Therabody RecoveryAir Prime Guida utente

Quick Start Guide

1

EN 2-4

DE 5-7

FR 8-10

IT 11-13

ES 14-16

NL 17-19

PL 20-22

EL 23-25

NO 26-28

SV 29-31

PT 32-34

RU 35-37

AR 38-40

TR 41-43

SR 44-46

TC 47-49

SC 50-52

KR 53-55

JP 56-58

Table of Contents

EN

2

RecoveryAir Prime

Your RecoveryAir Prime pneumatic compression system

comes with a pump, a set of compression boots, blocker

plugs, a DC power adapter, and a carrying pouch.

Advanced compression simplied for everybody.

Feature Callouts

Indicators

Battery Indicator

3 LED lights to indicate battery life

Buttons

Power Button

Time Button:

4 time intervals

(20, 40, 60, and continuous)

Pressure UP/Down Button:

Adjustable Pressure Range

(20-100 mmHg) in increments

of 10 mmHg

Adjustable pressure changes

via the Therabody app in

increments of 5 mmHg

Start/Pause/Stop Button

Warning Indicator

Indicator lights up solid ON or blinking when

a device malfunction is detected

Bluetooth Indicator

Indicator turns ON only when connected

to the App

EN

3

Getting started

1. To turn on the RecoveryAir Prime pump, press and hold the power button.

2. To get started, put your boots on rst before attaching them to the pump. This allows you to

get into the most comfortable position and avoid any disruption in the air flow connection.

3. Next, plug in the connector from the boots into the pump. Make sure you hear a “click” so that

you know the RecoveryAir Prime is fully connected, is plugged in, and there is a proper seal.

4. Once connected and comfortable, you are ready to customize your treatment.

Prepare your treatment

1. To turn on the RecoveryAir Prime pump, press and hold the power button.

2. Access two preset program options when connected to the Therabody app: Recover and

Warm-up.

3. Once you have chosen your desired program, use the (<) and (>) buttons to adjust the pressure

setting.

4. Then, toggle through the time options using the Time button to set your desired treatment time

(20min, 40min, 60min, or continuous).

5. Once you have selected the treatment options that are right for you, press start, relax, and you’ll be

on your way to recovery in no time.

EN

4

Smart Features

The RecoveryAir Prime also connects to the

Therabody app via Bluetooth, giving you control

of your RecoveryAir Prime session from the

convenience of your smartphone.

Not only can you easily access the Recover and

Warm-up treatment options, but you can also adjust

the pressure and time.

Scan the QR code

to get started.

DE

5

RecoveryAir Prime

Ihr RecoveryAir Prime pneumatisches Kompressionssystem wird

mit einer Pumpe, einem Paar Compression Boots, Steckern, einem

DC-Netzadapter und einer Tragetasche geliefert.

Fortschrittliche Kompression, vereinfacht für alle.

Beschreibung der Funktionen

Anzeiger

Akku-Anzeige

3 LED-Leuchten zur Anzeige der

Akkulaufzeit

Tasten

Power Taste

Time-Taste:

4 Zeitintervalle

(20, 40, 60 und kontinuierlich)

Pressure-Taste:

Einstellbarer Druckbereich (20

- 100 mmHg) in Schritten von

10 mmHg

Einstellbare Druckänderungen

über die Therabody-App in 5

mmHg-Schritten

Start/Pause/Stop-Taste

Warnanzeige

Die Anzeige leuchtet dauerhaft oder blinkt, wenn

eine Fehlfunktion des Geräts erkannt wird.

Bluetooth-Anzeige

Die Anzeige leuchtet nur, wenn das Gerät

mit der App verbunden ist.

DE

6

Erste Schritte

1. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die RecoveryAir Prime Pumpe einzuschalten.

2. Ziehen Sie zunächst Ihre Boots an, bevor Sie sie an der Pumpe befestigen. So können Sie

eine möglichst bequeme Position einnehmen und vermeiden eine Unterbrechung des

Luftstromanschlusses.

3. Stecken Sie nun den Stecker der Boots in die Pumpe. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein

„Klicken” hören, damit Sie wissen, dass die RecoveryAir Prime vollständig angeschlossen ist,

dass sie eingesteckt und dass sie richtig abdichtet ist.

4. Sobald das Gerät angeschlossen ist und Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Behandlung

anpassen.

Passen Sie Ihre Behandlung an

1. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die RecoveryAir Prime Pumpe einzuschalten.

2. Greifen Sie auf zwei voreingestellte Programmoptionen zu, wenn Sie mit der Therabody-App

verbunden sind: Recover und Warm-up.

3. Sobald Sie Ihr gewünschtes Programm ausgewählt haben, verwenden Sie die Tasten (<) und (>),

um die Druckeinstellung anzupassen.

4. Wechseln Sie dann mit der Time-Taste durch die Zeitoptionen, um die gewünschte

Behandlungszeit (20min, 40min, 60min oder kontinuierlich) einzustellen.

5. Sobald Sie die für Sie geeigneten Behandlungsoptionen ausgewählt haben, drücken Sie auf Start,

entspannen Sie sich, und lassen Sie das Gerät den Rest erledigen.

DE

7

Intelligente Funktionen

RecoveryAir Prime lässt sich über Bluetooth mit

der Therabody-App verbinden, so dass Sie Ihre

RecoveryAir Prime-Session bequem von Ihrem

Smartphone aus steuern können.

Sie können nicht nur auf die Recover- und Warm-Up-

Behandlungsoptionen zugreifen, sondern auch den

Druck und die Zeit einstellen.

Scan the QR code

to get started.

FR

8

RecoveryAir Prime

Votre système de compression pneumatique RecoveryAir Prime

est livré avec une pompe, une paire de bottes de compression,

bouchons bloqueurs, un adaptateur de courantCC et une pochette

de transport.

Compression avancée simpliée pour tous.

Informations sur les caractéristiques

Indicateurs

Niveau de batterie

3 voyants LED pour indiquer le

niveau de la batterie.

Boutons

Bouton d’alimentation

Bouton Time:

4 intervalles de temps

(20, 40, 60 et continu).

Bouton Pressure :

Plage de pression ajustable (20à

100 mmHg) par incréments de

10mmHg*

*Changements de pression par le

biais de l’application Therabody

par incréments de 5mmHg.

Bouton Marche/Pause/Arrêt

Indicateur de dysfonctionnement

L’indicateur s’allume ou clignote lorsqu’un

dysfonctionnement de l’appareil est détecté.

Indicateur Bluetooth

L’indicateur s’allume uniquement lorsque

l’appareil est connecté à l’application.

FR

9

Mise en route

1. Pour allumer la pompe RecoveryAir Prime, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation.

2. Pour commencer, enlez vos bottes avant de les relier à la pompe. Cela vous permettra de

vous mettre dans la position la plus confortable possible et d’éviter toute perturbation dans la

connexion du flux d’air.

3. Ensuite, branchez le connecteur des bottes à la pompe. Assurez-vous d’entendre un « clic »

an de garantir que RecoveryAir Prime est bien connecté, qu’il est branché et qu’il est

correctement scellé.

4. Une fois connecté et confortablement installé, vous êtes n prêt pour la personnalisation de

votre traitement.

Préparation de votre traitement

1. Pour allumer la pompe RecoveryAir Prime, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation.

2. Accédez à deux options de programme prédénies lorsque vous êtes connecté à l’application

Therabody : Récupération et Échauement.

3. Une fois le programme souhaité choisi, utilisez les boutons (<) et (>) pour ajuster le réglage de la

pression.

4. Ensuite, faites déler les options de temps à l’aide du bouton Time (temps), an de dénir la durée

de traitement souhaitée (20min, 40min, 60min ou en continu).

5. Après avoir sélectionné les options de traitement qui vous conviennent, appuyez sur Démarrer

(start), détendez-vous et protez de votre récupération.

FR

10

Fonctionnalités intelligentes

RecoveryAir Prime se connecte également à

l’application Therabody via Bluetooth, vous permettant

ainsi de contrôler votre session depuis le confort de

votre smartphone.

Non seulement vous pouvez facilement accéder au

programme Récupération et Échauement, mais vous

pouvez également ajuster la pression et le temps.

Scan the QR code

to get started.

IT

11

RecoveryAir Prime

Il tuo sistema di compressione pneumatica RecoveryAir

Prime viene fornito con una pompa, un set di stivali a

compressione, spine di bloccaggio, un alimentatore a

corrente continua e una custodia per il trasporto.

Compressione avanzata semplicata per tutti.

Caratteristiche principali

Indicatori

Indicatori della batteria

3 luci LED per indicare la durata della

batteria

Pulsanti

Pulsante di accensione Power

Pulsante Time:

4 intervalli di tempo

(20, 40, 60 e continuo)

Pulsante Pressure:

Intervallo di pressione regolabile

(20-100 mmHg) con incrementi di

10 mmHg

*Cambiamenti di pressione

regolabili tramite l’app Therabody

con incrementi di 5 mmHg

Pulsante Start/Pause/Stop

Indicatore di avviso

L’indicatore è acceso sso o lampeggiante quando

viene rilevato un malfunzionamento del dispositivo

Indicatore Bluetooth

L’indicatore si accende solo quando è

connesso all’app

IT

12

Avvio

1. Per accendere la pompa RecoveryAir Prime, tieni premuto il pulsante di accensione (power).

2. Per iniziare, indossa gli stivali prima di attaccarli alla pompa. Ciò consente di assumere la

posizione più comoda ed evitare qualsiasi interruzione del collegamento con il flusso d’aria.

3. Poi collega il connettore dagli stivali alla pompa. Assicurati di sentire un “clic” in modo da

sapere che RecoveryAir Prime è completamente connesso, è collegato e c’è una tenuta

adeguata.

4. Una volta connesso il dispositivo e che sei in posizione comoda, sei pronto per personalizzare

il tuo trattamento.

Prepara il tuo trattamento

1. Per accendere la pompa RecoveryAir Prime tieni premuto il pulsante di accensione (power).

2. Accedi ai due programmi preimpostati quando sei connesso all’app Therabody: Recover e Warm-

up.

3. Una volta scelto il programma desiderato, utilizza i pulsanti (<) e (>) per regolare l’impostazione

della pressione.

4. Poi, scorri le opzioni di tempo utilizzando il pulsante Time, per impostare il tempo di trattamento

desiderato (20 min, 40 min, 60 min o continuo).

5. Dopo aver selezionato le opzioni di trattamento giuste per te, premi start, rilassati e sarai pronto per

recuperare in pochissimo tempo.

IT

13

Funzioni smart

RecoveryAir Prime si connette anche all’app

Therabody tramite Bluetooth, dandoti il controllo

della tua sessione RecoveryAir Prime comodamente

dal tuo smartphone.

Non solo potrai accedere facilmente alle opzioni di

trattamento Recover e Warm-up, ma potrai anche

regolare la pressione e il tempo.

Scan the QR code

to get started.

ES

14

RecoveryAir Prime

El sistema de compresión neumática RecoveryAir Prime

incluye una bomba, un juego de botas de compresión,

tapones de bloqueo, un cargador y una bolsa de transporte.

Compresión avanzada simplicada para todos.

Características principales

Indicadores

Indicadores de batería

3 luces de LED indican el nivel de batería

Botones

Botón de encendido

Botón Time (tiempo):

4 intervalos de tiempo

(20, 40, 60 y continuo)

Botón Pressure (presión):

Rango de presión regulable

(de 20 a 100 mmHg) en

incrementos de 10 mmHg

* Presión regulable a través de

la aplicación de Therabody en

incrementos de 5 mmHg

Botón de inicio/pausa/stop

Indicador de advertencias

El indicador se ilumina de forma ja o empieza a parpadear

cuando se detecta un mal funcionamiento del dispositivo

Indicador de Bluetooth

El indicador se enciende solo cuando está

conectado a la aplicación

ES

15

Prepárate para la sesión

1. Para encender la bomba del RecoveryAir Prime mantén pulsado el botón de encendido.

2. Ponte las botas antes de conectarlas a la bomba. Esto te permitirá encontrar una posición más

cómoda y al mismo tiempo evitará cualquier interrupción en la conexión del flujo de aire.

3. A continuación, enchufa el conector de las botas a la bomba. Debes escuchar un “clic” para

asegurarte de que el RecoveryAir Prime está correctamente conectado y el conducto está

completamente sellado.

4. Una vez esté conectado y te sientas cómodo, ya puedes seleccionar tu tratamiento.

Selecciona el tratamiento

1. Para encender la bomba del RecoveryAir Prime mantén pulsado el botón de encendido.

2. Accede a dos programas preestablecidos una vez estés conectado a la aplicación de Therabody:

Recover (recuperación) y Warm-up (calentamiento).

3. Una vez hayas elegido el programa, utiliza el botón (<) y (>) para ajustar la presión.

4. Después, escoge entre las opciones de tiempo utilizando el botón Time para congurar la

duración del tratamiento (20 min, 40 min, 60 min o continuo).

5. Una vez hayas seleccionado las opciones de tratamiento que necesitas, pulsa el botón de inicio,

relájate y te sentirás recuperado en un abrir y cerrar de ojos.

ES

16

Funciones inteligentes

RecoveryAir Prime también se conecta con la

aplicación de Therabody a través de Bluetooth,

proporcionándote así un control total de tu sesión

de recuperación con RecoveryAir Prime desde la

comodidad de tu móvil.

No solo podrás acceder fácilmente a los tratamientos

Recover y Warm-up, sino que también podrás ajustar

la presión y el tiempo.

Scan the QR code

to get started.

NL

17

RecoveryAir Prime

Uw RecoveryAir Prime pneumatisch compressiesysteem

wordt geleverd met een pomp, twee compressielaarzen,

blokkeerpluggen, een gelijkstroomadapter en een draagetui.

Geavanceerde compressie vereenvoudigd voor

ieder lichaam.

Functie-uitleg

Indicatoren

Batterij-indicator

3 ledlampjes geven de batterijduur aan

Knoppen

Aan-/uitknop

Time-knop:

4 tijdsintervallen

(20, 40, 60 en continu)

Pressure-knop:

Instelbaar drukbereik (20-

100mmHg) in stappen van

10mmHg

Aanpasbare drukveranderingen

via de Therabody-app in stappen

van 5 mmHg

Start-/pauze-/stopknop

Waarschuwingsindicator

Indicator brandt continu AAN of knippert wanneer een

defect in het apparaat wordt gedetecteerd

Bluetooth-indicator

Indicator gaat alleen AAN indien verbonden

met de app

NL

18

Aan de slag

1. To turn on the RecoveryAir Prime pump, press and hold the power button.

2. To get started, put your boots on rst before attaching them to the pump. This allows you to

get into the most comfortable position and avoid any disruption in the air flow connection.

3. Next, plug in the connector from the boots into the pump. Make sure you hear a “click” so that

you know the RecoveryAir Prime is fully connected, is plugged in, and there is a proper seal.

4. Once connected and comfortable, you are ready to customize your treatment.

Bereid uw behandeling voor

1. Druk om de RecoveryAir Prime-pomp in te schakelen op de aan/uitknop en houd deze ingedrukt.

2. Open twee vooraf ingestelde programma-opties wanneer u verbonden bent met de Therabody-

app: Recover en Warm-up.

3. Nadat u het gewenste programma hebt gekozen, gebruikt u de (<) en (>) knoppen om de

drukinstelling aan te passen.

4. Schakel vervolgens met de knop Time door de tijdopties om de gewenste behandeltijd in te

stellen (20 min., 40 min., 60 min. of continu).

5. Zodra u de gewenste behandelingsopties hebt geselecteerd, kunt u op start drukken en relaxen: u

bent op weg naar een spoedig herstel.

NL

19

Smart-functies

De RecoveryAir Prime kan ook worden aangesloten

op de Therabody-app via Bluetooth, waardoor u

volledige controle krijgt over uw RecoveryAir Prime-

sessie vanaf uw smartphone.

U kunt niet alleen eenvoudig de Recover en Warm-

up-behandelingsopties selecteren; u kunt ook de

druk en tijd aanpassen.

Scan the QR code

to get started.

La pagina si sta caricando...

Therabody RecoveryAir Prime Guida utente

Therabody RecoveryAir Prime Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti