36
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO ELETTRICO
PRIMA DI USARE IL FORNO
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
ACCESSORI DEL FORNO
PULIZIA DEL FORNO E DEI SUOI ACCESSORI
GUIDA RICERCA GUASTI
SERVIZIO ASSISTENZA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
3it66001a.fm5 Page 36 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
37
INSTALLAZIONE
Informazioni tecniche per l’installatore
• Togliere l’imballo per effettuare le connessioni.
• Appoggiare il forno sulla base in polistirolo, per non danneggiarlo.
• Non sollevare il forno dalla maniglia della porta, ma sostenerlo lateralmente.
• Verificare che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto.
• Le dimensioni del forno e dell’intera unità sono nella figura sottoriportata.
• I mobili in contatto con il forno devono essere resistenti al calore (min. 90°C).
• Se i laminati in plastica o il materiale sigillante non sono sufficientemente resistenti al
calore, si possono formare bolle, la superficie si può deformare e il rivestimento staccare.
• Inserire il forno nella cavità del mobile, sollevandolo lateralmente e facendo attenzione a
non intrappolare il cavo di alimentazione.
• Per garantire una corretta ventilazione, rispettare le aperture di ventilazione indicate nella
figura (almeno 200 mm
2
).
• Fissare il forno al mobile con le apposite viti (A) come illustrato.
• Il forno può essere installato anche sotto un piano cottura.
A
A
A
A
*: 590 solo per D+CH
*
• E’ inoltre richiesta una fessure minima di 5 mm tra bordo superiore del forno e bordo
inferiore del piano di lavoro: questa fessura non deve mai essere chiusa da listelli o
traverse di rinforzo del mobile. Durante l’installazione del forno, assicurarsi che i fianchi
non tocchino i bordi anteriori del mobile o cassetti e sportelli adiacenti (vedi figura).
Nessun contatto
3it66001a.fm5 Page 37 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
38
COLLEGAMENTO ELETTRICO
PRIMA DI USARE IL FORNO
• Per il migliore utilizzo del forno, leggere le
istruzioni per l’uso e conservarle in caso di
necessità.
• Togliere il cartone di protezione e la
pellicola protettiva.
• Togliere gli accessori dal forno e riscaldarlo
a circa 200°C per circa un’ora, per
eliminare l’odore e i fumi del materiale di
isolamento e dei grassi di protezione.
Durante questa operazione, tenere aperta
la finestra.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
1. Imballo
• Il materiale di imballo è riciclabile al 100%
ed è contrassegnato dal simbolo del
riciclaggio ().
2. Elettrodomestici
• Gli elettrodomestici sono prodotti con
materiali riciclati o riutilizzabili.
Per il loro smaltimento, fare riferimento
alle normative locali vigenti in materia.
Prima della rottamazione, tagliare il cavo
di alimentazione per rendere inutilizzabile
l’apparecchio.
• Non accendere il forno prima di avere completato il
collegamento.
• Verificare che l’installazione e il collegamento
elettrico siano stati eseguiti da personale tecnico
qualificato, conformemente alle istruzioni del
produttore e alle normative locali vigenti.
• L’installatore è responsabile del corretto collegamento
elettrico e dell’osservanza delle norme di sicurezza
• L’apparecchio deve essere collegato all’alimentazione
di rete mediante un dispositivo di commutazione con
distanza di apertura del contatto di almeno 3 mm.
• La messa a terra è obbligatoria per legge.
• Non utilizzare prese multiple o prolunghe.
• Dopo l’installazione, le parti elettriche devono essere
inaccessibili.
• Verificare che la tensione riportata sulla targhetta
matricola dell’apparecchio corrisponda a quella di
casa.
• Tale targhetta è apposta sulla parte anteriore del forno
(visibile quando la porta è aperta).
3it66001a.fm5 Page 38 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
39
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
• Prima di qualsiasi intervento, disinserire il forno
elettricamente.
• Tenere lontano i bambini dal forno quando è in
funzione e subito dopo che è stato spento.
• Eventuali riparazioni o interventi sul forno devono
essere eseguiti solo da personale qualificato.
• Accertarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi
utilizzati vicino al forno non vadano a toccare le parti
calde o a incastrarsi nella porta del forno.
• Non appoggiarsi o sedersi sulla porta del forno. Non
appendere nessun peso alla porta del forno, quando è
aperta.
• Utilizzare guanti da forno per estrarre tegami e
accessori, quando il forno è caldo.
• Non ricoprire il fondo del forno con fogli di
alluminio.
• Non lasciare materiali infiammabili nel forno, poiché se
l’apparecchio viene acceso erroneamente, potrebbero
prendere fuoco.
• Durante la cottura, l’acqua evapora dagli alimenti
formando vapore ed altri fumi di cottura, che devono
fuoriuscire dalla cavità di ogni modello di forno.
Tenendo in considerazione ragioni di sicurezza e di
estetica, è stato concordato che la parte inferiore del
forno fosse la posizione migliore, per cui è normale
vedere uscire del vapore da questa area (vedere
disegno). Si tratta di una condizione normale e la
vaschetta di raccolta inferiore può essere pulita.
• Non appoggiare pesi elevati sulla porta in quanto essi
potrebbero danneggiare cavità del forno e cerniere.
Peso massimo: 7 Kg.
S
c
a
r
i
c
o
f
u
m
i
3it66001a.fm5 Page 39 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
40
ACCESSORI DEL FORNO
• Gli accessori variano a seconda del modello (v.
Scheda Prodotto separata).
Griglia
Può essere utilizzata come una normale griglia piatta. La
sua forma consente di raddoppiare il numero di posizioni
nel forno cambiando il senso di inserimento (A) o (B).
Leccarda multiuso
Può essere utilizzata anche come teglia di cottura e, a tal
fine, è provvista di un bordo inclinato.
Utilizzare la leccarda come piastra dolci per cuocere
pasta sfoglia con crema, meringhe, madeleines, biscotti,
ecc.
Collocandola sotto la griglia, la leccarda raccoglie il sugo
e di grassi di cottura.
Girarrosto
Il girarrosto viene fornito con un supporto per lo spiedo.
Per utilizzare il girarrosto.
• Infilare una forcella sullo spiedo, poi l’alimento da
cuocere, quindi la seconda forcella.
• Stringere le due forcelle collocando l’alimento al
centro, in posizione ben ferma.
• Collocare lo spiedo sul supporto.
• Spennellare l’alimento con olio o burro fuso.
• Inserire la punta dello spiedo nel riquadro girevole
disposto sulla parete posteriore del forno.
Impostare il selettore sulla posizione GRILL+
GIRARROSTO.
Prima di chiudere la porta, svitare e rimuovere la
maniglia termoisolata dallo spiedo.
3it66001a.fm5 Page 40 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
41
PULIZIA DEL FORNO E DEI SUOI ACCESSORI
• Dopo ogni utilizzo del forno, farlo raffreddare e pulirlo
per evitare che le incrostazioni vengano
ripetutamente scaldate.
• Se lo sporco è tenace, usare un prodotto specifico per la
pulizia del forno seguendo le istruzioni sulla confezione.
• Pulire la parte esterna con una spugna inumidita con
acqua tiepida.
• Non usare prodotti abrasivi o pagliette metalliche.
• Pulire la parte in vetro della porta con un detersivo
liquido.
• Lavare gli accessori in lavastoviglie o a mano con un
prodotto per la pulizia del forno.
• Se la cottura è prolungata, oppure se si cuoce
contemporaneamente su diversi livelli, gli alimenti
contenenti molta acqua (pizza, verdure ripiene, ecc.)
possono creare della condensa sulla parte interna
della porta e della guarnizione; quando il forno è
freddo asciugarle con un panno o una spugna.
Ulteriori informazioni per gli apparecchi con
parte anteriore in alluminio:
La superficie è molto delicata. Per pulire la parte anteriore
dell’apparecchio evitando di graffiarlo, utilizzare solo una
spugna morbida con detergente liquido.
Come smontare la porta del forno
Per smontare la porta del forno, inserire la levetta (A)
nella tacca sulla cerniera (B): chiudere completamente la
porta e tirare verso di sé.
Per rimontare la porta, procedere in ordine inverso.
Come cambiare la luce del forno
Disinserire il forno dalla rete elettrica.
Per smontare e sostituire la lampadina, togliere la
rispettiva copertura (H). Procedere come illustrato nel
disegno accanto.
Utilizzare solo lampadine E14 -25W - 300 °C.
Ricordarsi di inserire nuovamente la guarnizione (J).
Sistema autopulente
Questo forno brucia gli spruzzi e i depositi di cibo alle
alte temperature.
Il fumo generato viene depurato passando attraverso un
catalizzatore.
L’efficacia del sistema autopulente è maggiore quando lo
sporco non ha ancora raggiunto livelli eccessivi: il
consumo di energia utilizzata per questa operazione è
minima.
Non occorre attivare la funzione autopulente ogni volta
che si utilizza il forno, ma solo in presenza di spruzzi.
Per motivi di sicurezza, con la funzione autopulente
viene attivato il blocco automatico della porta del forno.
Quando la temperatura interna del forno supera la
temperatura massima di funzionamento, non è più
possibile aprire la porta
3it66001a.fm5 Page 41 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
42
PULIZIA DEL FORNO E DEI SUOI ACCESSORI
Note
Con il programmatore è possibile impostare la
funzione autopulente in qualsiasi momento,
anche di notte (sfruttando la tariffa ridotta per
l’energia elettrica). Prima di mettere in funzione
il forno, rispettare le seguenti precauzioni
essenziali:
• togliere tutti gli accessori dal forno,
comprese griglie, leccarde multiuso, ecc.).
• eliminare i depositi più estesi, che possono
prendere fuoco o generare molto fumo.
Quando il ciclo autopulente è terminato ed è
possibile riaprire la porta, all’interno del forno
possono essere visibili alcuni depositi bianchi.
Lasciare raffreddare il forno e rimuovere i residui
utilizzando una spugna umida.
La ventola continuerà a funzionare anche dopo
lo spegnimento del forno e si spegnerà
automaticamente quando la temperatura del
forno sarà ritornata a livelli normali.
USO DELLA FUNZIONE AUTOPULENTE
- Portare il selettore in posizione “funzione
autopulente economica” (se presente)
oppure su “funzione autopulente normale” .
Quando il selettore si trova in posizione viene
impostato automaticamente un tempo pari a 1 h
e 30 minuti, che non può essere modificato. È
possibile programmare un ciclo autopulente
ritardato; per informazioni, fare riferimento alla
scheda del programmatore separata, nella
sezione: Selezione dell’ora di fine cottura.
Nei forni con controllo elettronico: viene
selezionato automaticamente un periodo di 1 ora
e 30 minuti.
Per modificare questo periodo o per selezionare
l’avvio ritardato della funzione autopulente, fare
riferimento alla scheda del programmatore
separata, sezione: Selezione della durata di
cottura o Selezione dell’ora di fine cottura.
Nei forni non dotati di controllo elettronico, occorre
programmare la durata del ciclo autopulente. Fare
riferimento alla scheda prodotto separata.
Se il forno è particolarmente sporco, è possibile
prorogare la funzione autopulente di 120 minuti
o più.
La spia indica che la porta del forno è bloccata e
rimane accesa anche quando è trascorso il tempo
impostato. Non è possibile aprire la porta fino a
quando il forno non si è raffreddato (temperatura
massima del termostato).
Non cercare di forzare la porta del forno per aprirla.
Attendere lo spegnimento della spia.
GUIDA RICERCA GUASTI
Il forno non funziona
• Riaccendere il forno per accertarsi che
l’inconveniente sia stato ovviato.
• Verificare che ci sia tensione in linea.
• Verificare che la manopola di selezione non sia
impostata sulla posizione “O”.
• Verificare che siano state selezionate
temperatura e funzione.
Fumo eccessivo durante il funzionamento
- Selezionare una temperatura inferiore a quella
indicata nella tabella di cottura.
- Non utilizzare la leccarda multiuso come
teglia di cottura.
- Pulire il forno.
Vapore
- Quando si cuociono alimenti contenenti molti
liquidi (ad esempio pomodori o zucchine
ripieni), è consigliabile preriscaldare il forno
alla temperatura di cottura per impedire la
formazione di condensa sul vetro della porta
del forno.
La ventola continua a funzionare anche
dopo lo spegnimento del forno
- La ventola ha un dispositivo di sicurezza attivo
che entra in funzione quando la temperatura
del forno è molto alta e può quindi continuare
a funzionare anche dopo aver spento il forno.
Il ventola non funziona
Contattare il Servizio assistenza.
3it66001a.fm5 Page 42 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
43
La porta del forno non si apre
- Quando è in funzione il sistema autopulente,
la porta si blocca e la spia resta accesa. E’
possibile riaprire la porta solo quando la
temperatura del forno scende alla
temperatura di cottura (massima temperatura
del termostato).
Forni con display elettronico:
• Nel caso il programmatore elettronico mostri
l'indicazione "STOP", premere il tasto 2 per
sbloccare il forno e reimpostare l'ora del
giorno (vedere la Scheda Prodotto fornita
separatamente).
• Nel caso in cui il programmatore elettronico
dia l'indicazione "Fxx", contattare il Servizio
Assistenza, citando il codice di errore.
Se il forno continua a non funzionare in
maniera corretta, contattare il Servizio
Assistenza.
SERVIZIO ASSISTENZA
• Prima di contattare SERVIZIO ASSISTENZA:
1. Cercare di risolvere da soli il problema (vedere
“Guida ricerca guasti”).
2. Spegnere e accendere nuovamente il forno per
vedere se il problema persiste.
Se dopo avere effettuato questi controlli il forno
continua a non funzionare correttamente,
contattare il Servizio Assistenza.
Avere sempre a portata di mano le seguenti
informazioni:
• tipo di difetto
• tipo e numero esatto del modello
dell’apparecchio
• il numero di assistenza (è la cifra che si trova
dopo la parola “SERVICE” sulla targhetta
matricola) posto sul bordo interno sinistro
della cavità. Tale numero è riportato anche sul
libretto della garanzia.
• l’indirizzo completo, incluso il codice di
avviamento postale e il numero telefonico.
Per richiedere un intervento di riparazione,
contattare un SERVIZIO ASSISTENZA
autorizzato, come indicato nella garanzia.
Qualora un intervento o una riparazione siano
effettuati da un tecnico non autorizzato,
richiedere sempre la certificazione che il lavoro è
stato eseguito utilizzando parti di ricambio
originali.
La mancata conformità a queste istruzioni può
compromettere la sicurezza e la qualità del
prodotto.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
• Questi apparecchi elettrici sono stati realizzati
per venire a contatto con alimenti e sono
conformi alla direttiva europea 89/109/EEC.
• Sono stati realizzati per essere impiegati
esclusivamente come apparecchi di cottura.
Qualsiasi altro impiego (ad esempio per
riscaldare una stanza) deve essere ritenuto
errato e, in quanto tale, pericoloso.
• Questi apparecchi sono stati progettati,
realizzati e commercializzati in conformità a:
- requisiti di sicurezza della Direttiva “Bassa
tensione” 73/23/CEE;
- requisiti di protezione della Direttiva EMC
89/336/CEE;
- requisiti della direttiva 93/68/CEE.
3it66001a.fm5 Page 43 Thursday, June 19, 2003 6:03 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
