informazione di ‘OPER_SW’ è rilevata solo in fase iniziale dal modulo di contatto a secco, pertanto
una volta cambiata la configurazione occorre reimpostare il modulo di contatto a secco.
• Dopo la reimpostazione dell’unità o l’attivazione dell’alimentazione, attendere 25~30 secondi (il LED
del display lampeggia 10 volte) perché l’unità si stabilizzi, quindi il modulo di contatto a secco entra in
funzionamento normale.
OPER_SW
1) Abilita segnale CN_WIND – Abilita segnale quantità di flusso di vento (basso, medio, alto)
2) Abilita segnale ingresso ON/OFF termo
- Temperatura desiderata 18 °C in modalità raffreddamento
- Temperatura desiderata 30 °C in modalità riscaldamento
- Nessuna funzione in modalità VENTOLA
3) Abilita segnale CN_MODE– Abilita segnale modalità operativa (fresco, caldo, ventola)
4) Abilita modalità di controllo priorità termostato - Il segnale del telecomando interno verrà ignorato.
No.
WIND Signal
en/disable
Thermal
en/disable
Oper Mode
en/disable
Dry Contact Control
Priority
0 Disable Disable Disable Disable
1 Disable Disable Disable Enable
4)
2 Disable Disable Enable
3)
Disable
3 Disable Disable Enable Enable
4 Disable Enable
2)
Disable Disable
5 Disable Enable Disable Enable
6 Disable Enable Enable Disable
7 Disable Enable Enable Enable
8 Enable
1)
Disable Disable Disable
9 Enable Disable Disable Enable
A Enable Disable Enable Disable
B Enable Disable Enable Enable
C Enable Enable Disable Disable
D Enable Enable Disable Enable
E Enable Enable Enable Disable
F Enable Enable Enable Enable
<OPER_SW Funzione>
12 Dry contact per termostato
Metodo di impostazione e d’uso
Impostazione dell’ingresso del segnale di contatto
n Solo per la chiusura del contatto d’ingresso
(No ingresso alimentazione)
Note
Non inserire il segnale di tensione in
modalità "NON VOLT" poiché ciò
potrebbe causare seri danni.
Termostato
LG non fornisce
questa sezione
(Settore della fornitura di)
Termostato
LG non fornisce
questa sezione
(Settore della fornitura di)
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
Collegare la tensione
esterna separata
di DC 12 V, AC 24 V
n Per l'ingresso tensione di contatto: DC 12 V, AC 24 V
Manuale d’installazione 15
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
n Tabella delle funzioni per la selezione di ‘OPER_SW’ e
segnale di ingresso
Note
1) Termico On : Questo ingresso cambia automaticamente la temperatura desiderata
Temperatura desiderata 18 °C in modalità raffreddamento
Temperatura desiderata 30 °C in modalità riscaldamento
Nessuna funzione in modalità VENTOLA
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
OPER_SW
OPER_SW
CN_MODE input
Function
FAN HEAT COOL
2,3,6,7,A,B,E,F
0 0 0 NA
0 0 1 COOL
0 1 0 HEAT
0 1 1 NA
1 0 0 FAN
1 0 1 NA
1 1 0 NA
1 1 1 NA
Others - - - NA
OPER_SW
CN_WIND input Function
Low Middle High
8,9,A,B,C,D,E,F
0 0 0 NA
0 0 1 High
0 1 0 Middle
0 1 1 NA
1 0 0 Low
1 0 1 NA
1 1 0 NA
1 1 1 NA
Others - - - NA
OPER_SW
CN_OPER Function
Thermal Operation
4,5,6,7,C,D,E,F
0 0 Thermal Off + Stop
0 1 Thermal Off + Run
1 0 Thermal On + Stop
1 1 Thermal On + Run
Others - - NA
Metodo di impostazione e d’uso
14 Dry contact per termostato
Utilizzare il segnale di vento?
Impostare l'interruttore ‘0 ~ 7’
Utilizzare la funzione termica?
Operazione di utilizzare la modalità?
Switch 0
Impostare l'interruttore ‘0 ~ 3’
Impostare l'interruttore ‘0 ~ 1’ Impostare l'interruttore ‘2 ~ 3’
Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 5 Switch 6 Switch 7
Impostare l'interruttore ‘4 ~ 7’
Operazione di utilizzare la modalità?
SÌ
N
N
SÌ
N
N SÌN SÌN SÌN
N
SÌ
SÌ
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare il segnale di vento?
Impostare l'interruttore ‘8 ~ F’
Utilizzare la funzione termica?
Operazione di utilizzare la modalità?
Switch 8
Impostare l'interruttore ‘8 ~ B’
Impostare l'interruttore ‘8 ~ 9’ Impostare l'interruttore ‘A ~ B’ Impostare l'interruttore ‘C ~ D’ Impostare l'interruttore ‘E ~ F’
Switch 9 Switch A Switch B Switch C Switch D Switch E Switch F
Impostare l'interruttore ‘C ~ F’
Operazione di utilizzare la modalità?
SÌ
SÌ
N
SÌ
N
N SÌN SÌN SÌN
N
SÌ
SÌ
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Utilizzare Dry Contact
controllo Priority
Impostare l'interruttore ‘4 ~ 5’ Impostare l'interruttore ‘6 ~ 7’
- Quando non si utilizza il segnale WIND
- Quando si utilizza il segnale WIND
n Diagramma di flusso per ‘OPER_SW’
Note
• Quando si modifica una funzione con controllo remoto senza impostazione della priorità di controllo
Dry_contact la condizione di visualizzazione tra controllo remoto e controller possa essere diversa.
Manuale d’installazione 17
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
Installazione del termostato
n Quando collegato con il termostato, selezionare l'opzione di
funzione di controllo come descritto di seguito.
OPER_SW
TEMP_SW
<Funzione di commutazione>
TEMP_SW OPER_SW Modalità Termostato Abilita / disabilita Segnale VENTO
F
0
Termostato Unità AC
Convenzionale
Disabilita
1 Abilita
2
Terminale Termostato _ O Pompa
di calore
Disabilita
3 Abilita
4
Terminale Termostato _ B Pompa
di calore
Disabilita
5 Abilita
1) Quando collegato con termostato, impostare TEMP_SW a F.
2) Attivare il segnale CN_WIND - abilitazione segnale del valore del flusso del vento (basso, medio, alto)
Nota
• L’informazione di ‘OPER_SW’ è rilevata solo in fase iniziale dal modulo di contatto a secco, pertanto
una volta cambiata la configurazione occorre reimpostare il modulo di contatto a secco.
• Dopo la reimpostazione dell’unità o l’attivazione dell’alimentazione, attendere 25~30 secondi (il LED
del display lampeggia 10 volte) perché l’unità si stabilizzi, quindi il modulo di contatto a secco entra in
funzionamento normale.
• Non utilizzare la funzione d’impostazione della temperatura desiderata quando collegato con il
termostato.
16 Dry contact per termostato
Metodo di impostazione e d’uso
Impostazione di ‘TEMP_SW’
n Quando si imposta la temperatura desiderata del modulo di
contatto a secco
: Quando si utilizza l’unità interna con la temperatura desiderata del modulo di contatto a secco,
impostare la temperatura desiderata secondo l’impostazione ‘TEMP_SW’.
Se si disabilita la modalità di controllo priorità del termostato, la temperatura desiderata può essere
impostata dall’altra unità di controllo
- Utilizzare ‘TEMP_SW’ per impostare la temperatura come mostrato di seguito.
TEMP
(°C)
Impostazione
TEMP SW'
Non utilizzare la funzione di
temperatura desiderata del
modulo di contatto
0
18 19 20 21 22
12345
TEMP
(°C)
Impostazione
TEMP SW'
23 24 25 26 27 28 29 30
6789ABCD
*. E, F : Reserved
Manuale d’installazione 19
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
Nota
• Logica Ventola IDU, secondo il modello scelto, può ritardare il funzionamento della ventola IDU momentaneamente,
durante un avviamento a freddo della richiesta di calore. In alcuni modelli IDU questa funzione permette alla bobina
IDU di riscaldarsi prima della ventola.
• Il termostato che utilizza l’anticipo resistivo non è attualmente supportato.
• Verificare la documentazione del termostato desiderato in modo che la logica sia la stessa mostrata nella tabella di
cui sopra.
Termostato
LG non forniscequesta sezione
(Settore della fornitura di)
LOW
MIDDLE
HIGH
L
L
N
LL
Operation
FAN
HEAT
COOL
COMM
C
AC 24 V
RGWY
n Per l'ingresso del segnale del termostato convenzionale
Termostato Ventola & Interruttore di Sistema
Ingresso
Risposta IDU (Modalità /
Termica / Ventola)
VENTOLA
(Auto / Acceso)
MODALITA’ (Raffredda /
Riscalda / Spento)
Funzionamento
VENTOLA
[G]
RISCALDA
(W)
RAFFREDDA
(Y)
- - - 0 - - - Disabilita Funzionamento
Auto
SPENTO - 1000 Spenta
Raffredda
RT> SP1101Raffredda / Acceso / Acceso
RT< SP1000 Abilita
Riscalda
RT< SP1110Riscalda / Acceso / Acceso
RT> SP1000 Spenta
ACCESO
VENTOLA - 1100Ventola / Spenta / Accesa
Raffredda
RT> SP1101Raffredda / Acceso / Acceso
RT< SP1100Ventola / Spenta / Accesa
Riscalda
RT< SP1110Riscalda / Acceso / Acceso
RT> SP1100Ventola / Spenta / Accesa
18 Dry contact per termostato
Metodo di impostazione e d’uso
n Dettagli d’installazione del termostato
1) In caso di sensore presenza,
- quando le persone sono rilevate dal sensore, il termostato è attivo.
- In caso contrario, il termostato è disabilitato.
2) In caso di arresto di emergenza o di sicurezza,
- Quando il fuoco è rilevato dal sensore, il termostato è inattivo.
- Altrimenti, il termostato è attivo.
Casi di riferimento
C
AC 24 V
R
Sicurezza
Arresto di emergenza
Sensore Presenza
L
N
※ RT : Temperatura ambiente
※ SP : Impostazione temperatura
Manuale d’installazione 21
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
Termostato
LG non forniscequesta sezione
(Settore della fornitura di)
LOW
MIDDLE
HIGH
Operation
Thermal
FAN
HEAT
COMM
LLL
L
N
C
AC 24 V
RYGB
n Termostato con segnale d’ingresso del terminale B per
pompa di calore
Termostato Ventola & Interruttore di Sistema
Ingresso
Risposta IDU (Modalità /
Termica / Ventola)
VENTOLA
(Auto / Acceso)
MODALITA’ (Raffredda /
Riscalda / Spento)
Funzionamento
Termica
[Y]
VENTOLA
(G)
RISCALDA
[B]
- - - 0 - - - Disabilita Funzionamento
Auto
SPENTO - 1000 Spenta
Raffredda
RT> SP1100Raffredda / Acceso / Acceso
RT< SP1000 Spenta
Riscalda
RT< SP1101Riscalda / Acceso / Acceso
RT> SP1001 Spenta
ACCESO
SPENTO - 1010Ventola / Spenta / Accesa
Raffredda
RT> SP1110Raffredda / Acceso / Acceso
RT< SP1010Ventola / Spenta / Accesa
Riscalda
RT< SP1111Riscalda / Acceso / Acceso
RT> SP1011Ventola / Spenta / Accesa
Nota
• Termostati i cui contatti "O" o "B", solo durante richiesta Raffredda o Riscalda, non sono stati verificati. La distanza
tra I contatti “O" e / o "B" deve essere mantenuta durante la rispettiva selezione ciclo / modalità.
• La logica della ventola IDU, secondo il modello scelto, può ritardare il funzionamento della ventola IDU
momentaneamente, durante una richiesta di calore nell’avviamento a freddo. In alcuni modelli IDU questa funzione
permette alla bobina IDU di riscaldarsi prima della ventola.
• Il termostato che utilizza l’anticipo resistivo non è attualmente supportato.
• Verificare la documentazione del termostato desiderato in modo che la logica sia la stessa mostrata nella tabella di
cui sopra.
20 Dry contact per termostato
Metodo di impostazione e d’uso
Termostato
LG non forniscequesta sezione
(Settore della fornitura di)
LOW
MIDDLE
HIGH
L
L
N
LL
Operation
Thermal
FAN
COOL
COMM
C
AC 24 V
RYGO
n Termostato con segnale d’ingresso del terminale O per
pompa di calore
Termostato Ventola & Interruttore di Sistema
Ingresso
Risposta IDU (Modalità /
Termica / Ventola)
VENTOLA
(Auto / Acceso)
MODALITA’ (Raffredda /
Riscalda / Spento)
Funzionamento
Termica
[Y]
VENTOLA
(G)
RAFFREDDA
(Y)
- - - 0 - - - Disabilita Funzionamento
Auto
SPENTO - 1000 Spenta
Raffredda
RT> SP1101Raffredda / Acceso / Acceso
RT< SP1001 Spenta
Riscalda
RT< SP1100Riscalda / Acceso / Acceso
RT> SP1000 Spenta
ACCESO
VENTOLA - 1010Ventola / Spenta / Accesa
Raffredda
RT> SP1111Raffredda / Acceso / Acceso
RT< SP1011Ventola / Spenta / Accesa
Riscalda
RT< SP1110Riscalda / Acceso / Acceso
RT> SP1010Ventola / Spenta / Accesa
Nota
• Termostati i cui contatti "O" o "B", solo durante richiesta Raffredda o Riscalda, non sono stati verificati. La
distanza tra I contatti “O" e / o "B" deve essere mantenuta durante la rispettiva selezione ciclo / modalità.
• La logica della ventola IDU, secondo il modello scelto, può ritardare il funzionamento della ventola IDU
momentaneamente, durante una richiesta di calore nell’avviamento a freddo. In alcuni modelli IDU questa
funzione permette alla bobina IDU di riscaldarsi prima della ventola.
• Il termostato che utilizza l’anticipo resistivo non è attualmente supportato.
• Verificare la documentazione del termostato desiderato in modo che la logica sia la stessa mostrata nella tabella di
cui sopra.
※ RT : Temperatura ambiente
※ SP : Impostazione temperatura
※ RT : Temperatura ambiente
※ SP : Impostazione temperatura
Metodo di impostazione e d’uso
Manuale d’installazione 23
ITALIANO
Metodo di impostazione e d’uso
Monitoraggio unità interna
Tabella delle funzioni per il segnale di input (per l'unità interna AWHP)
n Monitora se l’unità interna è in funzione: vedere di seguito e
collegare il dispositivo che si desidera controllare.
Visualizzazione Errore
Settore della fornitura di
(Secondo il tipo di alimentazione del display operativo)
Alimentazione
AC o DC
Settore della fornitura di
(Secondo il tipo di alimentazione del display di errore)
Alimentazione
AC o DC
Display operativo
ATTENZIONE
La Corrente di alimentazione di campo non deve usare più di DC 12 V (0.5 A), AC 24 V (0.5 A).
!
22 Dry contact per termostato
Nessuna alimentazione DC 12 V, AC 24 V
Termostato
LG non fornisce
questa sezione
(Settore della fornitura di)
Collegare la tensione
esterna separata
di DC 12 V, AC 24 V
Note
Non inserire il segnale di tensione in
modalità "NON VOLT" poiché ciò
potrebbe causare seri danni.
COMM
Themal
Operation
COMM
AUTO
HEAT
COOL
DHW
NIGHT SILENT
EMERGENCY MODE
DHW
NIGHT SILENT
EMERGENCY MODE
COMM
Themal
Operation
COMM
AUTO
HEAT
COOL
※Se l'input di Operation era 0 (arresto del funzionamento), gli input di Thermal e di CN_MODE non
funzionano.
※Se l'input di Thermal era 0 (Termico off), l'input CN_MODE non funziona.
※Se entrambi gli input di Operation e ACS erano 0 (Stop, Off), gli input di Notte silenzioso e Modalità di
emergenza non funzionano.
CN_OPER CN_MODE
Funzione
Operation Thermal AUTO HEAT COOL
1 1 0 0 0 NA
1 1 0 0 1 COOL
1 1 0 1 0 HEAT
1 1 0 1 1 NA
1 1 1 0 0 AUTO
1 1 1 0 1 NA
1 1 1 1 0 NA
1 1 1 1 1 NA
CN_WIND Funzione
DHW
On
Off
NIGHT SILENT
On
Off
EMERGENCY MODE
On
Off
n Errore monitoraggio unità interna: vedere di seguito e
collegare il dispositivo che si desidera controllare.
LG Electronics Inc.
EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
