Qilive Q.1023 Manuale utente

DVD Player

With Tuner TNT

Q.1023

FR

Lecteur DVD portable 9”

ES

Lector de DVD portátil 9”

IT

Lettore DVD portatile 9”

PT

Leitor de DVD portátil 9”

PL



HU

Hordozható DVD lejátszó 9”

RO



RU



UA



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 1 11/10/13 16:45

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.17

P31

P.45

s.59

73.o.

P.87

c.101

c.115

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 2 11/10/13 16:45

La pagina sta caricando ...

31

IT

INDICE:

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA P.31

2. CARATTERISTICHE TECNICHE P.35

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO P.36

4. DESCRIZIONE DEI COMANDI P.38

5. PRIMA INSTALLAZIONE TV P.40

6. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI P.44

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni di





1.



non ascoltare a volume elevato per

lunghi periodi.

2.



essere collocata sopra o in prossimità









giornali, tovaglie, tende, ecc. Per assicurare

una buona ventilazione deve rimanere

libero uno spazio di alcuni centimetri attorno





climi temperati.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 31 11/10/13 16:45

32

IT

5. Utilizzare esclusivamente gli accessori



telecomando).





o mentali ridotte o prive di esperienza e



apparecchio solo se possono avvalersi di





e se sono consapevoli dei rischi a cui vanno

incontro. I bambini non devono giocare con



non devono essere eseguite da bambini non

sorvegliati.







identico o dello stesso tipo.









in prossimità.



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 32 11/10/13 16:45

33

IT







telecomando non possono essere esposte





11. Attenzione: pericolo di esplosione se la



Rispettare le polarità. Sostituirla con una



12. Attenzione: radiazioni laser invisibili





laser.

13.





laser di classe 1.

14.

Il simbolo del punto esclamativo





sulla presenza di importanti istruzioni di



riparazione) nella documentazione che

.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 33 11/10/13 16:45

34

IT

15. Il simbolo del lampo che termina con











presentare un rischio di scarica elettrica.

16.

Le apparecchiature elettriche ed

elettroniche sono soggette a raccolta









17.

Le batterie devono essere smaltite in

modo sicuro. Gettarle negli appositi













elettrico tra la tensione elettrica di



.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 34 11/10/13 16:45

35

IT

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

2.1. Speciche tecniche











2.2. Sistema











2.3. Speciche della batteria

Uscita: 7,4 V



2.4. Ambienti di funzionamento e di conservazione

Ambiente di conservazione

Temperatura 

6 mesi  

1 settimana  



Temperatura 

Caricamento standard  

Scaricamento standard  

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 35 11/10/13 16:45

36

IT

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Lettore DVD

180 °

SOURCE

VOL- VOL+ MENU

SETUP

1

2

3

6

5

4

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18 19

11

1. 

PAUSA)

2. STOP

3. SORGENTE

4. MENU

5. VOL+

6. 

7. Alto



Sinistra

Destra

Note:

In modalità lettura





Avvolgimento rapido

Avanzamento rapido

8. 

9. 

10. 

11. LETTORE SCHEDA SD

12. 

13. 

14. 

15. PRESA COASSIALE

16. 

SPENTO

17. 



18. ANTENNA

19. HDMI

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 36 11/10/13 16:45

37

IT

Telecomando

1. MUTE



2. SORGENTE



3. TASTI NUMERICI 0 - 9

Selezionare le opzioni

numerate nei menu.

4. DISPLAY

Per visualizzare la durata

di lettura e lo stato delle



5. TASTO 10+

Per selezionare una traccia



uguale a 10, premere prima

il tasto 10+. Ad esempio: per

selezionare la traccia 12,



6. PBC/FAV



7. AUDIO



AUDIO durante la lettura per

selezionare una delle lingue

o brani audio disponibili



maggiore di uno).



AUDIO durante la lettura

per selezionare una delle



Destra, Sinistra, Mix).

8. PLAY/STOP

(LETTURA/PAUSA)





per mettere in pausa

la lettura. Premere una

seconda volta per riprendere

la lettura.

9. STOP





memorizzi il tempo di

arresto della lettura a partire



successivamente si preme

ENTER. Se invece di

premere nuovamente STOP,

si preme il tasto ENTER,





10. STEP/TV/RADIO

In modalità DVD, immagine

per immagine

11. VOL+

Regolare il volume.

12.

Andare al capitolo o al brano

Premere il tasto per attivare

una delle velocità di







QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 37 11/10/13 16:45

38

IT

per riprendere la normale

lettura.

15.

Premere il tasto per attivare

una delle velocità di







riprendere la normale lettura.

16. ON/OFF (ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO)

17. SEARCH (RICERCA)

Andare a un tempo, un titolo



modalità DVD.

18. SUB TITLE

(SOTTOTITOLI)



SOTTOTITOLI durante la

lettura per selezionare una

delle lingue dei sottotitoli.

19. ANGLE (ANGOLO)

Premere ANGLE per











EPG

20. TITLE (TITOLO)

DVD: ritornare al menu dei

titoli DVD



programmi TV e Radio

21. ENTER (CONVALIDA)



menu.

22. SETUP

(IMPOSTAZIONE)

Visualizzare o uscire dai

menu dei parametri.

23. VOL-

Regolare il volume.

24. REPEAT (RIPETI)

Premere REPEAT durante la

lettura per selezionare una

delle modalità di ripetizione.







un brano o il disco intero.



selezionare le modalità di

lettura





25. SLOW

Lettura rallentata. Premere









26. PROGRAM DVD/VCD



permette di salvare i brani





viene visualizzato MENU



utilizzare il tastierino

numerico per inserire

direttamente titoli, capitoli o

brani digitali e selezionare



riprendere la lettura normale,

premere PROGRAM. Il

pulsante del menu Program



possibile selezionare un

numero di titolo, capitolo e





Per riprendere la lettura

normale, premere il tasto

CLEAR PROGRAM



nel menu programma.

Premere nuovamente

PROGRAM per uscire dal

menu programma.

27. ZOOM DVD/VCD

Utilizzare lo zoom per

ingrandire o ridurre





la lettura per attivare la





visualizzata per breve tempo









la visualizzazione del

televisione nella









iniziali

JPEG

Utilizzare lo zoom per

ingrandire o ridurre





 per

ingrandire o rimpicciolire



Utilizzare per



ingrandita.

4. DESCRIZIONE DEI COMANDI

4.1. Parametri di sistema

Premere il tasto PARAMETRI per visualizzare il menu dei parametri. Selezionare uno dei

parametri con i tasti direzionali. Dopo aver terminato le impostazioni, premere nuovamente

PARAMETRI per uscire dal relativo menu.



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 38 11/10/13 16:45

39

IT

GENERALE: seleziona il menu GENERAL.

AUDIO: permette di selezionare il menu AUDIO.

VIDEO: seleziona il menu VIDEO.



PASSWORD: seleziona il menu PASSWORD.

4.2. Parametri generali

Visualizzazione TV









in alto e in basso dello schermo.





Indicatore d’angolo



disco.

Lingua OSD



Sottotitoli Codici

I sottotitoli sono dei dati che sono nascosti nel segnale video di alcuni dischi. Prima di selezionare





Risparmio energetico schermo



Auto standby



4.3. Parametri audio

Downmix



volta dal canale S e dal canale D.

STEREO: in occasione della lettura di un DVD 5.1, il canale audio di sinistra sarà solamente

emesso dal canale audio S. Il suono del canale Destro uscirà solamente dal canale audio destro.

Uscita digitale









Dolby Digital



Dual Mono

Stereo: Il suono mono sinistro invia dei segnali alla cassa sinistra e il suono mono destro invia dei

segnali in uscita dalla cassa destra.



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 39 11/10/13 16:45

40

IT



Mixaggio Mono: Il suono mono misto sinistro e destro invia dei segnali alle casse sinistra e destra.

Dynamic Audio



4.4. Parametri video



saturazione.

4.5. Preferenze

Standard TV





PAL.

















Controllo genitori: alcuni DVD possono avere un livello di controllo genitori assegnato a tutto







con scene alternative.



4.6. Parametri Password

Modalità Password:



Password:

VECCHIA PASSWORD:

1369) e il cursore passa automaticamente alla NUOVA PASSWORD.

NUOVA PASSWORD: 



PASSWORD.

CONFERMARE LA PASSWORD:





OK:

Nota: 



5. PRIMA INSTALLAZIONE TV





QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 40 11/10/13 16:45

41

IT

per accendere il ricevitore. Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o dopo il ripristino dei





la lingua





ricerca automatica dei canali.



Operazioni di base

Programma di impostazione delle opzioni







per uscire dal menu.

Modica Programma







Denire i canali preferiti



rapidamente.

1: selezionare il canale TV o radio desiderato









Cancellare un canale TV o radio







Saltare un canale TV o Radio

1: selezionare il programma che si vuole saltare e premere il pulsante VERDE. Viene visualizzato







Per tenere nuovamente conto di un canale che era stato reso inattivo, selezionare il programma e

premere il pulsante verde.

Spostare un canale TV o Radio

1: selezionare il programma da spostare e premere il pulsante ROSSO. Verrà visualizzato un

simbolo di spostamento.







Blocco Programmi (TV o Radio)



autorizzate.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 41 11/10/13 16:45

42

IT

1: selezionare il programma scelto e premere il pulsante GIALLO. Viene visualizzato un simbolo a







4: premere nuovamente il pulsante GIALLO per sbloccare il programma



EPG (Guida elettronica dei programmi)



programmi previsti nei sette giorni successivi per tutti i programmi registrati. Premere il pulsante

EPG del telecomando per accedervi.





Ordinamento

Ordinare i canali mediante le opzioni seguenti:







NLC (Numero logico di canale)



Impostazioni video







Tipi di visualizzazione





Risoluzione

















Formato TV





regione.





Ricerca dei canali video









QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 42 11/10/13 16:45

43

IT

Ricerca Automatica



precedentemente memorizzate.



ricerca dei canali.







non possono essere trovati, uscire dal menu. Se ci si trova troppo lontani da un trasmettitore, sarà



Paese

Selezionare il proprio paese di residenza

Impostazione dell’orologio







Fuso orario



Impostazione della Regione



impostata su AUTO

Fascia oraria



MANUALE

Opzione







menu.

Impostazioni di sistema







Controllo genitori





Impostare la propria password









Ripristinare i parametri di fabbrica.







QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 43 11/10/13 16:45

44

IT





Informazioni



Aggiornamento del software del lettore.





USB



Multimedia



6. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

Problema Possibile causa 

Nessuna immagine 



zione elettrica



di segnale»

 

Impostazione non corretta Reinizializzare le impostazioni



Assenza di collegamento o colle

gamento non corretto del cavo

audio

Collegare il cavo audio

correttamente





comando



Selezionare un altro brano acus

tico

Solamente suono, nessuna imma

gine sullo schermo

Assenza di collegamento o

collegamento non corretto del

cavo AV

Assicurarsi che i cavi siano

raccordati in modo corretto



radio



per passare alla modalità TV

Il telecomando non risponde

 Sostituire la batteria







Regolare la posizione del

telecomando e avvicinarsi





un mosaico



Tentare di ottenere un segnale





della continuità dei cavi)

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 44 11/10/13 16:45

La pagina sta caricando ...

Qilive Q.1023 Manuale utente

Qilive Q.1023 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti