Nestle Nespresso Aeroccino 3 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

9421.62

9423.62

9423SA.62

Zone 1

Zone 2

IL

Zone 3

Zone 4

9421.62

9423.62

9423SA.62

Zone 1

Zone 2

IL

Zone 3

Zone 4

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

SE

DK

FI

NO

GR

RU

CZ

PL

HU

Read the safety instructions before operating the appliance

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen

Lire les consignes de sécurité avant de mettre en marche l’appareil

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

Lea las instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato

Leia as instruções de segurança antes de iniciar o dispositivo

Lees deze veiligheidvoorschriften door voordat u het apparaat in gebruik neemt

Läs igenom säkerhetsinstruktionerna innan användning av apparaten

Læs sikkerhedsinstruktionerne inden maskinen tages i brug

Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöä

Les sikkerhetsveiledningen før du begynner å bruke apparatet

∆ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε ασφάλεια πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή

Полностью ознакомьтесь с инструкцией, прежде чем подключать прибор







AEROCCINO + AEROCCINO 3

Input power AEROCCINO +

220–240 V, 50–60 Hz, 500–600 W

Model no. AEROCCINO +

3192

Input power AEROCCINO 3

220–240 V, 50/60 Hz, 410–490 W

Model no. AEROCCINO 3

3194

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Le istruzioni per l’uso sono contenute nella scatola

dell’apparecchio. Leggere e seguire le istruzioni al ﬁne

di evitare possibili danni. Conservare le istruzioni in

un luogo sicuro e consegnarle ad eventuali successivi

utilizzatori dell’apparecchio.

Istruzioni per la sicurezza durante

la connessione dell’apparecchio

•Connettere l’apparecchio solo a prese con

messa a terra. Il voltaggio della fonte elettri-

ca deve essere identico a quello specicato

sulla targhetta della potenza d’esercizio.

•Non far passare il cavo su bordi taglienti, in-

castrarlo o permettere che penzoli. Tenere il

cavo lontano da fonti di calore e di umidità.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, dal ser-

vizio assistenza o da personale con analoga

qualica, al ne di evitare qualsiasi rischio.

•In caso di inutilizzo per lungo tempo, stac-

care la spina dalla presa, evitando di tirare il

cavo, per non danneggiarlo.

•Non immergere mai la base elettrica in

acqua. L’elettricità e l’acqua insieme sono un

rischio e possono causare scosse elettriche.

•Non lavare il contenitore di acciaio inossida-

bile in lavastoviglie.

•Se è necessaria una prolunga, utilizzare

solamente cavi collegati a terra con una

sezione trasversale del conduttore di almeno

1,5 mm².

Istruzioni per la sicurezza durante

il funzionamento dell’apparecchio

•L‘apparecchio è destinato alla preparazione

di bevande secondo le presenti istruzioni. Il

presente apparecchio è destinato all‘uso do-

mestico e ad applicazioni simili come:cucinotti

per personale in negozi, ufci e altri contesti

di lavoro; fattorie; da clienti in hotel, motel e

altri contesti del tipo residenziale; genere bed

and breakfast. Si declina ogni responsabilità

per danni derivanti da un utilizzo con scopi

diversi da quelli prescritti, un uso scorretto

o riparazioni non professionali. Il servizio di

garanzia, in questi casi è escluso.

•Sorvegliare sempre l’apparecchio durante il

funzionamento e mantenerlo lontano dalla

portata dei bambini. L’apparecchio è ad uso

solo di persone con esperienza e conoscenze

sufcienti al sicuro utilizzo dell’apparecchio in

conformità alle seguenti istruzioni.

•Non utilizzare l’apparecchio se non funzio-

na correttamente o se presenta danni. Un

apparecchio danneggiato può causare scosse

elettriche, ustioni e incendi.

•L’apparecchio non è destinato a persone

(inclusi bambini) con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui

tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro incolumità.

Adottare le dovute precauzioni per evitare

che i bambini giochino con l’apparecchio.

•Non collocare mai l’apparecchio sopra

o vicino a fonti di calore, come: radiatori,

piastre di cottura, cucine a gas o simili.

•

Non mettere mai l‘apparecchio in lavastovi-

glie.

•L’apparecchio deve essere utilizzato sola-

mente con la base elettrica fornita.

•L‘elettrodomestico è inteso per preparare

bevande secondo queste istruzioni. È per

uso privato. Si declina ogni responsabilità

per danni derivanti da un utilizzo con scopi

diversi da quelli prescritti, un uso scorretto o

riparazioni non professionali. Anche i servizi

di garanzia, in questi casi, sono esclusi.

Tutela ambientale

I materiali d’imballaggio e l’apparecchio sono

costituiti da materiali riciclabili.

Smaltimento

Il Suo apparecchio contiene materiali preziosi

che possono essere recuperati o riciclabili.

La separazione differenziata dei materiali di

scarto residuo semplica il riciclaggio delle

materie prime preziose. Può ottenere infor-

mazioni relative allo smaltimento dalle Sue

autorità locali.

IT

AEROCCINO +

AEROCCINO 3

Indicatore di livello massimo:

Per schiuma di latte

Per riscaldare il latte

(senza schiuma)

Base elettrica

Bricco per il latte

Pulsante

Rimuovere

l’adesivo

prima dell’uti-

lizzo iniziale

Coperchio

Frullino che non

fa schiuma

(per latte caldo)

Frullino per

la schiuma

(per schiuma di

latte calda o fredda)

2 frullini

Carica frullino

Interruttore

principale

Indicatore LED

COMPONENTI

PREPARAZIONE

Consiglio: utilizzare latte fresco, UHT, intero o parzialmente scremato e aperto di

recente

1La base del bricco deve essere asciutta prima dell’utilizzo.

2Collegare il bricco alla base elettrica, prima dell’uso. Quando si usa Aeroccino 3, ac-

cendere la base con l’interruttore principale. Il LED diventa verde. Aeroccino 3 è pronto

per l’uso.

3La parte interna del bricco deve essere pulita con un panno adatto a superci lisce.

Livello massimo del bricco di latte per

Schiuma di latte 2 tazze da Cappuccino

Nespresso

1 bicchiere da ricette

Nespresso

Latte caldo 1 bicchiere da ricette

Nespresso

Tempo di preparazione

Schiuma di latte caldo 70 sec. circa

Schiuma di latte freddo 60 sec. circa

Latte caldo 130 sec. circa

PREPARAZIONE CONSIGLIO

6 Premere il pulsante. Aeroccino si

arresta automaticamente.

Per ricette a base di latte caldo

premere brevemente il pulsante.

Per la schiuma di latte fredda tenere

premuto il pulsante per circa 2 secondi.

5 Versare la quantità

di latte desiderata no

alla scritta «Max».

Poi posizionare il bricco

di latte sulla base.

4 Inserire

il frullino.

PULIRE DOPO OGNI UTILIZZO

1 Togliere il bricco dalla

base e rimuovere il

frullino magnetico (con le

mani, non sono necessari

utensili). Note: Quando si

usa Aeroccino 3, spegne-

re la base con l’interrutto-

re principale.

2 Pulire (utiliz-

zare soltanto

un panno

umido o un

detergente

delicato).

3 Il bricco è

impermeabile.

NON lavare in

lavastoviglie.

4 Inserire uno dei frullini

sulla base all’interno del

bricco e l’altro sotto il

coperchio (o sul carica

frullino quando si usa

Aeroccino 3)

IT

OPPURE

Cappuccino

Iced CappuccinoLatte Macchiato

PROPOSTE DI RICETTE

Riempire una tazza

Cappuccino con schiuma

di latte e aggiungere un

espresso. Zuccherare a

piacere e spolverare con

cacao.

Proporzioni:

2

∕3 di latte caldo e schiu-

ma di latte

1

∕3 espresso

•Si consiglia con Ristretto,

Arpeggio o Decaffeinato

Intenso.

Preparare un espresso

lungo in un bicchiere di

vetro alto e successiva-

mente versare del latte

caldo. Zuccherare

a piacere.

Proporzioni:

1

∕2 di latte caldo

1

∕2 lungo

•Si consiglia con Vivalto

o Decaffeinato Lungo.

Riempire un bicchiere di

vetro grande con latte

caldo e schiuma di latte,

preparare in seguito un

espresso e versarlo

delicatamente sul bordo

del bicchiere. Zuccherare

a piacere.

Proporzioni:

2

∕3 di latte caldo e schiu-

ma di latte

1

∕3 espresso

•Si consiglia con Ristretto,

Arpeggio o Decaffeinato

Intenso.

Preparare un Lungo in

una tazza lungo poi

aggiungere lo zucchero e

4 o 5 cubetti di ghiaccio.

Preparare della schiuma

di latte con Aeroccino e

depositarne delicatamente

3 o 4 cucchiai. Spolverare

con cannella, noce mosca-

ta o scaglie di cioccolato a

piacere.

Proporzioni:

1

∕2 di latte caldo e schiuma

di latte

1

∕2 lungo

•Si consiglia con Vivalto

o Decaffeinato Lungo.

Nespresso garantisce questo prodotto

contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione

per un periodo di due anni dalla data d’acqui-

sto. Durante tale periodo, Nespresso riparerà o

sostituirà, a sua discrezione, qualunque prodotto

difettoso, senza costi da parte del proprietario.

I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno

garantiti solamente per la parte di garanzia

originale non scaduta o per sei mesi, a seconda di

quale sia il periodo maggiore.

Questa garanzia limitata non vale per difetti

dovuti a incidenti, uso scoretto, manutenzione

inadeguata o normale usura.

Eccetto per quanto previsto dalla legge vigente,

le condizioni di questa garanzia non escludono,

riducono o modicano, e sono aggiuntive ai diritti

vincolanti previsti per legge, applicabili alla vendita

del prodotto al consumatore.

Se ritiene che il prodotto sia difettoso,

la preghiamo di contattare Nespresso

per ricevere informazioni su dove inviare

e portare Aeroccino per la riparazione.

Per maggiori informazioni su Nespresso

la invitiamo a visitare il sito web

www.nespresso.com.

GARANZIA LIMITATA

IT

Caffè Latte

Aeroccino non parte

➔ Assicurarsi che l’interruttore generale ON-OFF sia su ON (spe-

cico per Aeroccino 3)

➔ Assicurarsi di aver posizionato correttamente il bricco sulla sua

base pulita

➔ Assicurarsi che il frullino sia correttamente collegato al bricco

Scarsa qualità della schiuma di

latte

➔ Assicurarsi di utilizzare latte intero o parzialmente scremato a

temperatura di frigorifero (circa 6-8°)

➔ Assicurarsi di usare il frullino corretto per la preparazione del

latte desiderata

➔ Assicurarsi che il bricco sia pulito

Il pulsante rosso lampeggia

➔ L’apparecchio è troppo caldo. Sciacquare sotto l’acqua fredda

Il latte fuoriesce

➔ Assicurarsi di utilizzare il frullino corretto e il corrispondente

quantitativo di latte

RICERCA GUASTO

La pagina sta caricando ...

Nestle Nespresso Aeroccino 3 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Nestle Nespresso Aeroccino 3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti