Princess 102300 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

Table Chef ProTM Article 102300/102310

Introduzione

Il prodotto Table Chef Pro permette di

cuocere le proprie pietanze preferite senza

la necessità di utilizzare grassi.

Il prodotto Table Chef

Pro dispone di una

piastra di cottura dotata di rivestimento

antiaderente e di un termostato regolabile

che permette di controllare la temperatura

della piastra. L’apparecchio è connotato da

un’estrama facilità d’uso: È solo

necessario collegare il dispositivo ad una

rete di alimentazione. Una volta raggiunta

la temperatura desiderata, basterà

collocare i cibi da preparare sulla piastra di

cottura: il prodotto Table Chef Pro si rivela

infatti ideale come piastra di cottura alla

giapponese (Teppan Yaki), come set per

gourmet conviviale, come barbecue o per

la preparazione di piccoli piatti per

bambini.

Attenzione: prima di collegare il

prodotto alla rete elettrica e di mettere

in funzione l’elettrodomestico, leggere

integralmente le istruzioni riportate qui

di seguito!

Suggerimento: se il prodotto viene

utilizzato da bambini, assicurarsi di

sorvegliarne sempre l’impiego e di

impartire loro preliminarmente alcune

semplici istruzioni per l’uso.

Funzionamento e

utilizzo del prodotto

L’apparecchio è composto dai seguenti

elementi (vedere la fig. 1):

A. Spia luminosa del termostato

B. Manopola di regolazione del termostato

C. Termostato

D. Presa elettrica del termostato

E. Piastra di cottura

F. Spatola in legno o in plastica

G. Spina / cavo di alimentazione

Operazioni preliminari al primo

utilizzo

1 Rimuovere l’imballaggio.

2 Pulire l’apparecchio. Vedere la sezione

“Pulizia e manutenzione”.

Utilizzo dell’apparecchio (vedere

la fig. 1)

• Non collocare mai l’apparecchio su

piani di cottura.

• Durante l’utilizzo, il termostato

controlla la temperatura del prodotto:

per questo motivo, la spia luminosa

viene continuamente attivata e

disattivata.

• Qualora il termostato sia impostato su

una temperatura maggiore rispetto a

165 °C, assicurarsi di rimanere a una

certa distanza dall’elettrodomestico

per evitare qualsiasi rischio di ustione

per mezzo degli eventuali leggeri

schizzi provenienti dalle pietanze.

• Non utilizzare mai posate in metallo

per evitare di danneggiare lo strato

antiaderente.

• Evitare di toccare la piastra di cottura

quando essa è calda. Utilizzare

sempre dei guanti da forno per

maneggiare il prodotto durante e

subito dopo il funzionamento.

1 Preparare gli ingredienti necessari.

2 Pulire la piastra di cottura con un panno

umido.

3 Posizionare l’apparecchio su una

superficie piana e stabile.

4 Inserire l’elettrodo del termostato

nell’apposita presa elettrica presente

sull’apparecchio.

5 Inserire la spina in una presa di

corrente provvista di messa a terra.

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 21 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

22

Table Chef ProTM Article 102300/102310

6 Impostare la temperatura di cottura

desiderata mediante l’apposita

manopola di regolazione.

7 Attendere per ca. 10 minuti fino a

quando la spia luminosa non sia stata

DISATTIVATA: ciò significa che la

temperatura impostata è stata

raggiunta.

8 Durante la cottura dei cibi, utilizzare la

spatola in dotazione per voltare gli

ingredienti.

Suggerimento: i cibi tagliati a piccoli pezzi

cuociono più velocemente e in modo

migliore rispetto a quelli di grandi

dimensioni.

Suggerimento: regolare la temperatura

mediante il termostato a seconda dei cibi

da cuocere: per un migliore risultato, si

consiglia di sperimentare vari tempi e varie

temperature di cottura.

Manutenzione

e pulizia

• Evitare di trasportare l'apparecchio

quando è acceso o ancora caldo.

Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso risulta

completamente raffreddato.

• Non immergere mai il termostato in

acqua o in altri liquidi. Qualora ciò

accadesse, non riutilizzare più

l'apparecchio e provvedere a

smaltirlo.

• Non utilizzare per la pulizia detergenti

aggressivi o abrasivi.

Operazioni da compiere a

utilizzo terminato

(vedere la

fig. 2)

1 Prima di procedere alla pulizia del

prodotto, estrarre la spina dalla presa di

rete e lasciare raffreddare

completamente l’apparecchio.

2 Rimuovere eventuali residui di cottura

servendosi di carta da cucina.

3 Pulire il termostato con l’ausilio di un

panno umido.

4 L’apparecchio può essere lavato in

lavastoviglie oppure a mano con acqua

calda e detergente per piatti.

Attenzione: non immergere in acqua il

blocco del termostato e il cavo di

alimentazione con il relativo elettrodo;

essi devono essere puliti unicamente

con un panno umido!

5 Una volta eseguita la pulizia, asciugare

a fondo l’apparecchio.

Prima di procedere a un nuovo utilizzo

del prodotto, assicurarsi che la presa

elettrica per il termostato presente

sull’apparecchio risulti completamente

asciutta!

6 Riporre l’elettrodomestico e il cavo di

alimentazione nella scatola.

Conservare il manuale di istruzioni

per una futura referenza.

7 Custodire il prodotto Table Chef Pro in

un luogo asciutto e non accessibile ai

bambini.

Non versare mai acqua fredda sulla

piastra di cottura: in caso contrario, la

piastra di cottura potrebbe

danneggiarsi, provocando schizzi di

acqua bollente.

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 22 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

• Iltermostatodeveessererimosso

primachel’apparecchiovienepulita.

22

Table Chef ProTM Article 102300/102310

6 Impostare la temperatura di cottura

desiderata mediante l’apposita

manopola di regolazione.

7 Attendere per ca. 10 minuti fino a

quando la spia luminosa non sia stata

DISATTIVATA: ciò significa che la

temperatura impostata è stata

raggiunta.

8 Durante la cottura dei cibi, utilizzare la

spatola in dotazione per voltare gli

ingredienti.

Suggerimento: i cibi tagliati a piccoli pezzi

cuociono più velocemente e in modo

migliore rispetto a quelli di grandi

dimensioni.

Suggerimento: regolare la temperatura

mediante il termostato a seconda dei cibi

da cuocere: per un migliore risultato, si

consiglia di sperimentare vari tempi e varie

temperature di cottura.

Manutenzione

e pulizia

• Evitare di trasportare l'apparecchio

quando è acceso o ancora caldo.

Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso risulta

completamente raffreddato.

• Non immergere mai il termostato in

acqua o in altri liquidi. Qualora ciò

accadesse, non riutilizzare più

l'apparecchio e provvedere a

smaltirlo.

• Non utilizzare per la pulizia detergenti

aggressivi o abrasivi.

Operazioni da compiere a

utilizzo terminato

(vedere la

fig. 2)

1 Prima di procedere alla pulizia del

prodotto, estrarre la spina dalla presa di

rete e lasciare raffreddare

completamente l’apparecchio.

2 Rimuovere eventuali residui di cottura

servendosi di carta da cucina.

3 Pulire il termostato con l’ausilio di un

panno umido.

4 L’apparecchio può essere lavato in

lavastoviglie oppure a mano con acqua

calda e detergente per piatti.

Attenzione: non immergere in acqua il

blocco del termostato e il cavo di

alimentazione con il relativo elettrodo;

essi devono essere puliti unicamente

con un panno umido!

5 Una volta eseguita la pulizia, asciugare

a fondo l’apparecchio.

Prima di procedere a un nuovo utilizzo

del prodotto, assicurarsi che la presa

elettrica per il termostato presente

sull’apparecchio risulti completamente

asciutta!

6 Riporre l’elettrodomestico e il cavo di

alimentazione nella scatola.

Conservare il manuale di istruzioni

per una futura referenza.

7 Custodire il prodotto Table Chef Pro in

un luogo asciutto e non accessibile ai

bambini.

Non versare mai acqua fredda sulla

piastra di cottura: in caso contrario, la

piastra di cottura potrebbe

danneggiarsi, provocando schizzi di

acqua bollente.

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 22 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

23

Table Chef ProTM Article 102300/102310

Informazioni sulla

sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso e conservarle con

cura.

• Utilizzare l'apparecchio unicamente

secondo le modalità descritte nelle

presenti istruzioni.

• Questo apparecchio è stato concepito

esclusivamente per l'impiego

domestico.

• L'utilizzo di questo apparecchio da

parte di bambini o di persone con

disabilità fisiche, sensoriali, mentali o

motorie o che non possiedono la

necessaria conoscenza ed

esperienza, può provocare rischi. Le

persone responsabili della sicurezza

di tali soggetti dovranno fornire

istruzioni esplicite o essere presenti

quando l'apparecchio viene utilizzato.

• Tenere l'apparecchio fuori della

portata dei bambini o di persone che

non sono in grado di maneggiarlo in

modo corretto.

• L'apparecchio non è progettato per

essere utilizzato con timer esterno o

con un telecomando separato.

• Fare eseguire le riparazioni da

personale qualificato. Non tentare mai

di riparare da soli l'apparecchio.

Utilizzare unicamente il cavo di

alimentazione, il termostato e l’elettrodo

forniti in dotazione al prodotto. Non

utilizzare mai cavi di alimentazione e

termostati di altri apparecchi.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio,

verificare che la tensione di rete

corrisponda alla tensione di esercizio

indicata sulla targhetta di

identificazione dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio

esclusivamente a prese di rete

provviste di messa a terra.

• Estrarre sempre la spina dalla presa di

corrente quando l'apparecchio non è

in uso.

• Quando si procede a disinserire la

spina dalla presa elettrica, assicurarsi

di esercitare la trazione sempre sulla

spina stessa e non sul cavo.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora

esso o il cavo di alimentazione

risultino danneggiati. Inviare

l’apparecchio al nostro servizio di

assistenza per evitare ulteriori

eventuali rischi. Il cavo di

alimentazione di questo tipo di

apparecchio può essere sostituito

unicamente dal nostro centro di

assistenza mediante l'uso di utensili e

attrezzature speciali

• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo,

la spina, il termostato e l’elettrodo non

entrino a contatto con fonti di calore

quali per es. piani di cottura caldi o

fiamme libere.

• Accertarsi che il termostato,

l’elettrodo, il cavo e la spina non

entrino a contatto con acqua.

• L’apparecchio deve essere in grado di

dissipare il proprio calore onde evitare

eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi pertanto che

l’apparecchio sia sufficientemente

libero da ostacoli e che non possa

venire in contatto con materiali

incendiabili. L'apparecchio non deve

essere mai coperto.

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 23 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

• Questaunitàpuòessereutilizzatadai

bambini8anniedoltresesonosotto

lasupervisioneoistruzionisull’uso

dell’apparecchioinmodosicuroe

senecomprendonoirischipotenzi-

ali.Puliziaemanutenzionedaparte

dell’utentenonèfattodabambini,a

menochenonsonopiùdi8esorveg-

liato.Tenerel‘apparecchioeilcavo

fuoridallaportatadeibambinidietà

inferiorea8anni.

• Ildispositivopuòessereutilizzatoda

personeconridottecapacitàsiche,

sensorialiomentalioconscarsa

esperienzaeconoscenzainquanto

hannounasupervisioneoistruzioni

sull’usodell’apparecchioinmodo

sicuroecapireirischi.

• Ibambininondevonogiocarecon

l’apparecchio.

23

Table Chef ProTM Article 102300/102310

Informazioni sulla

sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso e conservarle con

cura.

• Utilizzare l'apparecchio unicamente

secondo le modalità descritte nelle

presenti istruzioni.

• Questo apparecchio è stato concepito

esclusivamente per l'impiego

domestico.

• L'utilizzo di questo apparecchio da

parte di bambini o di persone con

disabilità fisiche, sensoriali, mentali o

motorie o che non possiedono la

necessaria conoscenza ed

esperienza, può provocare rischi. Le

persone responsabili della sicurezza

di tali soggetti dovranno fornire

istruzioni esplicite o essere presenti

quando l'apparecchio viene utilizzato.

• Tenere l'apparecchio fuori della

portata dei bambini o di persone che

non sono in grado di maneggiarlo in

modo corretto.

• L'apparecchio non è progettato per

essere utilizzato con timer esterno o

con un telecomando separato.

• Fare eseguire le riparazioni da

personale qualificato. Non tentare mai

di riparare da soli l'apparecchio.

Utilizzare unicamente il cavo di

alimentazione, il termostato e l’elettrodo

forniti in dotazione al prodotto. Non

utilizzare mai cavi di alimentazione e

termostati di altri apparecchi.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio,

verificare che la tensione di rete

corrisponda alla tensione di esercizio

indicata sulla targhetta di

identificazione dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio

esclusivamente a prese di rete

provviste di messa a terra.

• Estrarre sempre la spina dalla presa di

corrente quando l'apparecchio non è

in uso.

• Quando si procede a disinserire la

spina dalla presa elettrica, assicurarsi

di esercitare la trazione sempre sulla

spina stessa e non sul cavo.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora

esso o il cavo di alimentazione

risultino danneggiati. Inviare

l’apparecchio al nostro servizio di

assistenza per evitare ulteriori

eventuali rischi. Il cavo di

alimentazione di questo tipo di

apparecchio può essere sostituito

unicamente dal nostro centro di

assistenza mediante l'uso di utensili e

attrezzature speciali

• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo,

la spina, il termostato e l’elettrodo non

entrino a contatto con fonti di calore

quali per es. piani di cottura caldi o

fiamme libere.

• Accertarsi che il termostato,

l’elettrodo, il cavo e la spina non

entrino a contatto con acqua.

• L’apparecchio deve essere in grado di

dissipare il proprio calore onde evitare

eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi pertanto che

l’apparecchio sia sufficientemente

libero da ostacoli e che non possa

venire in contatto con materiali

incendiabili. L'apparecchio non deve

essere mai coperto.

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 23 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

23

Table Chef ProTM Article 102300/102310

Informazioni sulla

sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso e conservarle con

cura.

• Utilizzare l'apparecchio unicamente

secondo le modalità descritte nelle

presenti istruzioni.

• Questo apparecchio è stato concepito

esclusivamente per l'impiego

domestico.

• L'utilizzo di questo apparecchio da

parte di bambini o di persone con

disabilità fisiche, sensoriali, mentali o

motorie o che non possiedono la

necessaria conoscenza ed

esperienza, può provocare rischi. Le

persone responsabili della sicurezza

di tali soggetti dovranno fornire

istruzioni esplicite o essere presenti

quando l'apparecchio viene utilizzato.

• Tenere l'apparecchio fuori della

portata dei bambini o di persone che

non sono in grado di maneggiarlo in

modo corretto.

• L'apparecchio non è progettato per

essere utilizzato con timer esterno o

con un telecomando separato.

• Fare eseguire le riparazioni da

personale qualificato. Non tentare mai

di riparare da soli l'apparecchio.

Utilizzare unicamente il cavo di

alimentazione, il termostato e l’elettrodo

forniti in dotazione al prodotto. Non

utilizzare mai cavi di alimentazione e

termostati di altri apparecchi.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio,

verificare che la tensione di rete

corrisponda alla tensione di esercizio

indicata sulla targhetta di

identificazione dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio

esclusivamente a prese di rete

provviste di messa a terra.

• Estrarre sempre la spina dalla presa di

corrente quando l'apparecchio non è

in uso.

• Quando si procede a disinserire la

spina dalla presa elettrica, assicurarsi

di esercitare la trazione sempre sulla

spina stessa e non sul cavo.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora

esso o il cavo di alimentazione

risultino danneggiati. Inviare

l’apparecchio al nostro servizio di

assistenza per evitare ulteriori

eventuali rischi. Il cavo di

alimentazione di questo tipo di

apparecchio può essere sostituito

unicamente dal nostro centro di

assistenza mediante l'uso di utensili e

attrezzature speciali

• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo,

la spina, il termostato e l’elettrodo non

entrino a contatto con fonti di calore

quali per es. piani di cottura caldi o

fiamme libere.

• Accertarsi che il termostato,

l’elettrodo, il cavo e la spina non

entrino a contatto con acqua.

• L’apparecchio deve essere in grado di

dissipare il proprio calore onde evitare

eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi pertanto che

l’apparecchio sia sufficientemente

libero da ostacoli e che non possa

venire in contatto con materiali

incendiabili. L'apparecchio non deve

essere mai coperto.

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 23 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

24

Table Chef ProTM Article 102300/102310

Precauzioni da osservare

durante l'utilizzo

• L'apparecchio è stato concepito

esclusivamente per usi domestici.

• Un utilizzo in ambienti esterni è

consigliabile unicamente in presenza

di condizioni atmosferiche senza

umidità. Se necessario, utilizzare una

prolunga elettrica provvista di messa

a terra e con un diametro sufficiente

(min. 3 mm²).

• Sorvegliare sempre i bambini quando

essi stanno utilizzando il prodotto

Table Chef Pro.

• Posizionare l’apparecchio su una

superficie stabile, piana e resistente al

calore e agli schizzi e in un punto da

cui esso non possa cadere.

• Assicurarsi che il cavo elettrico non

penda dal bordo del piano di lavoro, di

mensole o di tavoli.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte

prima di toccare il cavo, l’elettrodo o

la spina.

• Spegnere l’apparecchio e disinserire

la spina dalla presa di corrente se

durante l’uso si verificano

malfunzionamenti, quando si pulisce

l’apparecchio o si è terminato di

utilizzarlo.

• Predisporre una ventilazione adeguata

durante l’uso dell’apparecchio.

• Sorvegliare sempre l’apparecchio

mentre questo è in funzione.

• Non spostare mai l’apparecchio

mentre è acceso o ancora caldo.

Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso si è

completamente raffreddato.

• Usare la massima cautela nell’uso

dell’apparecchio. La piastra di cottura

si surriscalda e il contatto con la

stessa potrebbe provocare ustioni.

• Prestare attenzione agli sbocchi di

vapore e agli schizzi quando si

collocano i cibi sulla piastra di

cottura.

• Utilizzare sempre dei guanti da forno

per maneggiare il prodotto durante e

dopo il funzionamento.

• Non tentare di recuperare

l’apparecchio qualora esso sia caduto

in acqua. Estrarre immediatamente la

spina dalla presa elettrica e non

utilizzare più l’apparecchio.

• Dopo l'uso, pulire sempre a fondo

l'apparecchio (vedere la sezione

“Operazioni da compiere a utilizzo

terminato”).

• La piastra grill di questo

elettrodomestico è dotata di un

rivestimento antiaderente a base di

PTFE: durante il riscaldamento della

piastra, vengono liberate piccole

quantità di gas, assolutamente

innocue per l’uomo e gli animali. È

stato tuttavia dimostrato che il

sistema nervoso degli uccelli risulta

estremamente sensibile a queste

emissioni. Evitare pertanto di

utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze

di uccelli (come per esempio uccelli

ornamentali quali pappagalli).

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 24 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

25

Table Chef ProTM Article 102300/102310

Tutela dell'ambiente

Gettare i materiali d’imballaggio, come la

plastica e le scatole, negli appositi

contenitori.

Se si desidera smaltire l'apparecchio,

anche se funziona ancora correttamente o

può essere riparato facilmente, assicurarsi

che venga riutilizzato.

Alla fine della sua durata di vita

economica, l'apparecchio deve essere

smaltito secondo le leggi in vigore, in modo

che l'apparecchio stesso o i suoi

componenti possano essere riutilizzati.

Non smaltire l'apparecchio deponendolo

assieme ai rifiuti comuni e non differenziati:

consegnarlo invece al negoziante o presso

un punto di raccolta autorizzato. Rivolgersi

al proprio comune di residenza per

ottenere informazioni sulle possibilità e sui

servizi di consegna e di raccolta.

Direttiva europea vigente:

• 2002/95/CE

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 25 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

La pagina sta caricando ...

Princess 102300 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Princess 102300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti