mothercare SCF356/00 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Descrizione generale (g. 1)

1. Riscalda biberon

2. Indicatore di avanzamento

3. Impostazioni e manopola on/o

4. Impostazione scongelamento

5. Impostazione riscaldamento del latte 1

6. Impostazione riscaldamento del latte 2

7. Impostazione riscaldamento del latte 3

8. Impostazione riscaldamento pappe

9. Pulsante on/o

Importante

Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza fornita da Philips, registrate il

vostro apparecchio sul sito

www.philips.com/welcome.

Prima di utilizzare lo scaldabiberon, leggete

attentamente il presente manuale

dell’utente e conservatelo per eventuali

riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete l’apparecchio nell’acqua

o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto

l’acqua corrente.

Avviso

- Utilizzate l’apparecchio solo in ambienti

chiusi.

- Questo apparecchio può essere usato da

persone con capacità mentali, siche o

sensoriali ridotte, prive di esperienza o

ITALIANO 79

conoscenze adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l’apparecchio in

maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione

non devono essere eseguite da bambini.

- Questo apparecchio non deve essere

usato dai bambini. Tenere l’apparecchio e

il cavo di alimentazione fuori dalla portata

dei bambini.

- Evitate che i bambini giochino con

l’apparecchio.

- Non immergete il cavo, la spina o

l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione

non penda dal bordo di un tavolo o del

piano di lavoro. Il cavo in eccesso può

essere avvolto attorno alla base dello

scaldabiberon per la massima stabilità

dell’apparecchio.

- Tenete il cavo lontano da superci

incandescenti.

- Collegate l’apparecchio a una presa

dotata di messa a terra. Controllate che la

spina sia inserita correttamente nella

presa.

ITALIANO80

- Prima di collegare l’apparecchio,

controllate che la tensione indicata sulla

parte inferiore dell’apparecchio

corrisponda a quella locale.

- Se dovete utilizzare una prolunga,

assicuratevi che sia dotata di messa a

terra con una potenza nominale di

almeno 13 ampere.

- Non usate l’apparecchio se la spina, il

cavo di alimentazione o lo stesso

apparecchio è danneggiato. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, occorre

farlo sostituire da Philips,

un rivenditore specializzato Philips o da

personale qualicato per evitare

situazioni pericolose.

- Non posizionate l’apparecchio sopra o

vicino a fornelli a gas o elettrici, né in un

forno caldo.

- Non preriscaldate l’apparecchio.

- Posizionate sempre il biberon montato

con il tappo all’interno dello

scaldabiberon prima di aggiungere

l’acqua.

- Assicuratevi di aggiungere l’acqua prima

di accendere lo scaldabiberon.

ITALIANO 81

- L’acqua calda può causare gravi ustioni.

Prestate attenzione quando lo

scaldabiberon contiene acqua calda.

- Durante l’uso, le superci accessibili

dell’apparecchio potrebbero diventare

calde.

- Non spostate l’apparecchio quando

contiene acqua calda.

- Controllate sempre la temperatura degli

alimenti per bambini prima di darli al

vostro bambino.

Attenzione

- Questo apparecchio è destinato

esclusivamente ad un uso domestico e

applicazioni simili, ad esempio aree

ristoro per il personale di negozi, uci e

altri ambienti di lavoro, aziende agricole,

servizi oerti ai clienti di alberghi, hotel e

altri luoghi residenziali, bed and breakfast

e ambienti analoghi.

- Scollegate l’apparecchio

dall’alimentazione quando non è in uso.

- Riponete il cavo di alimentazione in

eccesso all’interno della base per la

massima stabilità dello scaldabiberon.

- Lasciate rareddare l’apparecchio prima

di pulirlo.

ITALIANO82

- Seguite le istruzioni per la pulizia

anticalcare per evitare danni irreparabili.

- Non tentate di aprire o riparare

l’apparecchio da soli. Potete contattare il

centro assistenza clienti Philips nel vostro

paese (consultare la pagina

www.philips.com/support).

- Il cibo non deve essere riscaldato troppo

a lungo.

- Utilizzate l’apparecchio esclusivamente

nel modo descritto dal manuale

dell’utente per evitare possibili lesioni

causate da errato utilizzo.

- La supercie della resistenza è soggetta a

calore residuo dopo l’uso.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e

alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

ITALIANO 83

Utilizzo dello scaldabiberon

Con questo scaldabiberon, potete riscaldare e scongelare in

modo sicuro il latte nei biberon Philips Avent e il latte e gli

alimenti per bambini nei recipienti.

Lo scaldabiberon aiuta a preservare le preziose sostanze

nutritive e le vitamine del latte materno perché non

surriscalda mai il latte. Se il latte diventa troppo caldo, le

sostanze nutritive e le vitamine vengono danneggiate. Per

preservare la qualità del latte materno, è importante

riscaldare il latte in maniera sicura e controllata. Lo

scaldabiberon è progettato per scaldare il latte a temperatura

moderata e in modo uniforme, evitando zone più calde,

grazie alla circolazione del latte durante il riscaldamento. Il

sensore integrato registra e controlla la temperatura del latte

per evitare che si surriscaldi.

Nota: i sacchetti per il latte materno Philips Avent e i

biberon Philips Avent da 60 ml non possono essere utilizzati

con questo scaldabiberon.

Spiegazione delle impostazioni

- Potete scegliere tra le seguenti impostazioni: (g. 2)

- Impostazione scongelamento: per scongelare un biberon

o un contenitore con latte o alimenti per bambini surgelati.

Non si verica alcun riscaldamento.

- Impostazioni di riscaldamento del latte: selezionate una di

queste impostazioni per riscaldare un biberon di latte a

una temperatura sicura. L’impostazione 2 consente di

riscaldare il latte raggiungendo all’incirca la temperatura

corporea. L’impostazione 1 consente di riscaldare il latte a

una temperatura leggermente più bassa, mentre

l’impostazione 3 consente di riscaldare il latte a una

temperatura leggermente superiore.

- Impostazione riscaldamento pappe: selezionate questa

impostazione quando desiderate riscaldare un recipiente

o un vasetto di alimenti per bambini.

ITALIANO84

Uso dello scaldabiberon per riscaldare il latte

1 Inserite la spina nella presa di corrente a muro (g. 3).

2 Posizionate un biberon centralmente nello

scaldabiberon (g. 4).

Nota: per riscaldare il latte in un recipiente del latte, seguite

gli stessi passaggi indicati per il riscaldamento del latte in

un biberon.

3 Riempite lo scaldabiberon con una quantità di acqua

potabile pari a quella del latte da riscaldare (ad esempio,

per riscaldare 125 ml di latte, è necessario utilizzare 125

ml di acqua potabile). Se volete riscaldare una grande

quantità di latte ( >180 ml), il livello massimo dell’acqua

è di circa 1 cm sotto il bordo dello scaldabiberon (che

corrisponde all’aggiunta di 160 ml di acqua potabile). Il

giusto livello di acqua assicura ecienti prestazioni di

riscaldamento. (g. 5)

4 Selezionate l’impostazione desiderata (g. 6).

Nota: l’esperienza ci insegna che i bimbi possono avere una

preferenza di temperatura specifica per il latte. Questo

potrebbe essere dovuto alle preferenze personali o a fattori

esterni (ad esempio la temperatura dell’ambiente). Tutte e

tre le impostazioni assicurano che il latte venga riscaldato a

una temperatura sicura, adatta al vostro bimbo,

preservando le sostanze nutritive e le vitamine del latte.

5 Premete il pulsante on/o per accendere l’apparecchio.

La spia del pulsante si illumina per indicare che lo

scaldabiberon è acceso (g. 7).

Nota: lo scaldabiberon inizia a riscaldare non appena

premete il pulsante.

6 L’indicatore di avanzamento inizia a riempirsi

gradualmente con la spia bianca per indicare lo stato di

avanzamento del processo di riscaldamento del

latte (g. 8).

ITALIANO 85

Nota: l’indicatore di avanzamento mostra lo stato di

avanzamento del processo di riscaldamento del latte e

inizia a lampeggiare quando l’apparecchio è acceso.

Quando la prima fase di riscaldamento è stata completata,

il segmento inferiore lampeggia in maniera continua e il

segmento successivo inizia a lampeggiare per indicare che

è in corso la seconda fase di riscaldamento. Questi

passaggi continuano finché la terza fase di riscaldamento

non è stata completata. Infine, l’intero indicatore di

avanzamento lampeggia in maniera continua.

Nota: durante il processo di riscaldamento, il latte viene

fatto circolare per garantire un riscaldamento uniforme.

Sono necessari circa 10 minuti per riscaldare 90 ml di latte a

temperatura ambiente. Occorre leggermente più tempo per

scaldare il latte freddo o una grande quantità di latte.

Attenzione: non estraete il biberon dallo scaldabiberon

quando l’indicatore di avanzamento lampeggia.

7 Quando l’intero indicatore di avanzamento lampeggia in

maniera continua, il latte ha raggiunto la temperatura

impostata.

- Quando il latte è caldo, potete prendere il biberon dallo

scaldabiberon e darlo subito al vostro bambino (vedere la

sezione “Dare subito la pappa/il latte al bambino”) o

potete mantenerlo caldo nello scaldabiberon (vedere la

sezione “Mantenere il latte caldo”).

Aumento della temperatura del latte

1 Se desiderate che il latte sia più caldo, è possibile

aumentare la temperatura del latte gradualmente dopo

che è pronto passando all’impostazione riscaldamento

del latte 3 e lasciando il biberon nell’apparecchio in

modalità di mantenimento della temperatura (g. 9).

2 Se avete appena spento lo scaldabiberon o se si è

spento automaticamente, riaccendetelo senza rimuovere

ITALIANO86

l’acqua calda e seguite il passaggio riportato

sopra (g. 10).

3 Lo scaldabiberon si spegne automaticamente dopo 20

minuti in modalità di mantenimento della

temperatura (g. 11).

Dare subito la pappa/il latte al bambino

1 Premete il pulsante on/o per spegnere l’apparecchio ed

estrarre il biberon (g. 10).

2 Controllate sempre la temperatura del latte prima di

darlo al bambino. Mescolate il latte delicatamente nel

biberon e controllate la temperatura del latte versandone

qualche goccia sulla parte interna del polso (g. 12).

3 Scollegate l’apparecchio e svuotate lo

scaldabiberon (g. 13).

Mantenere il latte caldo

1 Quando il latte ha raggiunto la temperatura desiderata,

lo scaldabiberon passa automaticamente alla modalità

di mantenimento della temperatura. In questa modalità,

il latte si mantiene alla temperatura impostata per 20

minuti (g. 14).

2 Lo scaldabiberon si spegne automaticamente dopo 20

minuti. L’indicatore di avanzamento si spegne per

indicare che il latte non è più mantenuto alla

temperatura desiderata (g. 11).

Nota: se desiderate dare al bambino il latte alla

temperatura impostata, dovete estrarre il biberon dallo

scaldabiberon e darlo al bambino subito dopo lo

spegnimento dello scaldabiberon, altrimenti il latte si

raredda.

Nota: non è possibile prolungare la modalità di

mantenimento della temperatura dello scaldabiberon per

più di 20 minuti.

ITALIANO 87

Attenzione: Si sconsiglia di riscaldare il latte materno due

volte, poiché i batteri iniziano a svilupparsi nel latte.

3 Controllate sempre la temperatura del latte prima di

darlo al bambino. Mescolate il latte delicatamente nel

biberon o nel recipiente del latte e controllate la

temperatura del latte versandone qualche goccia sulla

parte interna del polso (g. 12).

4 Scollegate l’apparecchio e svuotate lo

scaldabiberon (g. 13).

Riutilizzare subito lo scaldabiberon per un altro biberon

Se volete riscaldare subito un altro biberon, lasciate che lo

scaldabiberon si rareddi per alcuni minuti. Per velocizzare il

processo, riempite lo scaldabiberon con acqua fredda.

Quando accendete lo scaldabiberon, l’indicatore di stato

inizia a lampeggiare dal basso verso l’alto per indicare che

l’apparecchio si sta scaldando di nuovo.

Nota: se l’indicatore di avanzamento è acceso ma non

lampeggia, lo scaldabiberon è ancora troppo caldo per

riscaldare un altro biberon. Spegnete lo scaldabiberon,

lasciatelo rareddare per alcuni minuti e assicuratevi di

riempirlo con acqua fredda.

Uso dello scaldabiberon per riscaldare alimenti per

bambini

1 Inserite la spina nella presa di corrente a muro (g. 3).

2 Posizionate al centro dello scaldabiberon un recipiente o

un vasetto di alimenti per bambini (g. 15).

Nota: durante il riscaldamento, potete togliere il coperchio

dal recipiente o dal vasetto per mescolare gli alimenti per

bambini.

ITALIANO88

3 Riempite lo scaldabiberon con una quantità di acqua

potabile pari a quella della pappa da riscaldare (ad

esempio, per riscaldare una pappetta da 125 ml, è

necessario utilizzare 125 ml di acqua potabile). Se volete

riscaldare una pappetta di quantità maggiore, il livello

massimo dell’acqua è di circa 1 cm sotto il bordo dello

scaldabiberon (che corrisponde all’aggiunta di 160 ml di

acqua potabile). Il giusto livello di acqua assicura

ecienti prestazioni di riscaldamento. (g. 16)

4 Selezionate l’impostazione per riscaldare le

pappette (g. 17).

5 Premete il pulsante on/o per accendere l’apparecchio.

La spia dell’indicatore di avanzamento mostra che lo

scaldabiberon è acceso (g. 18).

Nota: lo scaldabiberon inizia a riscaldare non appena

premete il pulsante. Data la grande varietà di consistenza

degli alimenti per bambini, l’apparecchio non è in grado di

rilevare esattamente per quanto tempo gli alimenti

debbano essere riscaldati.

6 L’indicatore di avanzamento inizia a riempirsi

gradualmente con la spia bianca per indicare lo stato di

avanzamento del processo di riscaldamento. Durante il

processo di riscaldamento, non estraete il recipiente o il

vasetto dallo scaldabiberon, ma mescolate gli alimenti

mentre il recipiente o il contenitore è ancora nello

scaldabiberon (g. 19).

Nota: potete iniziare a mescolare gli alimenti per bambini o

il latte non appena il secondo segmento dell’indicatore di

avanzamento lampeggia in maniera continua. Mescolare

prima di questo momento non ha alcuna ecacia poiché la

temperatura è ancora troppo bassa.

Attenzione: Non estraete il recipiente o il vasetto dallo

scaldabiberon durante il riscaldamento.

ITALIANO 89

7 Quando l’indicatore di avanzamento lampeggia in

maniera continua, gli alimenti per bambini hanno

raggiunto la temperatura desiderata.

Nota: Data la grande varietà di consistenze degli alimenti

per bambini, vi raccomandiamo di mescolare

continuamente gli alimenti e controllarne la temperatura

durante la fase di riscaldamento per ottenere un risultato

ottimale.

- Quando la pappa o il latte si sono riscaldati, potete

estrarre il recipiente o il vasetto di alimenti per bambini

dallo scaldabiberon per dare subito da mangiare al

bambino (vedere la sezione “Dare subito la pappa/il latte

al bambino”) o potete mantenerlo caldo nello

scaldabiberon (vedere la sezione “Mantenere la

temperatura della pappa e del latte”).

Aumento della temperatura degli alimenti per bambini

1 Assaggiate sempre gli alimenti per bambini o il latte

dopo il riscaldamento per assicurarvi che non siano

troppo caldi. Se desiderate scaldarli più a lungo, riponete

nuovamente il recipiente nello scaldabiberon e lasciatelo

nella modalità di mantenimento della temperatura per

un breve periodo di tempo. Continuate a mescolare gli

alimenti per bambini (g. 15).

2 Se avete appena spento lo scaldabiberon o se si è

spento automaticamente, riaccendetelo senza rimuovere

l’acqua calda e seguite il passaggio riportato

sopra (g. 18).

3 Lo scaldabiberon si spegne automaticamente dopo 20

minuti in modalità di mantenimento della

temperatura (g. 20).

Dare subito la pappa/il latte al bambino

1 Premete il pulsante on/o per spegnere l’apparecchio ed

estrarre il recipiente o il vasetto con gli alimenti per

bambini (g. 18).

ITALIANO90

2 Dopo il riscaldamento, assaggiate gli alimenti per

bambini per assicurarvi che non siano troppo

caldi (g. 21).

3 Scollegate l’apparecchio e svuotate lo

scaldabiberon (g. 13).

Mantenere la temperatura della pappa e del latte

1 Quando gli alimenti per bambini o il latte hanno

raggiunto la temperatura desiderata, lo scaldabiberon

passa automaticamente alla modalità di mantenimento

della temperatura. In questa modalità, gli alimenti per

bambini si mantengono alla temperatura desiderata per

20 minuti (g. 22).

2 Lo scaldabiberon si spegne automaticamente dopo 20

minuti. L’indicatore di avanzamento si spegne per

indicare che gli alimenti per bambini non saranno più

mantenuti alla temperatura desiderata (g. 20).

Nota: se desiderate dare al bambino alimenti alla

temperatura impostata, dovete estrarli dallo scaldabiberon

e darli al bambino subito dopo lo spegnimento dello

scaldabiberon, per evitare che gli alimenti si rareddino.

Nota: non è possibile prolungare la modalità di

mantenimento della temperatura dello scaldabiberon per

più di 20 minuti.

3 Controllate sempre la temperatura degli alimenti prima

di darli al vostro bambino. Mescolate delicatamente gli

alimenti per bambini nel recipiente o nel vasetto e

assaggiateli per assicurarvi che non siano troppo

caldi (g. 21).

4 Scollegate l’apparecchio e svuotate lo

scaldabiberon (g. 13).

ITALIANO 91

92

Riutilizzo immediato dello scaldabiberon con un altro

contenitore di alimenti per bambini

Se volete riscaldare immediatamente un altro recipiente o

vasetto con alimenti per bambini, lasciate che lo

scaldabiberon si rareddi per alcuni minuti. Per velocizzare il

processo, riempite lo scaldabiberon con acqua fredda.

Quando accendete lo scaldabiberon, l’indicatore di stato

inizia a lampeggiare dal basso verso l’alto per indicare che

l’apparecchio si sta scaldando di nuovo.

Nota: se l’indicatore di avanzamento è acceso ma non

lampeggia, lo scaldabiberon è ancora troppo caldo per

riscaldare un altro recipiente o il vasetto con gli alimenti per

bambini. Spegnete lo scaldabiberon, lasciatelo rareddare

per alcuni minuti e assicuratevi di riempirlo con acqua fredda.

Impostazione scongelamento

A questa impostazione, potete scongelare latte o pappe

surgelate.

Seguite i passaggi indicati nelle sezioni “Uso dello

scaldabiberon per riscaldare il latte” o “Uso dello

scaldabiberon per riscaldare le pappe”.

Quando l’apparecchio è impostato sul programma di

scongelamento, l’indicatore di avanzamento inizia a

lampeggiare e si riempie gradualmente di luce bianca, per

indicare lo stato di avanzamento del processo di

scongelamento. Il latte e gli alimenti per bambini sono

completamente scongelati quando l’intero indicatore di

avanzamento lampeggia in maniera continua.

Il programma di scongelamento consente di scongelare il

latte e gli alimenti per bambini, ma non di riscaldarli. Se

desiderate scaldare il latte o gli alimenti per bambini dopo lo

scongelamento, spegnete innanzitutto l’apparecchio, quindi

selezionate l’impostazione di riscaldamento desiderata e

riaccendete l’apparecchio.

ITALIANO92

93

Pulizia ed eliminazione del calcare

Pulizia

1 Dopo ogni uso, scollegate lo scaldabiberon

dall’alimentazione e lasciatelo rareddare (g. 23).

2 Rimuovete l’acqua dallo scaldabiberon per motivi

igienici (g. 24).

3 Pulite l’esterno e l’interno dello scaldabiberon con un

panno umido (g. 25).

Per la pulizia dello scaldabiberon, non utilizzate detergenti

abrasivi, antibatterici, solventi chimici o utensili appuntiti.

Nota: se avete utilizzato lo scaldabiberon per riscaldare

pappe in un recipiente, assicuratevi che non ci siano residui

sul fondo dello scaldabiberon.

Rimozione del calcare

Vi consigliamo di eseguire la procedura di rimozione del

calcare dallo scaldabiberon ogni quattro settimane per

assicurarvi sempre prestazioni ecienti.

1 Mescolate 50 ml di aceto bianco con 100 ml di acqua

fredda per eseguire la procedura di rimozione del calcare

dallo scaldabiberon. Come prima cosa, selezionate il

programma di scongelamento, quindi accendete lo

scaldabiberon e lasciate l’apparecchio in funzione per 10

minuti. Lasciate agire la soluzione nello scaldabiberon

no a quando il calcare non si è sciolto. (g. 26)

Nota: potete anche utilizzare degli agenti decalcificanti a

base di acido citrico.

Nota: non utilizzate altri tipi di agenti anticalcare.

2 Scollegate lo scaldabiberon dall’alimentazione prima di

svuotarlo (g. 23).

ITALIANO 93

94

3 Svuotate lo scaldabiberon e risciacquate l’interno a

fondo. Se notate ancora tracce di calcare dopo il

risciacquo, ripetete la procedura di rimozione del

calcare (g. 24).

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla

Direttiva Europea 2012/19/UE. Informatevi sulle normative

locali relative alla raccolta dierenziata dei prodotti

elettrici ed elettronici e attenetevi a quest’ultime. Non

smaltite mai questi prodotti con gli altri riuti domestici. Lo

smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a

prevenire potenziali eetti negativi sull’ambiente e sulla

salute. (g. 27)

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo

ww.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della

garanzia internazionale.

ITALIANO94

La pagina si sta caricando...

mothercare SCF356/00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

mothercare SCF356/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti