Philips SBCTT900 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: SBCTT900

Categoria: Componenti del dispositivo di sicurezza

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SBC TT900

La pagina sta caricando ...

1 23

POWER

12VDC

EXT. ANT

VCR

230/240V

Intern

Extern

Gain

12 17

Congratulazioni! Il prodotto da Voi appena

acquistato vi offre una ricezione di qualiltà

eccezionale. Vi preghiamo di leggere le istruzioni

riportate qui di seguito prima di usare l’antenna e di

conservare il presente opuscolo per riferimenti

futuri.

Antenna universale amplificata

SBC TT900 per ambienti chiusi

Istruzioni per l’uso

CollegamentiCollegamenti

Collegamenti

Collegare il cavo dell’antenna alla corrispondente presa del televisore.

Se l’impianto comprende anche un videoregistratore, collegare il cavo

dell’antenna alla corrispondente presa di quest’ultimo.

Se esiste un’antenna esterna, scollegare il relativo cavo dal televisore

o dal videoregistratore e collegarlo alla presa sul retro dell’antenna

(EXT. ANT).

Collegare il cavo di alimentazione dell’antenna a una presa di 230-

240 V. Premere il pulsante di alimentazione dell’antenna. Questa

operazione provoca l’accensione per un secondo di tutti i tre LED; da

questo momento l’antenna è in “stand-by”.

Nota: l’antenna è dotata anche di una presa di alimentazione in

corrente continua di 12 V per consentirne l’impiego in caravan,

camper, barche, ecc.

AttivazioneAttivazione

Attivazione

Per attivare l’antenna premere uno dei pulsanti del telecomando.

Inizialmente l’antenna si posiziona sulla funzione “interno” e il LED

“interno/esterno” si accende con un colore arancione. L’antenna è ora

operativa e l’impianto televisivo/radiofonico riceve i segnali

direttamente dall’antenna SBC TT 900.

Per sintonizzare i vari canali consultare il manuale di istruzioni fornito

con il televisore. Ruotare la parabola UHF (vedere figura 2 al punto 8)

e agire sul comando di regolazione dell’amplificatore (figura 3) per

variare il guadagno del segnale fino a ottenere la ricezione ottimale.

Per ottenere una perfetta ricezione delle trasmissioni radio in VHF e

FM variare la lunghezza e l’angolazione delle antenne telescopiche.

Selezione antenna interna/esternaSelezione antenna interna/esterna

Selezione antenna interna/esterna

Per ricevere i segnali attraverso l’antenna esterna esistente, premere

rapidamente e per quattro volte uno qualsiasi dei tasti del

telecomando. Il colore del LED cambia da arancione in verde per

indicare che l’antenna funziona con l’antenna esterna collegata alla

presa EXT-ANT (vedere punto 2). Il televisore riceve così i segnali

dall’antenna esterna del televisore.

RotazioneRotazione

Rotazione

Per ruotare l’antenna, premere e tenere premuto per sei secondi uno

qualsiasi dei tasti del telecomando. Per cambiare il senso di rotazione

lasciare il pulsante e premerlo quindi nuovamente entro due secondi.

Se trascorrono più di due secondi tra le due manovre occorre ripetere

l’operazione.

Nota 1: Per la ricerca della ricezione migliore durante la rotazione

dell’antenna, si raccomanda di selezionare il numero del canale che si

sta ricevendo in quel momento sul televisore. In questo modo si evita

di variare inavvertitamente la programmazione dell’apparecchio.

Nota 2: L’antenna inverte automaticamente il senso di rotazione

quando raggiunge il fine corsa.

vvervver

vver

tenzatenza

tenza

Se un ostacolo provoca un’interruzione della rotazione dell’antenna,

quest’ultima tenterà tre volte di invertire il senso di rotazione. Dopo

il terzo tentativo non riuscito il microprocessore arresterà il

meccanismo motore e il LED dell’alimentatore lampeggerà per cinque

secondi. Il movimento dell’antenna riprenderà solamente quando

l’ostacolo sarà eliminato.

DisattivazioneDisattivazione

Disattivazione

Per tornare alla funzione “stand-by” premere rapidamente tre volte

uno qualsiasi dei tasti del telecomando, tenendolo premuto

leggermente più a lungo la terza volta (almeno due secondi). Lo

spegnimento del LED rosso confermerà la disattivazione dell’antenna.

Óçìåéþóåéò

Ç åí ëüãù êåñáßá åíåñãïðïéåßôáé ìüëéò óõíäåèåß ìå ôçí

êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ ôùí 220 VAC. Ãéá íá áðïóõíäÝóåôå ôçí

êåñáßá áðü ôçí êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ, áöáéñÝóôå ôçí ðñßæá áðü

ôïí ñåõìáôïäüôç ôçò êåíôñéêÞò ðáñï÷Þò.

Ç âÜóç ôçò êåñáßáò Ý÷åé ôÝóóåñá åëáóôéêÜ ðáñåìâýóìáôá

ðïõ ðáñÝ÷ïõí åõóôÜèåéá êáé åßíáé éäáíéêÜ ãéá üëåò ôéò

åðéöÜíåéåò.

Ç åôéêÝôá ðïõ ðåñéÝ÷åé ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá âñßóêåôáé óôç

âÜóç ôçò êåñáßáò.

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

• Åíßó÷õóç (êåñáßá + åíéó÷õôÞò):

UHF 36dB, VHF 20dB

• Ôñïöïäïóßá: 230-240 VAC 50-60 Hz

12 VDC ãéá ÷ñÞóç óå ôñï÷üóðéôá,

áõôïêéíïýìåíá, óêÜöç êëð.

• ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò: 3VA

• Áíôßóôáóç: 75 Ohms

• Åëåã÷ïò åíßó÷õóçò ãéá Üñéóôç ðïéüôçôá åéêüíáò

• ÅãêåêñéìÝíç áðü ôçí VDE

• Êáíïíéóìïß áóöáëåßáò óýìöùíá ìå ôá ðñüôõðá ÅÍ60065

• Ëåéôïõñãåß ìå êÜèå ôçëå÷åéñéóôÞñéï

• ÐåñéëáìâÜíåé ðñïóáñìïãÝá ãéá ÷ñÞóç ìå Ñáäéüöùíá FM.

Ëåéôïõñãßá ÄïêéìÞò

ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò ñåýìáôïò ãéá ôïõëÜ÷éóôï

äÝêá äåõôåñüëåðôá. ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå Ýíá áðü ôá

êïõìðéÜ ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ êáé âÜëôå ôï öéò óôïí

êåíôñéêü ñåõìáôïäüôç. Áí êñáôÜôå ôï êïõìðß ãéá áêüìç äýï

äåõôåñüëåðôá, ç äïêéìÞ èá áñ÷ßóåé üôáí åëåõèåñùèåß ôï

êïõìðß.

Ìå ôç äïêéìÞ áõôÞ, ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå êáôÜ ðüóïí ôá

LED ëåéôïõñãïýí, åÜí ðåñéóôñÝöåôáé ç êåñáßá êáíïíéêÜ óå

áìöüôåñåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé áí áõôüìáôá áëëÜæåé

êáôåýèõíóç ìüëéò Ý÷åé öôÜóåé óôï ôÝëïò ôçò êÜèå

ðåñéóôñïöÞò. Ìüëéò ôåëåéþóåé ç äïêéìÞ, ç êåñáßá åðéóôñÝöåé

óôç èÝóç "áíáìïíÞò" Þ "standby".

ÑÜäéï FM

Ãá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí êåñáßá ìå ñáäéüöùíï FM,

óõíäÝóôå ôïí ðñïóáñìïãÝá (ðïõ óáò ðáñÝ÷åôáé) óôï öéò

êáëùäßïõ ôïõ óÞìáôïò êáé óõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò

óôçí õðïäï÷Þ ôçò êåñáßáò ôïõ Ñáäéïöþíïõ FM.

Ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôÞ åíßó÷õóçò (Åéêüíá 3) óôï ìÜîéìïõì

êáé ðñï÷ùñÞóôå ôþñá ìå ôá âÞìáôá, 3, 4 êáé 6.

Åðáíáñýèìéóç

Áí õðÜñ÷ïõí ðáñÜóéôá óôç ëåéôïõñãßá, ìðïñåßôå íá

åðáíáñõèìßóåôå ôïí ìéêñïåðåîåñãáóôÞ áðïóõíäÝïíôáò ôï

êáëþäéï ñåýìáôïò, êáé ìåôÜ íá åðáíáóõíäÝóåôå ôï öéò.

Ç êåñáßá èá åðéóôñÝøåé óôç èÝóç "áíáìïíÞò" Þ "standby".

1 23

POWER

12VDC

EXT. ANT

VCR

230/240V

Intern

Extern

Gain

ÓõíäÝóåéò

ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò óôçí õðïäï÷Þ êåñáßáò ôçò

ôçëåüñáóçò. ÅÜí õðÜñ÷åé Þäç ôïðïèåôçìÝíï âßíôåï, óõíäÝóôå

ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò óôçí õðïäï÷Þ ôçò êåñáßáò ôïõ âßíôåï.

ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëùäéáêü äßêôõï, áðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï

áðü ôçí ôçëåüñáóç Þ ôï âßíôåï, êáé óõíäÝóôå ôï óôçí õðïäï÷Þ

óôï ðßóù ìÝñïò ôçò êåñáßáò (EXT. ANT).

ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò ôçò êåñáßáò óå

ñåõìáôïäüôç 230 V.A.C. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ðÜíù

óôçí êåñáßá. Êáé ôá ôñßá LED áíÜâïõí ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï

êáé ôþñá ç êåñáßá âñßóêåôáé óôç èÝóç "áíáìïíÞò" Þ

"standby". Óçì.: ç êåñáßá äéáèÝôåé åðßóçò õðïäï÷Þ 12 VDC ãéá

÷ñÞóç óå ôñï÷üóðéôá, êÜìðéíãê, âÜñêåò, êôë.

Áíáììá

Ãéá íá áíÜøåôå ôçí êåñáßá, ðáôÞóôå Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ ôïõ

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Áñ÷éêÜ, ç êåñáßá ðçãáßíåé óôçí åíäéÜìåóç èÝóç êáé

ôá LED áíÜâïõí ìå ðïñôïêáëß ÷ñþìá. Ç êåñáßá ôþñá ëåéôïõñãåß. Ç

ôçëåüñáóÞ óáò ëáìâÜíåé óÞìáôá áðü ôçí êåñáßá SBC TT 900.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ðïõ óáò ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå ôçí

ôçëåüñáóÞ óáò ãéá íá óõíôïíßóôå ôá êáíÜëéá. ÐåñéóôñÝøáôå ôïí

ðáñáâïëéêü äßóêï UHF (âëÝðå Åéêüíá 2 êáé ôï âÞìá 8) êáé ãõñßóôå

ôçí ñýèìéóç åíßó÷õóçò (Åéêüíá 3) ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôï óÞìá ìÝ÷ñéò

üôïõ Ý÷åôå Üñéóôç ëÞøç óÞìáôïò.

Ãéá íá ëÜâåôå ôçí êáëýôåñç ëÞøç ãéá óÞìáôá VHF êáé FM

Ñáäéïöþíïõ, äéáöïñïðïéÞóôå ôï ìÞêïò êáé ôç ãùíßá ôùí ôçëåóêïðéêþí

êåñáéþí.

ÅðéëïãÞ ÅóùôåñéêÞò/ÅîùôåñéêÞò Êåñáßáò

Áí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí êåñáßá ìå åîùôåñéêü

êáëþäéï, ðáôÞóôå ãñÞãïñá Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ ôïõ

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ôÝóóåñéò öïñÝò. Ôï ðïñôïêáëß LED áëëÜæåé óå

ðñÜóéíï, õðïäåéêíýïíôáò üôé ç êåñáßá ëåéôïõñãåß ìå ôï

16 13

GR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÅóùôåñéêÞ Êåñáßá ìå Åíéó÷õtÞ

SBC TT900

Óõã÷áñçôÞñéá! Ôï ðñïúüí ðïõ ìüëéò áãïñÜóáôå, óáò

ðñïóöÝñåé åîáéñåôéêÜ õøçëÞ ðïéüôçôá ëÞøçò. Ðáñáêáëþ, ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí êåñáßá åóùôåñéêïý ÷þñïõ, äéáâÜóôå ôéò

áêüëïõèåò ïäçãßåò. ÊñáôÞóôå áõôü ôï öõëëÜäéï êáé ãéá

ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

åîùôåñéêü äßêôõï ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíï óôçí õðïäï÷Þ ôçò

êåñáßáò EXT-ANT (âëÝðå âÞìá 2). Ç ôçëåüñáóÞ óáò ôþñá

ëáìâÜíåé óÞìáôá áðü ôï åîùôåñéêü êáëþäéï ÔV.

ÐåñéóôñïöÞ

Ãéá íá ðåñéóôñÝøåôå ôçí êåñáßá, êñáôÞóôå Ýíá êïõìðß ôïõ

ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ãéá Ýîé äåõôåñüëåðôá. Ãéá íá áëëÜîåôå

êáôåýèõíóç, åëåõèåñþóôå ôï êïõìðß êáé ìåôÜ ðáôÞóôå ôï óå 2

äåõôåñüëåðôá. Áí ðåñÜóïõí ðÜíù áðü 2 äåõôåñüëåðôá, èá

ðñÝðåé íá åðáíáëÜâåôå ôï îåêßíçìá.

Óçì. 1: Óáò óõíéóôïýìå üðùò åðéëÝîåôå ôï ðëÞêôñï, ôïõ

êáíáëéïý ðïõ âëÝðåôå áõôÞ ôç óôéãìÞ óôçí Ôçëåüñáóç, ãéá íá

ðåñéóôñÝøåôå ôçí êåñáßá. ÊÜíïíôÜò ôï áõôü, ðáñåìðïäßæåôå ôéò

ñõèìßóåéò ôçò ÔçëåüñáóÞò óáò áðü ôïõ íá áëëïéùèïýí ôõ÷áßá.

Óçì. 2: Ïôáí ç êåñáßá ðåñéóôñÝöåôáé, áõôüìáôá èá áëëÜîåé

êáôåýèõíóç ìüëéò öôÜóåé óôï ôÝëïò ôçò êÜèå ðåñéóôñïöÞò.

Ðñïóï÷Þ

Áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéóôñïöÞò, ç êåñáßá óôáìáôÞóåé ìå

ôï ÷Ýñé Þ áðü êÜðïéï Üëëï åìðüäéï, èá ðñïóðáèÞóåé íá

áëëÜîåé ôçí êáôåýèõíóç ôñåéò öïñÝò. Áêïëïõèþíôáò ôï áõôü, ï

ìéêñïåðåîåñãáóôÞò èá óôáìáôÞóåé ôçí êßíçóç êáé ôï LED èá

áíáâïóâÞóåé ãéá ðÝíôå äåõôåñüëåðôá. Ç êåñáßá èá

åðáíáëåéôïõñãÞóåé ìüëéò ôï ó÷åôéêü åìðüäéï Ý÷åé ìåôáêéíçèåß.

ÓâÞóéìï

Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôç èÝóç "áíáìïíÞò" Þ "standby", ðáôÞóôå

ãñÞãïñá Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ôñåéò öïñÝò,

åíþ êñáôÜôå ôï êïõìðß ëßãï ðåñéóóüôåñï ôçí ôñßôç öïñÜ

(ôïõëÜ÷éóôï ãéá äýï äåõôåñüëåðôá). Ôï êüêêéíï LED óâÞíåé.

N.B.:

Per attivare l’antenna è sufficiente collegarla alla corrente

(corrente alternata 230-240 V). Per staccare la corrente, togliere la

spina dell’antenna dalla presa.

Il basamento dell’antenna è dotato di quattro piedini di gomma

che assicurano una maggiore stabilità e sono adatti ad ogni tipo

di superficie.

L’etichetta contenente i dati tecnici si trova sotto il basamento

dell’antenna.

Caratteristiche tecniche

• Guadagno (antenna + amplificatore):

UHF 36 ±2dB, VHF 20 ±2dB

• Alimentazione: 230-240 VAC 50-60 Hz

12 VDC

da usarsi in roulotte, camper,

imbarcazioni, etc.

• Consumo: 3VA

• Impedenza: 75 Ohms

• Comando del guadagno per la massima qualità dell’immagine

• Omologazione VDE

• Sicurezza conforme alla normativa EN 60065

• Funzionamento con ogni tipo di telecomando

• Adattatore in dotazione per l’uso con radio FM

Funzione di provaFunzione di prova

Funzione di prova

Scollegarsi dall’alimentazione da rete per almeno dieci secondi.

Premere uno qualunque dei tasti del telecomando e inserire

nuovamente la spina nella presa. Se si tiene premuto il tasto per

altri due secondi, la funzione di prova si attiverà al rilascio del

tasto stesso.

Questa funzione consente di verificare se i tre LED funzionano, se

l’antenna ruota correttamente in entrambe le direzioni e se inverte

automaticamente il senso di rotazione a fine corsa. Al termine

della prova l’antenna torna in “stand-by”.

Radio FMRadio FM

Radio FM

Per l’uso dell’antenna con una radio FM collegare l’adattatore (in

dotazione) alla spina del cavo della radio e collegare il cavo

dell’antenna alla presa dell’antenna sulla radio.

Ruotare il comando dell’amplificatore (figura 3) in posizione di

massima amplificazione e procedere secondo i punti 3, 4 e 6.

ResetReset

Reset

In caso di interferenze nel funzionamento dell’antenna, è possibile

‘resettare’ il microprocessore scollegandosi dall’alimentazione da

rete per dieci secondi e inserendo poi nuovamente la spina.

L’antenna tornerà in “stand-by”.

La pagina sta caricando ...

Philips SBCTT900 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: SBCTT900

Categoria: Componenti del dispositivo di sicurezza

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SBC TT900

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Philips SBCTT900 User manual
français: Philips SBCTT900 Manuel utilisateur
español: Philips SBCTT900 Manual de usuario
Deutsch: Philips SBCTT900 Benutzerhandbuch
Nederlands: Philips SBCTT900 Handleiding
português: Philips SBCTT900 Manual do usuário
dansk: Philips SBCTT900 Brugermanual
svenska: Philips SBCTT900 Användarmanual
Türkçe: Philips SBCTT900 Kullanım kılavuzu
suomi: Philips SBCTT900 Ohjekirja

Philips SBCTT900 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SBCTT900 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti