LG LG 47LD920 Manuale del proprietario

www.lg.com

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Téléviseur LCD

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire

attentivement ce manuel d’utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

FRANÇAIS

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques de commerce ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC.

I

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

47LD9

**

.................................................................. A-1

CONFIGURATION D’UN APPAREIL

EXTERNE

Raccordement à une antenne. . . . . . . . . . . . . . . 1

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COM-

POSANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Raccordement avec un câble HDMI . . . . . . . . . 3

Raccordement avec un câble HDMI-DVI. . . . . . 3

Raccordement avec un câble Péritel. . . . . . . . . . 4

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB. . . . . . . . 4

Raccordement avec un câble RCA . . . . . . . . . . . 5

Raccordement avec un câble RF. . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

. . . 6

INSERTION DU MODULE CI . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONFIGURATION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS . . . . . . . . 7

Résolution d’affichage prise en charge . . . . . . . 8

Configuration de l' écran pour le mode PC

. . . . . 9

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE

DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR. . . . . 13

Initialisation de la configuration. . . . . . . . . . . . 13

SÉLECTION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . 13

RÉGLAGE DU VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MENU RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

15

MÉMORISATION DES CHAÎNES. . . . . . . . . . . 16

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE

NUMÉRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE

ANALOGIQUE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EDITION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Préampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MISE À JOUR LOGICIELLE . . . . . . . . . . . . . . . 26

DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE

COMMUNE)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES . . . . 29

configuration des chaînes préférées . . . . . . . . 30

LISTE DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SERVICE DE DONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LIBELLÉ DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MANUEL SIMPLIFIÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

............................................................. 35

MODE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine). . 39

POUR UTILISER LA VIDÉO 3D

Lors de l’utilisation d’une vidéo 3D ................... 40

Pour regarder la TV en mode vidéo 3D............. 41

Comment regarder une vidéo 3D ........................42

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Raccordement d'un périphérique USB . . . . . . 43

LISTE DES PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

LISTE DE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS). . . . . . . . . . . . . 51

Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . 55

Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

II

TABLE DES MATIÈRES

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES

ÉLECTRONIQUE) (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Activation/désactivation du guide de programmes

électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sélection d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Signification des touches en mode Guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant) . . . . . . . . . . . 57

Signification des touches en mode Guide sur

8 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Signification des touches en mode Modification

date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Signification des touches dans la boîte de descrip-

tion détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Fonction des boutons en mode Liste planifiée

. . . . . 59

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT

D'IMAGE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Assistant d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis . . . . . . . 64

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option Utilisateur. . . . . . . . . 65

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE

. . . 66

Contrôle expert de l'image . . . . . . . . . . . . . . . 67

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE . . . . . . . . . . . 70

VOYANT LUMINEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mode démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Réglage du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

RÉGLAGES DU SON ET DE LA

LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL-

UME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

VOIX NETTE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON

. . . 76

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR . . 77

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT

-PARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Paramètres DTV Audio (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

. . . 81

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 82

Description audio (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

I/II

- Réception stéréo/bilingue (en mode analogique

uniquement)......................................................... 84

-

Réception NICAM (en mode analogique

uniquement)

.................................................................. 85

-

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs

.... 85

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . 87

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR

89

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE. . . . . 90

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE

VERROUILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE . . . . . . . . . . . . . . . 92

Contrôle parental (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE. . . . . . . . 94

BLOCAGE DES TOUCHES. . . . . . . . . . . . . . . . 95

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . . 96

Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Texte TOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

FASTEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fonctions télétexte spéciales . . . . . . . . . . . . . . 97

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE . . . . 98

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE . . . . . 98

ANNEXE

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL. . . . . . . . . . 102

CODES INFRAROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE

EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A-1

PRÉPARATION

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs

de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Manuel de l'utilisateur Piles

(AAA)

Télécommande

Cordon d’alimentation

Chiffon doux

Nettoyez l'écran

avec ce chiffon.

*Si la surface du téléviseur

comporte des traces de

doigts ou des taches, net-

toyez-la à l'aide du chiffon

doux.

Évitez de frotter lorsque vous

tentez d’éliminer une tache.

Vous risquez de rayer ou de

décolorer la surface.

POWER

A

V

M

O

D

E

N

E

R

G

Y

S

A

V

IN

G

P

A

G

E

P

F

A

V

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

L

IS

T

Q

.V

IE

W

INPUT

MENU

3D

Q

.M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

E

X

I

T

L

/

R

S

E

L

E

C

T

G

U

ID

E

IN

F

O

OK

TV/RAD

Noyau de ferrite

(

Cet accessoire n'est pas

fourni avec tous les modèles.

)

Capot de protection

Installez la prise de courant à proximité.

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas

disponible pour tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde

électromagnétique au moment du branchement du cordon

d'alimentation.

Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant,

plus son action sera efficace.

(M4x24)

Boulons pour l'assemblage du socle

Support de montage

mural

LSW200B ou

LSW200BG

x 4

à acheter séparément

MMooddèèlleess ddee TTÉÉLLÉÉVVIISSEEUURR LLCCDD

: 47LD9

**

Lunettes 3D / Chiffon

/ Étui

A-2

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

G

S’il n’est pas possible d’allumer le téléviseur à l’aide de la télécommande, appuyez sur le bouton d’ali-

mentation principal de la télévision. (Si vous avez appuyé sur la touche marche/arrêt du téléviseur

pour l'éteindre, vous ne pourrez pas l'allumer avec la télécommande.)

G

Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de

tomber.

G

Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

ATTENTION

REMARQUE

!

G

Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De plus le

téléviseur doit être éteint au niveau de l’interrupteur principal du téléviseur s’il est prévu qu’il ne soit

pas utilisé pour un certain temps, afin de réduire la consommation d'énergie.

L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la brillance de

l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

INPUT

MENU

OK

P

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE

/ARRET

Capteur de la télécommande

Capteur intelligent

Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

•

S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

Commutateur de mise sous tension

A-3

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

A

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La

tension est indiquée sur la page des Spécifications.

(

GG

p.102

) N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur

ou d'un téléviseur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.

Utilisez un câble audio optique.

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil

externe à ces prises.

Entrée

HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous

pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au

port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAIN-

TENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un

ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à

ces prises.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente

PPCCMMCCIIAA CCAARRDD SSLLOOTT

.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à

ces prises.

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(RGB)

2

4

3

95 6 7 8

A-4

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre

téléviseur.

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le

boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le pro-

duit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez

exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un

phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.

SUPPORT ARRIÈRE

POUR LE RANGEMENT

DES CÂBLES

■

L’image peut être différente de celle affichée sur

votre poste de télévision.

1

2

3

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur

une surface rembourrée pour éviter d’abimer

l’écran.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en util-

isant les orifices prévus à cet effet, situés à l'ar-

rière du téléviseur.

Raccordez les câbles.

Pour raccorder un appareil sup-

plémentaire, reportez-vous à la

section dédiée à la configuration

des appareils externes.

1

Ouvrez l’attache de FIXATION DES CABLES

comme indiqué.

2

Dispositif de rangement des

câbles

Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES

comme illustré.

3

REMARQUE

!

GG

Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGE-

MENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.

-Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou

d'endommager l'appareil.

A-5

PRÉPARATION

SOCLE PIVOTANT

■

L’image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire

pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou

vers la droite en fonction de votre angle de vue.

Système de sécurité Kensington

■

L’image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un con-

necteur pour système de sécurité

Kensington. Connectez le câble du système de sécurité

Kensington comme indiqué ci-dessous.

Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation

du système de sécurité Kensington,

reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

Pour de plus amples informations, visitez

hhttttpp::////wwwwww..kkeennss--

iinnggttoonn..ccoomm

, page d'accueil du site Web

de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de

sécurité destinés aux équipements élec-troniques

de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD.

Remarque :

- Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option.

Remarque :

a. Si le téléviseur est froid au toucher, un léger “papillotement”

peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas

défectueux.

b.

Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de

points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran.

Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

c. Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé.

Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion tempo-

raires sur l'écran.

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

A

Vous trouverez dans le commerce les composants

nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécu-

rité.

A

Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il

tombe si on le pousse.

A

Les consignes présentées ci-après décrivent com-

ment installer votre téléviseur en toute sécurité en le

fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le

pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule

vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil

soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe

sur le téléviseur ou ne s'y suspende.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour

supporter la taille et le poids de l'appareil.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller à ce le sup-

port fixé au mur soit à la même hauteur que celui du

téléviseur.

3

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur

pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration ci-

dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur,

puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la hauteur

du support fixé au mur.

3

Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner

le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être

tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le

mur et l'appareil.

2

1

2

1

A-6

PRÉPARATION

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin

d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est

pas possible, demandez à un électricien qualifié d’in-

staller un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de

mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des

câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des

tuyaux de gaz.

MONTAGE AU MUR :

INSTALLATION HORIZONTALE

A

Nous recommandons l'utilisation d'un support de mon-

tage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

A

Nous vous recommandons d'acheter un support de

montage mural respectant la norme VESA.

A

LG recommande que la fixation murale soit réalisée par

un installateur professionnel qualifié.

REMARQUE

!

G

Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide per-

pendiculaire au sol.

G

Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez

l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

G

La surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit

être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur

(béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

G

Le type et la longueur des vis d'installation dépendent de la

fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportez-

vous aux instructions fournies avec la fixation murale.

G

LG décline toute responsabilité en cas d'accident, de dom-

mage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une

installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la

chute du téléviseur et des blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

10 c m

10 cm

10 c m

INSTALLATION DU SOCLE

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de

10 cm tout autour du téléviseur.

Modèle

VESA

(A

*

B)

Vis

standard

Quantité

47LD9

**

200

*

200 M6 4

■

L'image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez

le cache de protection.

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE

SOCLE SUR PIED

Insérez le couvercle de pro-

tection dans le téléviseur

jusqu’au « clic ».

Cache de protection

Alimentation

Disjoncteur

10 cm

10 c m

AA

BB

A-7

PRÉPARATION

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

3D

Q.MENU

RETURN

EXIT

L/R SELECT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

MENU

3D

Q. MENU

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

GUIDE

INFO i

RETURN(EXIT)

Permet de sélectionner un menu.

Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de vision-

nage de la télévision depuis n'importe quel menu.(

GG

pp..1155

)

Permet de visualiser la vidéo 3D. (

GG

pp..4400

)

Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée (Format

de l'image, Voix nette II , Préréglages d'image, Préréglages du son,

Audio, Minuterie d'arrêt, Favoris, Appareil USB).(

GG

pp..1144

)

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les

menus à l’écran et de régler les paramètres système à

votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Affiche le guide de programmes.(

GG

pp..5577

)

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une appli-

cation interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Touches

numériques 0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permettent de sélectionner une chaîne.

Permettent de sélectionner des éléments numérotés

dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.(

GG

pp..2299

)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

POWER

Marche/Arrêt

TV/RAD

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Activation/désactivation de l’éclairage des touches.

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une

chaîne numérique.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.

(

GG

pp..6633

)

Permet de sélectionner et définir des images et des sons

lorsque vous raccordez des appareils AV.(

GG

pp..3388

)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les

appareils externes.

(

GG

pp..3311

)

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour

les modèles équipés du

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTTEE

) ou pour

EEddiittiioonn ddeess

cchhaaîînneess

.

L/R SELECT Permet de visualiser la vidéo 3D. (

GG

pp..4422

)

A-8

PRÉPARATION

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

3D

Q.MENU

RETURN

EXIT

L/R SELECT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

VOLUME +/-

MARK

FAV

MUTE

CHAÎNES

PAGE précédente/

suivante

Permet de régler le volume.

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture

Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations

affichées à l’écran à un autre.

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au

téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu

Simplink s'affiche à l'écran

(

GG

pp..3355

)

Touches de

contrôle du

menu

USB/SIMPLINK

Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et

liste musicale ou liste de films).

1

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.(

GG

pp..9966

)

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en

mode numérique.

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

1

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-

commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mélangez

pas piles neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

■

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

1

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne

extérieure)

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Prise

d’an-

tenne

murale

Câble coaxial RF (75 Ω)

Antenne

UHF

Amplificate

ur de signal

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de

signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■

Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

2

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

(RG

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080 p

Composantes

O

(50 Hz / 60 Hz uniquement)

HDMI

X

O

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux numériques à partir d'un décodeur ou d'un autre

appareil numérique externe, reportez-vous au schéma ci-dessous.

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) de l'appareil

externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux

prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.

Raccordez les sorties audio de l'appareil externe

(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux prises

COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

Allumez l'appareil externe.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil

externe).

Sélectionnez la source d'entrée

CCoommppoossaanntteess

à

l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

2

3

4

1

GG

Format audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM

Le format audio DTS n’est pas supporté.

EEnnttrrééeess eenn ccoommppoossaanntteess

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entrée en composantes,

comme illustré ci-dessous.

Entrées en composantes du téléviseur

YPB PR

Sorties vidéo du lecteur DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

3

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI

1

Raccordez la sortie HDMI de l'appareil externe

(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) à la prise

d'entrée HDMI/DVI IN 1 (DVI), HDMI/DVI IN 2,

HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 du téléviseur.

Allumez l'appareil externe.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe).

Sélectionnez la source d'entrée

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

,

HHDDMMII33

ou

HHDDMMII44

à l'aide de la touche

IINNPPUUTT

de la

télécommande.

2

3

1

2

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir

simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto

HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie.

GG

Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI à grande

vitesse. Si les câbles HDMI ne sont pas du type à grande

vitesse, limage à l'écran risque de scintiller. Utilisez le câble

HDMI à grande vitesse.

REMARQUE

!

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI / DVI IN

1(DVI)

2

3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

(RGB)

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

1

2

Raccordez le décodeur numérique ou la sortie DVI de l'ordi-

nateur à la prise d'entrée HDMI/DVI IN 1 (DVI) du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique ou de

l'ordinateur à la prise d'entrée AUDIO IN (RGB/DVI) du

téléviseur.

Allumez le décodeur numérique ou l'ordinateur ainsi que

le téléviseur.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation du décodeur

numérique ou de l'ordinateur).

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

3

4

1

ou

4

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

(RGB)

ANTENNA IN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

2

3

1

Raccordement avec un câble Péritel

Raccordez la prise péritel européenne de l'appareil

externe (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à la prise

péritel européenne AV1 du téléviseur.

Allumez l'appareil externe.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil

externe).

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV11

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

En cas de raccordement à la prise Péritel AV2, sélec-

tionnez la source d'entrée AV2.

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

Raccordez le périphérique USB à la prise d'entrée USB

IN du téléviseur.

Après avoir raccordé les prises d'entrée

UUSSBB IINN,,

vous pouvez utiliser la fonction USB. (

GG

pp..4433

)

2

1

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE

!

GG

Un câble Péritel doit toujours être blindé.

Péritel

AV1

AV2

Entrée

Vidéo Audio RVB

Sortie

Vidéo / Audio

Analogique uniquement

Les sorties analogique, DTV, AV1, AV2, AV3 sont possibles.

OOO

OOX

GG

Sortie TV :

retransmet les

signaux vidéo du

téléviseur analogique.

Sortie moniteur : retransmet

l'image affichée à l'écran.

Téléviseur numérique

Téléviseur analogique,

AV1/3

Composantes/RGB

HDMI

AV2

AV1

(sortie TV)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2

(sortie moniteur)

AV2

(lorsque l'enregistrement programmé DTV est

en cours avec le matériel d'enregistrement.)

(Le mode d'entrée est automa-

tiquement converti en DTV.)

Type de sortie

Mode

d'entrée courant

ou

5

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

L R

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMHDMI

IN 4

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Raccordement avec un câble RCA

Raccordez les prises audio et vidéo du téléviseur à celles

du magnétoscope ou de l'appareil externe. Respectez

les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche =

blanc et Audio droit = rouge.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis

appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope

(reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope).

Sinon, utilisez l'appareil externe correspondant.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.)

Sélectionnez la source d ’entrée

AAVV33

à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

1

2

3

GG

Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble

audio du magnétoscope à la prise

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

du téléviseur.

REMARQUE

!

1

CCaammééssccooppee CCoonnssoollee ddee

jjeeuu

ou

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Raccordement avec un câble RF

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur.

Raccordez la prise

AANNTT OOUUTT

du magnétoscope à la

prise

AANNTTEENNNNAA IINN

du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise

AANNTT IINN

du

magnétoscope.

Appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnéto-

scope, puis trouvez le canal adéquat entre le téléviseur

et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

1

2

3

Prise murale

Antenne

1

2

6

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement

aux paramètres du téléviseur.

RGB OUTPUT

HDMI / DVI IN

1(DVI)

2

3

AUDIO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

2

4

Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée

RRGGBB IINN

((PPCC))

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII

) du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

RRGGBB

à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

3

1

GG

Vérifiez que le module CI est inséré dans le bon sens dans le

lecteur de carte PCMCIA. Si le module n'est pas inséré correcte-

ment, cela peut endommager le téléviseur et le lecteur de carte

PCMCIA.

REMARQUE

!

Insérez le module CI dans le logement pour carte PCM-

CIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, comme

indiqué sur le schéma.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 28.

1

INSERTION DU MODULE CI

-- PPeerrmmeett dd''aaccttiivveerr lleess cchhaaîînneess ccrryyppttééeess ((cchhaaîînneess

ppaayyaanntteess)) eenn mmooddee ttéélléévviissiioonn nnuumméérriiqquuee..

-- CCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess ppaayyss..

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

DMI HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Veillez au positionnement

de cette encoche comme

illustré, puis insérez le

module CI.

7

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

G

Ne jamais regarder à l’intérieur du port de sortie optique.

L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraîner des

lésions oculaires !

ATTENTION

MI / DVI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Raccordez une des extrémités d'un câble optique au

port de sortie audionumérique (optique) du téléviseur.

Raccordez l'autre extrémité du câble optique au port

d'entrée audio numérique (optique) de l'équipement

audio.

Réglez l'option “Haut-parleurs TV" sur "Arrêt” dans le

menu SON (p. 79). Reportez-vous au manuel d'utilisa-

tion de l'appareil externe.

2

3

1

2

CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

Envoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionumérique (optique).

Pour profiter de la diffusion numérique via les enceintes 5.1, raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO

OUT situé à l'arrière du téléviseur à un home cinéma DVD (ou amplificateur).

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

Pour régler le volume des écouteurs, appuyez sur le

bouton

++

ou

--

.

Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE (MUET), le

son diffusé dans les écouteurs est coupé.

2

1

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS

Vous pouvez écouter le son à l’aide des écouteurs.

REMARQUE

!

GG

Lorsque vous branchez un casque, les options du menu AUDIO sont désactivées.

GG

Lorsque vous changez de MODE AV alors qu’un casque est raccordé, ce changement s’applique à la

vidéo mais non au son.

GG

La sortie audionumérique optique n’est pas disponible lorsque vous raccordez un casque.

Résolution d’affichage prise en charge

8

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE

!

G

Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant

une période prolongée ; l'image figée peut laisser

une empreinte permanente à l'écran. Si vous en

avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran.

G

Il est possible que des interférences apparaissent

selon la résolution, le modèle vertical, le contraste

ou la luminosité en mode PC. Changez alors la

résolution du mode PC, modifiez la fréquence de

rafraîchissement ou réglez la luminosité et le con-

traste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit

nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la

carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être

modifiée, changez la carte graphique de l’ordina-

teur ou demandez conseil au fabricant de la carte

graphique.

G

The synchronization input waveform for

G

Le

mode de synchronisation est distinct pour les

fréquences horizontale et verticale.

G

Nous recommandons d'utiliser les résolutions

1920x1080, 60Hz pour le mode PC, car elles

délivrent la meilleure qualité d'image.

G

Raccordez le câble de signal du port de sortie du

moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du

téléviseur ou le câble de signal du port de sortie

HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou

HDMI/DVI IN) du téléviseur.

G

Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée

audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas

fournis avec le téléviseur).

G

Si vous utilisez une carte son, réglez le son de l'or-

dinateur en conséquence.

G

Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit

pas les signaux RVB analogiques et numériques

simultanément, raccordez soit le port RVB, soit

l'entrée HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher

l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur.

G

Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit

simultanément la sortie RVB analogique et

numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI

(l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug

and Play par le téléviseur.)

G

Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas

selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMI-

DVI.

G

Si vous utilisez un câble RVB-PC trop long, des

interférences peuvent apparaître sur l'écran. Nous

vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à

5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image

optimale.

Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,595

66,587

67,5

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

Mode HDMI/DVI-DTV

59,94/60

50

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30.00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

La pagina sta caricando ...

LG LG 47LD920 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG LG 47LD920 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti