Dometic Mobicool A40 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

IT

A40

66

Prima di effettuare la messa in funzione leggere accuratamente

questo manuale di istruzioni, conservarlo e, in caso di trasmissione

dell’apparecchio consegnarlo all'utente successivo.

Il produttore declina ogni responsabilità per danni risultanti da un uso non

conforme alla destinazione o da un impiego scorretto.

Leggere il manuale di istruzioni del produttore, prima di utilizzare il disposi-

tivo. Il dispositivo deve essere installato seguendo le disposizioni in vigore.

Il dispositivo può essere utilizzato solo in ambienti ben areati, protetto dalle

precipitazioni e non nel sottosuolo.

Il dispositivo deve essere installato seguendo le istruzioni del produttore.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6 Uso del frigorifero portatile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8 Eliminazione dei disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

IT

A40 Spiegazione dei simboli

67

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Sicurezza generale

!

AVVERTENZA!

 Se l’apparecchio presenta danni visibili, non metterlo in

funzione.

 Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio viene

danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da

parte del suo servizio clienti, oppure da una persona sufficiente-

mente qualificata, al fine di evitare pericoli.

 Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale

specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto

potrebbero causare rischi enormi.

 Il presente apparecchio può essere usato da bambini a partire

dagli 8 anni e da utenti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o inesperti e/o con conoscenze insufficienti, se non

sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli che possono

insorgere.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso

può essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni

materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

IT

Indicazioni di sicurezza A40

68

 La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono

essere compiute da bambini lasciati soli.

 I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

 Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparec-

chio.

 Conservare e utilizzare l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini al di sotto degli 8 anni.

 Nell’apparecchio non conservare sostanze esplosive come

ad es. bombolette spray con gas propellente infiammabile.

!

ATTENZIONE!

 Staccare l'apparecchio dalla rete

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

 I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle

confezioni originali o in contenitori adeguati.

A

AVVISO!

 Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con

quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

 Collegare l’apparecchio solo nel modo seguente:

– con il cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo

– oppure con il cavo di allacciamento da CA alla rete di

alimentazione in corrente alternata

 Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allaccia-

mento.

 Quando il frigorifero è collegato ad un presa CC: Staccare il

frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di collegare il

caricabatterie rapido.

 Quando il frigorifero è collegato ad un presa CC: Interrompere

il collegamento o spegnere il frigorifero se il motore viene

spento. Altrimenti la batteria si può scaricare.

 Il frigorifero non è adatto per il trasporto di sostanze corrosive o

solventi.

 Questo frigorifero contiene nell'isolamento ciclopentano

infiammabile. I gasi contenuti nel materiale di isolamento

richiedono un processo di smaltimento particolare. Al termine

della sua vita utile, smaltire l'apparecchio in modo conforme.

IT

A40 Indicazioni di sicurezza

69

2.2 Sicurezza durante il funzionamento

dell’apparecchio

!

ATTENZIONE!

 Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di

alimentazione e la spina siano asciutte.

A

AVVISO!

 Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero ad

eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore.

 Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o

altre fonti di calore (riscaldamento, intensa esposizione ai raggi

solari, forni a gas ecc.).

 Pericolo di surriscaldamento!

Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento sfiati

sufficientemente. Assicurarsi che la distanza fra l'apparecchio e

le pareti o altri oggetti sia tale che l'aria possa circolare libera-

mente.

 Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano

coperte.

 Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore

interno.

 Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

 Proteggere l’apparecchio e i cavi dal caldo e dall’umidità.

 Rispettare le seguenti distanze minime dalle aperture di aera-

zione:

– dal limite posteriore almeno 10 cm

– dal limite laterale almeno 5 cm

 È possibile allacciare l’apparecchio a diverse fonti di energia.

IT

Indicazioni di sicurezza A40

70

2.3 Sicurezza durante l’impiego dell’apparecchio con

12 Vg

A

AVVISO!

 Il cavo fra la batteria e il frigorifero portatile deve essere protetto

da un fusibile da 8 A max.

 Impiegare solamente cavi con una sezione del cavo adeguata

(vedi tabella a pagina 74).

2.4 Sicurezza durante l’impiego dell’apparecchio con

220 V – 240 Vw

!

AVVERTENZA!

 Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione in corrente

alternata corrispondente usando esclusivamente il cavo previ-

sto per l'allacciamento.

 Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo

di allacciamento.

 Se il cavo di allacciamento è danneggiato è necessario

sostituirlo con un cavo con le stesse specifiche tecniche

per evitare pericoli.

 Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimen-

tazione e la spina siano asciutte.

 Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con

quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

2.5 Sicurezza durante il funzionamento

dell'apparecchio con gas

!

AVVERTENZA!

 Azionare l'apparecchio con gas esclusivamente all'aperto.

 Non azionare l'apparecchio con gas all'interno di veicoli stra-

dali, natanti o in ambienti chiusi.

 Per l'uso in tende o verande e terrazze a livello del suolo fare in

modo che ci siano un'apporto d'aria e un'aerazione sufficienti.

 Non mettere l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili

(carta, fogliame secco, prodotti tessili).

IT

A40 Dotazione

71

 Confrontare i dati della pressione riportati sulla targhetta con

quelli indicati sulla bombole di gas propano e butano.

 Non conservare mai le bombole di gas liquido in luoghi non

aerati o al di sotto del livello del terreno (avvallamenti del ter-

reno a forma di imbuto).

 Proteggere le bombole di gas liquido dalla diretta esposizione

dei raggi solari.

La temperatura non deve superare i 50 °C.

3Dotazione

4 Uso conforme alla destinazione

Il frigorifero è adatto per raffreddare e surgelare gli alimenti. L'apparecchio è

adatto anche per il campeggio.

Il frigorifero è stato ideato per poter funzionare con una sorgente di tensione

di 12 Vg (ad es. l'accendisigari di un veicolo) e in alternativa con l'allaccia-

mento ad una tensione di rete di 220 – 240 Vw.

Il frigorifero può essere azionato indipendentemente dalla corrente con gas

liquido (propano o butano).

!

Quantità Denominazione

1 Frigorifero portatile

1 Bacinella con coperchio per la produzione di cubetti di ghiaccio.

1 Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE! Pericolo per la salute!

Controllare che la capacità di raffreddamento dell'apparecchio sia

conforme ai requisiti degli alimenti o medicinali che si desidera

raffreddare.

IT

Descrizione tecnica A40

72

5 Descrizione tecnica

Il frigorifero portatile può essere usato ad es. in campeggio, sulla terrazza, in

giardino o in altri luoghi dove sia possibile collegarlo ad una rete di 12 Vg

(ad es. all'accendisigari del veicolo) o di 220 V – 240 Vw. È possibile inoltre

azionare il frigorifero con gas liquido.

Questo frigorifero può raffreddare prodotti fino a 20 °C al di sotto della

temperatura ambiente.

Il raffreddamento avviene mediante un ciclo ad assorbimento che non ha

bisogno di manutenzione. Una soluzione di ammoniaca concentrata viene

scaldata in un boiler ed eliminata sottoforma di vapore. Il gas sottoposto ad

una grossa pressione viene liquefatto in un condensatore e succes-siva-

mente vaporizzato con l'aggiunta di idrogeno. In questo modo viene sottratto

calore all'interno del frigorifero.

6 Uso del frigorifero portatile

!

I

6.1 Suggerimenti per risparmiare energia

 Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari.

 Prima di immagazzinare cibi caldi nell'apparecchio, lasciarli prima

raffreddare.

 Non aprire il frigorifero più spesso del necessario.

 Non lasciare il frigorifero aperto più del necessario.

 Disporre gli alimenti in modo tale che l'aria possa circolare nel frigorifero.

AVVERTENZA!

Controllare i tubi del gas e le linee elettriche se l’apparecchio non

viene utilizzato per un periodo prolungato.

ATTENZIONE! Pericolo per la salute!

I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle

confezioni originali o in contenitori adeguati.

NOTA

Per motivi igienici, prima della messa in funzione iniziale del frigo-

rifero, pulirne l'interno e l'esterno con un panno umido (vedi anche

capitolo “Pulizia e cura” a pagina 78).

IT

A40 Uso del frigorifero portatile

73

6.2 Come usare il frigorifero

A

I

➤ Collocare il frigorifero su una base stabile e piana.

Verificare la posizione orizzontale (±2°) se necessario con una livella

aacqua.

➤ Aprire il coperchio del pannello di controllo (fig. 2 1, pagina 3),

premendolo.

Premere nuovamente sul coperchio per richiuderlo.

I

Allacciamento a 220 – 240 Vw

!

➤ Inserire la spina con messa a terra in una presa con messa a terra

installata conformemente alle norme.

➤ Posizionare il termoregolatore (fig. 2 2, pagina 3) su “HIGH”.

AVVISO!

 Assicurarsi che nel frigorifero portatile si trovino solo oggetti o

prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura sele-

zionata.

 Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente

bevande o vivande liquide conservate in contenitori di vetro, in

quanto esse si dilatano se congelate, provocando la rottura dei

contenitori di vetro.

NOTA

 Iniziare a raffreddare il frigorifero portatile circa 24 ore prima di

partire per il viaggio allacciandolo alla rete o al gas. In questo

modo è possibile ottenere la potenza frigorifera desiderata più

velocemente sul luogo di utilizzo.

 La capacità di raffreddamento può essere influenzata

– dalla temperatura ambiente,

– dalla quantità di alimenti da conservare,

– dalla frequenza delle aperture del coperchio.

NOTA

Le posizioni del regolatore più prossime a “HIGH” corrispondono

alle temperature di raffreddamento più basse.

AVVERTENZA!

Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

IT

Uso del frigorifero portatile A40

74

➤ Attendere finché la temperatura all'interno del frigorifero non si è abbas-

sata.

➤ Posizionare il termoregolatore (fig. 2 2, pagina 3) nell'intervallo di rego-

lazione della temperatura desiderato.

➤ Per spegnere il frigorifero posizionare il termoregolatore (fig. 2 2,

pagina 3) su “0” ed estrarre la spina.

Allacciamento a 12 Vg

I

➤ Assicurarsi che il cavo fra la batteria e il frigorifero portatile sia protetto da

un fusibile (da 8 A max).

➤ Scegliere la sezione del cavo fra batteria e presa di alimentazione di

tensione da 12 V conformemente alla tabella seguente.

➤ Assicurarsi che il termoregolatore per l'esercizio a 220 V – 240 V

(fig. 2 2, pagina 3) sia in posizione “0”.

➤ Inserire la spina del cavo di allacciamento nella boccola

dell'alimentazione di tensione da 12 V (ad-es. l'accendisigari).

La polarità non è vincolante.

➤ Per spegnere il frigorifero estrarre la spina dalla presa.

NOTA

 Per l'azionamento a batteria non è possibile regolare la

temperatura con il termoregolatore. L'apparecchio viene

semplicemente acceso e così comincia a raffreddarsi.

 A motore spento, staccare il frigorifero dalla batteria per

non scaricarla.

Lunghezza cavo Sezione cavo

fino a 2,5 m 2,5 mm²

da 2,5 m a 4,0 m 4,0 mm²

IT

A40 Uso del frigorifero portatile

75

Allacciamento ad una fonte di gas

D

!

I

➤ Posizionare la bombola del gas perpendicolarmente e almeno ad un

metro di distanza dal bruciatore (posizionato sul retro del frigorifero).

➤ Verificare se la valvola della bombola del gas è chiusa.

➤ Collegare la conduttura flessibile con il cappuccio della valvola della

bombola a gas e del frigorifero (fig. 3 1, pagina 4).

Impiegare a proposito una chiave fissa con l'apertura corrispondente.

PERICOLO! Pericolo di asfissia

Azionare l'apparecchio con gas esclusivamente all'aperto.

AVVERTENZA!

 Osservare le direttive nazionali relative all’impiego di apparec-

chi a gas sui veicoli.

 Impiegare solo bombole di gas propano o butano con valvola

di riduzione della pressione in conformità a EN 12864 oppure

EN 16129 e alle direttive nazionali. Il flusso massimo è pari a

1,5 kg/h.

 Confrontare i dati della pressione della valvola di riduzione

della pressione con quelli riportati nelle specifiche tecniche o

sulla targhetta.

 Utilizzare solo bombole di gas con:

– Contenuto: max 15 kg

– Dimensioni: max ∅ 320 mm x 540 mm

 Tenere la bombola del gas a una distanza di sicurezza da

qualsiasi fonte di accensione.

 Non mettere il frigorifero portatile in prossimità di materiali

infiammabili (carta, fogliame secco, prodotti tessili).

 La sostituzione della linea di allacciamento deve avvenire in

conformità delle direttive nazionali. Sostituire la linea di

allacciamento in caso di ostruzioni o di perdite, o comunque

almeno ogni tre anni.

 Impiegare solo tubi flessibili in conformità alle direttive nazio-

nali con una lunghezza massima di 1,5 m (in Finlandia 1,2 m).

NOTA

L’apparecchio è provvisto di parafiamma. L’approvvigionamento

del gas viene interrotto quando la fiamma si spegne.

IT

Uso del frigorifero portatile A40

76

➤ Assicurarsi che la conduttura flessibile

– non sia stata bloccata o piegata,

– che si trovi ad una distanza di sicurezza dal bruciatore.

➤ Aprire la valvola della bombola del gas.

!

➤ Controllare se tutti i collegamenti sono a tenuta utilizzando uno spray

rilevatore di perdite.

La tenuta è garantita se non si sono formate bolle.

➤ Assicurarsi che

– il termoregolatore per il funzionamento a 220 V – 240 V (fig. 2 2,

pagina 3) si trovi in posizione “0”,

– la spina della batteria non sia allacciata.

➤ Premere l'interruttore rotante (fig. 2 2, pagina 3), ruotarlo almeno fino al

simbolo “ ” e tenerlo premuto circa 15 – 20 s, affinché venga espulsa

l'aria presente nella conduttura flessibile.

➤ Ruotare l’interruttore rotante verso “ ”, anche se la fiamma è già accesa.

✓ Si potrà sentire uno scricchiolio: l'accenditore piezoelettrico cerca di

accendere la fiamma.

Se la fiamma brucia il frigorifero è pronto per l'impiego.

➤ Nel caso in cui la fiamma non dovesse accendersi, ripetere il processo

di accensione.

I

➤ Controllare ad intervalli regolari il corretto stato della conduttura e di tutti

i collegamenti.

➤ Per spegnere il frigorifero chiudere prima la valvola della bombola e poi

ruotare l’interruttore rotante (fig. 2 2, pagina 3) in senso orario.

AVVERTENZA!

Non controllare mai la tenuta in presenza di fiamme libere o in

prossimità di fonti di accensione.

NOTA

Se a causa del tasso di umidità dell'aria troppo alto non è

possibile accendere il bruciatore a gas con l'accenditore piezo-

elettrico è possibile invece farlo, quando la leva del gas è

premuta, inserendo un fiammifero nell'apertura della parete

posteriore.

IT

A40 Uso del frigorifero portatile

77

Sostituzione della bombola del gas

!

➤ Spegnere il frigorifero ruotando completamente l’interruttore rotante

(fig. 2 2, pagina 3) in senso orario.

➤ Chiudere completamente la valvola della bombola del gas.

➤ Svitare la valvola dalla bombola.

➤ Controllare lo stato della conduttura flessibile.

Sostituire la conduttura flessibile se il materiale dovesse risultare

infragilito o poroso.

➤ Fissare con viti la valvola di riduzione della pressione sulla nuova

bombola.

Sbrinamento del frigorifero portatile

L'umidità dell'aria all'interno del frigorifero può condensarsi formando brina

la quale diminuisce la potenza frigorifera. Sbrinare perciò l'apparecchio

prima che si verifichi questa situazione.

A

Per sbrinare il frigorifero, procedere come segue:

➤ Togliere i prodotti dal frigorifero.

➤ Immagazzinarli eventualmente in un altro frigorifero affinché si manten-

gano freddi.

➤ Spegnere il frigorifero.

➤ Lasciare il coperchio aperto.

➤ Quando è completamente sbrinato, svuotarlo e pulirlo.

AVVERTENZA!

 Sostituire la bombola del gas solo in ambienti ben aerati.

 Prestare attenzione durante la sostituzione della bombola del

gas che nelle vicinanze non si trovi nessuna fonte di accen-

sione.

 Sostituire la bombola del gas solo se il frigorifero portatile è

spento.

AVVISO!

Non impiegare mai utensili duri o accuminati per rimuovere gli

strati di ghiaccio o per liberare oggetti congelati.

IT

Pulizia e cura A40

78

Spegnimento e conservazione del frigorifero

Nel caso in cui il frigorifero non venga utilizzato per un lungo periodo di

tempo, procedere come segue:

➤ Spegnere il frigorifero.

➤ Estrarre la linea di allacciamento oppure rimuovere la conduttura

flessibile della bombola del gas.

➤ Pulire il frigorifero (a riguardo vedi capitolo “Pulizia e cura” a pagina 78).

➤ Lasciare il coperchio leggermente aperto.

In questo modo si impedisce la formazione di odori.

7 Pulizia e cura

!

A

➤ Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio di tanto in tanto con un panno

umido.

➤ Assicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione dell'apparecchio

siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere, al calore gene-

rato durante il funzionamento, di fuoriuscire e non danneggiare l'apparec-

chio.

➤ Far eseguire la manutenzione del frigorifero portatile ogni due anni o se

non viene utilizzato per un periodo prolungato.

AVVERTENZA!

Prima di effettuare la pulizia del frigorifero staccare il raccordo per

tubo flessibile.

AVVERTENZA!

Staccare l'apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la

pulizia e la cura.

AVVISO! Pericolo di danni!

 Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non

immergerlo in acqua per risciacquarlo.

 Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti

ruvidi, perché potrebbero danneggiare il frigorifero.

IT

A40 Eliminazione dei disturbi

79

8 Eliminazione dei disturbi

Quando si verificano anomalie, si prega di verificare i seguenti punti:

Disturbo Possibile causa Proposta di soluzione

Il frigorifero non

funziona.

Il frigorifero non è

allacciato corretta-

mente alla rete

elettrica.

Controllare se è garantito il funzionamento

corretto dell'alimentazione di tensione.

Controllare se i contatti elettrici sono corretti.

Controllare se il valore della tensione pre-

sente corrisponde a quello indicato sulla tar-

ghetta.

Controllare se il termoregolatore è accesso.

Controllare se diverse fonti di energia sono

collegate contemporaneamente.

Il frigorifero non è

allacciato corretta-

mente alla rete del

gas.

Controllare se è garantito il funzionamento

corretto del rifornimento di gas.

Controllare se la valvola della bombola del

gas è aperta.

Controllare se nella bombola c'è ancora gas.

Controllare se diverse fonti di energia sono

collegate contemporaneamente.

Tenere premuto l’interruttore rotante fino ad

accensione avvenuta.

Il frigorifero non è

stato posizionato

correttamente.

Controllare se l'apparecchio è in posizione

orizzontale.

Controllare se è garantita un'aerazione

sufficiente.

Il frigorifero non è

riempito corretta-

mente.

Controllare se sono stati immagazzinati cibi

caldi.

Controllare se l'interno del frigorifero è

troppo pieno.

Il circuito di raffredda-

mento è guasto.

I lavori di riparazione devono essere

effettuati solo da un Punto Assistenza Clienti

autorizzato.

Dopo un periodo di

inutilizzo prolungato il

frigorifero non si

avvia.

– Prima di collegare il frigorifero con una fonte

di energia capovolgerlo in modo che la parte

superiore sia rivolta verso il basso e aspet-

tare cinque minuti.

Girare di nuovo il frigorifero e riaccenderlo.

IT

Smaltimento A40

80

9 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi

contenitori di riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente,

informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio

rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo

smaltimento.

10 Specifiche tecniche

A40 12230 D030

A40 12230

D050

Capienza: 40 l

Consumo di gas: 13 g/h (180 W) 16 g/h (220 W)

Categoria: I

3+(28-30/37)

I

3B/P(30)

I

3B/P(50)

Gas: Butano, propano Butano, propano

o miscele di

butano/propano

Butano, propano

o miscele di

butano/propano

Pressione: Propano:

28 – 30 mbar

Butano: 37 mbar

28 – 30 mbar 50 mbar

Paese di destinazione: BE, FR, IT, GB,

PT, ES, CZ, NL,

SK

LU, NL, DK, FI,

SE, NO

AT, DE, CH, LU

Potenza assorbita: Collegamento a una linea a 220 V – 240 V: 85 W

Collegamento a una linea a 12 V: 90 W

Campo di temperatura di

raffreddamento:

fino a 20 °C al di sotto della temperatura ambiente

Peso: ca. 19,5 kg

Certificati di controllo: Codice PIN

0845CR-0008

0845-16

La pagina sta caricando ...

Dometic Mobicool A40 Istruzioni per l'uso

Dometic Mobicool A40 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti