Definitive Technology D11 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

22

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di shock elettrico e incendio, non

rimuovere la copertura e la piastra posteriore di questo dispositivo.

L'apparecchio non comprende parti riparabili dall'utente. Consultare

l'elenco di tutti i tecnici di manutenzione accreditati.

ATTENZIONE! Il simbolo internazionale di una saetta luminosa

all'interno di un triangolo viene usato per avvisare l'utente di una

"pericolosa tensione" non isolata all'interno del cabinet del dispositivo.

Il simbolo internazionale del punto esclamativo all'interno di un

triangolo è usato per allertare l'utente della presenza di importanti

informazioni per il funzionamento, la manutenzione e l'assistenza

presenti nel manuale che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di shock elettrico, non esporre

questo apparecchio a pioggia o umidità.

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni per la sicurezza e per il

funzionamento dovrebbero essere lette prima di mettere in funzione

il dispositivo.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Conservare le istruzioni di sicurezza

e d’uso per riferimento futuro.

3. RISPETTARE LE AVVERTENZE - Tutte le avvertenze sul prodotto e

nelle istruzioni devono essere rispettate.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire sempre tutte le istruzioni d’uso

e di sicurezza.

5. ACQUA E UMIDITÀ - Non usare mai il dispositivo in, su o vicino

all'acqua, per evitare il rischio di morte per folgorazione.

6. VENTILAZIONE - Posizionare sempre il dispositivo in modo da

garantire un'adeguata ventilazione. Non deve mai essere collocato

in installazioni chiuse o in luoghi che impediscono il ﬂusso dell'aria

nello scambiatore termico, ove applicabile.

7. CALORE - Non posizionare mai il dispositivo vicino a fonti di calore,

quali radiatori, stufe, caloriferi o altri dispositivi che generano calore.

8. PULIZIA - Il dispositivo deve essere pulito seguendo le istruzioni del

produttore. Si consiglia di usare un rullo adesivo o un piumino per il

rivestimento della griglia, e un panno in microﬁbra pulito e asciutto

per la ﬁnitura lucida nera.

9. PENETRAZIONI PERICOLOSE - State attenti a non far penetrare

corpi estranei o a non versare liquidi all'interno del prodotto.

10. DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA - La manutenzione del

dispositivo deve essere eseguita da tecnici accreditati se:

• La spina o il cavo di alimentazione sono stati danneggiati

• Sono entrati oggetti o è stato versato del liquido all'interno

del dispositivo

• Il dispositivo è stato esposto all'umidità

• Il dispositivo sembra non funzionare correttamente oppure mostra

marcati cambiamenti nelle prestazioni.

• Il dispositivo è caduto o il cabinet si è danneggiato

11. ASSISTENZA - La manutenzione del dispositivo deve essere

eseguita da tecnici accreditati. Devono essere usate solo le parti di

ricambio speciﬁcate dal produttore. L'uso di parti di ricambio non

autorizzate può provocare incendi, shock o altri rischi.

Questo simbolo presente sui nostri prodotti elettrici e sulla loro

confezione indica che in Europa è vietato gettare il prodotto insieme ai

riﬁuti domestici. Al ﬁne di smaltire correttamente i prodotti, si consiglia

di fare riferimento alle leggi e normative locali relative allo smaltimento

di apparecchi elettrici ed elettronici. In tal modo contribuirete alla

preservazione delle risorse naturali e alla promozione della protezione

ambientale tramite il trattamento e lo smaltimento dei riﬁuti elettronici.

IT

ATTENZIONE

RISCHIO DI ELETTROCUZIONE

NON APRIRE

23

Siamo lieti che siate entrati a far parte della

famiglia Denitive Technology.

Prendetevi del tempo per registrare il vostro prodotto* così avremo un record

completo del vostro acquisto. In tal modo potremo servirvi al meglio adesso e

in futuro, e avremo la possibilità di contattarvi in caso di avvisi relativi all'assis-

tenza o alla garanzia (se necessario).

Registratevi qui: http://www.deﬁnitivetechnology.com/product-registration

Non avete Internet? Chiamate il servizio clienti Lun-Ven 09:30 - 18:00 (fuso orario USA

costa orientale) al numero (800) 228-7148 (USA e Canada), 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri

paesi)

Nota: i dati che raccogliamo durante la registrazione online non verranno mai venduti o distribuiti a terze parti.

*Il numero di serie è indicato sul retro del manuale

RESTATE VIGILI PER TUTTO CIÒ CHE RIGUARDA DEFINITIVE TECHNOLOGY

@DeﬁnitiveTec @DeﬁnitiveTech @deﬁnitivetech

24

Disimballaggio dei diffusori Demand Series

Disimballare il sistema con cautela. Vi consigliamo di conservare tutti i cartoni e i materiali di imballaggio nel caso

in cui dobbiate trasferirvi o spedire il sistema. È importante conservare questo opuscolo, in quanto contiene il

numero di serie del prodotto. Il numero di serie è situato anche sul retro del diffusore Demand Series, in prossimità

del terminale di ingresso. Ogni diffusore lascia la nostra fabbrica in perfette condizioni. Eventuali danni visibili

o nascosti si sono veriﬁcati probabilmente durante il trasporto, dopo che hanno lasciato la fabbrica. Nel caso

scopriste dei danni dovuti alla spedizione, siete pregati di segnalarli al vostro rivenditore Deﬁnitive Technology o

all'azienda che vi ha consegnato i diffusori.

Contenuto della confezione

∙ 1 coppia di diffusori Demand Series con griglie magnetiche

∙ Manuale di istruzioni

Accessori opzionali per i diffusori

Demand Series:

Stand per diffusori da scaffale Demand Series ST1 (venduto separatamente)

Per maggiori informazioni, o per acquistare, visitate

il sito www.deﬁnitivetechnology.com

Figura 1 | Stand per diffusori da scaffale Demand Series ST1

25

Posizionamento dei diffusori nella stanza

I diffusori Demand Series sono davvero ﬂessibili in termini

di collocazione. Tuttavia, vi consigliamo di prestare piena

attenzione al loro posizionamento. Ogni modello della serie

comprende diffusori S/D dedicati e deve essere conﬁgurato

in un modo speciﬁco per apprezzarli appieno. Per ottimizzare

le prestazioni, vi consigliamo di seguire queste semplici linee

guide. Anche se le seguenti raccomandazioni permettono di

ottenere i migliori risultati, tutte le stanze e le conﬁgurazioni

di ascolto sono diversi, perciò non esitate a sperimentare

varie posizioni. La posizione corretta è quella in cui il suono

è perfetto per voi.

Vi consigliamo di creare tra i diffusori e la posizione di

ascolto un triangolo equilatero, come illustrato nella Figura

2. Otterrete risultati migliori se l'ascoltatore si trova a

distanza maggiore. Ad esempio, se la linea A e la linea C

sono lunghe entrambe 25 cm, allora la linea B può avere

una larghezza di 18 cm e 25 cm. Anche dare al diffusore, se

possibile, un colpetto con la punta del piede verso l'area

di ascolto può aiutare ad avere un'immagine centrata più

forte. Una volta individuata la collocazione corretta, potete

contattare Deﬁnitive Technology, o il negozio in cui avete

acquistato il prodotto, per ricevere ulteriori consigli sul

posizionamento dei diffusori.

≥

6"

(30CM)

≥

4"

(10CM)

A

B

C

≥

6"

(30CM)

Figura 2 | Posizionamento dei diffusori nella stanza

L R

La pagina sta caricando ...

27

Bi-wiring e bi-amping (solo per i modelli D11 e D9)

Se decidere di usare il bi-wiring o il bi-amping, dovete rimuovere i ponticelli di metallo piatti tra i morsetti. Altrimenti,

potreste danneggiare l'ampliﬁcatore e i diffusori.

Il bi-wiring consiste nell'usare cavi separati per le frequenze alte e

basse.

Il bi-wiring può garantire dei notevoli miglioramenti nella trasparenza

complessiva dei vostri diffusori, in quanto i due cavi separati

ottimizzano ulteriormente le frequenze basse e alte. Dopo aver

rimosso i ponticelli, collegate un set di cavi del diffusore al terminale

del morsetto superiore su ciascun diffusore e un set di cavi (in genere

con calibro più pesante) ai terminali del morsetto inferiore. Collegate

le altre estremità di entrambi i set di cavi alle corrispondenti uscite

sull'ampliﬁcatore.

Il bi-ampling consiste nell'usare ampliﬁcatori separati per le

frequenze alte e basse del diffusore.

Il bi-ampling vi consente di usare ampliﬁcatori separati per la bassa e

l'alta frequenza del vostro diffusore, ottenendo una gamma dinamica

superiore e una distorsione ridotta. Dopo aver rimosso i ponticelli,

collegate i cavi del diffusore alle uscite dell'ampliﬁcatore ad alta

frequenza e al set superiore dei morsetti di ciascun diffusore. Seguite

la stessa procedura usata per collegare le uscite dell'ampliﬁcatore a

bassa frequenza al set inferiore di terminali. Ricordatevi di mantenere

la polarità di cablaggio corretta (+ con +, - con -) per tutti i

collegamenti. Per evitare una qualità del suono scadente, assicuratevi

che la sensibilità di ogni ampliﬁcatore sia la stessa.

POWER AMPLIFIER

FRONT

L

R

+

_

+

_

+

_

LOW FREQUENCY

AMPLIFIER

HIGH FREQUENCY

AMPLIFIER

+

_

+

_

L

R

+

_

+

_

L

R

+

_

+

_

28

Sistema Home Theater completo

Se intendete utilizzare i diffusori Demand Series in un sistema home theater o multi-canale, vi consigliamo vivamente

di usare i diffusori del canale centrale e surround (posteriore) corrispondenti di Deﬁnitive Technology per completare

il vostro sistema home theater. Inoltre, tenete presente che i diffusori Deﬁnitive Technology possono essere usati

come diffusori frontali, posteriori o surround laterali con risultati eccellenti, sia per la musica che per i ﬁlm.

Assistenza tecnica

Siamo lieti di offrirvi la nostra assistenza se avete domande sui diffusori Demand Series o sulla loro conﬁgurazione.

Potete contattare il rivenditore Deﬁnitive Technology più vicino a voi, oppure chiamarci direttamente ai numeri (800)

228-7148 (USA e Canada) e 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi) o inviarci una e-mail all'indirizzo info@deﬁnitivetech.

com. Il supporto tecnico è offerto solo in inglese.

Assistenza

Gli interventi di assistenza in garanzia sui diffusori Deﬁnitive vengono eseguiti, normalmente, dal rivenditore Deﬁnitive

Technology locale. Tuttavia, se desiderate restituirci il diffusore, vi chiediamo di contattarci descrivendo il problema e

chiedendo l'autorizzazione e la posizione del centro assistenza più vicino a voi. Tenete presente che l'indirizzo fornito

in questo opuscolo è solo l'indirizzo dei nostri ufﬁci. In nessuna circostanza potete spedire i diffusori ai nostri ufﬁci o

restituirli senza averci prima contattati e aver ricevuto la nostra autorizzazione al reso.

Ufﬁci Deﬁnitive Technology

1 Viper Way, Vista, CA 92081 Telefono: (800) 228-7148 (USA e Canada), 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi)

29

D7 D9 D11

SPECIFICHE

DIMENSIONI 9,75" (24,76 cm) A x 5,5"

(13,97 cm) L x 8,75" (22,23

cm) P

11,72" (29,77cm) A x

6,5" (16,61cm) L x 12"

(30,48cm) P

13" (33,02cm) A x 7,25"

(18,42cm) L x 12,5"

(31,75cm) P

TWEETER Tweeter con cupola in

alluminio da 1"

Tweeter con cupola in

alluminio da 1"

Tweeter con cupola in

alluminio da 1"

WOOFER BDSS/LWR in polipropilene

da 4,5"

BDSS/LWR in polipro-

pilene da 5,5"

BDSS/LWR in polipropilene

da 6,5"

DESIGN A BASSA FREQUENZA Ventilato Radiatori per bassi Radiatori per bassi

RISPOSTA IN FREQUENZA 38Hz - 20kHz 35Hz - 30kHz 32Hz - 30kHz

SENSIBILITÀ

85dB 88dB 90dB

IMPEDENZA NOMINALE Compatibile con uscite da

8 ohm

Compatibile con uscite

da 8 ohm

Compatibile con uscite da

8 ohm

GAMMA DI POTENZA 20-125W 20-150W 20-200W

30

Risoluzione dei problemi

Se riscontrate delle difﬁcoltà con i vostri diffusori Demand Series, provate i seguenti suggerimenti. Se avete ancora

problemi, contattate il rivenditore autorizzato Deﬁnitive Technology per ricevere assistenza.

1. La distorsione che si sente quando i diffusori riproducono ad alto volume è dovuta al fatto che il volume del ricevitore

o dell'ampliﬁcatore è più alto di quello che il ricevitore o i diffusori sono in grado di riprodurre. La maggior parte dei

ricevitori e ampliﬁcatori emettono la loro massima potenza nominale prima che il comando del volume sia impostato

al massimo, perciò la posizione del controllo del volume è un mero indicatore del suo limite di potenza. Se il suono

dei diffusori è distorto quando riproducono la musica ad alto volume, abbassate il volume!

2. Se notate una carenza di bassi, è probabile che uno dei diffusori sia fuori fase (polarità) con l'altro, e che debba

essere ricollegato prestando maggiore attenzione al collegamento del positivo con il positivo e del negativo con il

negativo su entrambi i canali. Alcuni diffusori presentano un indicatore (ad esempio un codice colore, una rigatura o

una scritta) su uno dei due conduttori per aiutarvi a mantenere la coerenza. È essenziale collegare entrambi i diffusori

all'ampliﬁcatore nello stesso modo (in fase). La carenza di bassi può dipendere anche dal fatto che la manopola di

regolazione dei bassi non è stata ruotata.

3. Assicuratevi che tutti i collegamenti del sistema e i cavi di alimentazione siano fermamente al loro posto.

4. Veriﬁcare che non siano entrati corpi estranei o liquidi nel cabinet del diffusore.

31

Garanzia limitata

5 anni per driver e cabinet, 3 anni per i componenti elettronici

DEI Sales Co., dba Deﬁnitive Technology (di seguito "Deﬁnitive") garantisce all'acquirente originario solamente che questo diffusore Deﬁnitive (il "Prodotto")

è privo di difetti in materiali e fabbricazione per un periodo di cinque (5) anni per driver e cabinet, e per un periodo di tre (3) anni per i componenti elettronici,

a partire dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato Deﬁnitive. Se il Prodotto presenta difetti in materiali o fabbricazione, Deﬁnitive o un suo

rivenditore autorizzato ripareranno o sostituiranno, a loro discrezione, il prodotto in garanzia senza costi aggiuntivi, tranne quelli stabiliti di seguito. Tutte le

parte e i Prodotti sostituiti diventeranno di proprietà di Deﬁnitive. Il Prodotto riparato o sostituito in base alla presente garanzia verrà restituito all'utente entro

un ragionevole periodo di tempo, con porto assegnato. La presente garanzia non è trasferibile e diventa automaticamente nulla nel caso in cui l'acquirente

originario venda o trasferisca in qualsiasi modo il Prodotto a una terza parte.

La presente Garanzia non include l'assistenza o le parti necessarie per riparare danni provocati da incidenti, uso errato, abuso, negligenza, confezionamento o

procedure di spedizione inadeguati, uso commerciale, tensione superiore a quella nominale massima dell'unità, aspetto del cabinet non direttamente attribuibili

a difetti in materiali e fabbricazione. La presente garanzia non copre l'eliminazione dell'energia statica o del rumore generati esternamente, oppure la correzione

di problemi relativi all'antenna o a una ricezione debole. La presente garanzia non copre i costi di manodopera o i danni al Prodotto provocati dall'installazione

o rimozione del Prodotto stesso. Deﬁnitive Technology non fornisce alcuna garanzia rispetto ai suoi prodotti acquistati da rivenditori o outlet diversi da quelli

autorizzati da Deﬁnitive Technology.

LA GARANZIA VIENE ANNULLATA AUTOMATICAMENTE SE:

1) Il prodotto è stato danneggiato, alterato in qualsiasi modo, movimentato in modo improprio durante il trasporto o manomesso.

2) Il prodotto è stato danneggiato a causa di incidente, incendio, inondazione, uso irragionevole, uso errato, abuso, detergenti applicati dal cliente, mancata

osservanza delle avvertenze del produttore, negligenza o eventi correlati.

3) La riparazione o la modiﬁca del Prodotto non sono state eseguite o autorizzate da Deﬁnitive Technology.

4) Il prodotto è stato installato o usato in modo improprio.

Il prodotto deve essere restituito (assicurato e prepagato), insieme alla prova di acquisto originaria, al rivenditore autorizzato dal quale è stato acquistato

il prodotto, oppure al più vicino centro assistenza Deﬁnitive. Il prodotto deve essere spedito nella confezione originaria o equivalente. Deﬁnitive non è

responsabile di eventuali perdite o danni al Prodotto durante la spedizione.

LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RAPPRESENTA LA SOLA GARANZIA ESPRESSA APPLICABILE AL PRODOTTO. DEFINITIVE NON SI ASSUME, E NON

AUTORIZZA ALTRE PERSONE O ENTITÀ AD ASSUMERSI, ALTRI OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AL PRODOTTO O A QUESTA GARANZIA.

TUTTE LE ALTRE GARANZIE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE ESPLICITE, IMPLICITE, DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN

PARTICOLARE SCOPO, SONO ESPLICITAMENTE ESCLUSE E RIFIUTATE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. TUTTE LE GARANZIE

IMPLICITE DEL PRODOTTO SONO LIMITATE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA ESPLICITA. DEFINITIVE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN

RELAZIONE ALLE AZIONI DI TERZE PARTI. LA RESPONSABILITÀ DI DEFINITIVE, SE BASATA SU CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI

ALTRO TIPO, NON DEVE SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO PER IL QUALE È STATO EMESSO IL RECLAMO. IN NESSUNA CIRCOSTANZA,

DEFINITIVE SI ASSUMERÀ LA RESPONSABILITÀ DI DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI. IL CLIENTE ACCETTA E ACCONSENTE CHE TUTTE

LE DISPUTE TRA IL CONSUMATORE E DEFINITIVE VERRANNO RISOLTE IN ACCORDO CON LE LEGGI DELLA CALIFORNIA, NELLA CONTEA DI SAN DIEGO,

CALIFORNIA. DEFINITIVE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA IN QUALSIASI MOMENTO.

Alcuni stati non ammettono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o accidentali, o di garanzie implicite, pertanto le limitazioni sopra menzionate

potrebbero non applicarsi al vostro caso. Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali speciﬁci e potrebbero sussistere altri diritti che variano a seconda del

paese o dello stato.

La pagina sta caricando ...

Definitive Technology D11 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Definitive Technology D11 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti