Therabody PROBDL-MP2-PKG-US Guida utente

1

EN 2-14

DE 15-27

FR 28-40

IT 41-53

ES 54-66

NL 67-79

PL 80-92

EL 93-105

NO 106-118

SV 119-131

PT 132-144

RU 145-157

DOC 158-159

Table of Contents

2

EN

RecoveryAir PRO

Your RecoveryAir PRO pneumatic compression system comes with a pump, a pair of compression

boots, a blocker plug, a DC power adapter, and a carrying pouch for both the pump and boots.

Fully customizable pneumatic compression system.

See Warnings on pg. 8 for important safety instructions.

1. To turn on the RecoveryAir PRO pump, press and hold the power button.

2. To get started, put your boots on first before attaching them to the pump. This allows you to get

into the most comfortable position and avoid any disruption in the air flow connection.

3. Next, plug in the connector from the boots into the pump. Make sure you hear a “click” so that

you know the RecoveryAir PRO is fully connected, is plugged in, and there is a proper seal.

4. Once connected and comfortable, you are ready to customize your treatment.

1. To turn on the RecoveryAir PRO pump, press and hold the power button.

2. Customize your treatment from the pump interface.

3. Using the left & right arrows in the 4-way button, scroll through the 5 preset treatment options:

Recover, Warm-up, Isolation, Interval, and PRO Mode (Custom).

4. Once you have chosen your desired treatment preset, use the up & down arrows in the 4-way

button to adjust the pressure setting.

5. To create a custom routine, simply press the select button until a new screen appears.

6. Then, use your select and arrow buttons to navigate the options such as Pressure, Time, Hold,

Release, and Gradient, creating a fully personalized routine.

7. Once you have selected the treatment options that are right for you, push play, relax,

and you’ll be on your way to recovery in no time. You can also share your routines with

other RecoveryAir users easily through the Therabody app.

Getting started

Prepare your treatment

EN

3

Indicators

Buttons

Start/Pause/Stop Button

Select Button

Warning Indicator

Indicator lights up solid ON or blinking when

a device malfunction is detected

Bluetooth Indicator

Indicator turns ON only when connected

to the App

Battery Indicator

3 LED lights to indicate battery life

Power Button

Feature Callouts

4-way Buttons

Time Setting

10min-90min.

Pressure Setting

Adjustable Pressure Range (20-100 mmHg)

in increments of 5 mmHg. Adjustable

Pressure Range in increments of 1mmHg

(Gradient Setting).

Settings (Adjustable Range)

4

EN

RecoverAir PRO Programs

About negative gradient for all programs:

The RecoveryAir PRO’s unique true negative gradient of pressure sequentially travels up

the limb from the foot toward the heart in four internal overlapping chambers. The spiraling

overlap of chambers safely maximizes circulation.

• The pressure can be the same in two consecutive chambers, but the pump won’t allow

a back chamber to have a higher pressure than a front chamber.

• The minimum pressure level of each chamber is 20 mmHg.

Recover and Warm-Up preset programs

• The Recover program is the perfect go-to when experiencing fatigue, tension, or

soreness brought on by your everyday activities or post workout.

• The Warm-Up program is recommended for use before a workout.

• The only difference between the two programs is the default pressure level and

treatment time.

Sequential inflation cycle

Both the Recovery and Warm-Up preset programs use the Sequential inflation cycle.

• A directional massage is applied, starting at the base of the treated area, and progresses

upwards towards the torso and then releases. (see Figure 1)

• Starting with Chamber 1, once the inflating chamber has reached its preset pressure

level, the pressure level for that chamber is held and the next chamber begins inflating.

Chamber 4

Chamber 3

Chamber 2

Chamber 1

Figure 1 - Sequential Cycle Mode

Isolation preset program

The Isolation program is recommended when needing to treat a specific, isolated area

of your choosing.

Isolation inflation cycle (ISO)

The Isolation program provides targeted compression to a selected zone.

• A directional massage is applied to a smaller, isolated area.

• Inflation starts with the front chamber.

• The next chamber starts to inflate after a few seconds.

• Until both chambers reach the set pressure and deflate at the same time, the cycle

will start again after a short pause (see Figure 2).

Isolated Areas:

• Full Distal Zone – Chamber 1, 2, & 3

• Distal Zone – Chamber 1 & 2

• Mid Zone – Chamber 2 & 3

• Proximal Zone – Chamber 3 & 4

• Full Proximal Zone – Chamber 2,3, & 4 Distal Mid Proximal

Figure 2 - ISO Cycle Mode

EN

5

PRO Mode (Custom)

The PRO Mode allows you to create a fully customized program that’s unique to you.

• You can use the Pretreatment program or you can choose from four inflation cycles:

Sequential, Isolation, Wave, or Flow.

• During your treatment, you can change the treatment parameters, but you can’t change

the selected inflation cycle and can’t turn the pre-selected program ON/OFF.

Pretreatment (See Figure 3)

• Pretreatment treats the proximal areas first.

• A specific pattern is applied, and the duration varies according to garment size (5–12

minutes) with a preselected pressure of 30 mmHg in all chambers that cannot be changed.

• Sequence 1 is carried out six times.

• Sequence 2 and Sequence 3 are carried out only once.

Sequential inflation cycle (see page 4)

Isolation inflation cycle (see page 4)

Wave inflation cycle

• The Wave inflation cycle starts at the base of the limb, over the foot.

• As one chamber inflates, the previous chamber starts deflating, so at any one time a small

area is being compressed.

• For example: When chamber 2 is full, then chamber 1 starts to deflate, while chamber 3

starts to inflate, so for a moment, there are 2 chambers reaching the target pressure at the

same time. (See Figure 4)

Interval preset program

The Interval program allows for a cycle to turn on and then off in a sequential selected amount

of time.

• A directional massage is applied with a sequential cycle, and alternates between intervals

of being under treatment (Time On) and no treatment (Time Off).

• Start by selecting the Time On (in minutes), the Time Off (in minutes), and the total Interval

program time (in hours).

• The treatment begins with the selected Time On, and after this treatment is completed, the

pump pauses for the selected amount of Time Off, and then back to the selected Time On.

• This Time On/Time Off interval continues automatically until the total treatment time is

completed (up to 8 hours).

Total Time

Time On Time Off Time On

Sequential CycleTreatment

Sequential Cycle

Treatment

No Treatment . . .

Time On Time O Total (hrs)

10 — 90 min

(5min per step) 10 — 90 min

(5min per step) 1 — 8 hours

(1hr per step)

Figure 1 - Sequential Cycle Mode

Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3

Figure 4 - Wave Cycle Mode

Figure 3 - Pretreatment Sequences

RecoverAir PRO Programs

Chamber 4

Chamber 3

Chamber 2

Chamber 1

6

EN

PRO Mode (Custom)

Flow inflation cycle

• Four sequences exist within the Flow inflation cycle. Each sequence is determined by the last chamber inflated.

• The Flow inflation cycle has an associated Frequency parameter, which determines the number of sequences within the cycle.

• You can set the Frequency to be between 1 and 8.

• The default Frequency setting is 2.

Examples

• Frequency 1 - Each chamber inflation sequence happens once before continuing to next chamber sequence.

• Frequency 2 - Each chamber inflation sequence repeats twice before continuing to next chamber sequence .

• Frequency 8 - Each chamber inflation sequence repeats eight times before moving to the next chamber inflation.

Chamber 1 Chamber 2 Chamber 3 Chamber 4

Progress

Sequence Sequence

Progress

Sequence Sequence

Progress

Sequence Sequence

Progress

SequenceSequence

Smart Features

The RecoveryAir PRO also connects to the Therabody app via Bluetooth, giving you total

control of your RecoveryAir PRO session from the convenience of your smartphone.

Not only can you easily access options like individual chamber pressure, but you can

create and share custom routines with your friends, clients, or patients directly from

the app via text message or email. Scan the QR code

to get started.

EN

7

Charging the RecoveryAir PRO

Lock & unlock feature:

Factory reset

1. After turning off the pump, plug the power adapter into the charging port of the RecoveryAir PRO pump.

2. You can continue to use the RecoveryAir PRO while charging.

3. Charging is complete when all 3 LED lights of the LED battery indicator are lit.

1. To lock or unlock the pump, press and hold the select and up arrow at the same time.

2. You will then see a padlock icon appear on the main screen.

You can perform a factory reset to change all customized programs back to the original default setting by

following this easy step:

1. Press and hold the select and play/stop buttons.

Superior, hygienic design

The RecoveryAir PRO compression boots have non-porous medical grade material that helps prevent bacteria buildup and provides a resistant surface. Our internal

overlapping chambers provide a smooth surface to clean, which means no wiping under chamber flaps where bacteria can build up. This also means no smells.

How to Clean

Here are simple steps to cleaning your RecoveryAir PRO compression boots:

1. Unzip the boots completely and lay them on a flat surface.

2. Take a disinfectant wipe or spray, and gently clean the inside of the boots. Avoid any oil based cleaning product.

3. Once you have cleaned your garment, make sure to fully dry the surface by hanging them up or wiping them down.

4. We also recommend you wipe down the exterior of the pump to reduce surface contaminants.

What it is and why it’s important:

We use medical-grade material covering the internal chamber to help reduce the potential for microbial growth and moisture retention. Whether you are an

individual, or a clinic, our boots are designed to help limit the potential for bacterial transmission.

Traveling with your RecoveryAir PRO Compression System

When traveling with your RecoveryAir PRO Compression System, we recommend:

• ●Roll the hose tightly and slide it into the foot section of your garment. It is important to keep the hose from creasing to protect the hose’s integrity and its ability to

properly distribute airflow.

• Once you secure the hose, simply fold your garment to fit into your travel bag or carry-on luggage.

• Secure your pump in the provided carrying pouch.

Select Button Start/Pause/

Stop Button

8

EN

Important Safety Information

Read all instructions before using the RecoveryAir PRO Compression System for the first time.

Warning

• This system is intended for use by people in good health. This system is not recommended for people who have heart problems, or vascular problems, have a condition requiring the use of any medical

device, or have any condition that may affect their normal well-being.

• If you are, or may be, pregnant, consult with your physician before use.

• Do not use this system over insensitive or numb areas, or in the presence of poor circulation. Do not use if you have been diagnosed with blood clots, deep vein thrombosis or phlebitis. This system

should not be used over swollen or inflamed areas or skin eruptions. Do not use in the presence of unexplained calf pain.

• Consult your physician prior to use.

Safety Warnings and Precautions

Warning:

• Explosion Hazard: Do not use the RecoveryAir PRO Compression System in the presence of flammable gases, including flammable anesthetics.

• Electric Shock Hazard: Do not allow liquid to enter any part of the RecoveryAir PRO Compression System pump. Do not immerse in water or liquid. To clean, follow instructions found on page 7.

• Electric Shock Hazard: To prevent electric shock, do not open the pump. Do not attempt to service the pump yourself. All repairs should be performed only by Therabody trained and authorized service

personnel. Service by unauthorized personnel will void any warranty.

• Stop using the system if there is any change in RecoveryAir PRO Compression System’s performance.

• Do not modify any part of the RecoveryAir PRO Compression System.

• The RecoveryAir pneumatic compression system includes small parts that could cause choking in children. Keep away from children and pets.

• Do not inflate the garment without wearing it over the intended body area or with open zippers. Doing so can damage the garment.

• Do not apply excessive force to the garment straps. Do not use the straps for any purpose other than intended by the manufacturer. Use of excessive force and/or misuse shall void the manufacturer’s

warranty.

• Do not stand or walk while wearing the garment.

• Disconnect the pump from the electrical outlet before cleaning and let it dry completely before reconnecting it to the electrical outlet.

Caution

• Do not operate the RecoveryAir PRO Compression System while operating a vehicle.

• Do not store or transport the RecoveryAir PRO Compression System beyond the specified temperature, humidity, and atmospheric pressure range.

• Do not use the RecoveryAir PRO Compression System beyond the specified temperature range: 10 to 30°C (50 to 86°F).

• Do not use the RecoveryAir PRO Compression System beyond the specified humidity range: 30%rH–75%rH,

non-condensing.

• Only use the RecoveryAir PRO Compression System up to 3000m above mean sea level.

• To prevent any damage to the RecoveryAir PRO Compression System, keep it away from dust, lint, and dirt. Keep away from sources of heat or moisture.

• ●To prevent any damage to equipment, use only accessories, detachable parts, and materials described in this

User Manual.

• While in use, place the pump on a horizontal firm surface only. Do not place the pump on a bed, blanket, mattress, pillow, or soft furniture. Do not cover the pump.

• The equipment is to be installed and put into service according to the EMC information provided in Chapter 11 - EMC Manufacturer Declarations.

• Portable and mobile RF communication equipment might affect the equipment.

• For indoor use only.

• Use only the DC power adapter provided with the pump.

• The massage sensation should be pleasant and comfortable. If you experience pain or discomfort during or after the massage or if there is onset of bruising or irritation during or after the

massage, discontinue use and consult your physician.

• Do not hand or machine wash. Surface wipe only.

• Do not allow liquid to get into the air inlets.

• Do not use bleach.

EN

9

Labels

The following labels and symbols appear on the pump, garments and/or packaging.

Label Description Location

IP 22 Degree of protection against ingress of water On console base

Read instructions before use On console base

Read instructions before use (for China only) On console base

Read instructions before use On garment label

Level of protection type BF applied part On garment label

Class III equipment

Equipment relying on limitation of voltage to

extra-low-voltage (ELV) values as provision for

basic protection and with no provision for fault

protection.

On console base

Therabody, Inc.

6100 Wilshire Blvd. Suite 200 Los Angeles,

CA 90048

On garment label

and console base

UDI :

(01) 00810036057400

(10)

(21)

2143

00001

Unique Device Identication (UDI)

On garment label

and package, and

garment bag and

package

Label Description Location

Separate collection for waste electrical and

electronic equipment

Note: For more information about disposal of

equipment, its parts and accessories, please

contact your local distributor.

On console base

In accordance with Directive 2014/35/EU

electrical equipment designed for use within

certain voltage limits, and Directive 2014/30/EU

electromagnetic compatibility

On console

Serial number of the console On console base

Do not wash On garment tag

Do not dry-clean On garment tag

Do not tumble dry On garment tag

Do not bleach On garment tag

Do not iron On garment tag

10

EN

Indications for Use

RecoveryAir is indicated for the temporary relief of minor muscle aches and pains, and for the temporary increase in circulation to the treated areas in people who are in good health. RecoveryAir

simulates kneading and stroking of tissues by using an inflatable garment.

Note

• The pump is “multi-voltage” and can be used for travel.

• An appropriate socket adapter must be used in countries with incompatible wall outlets.

• Use only RecoveryAir garments with the RecoveryAir pump.

• When immediate garment deflation is necessary, disconnect the garment hose bundle from the pump to immediately deflate the air pressure in the garment.

Troubleshooting

Symptom Possible Cause Corrective Action

The pump is not working. No electricity Inspect the electrical wall outlet.

DC power adapter Verify that the DC power adapter cable is connected to the DC adapter

socket on the console, and the DC power adapter is connected to the 100-

240 Volt wall outlet.

DC power adapter cable Examine the cable for any defects.

The Status Indicator is On in yellow Malfunction Contact Therabody.

The pump starts working and stops immediately. The air cannot move through the garment hose. Examine hoses for kinks, twists and folds.

One garment inflates but the second one does not. The second garment does not receive air. Examine its hoses for kinks, twists and folds.

The pump stops working, the Status Indicator turns

On in yellow. Hose is not connected properly to garment or pump,

or prong plug is not inserted into unused air outlet. Examine and fasten all air connections. When treating only one limb, always

plug the unused air outlet with the prong plug provided with the pump. If all

air connections are OK and the problem persists, contact Therabody.

The pump works at a very low

pressure, regardless of the pressure set by the user. Defective garment Replace garment and check again.

Internal malfunction Contact Therabody.

An irregular noise. Pump transferring vibrations to a surface Make sure the pump is standing evenly on all four of its bumpers.

Internal malfunction Contact Therabody.

Warranty

For full warranty information, please visit www.therabody.com/warranty. To request a copy of the warranty by mail, you may send a request to the following address:

Therabody - WarrantyAttn: Customer Service, 6100 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048

Please note, this is not a return address or a retail location. No products or packages will be accepted at this location.

EN

11

Bluetooth Wireless Technology Information

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Statement for Home Healthcare Environment

The RecoveryAir PRO system has been evaluated to international standard IEC 60601- 1-2

“General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard:

Electromagnetic compatibility - Requirements and tests”.

The Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to

be installed and put into service according to the EMC information provided here within the

accompanying documents.

Portable and mobile RF communication can affect the Medical Electrical Equipment. See below

recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment

and the RecoveryAir PRO system.

Wireless communications equipment such as wireless home network devices, mobile phones,

cordless telephones and their base stations, walkie-talkies can affect this equipment and should

be kept at least a distance d = 3.3 m away from the system. *Note: The distance calculated from 800 MHz to 2.5 GHz

Bluetooth Compliance Version 4.2 low energy

Operating Frequency 2.402–2.480 GHz

Output Power 0 dBm

Operating Range 3-meter radius (line of sight)

Network Topology Star - bus

Operation Slave

Antenna Type Integrated chip type antenna

Modulation Type Adaptive Frequency Hopping

Data Rate Over the air: 1 Mbit/second

Application throughput: 0.27 Mbit/s

Data Latency 6 ms

Data Integrity Adaptive Frequency Hopping

Robustness 24-bit CRC (cyclic redundancy check)

32-bit message integrity check

Quality of Service This device uses Bluetooth smart technology for

wireless communication, which allows for reliable

communication in electrically noisy environments.

If connection is lost, the device will automatically

reconnect in a few seconds.

Bluetooth Profiles Supported GAP, GATT, SM, L2CAP and Integrated Public

Profiles

Authentication and Encryption Supported

EMC Manufacturer Declarations Rated Maximum

Output Power of

Transmitter (W)

Separation Distance*

according to Frequency

of Transmitter (m)

0.01 0.23

0.1 0.73

1 2.3

10 7.3

100 23

12

EN

Frequency Identification (RFID), etc. or MR environment. EMI, RF devices or MR environments may affect the normal function of the device or would cause user injury.

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Emission

The RecoveryAir PRO device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment .

Emission Test Compliance Electromagnetic Environment – Guidance

The device uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

IEC 61000-3-3 Class B The device is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the

public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Caution: Basic Safety and Essential Performance

• This system should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is

necessary, this system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used.

• The essential performance of the RecoveryAir PRO system as evaluated in IEC 60601- 1-2 includes treatment completing cycle, presentation on the display is not interfered, and treatment parameters

are not changed unintentionally.

• The following, but not limited to, are unacceptable risks that are not allowed: malfunction, non-operation when operation is required, unwanted operation when no operation is required, deviation from

normal operation that poses unacceptable risk to operator or user, component failure, change in programmable parameter(s), change in operation mode, reset to factory defaults, and false positive or

false negative alarm.

• Do not apply the device near any devices with Electromagnetic Interference (EMI), such as cell phones, Magnetic Resonance Imaging (MRI), computerized axial tomography (CT), diathermy, Radio

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity

The RecoveryAir PRO device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment.

Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment - Guidance

Electrostatic discharge (ESD) IEC

61000-4-2 2, 4, 6, 8 kV contact

2, 4, 8, 15 kV air 2, 4, 6, 8 kV contact

2, 4, 8, 15 kV air Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered

with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%

Electrical fast transient/burst

IEC 61000-4-4 ±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines ±2 kV for

power supply lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital

environment.

Surge

IEC 61000-4-5 ±1 kV line(s) to line(s)

±2 kV line(s) to earth ±1 kV line(s) to line(s)

±2 kV line(s) to earth Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital

environment.

Voltage dips, short interruptions and

voltage variations on power supply

input lines

IEC 61000-4- 11

<5% UT(>95% dip in Ut) for 0.5 cycles

40% Ut (60% dip in Ut) for 5 cycles

70% Ut (30% dip in Ut) for 25 cycles

<5% Ut (>95% dip in Ut) for 5 sec

<5% UT(>95% dip in Ut) for 0.5 cycles

40% Ut (60% dip in Ut) for 5 cycles

70% Ut (30% dip in Ut) for 25 cycles

<5% Ut (>95% dip in Ut) for 5 sec

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital

environment. If the user of the device requires continued operation

during power mains interruptions, it is recommended that the device

be powered from an uninterruptible power supply or a battery

Power frequency (50Hz/60Hz)

magnetic field IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a

typical location in a typical commercial or hospital environment.

Note: UT is the AC mains voltage prior to application of the test level.

EN

13

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity

The RecoveryAir PRO device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment.

Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment - Guidance

Conducted

Immunity

61000-4-6

3 Vrms/m

for

0.15MHz to 80MHz

6 Vrms/m

for ISM & amateur

radio band.

3 Vrms/m

for

0.15MHz to 80MHz

6 Vrms/m for

ISM & amateur

radio band.

Portable and mobile RF communication equipment should be used no closer to any part of the device,

including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the

frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

= 1 . 2

= 1 . 2 80 MHz to 800MHz

= 2 . 3 800 MHz to 2.7 GHz

Where P is the maximum output power rating of the transmitter in Watts (W) according to the transmitter

manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m). Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by an electromagnetic site survey(a) should be less than the compliance level in each

frequency range(b) . Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

Radiated

Immunity

61000-4-3

10 V/m

80MHz to 2.7GHz 10 V/m

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

(a). Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast

cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured

field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is

observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the device. (b). Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communication Equipment and the Device

The RecoveryAir PRO device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent

electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communication equipment (transmitters) and the device as recommended below, according

to the maximum output power of the communications equipment.

Rated Maximum Output

Power of Transmitter (W)

Separation Distance

According to Frequency of Transmitter (m)

150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.7 GHz

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

11.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the

transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in Watt (W) according to the transmitter manufacturer.

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

14

EN

Reporting adverse events to FDA

MedWatch is the Food and Drug Administration’s (FDA) program for reporting serious reactions, product quality problems,

therapeutic inequivalence/failure, and product use errors with human medical products, including drugs, biologic products, medical devices, dietary supplements, infant formula, and cosmetics.

If you think you or someone in your family has experienced a serious reaction to a medical product, you are encouraged to take the reporting form to your doctor. Your health care provider can

provide clinical information based on your medical record that can help the FDA evaluate your report. However, we understand that for a variety of reasons, you may not wish to have the form

filled out by your healthcare provider, or your health care provider may choose not to complete the form. Your health care provider is not required to report to the FDA. In these situations, you

may complete the Online Reporting Form yourself. You will receive an acknowledgement from the FDA when your report is received. Reports are reviewed by FDA staff. You will be personally

contacted only if we need additional information.

Submitting adverse event reports to FDA

Use one of the methods below to submit voluntary adverse event reports to the FDA:

1. Report Online at: www.accessdata.fda.gov/scripts/medwatch/index.cfm?action=reporting.home

2. Consumer Reporting Form FDA 3500B. Follow the instructions on the form to either fax or mail it in for submission. For help filling out the form, see MedWatchLearn. The form is available at:

www.fda.gov/downloads/aboutFDA/reportsmanualsforms/forms/ucm349464.pdf

3. Call FDA at 1-800-FDA-1088 to report by telephone.

4. Reporting Form FDA 3500 commonly used by health professionals. The form is available at www.fda.gov/downloads/aboutFDA/reportmanualsforms/forms/ucm163919.pdf

Storage environment:

• The pump can be transported or stored for short periods of time within:

• Temperature range of -4 - 158°F (-20- 70°C)

• Humidity range of 10-93% RH non-condensing

• Atmospheric pressure range of 190 - 1060hPa

• Allow the pump to reach a reasonable room temperature of 50 - 86°F (10 - 30°C) before operating.

• When the system has been stored in extreme temperature conditions of -20°C (-4°F) or 70°C (158°F) between uses, wait for two (2) hours before using again.

FCC compliance statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure statement

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

15

DE RecoveryAir PRO

Ihr RecoveryAir PRO pneumatisches Kompressionssystem wird mit einer Pumpe, einem Paar

Compression Boots, einem Stecker, einem DC-Netzadapter und einer Tragetasche für die

Pumpe und Boots geliefert.

Vollständig anpassbares pneumatisches Kompressionssystem.

Siehe Warnungen auf S. 21 für wichtige Sicherheitshinweise.

1. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die RecoveryAir PRO Pumpe einzuschalten.

2. Ziehen Sie zunächst Ihre Boots an, bevor Sie sie an der Pumpe befestigen. So können Sie eine möglichst

bequeme Position einnehmen und vermeiden eine Unterbrechung des Luftstromanschlusses.

3. Stecken Sie nun den Stecker der Boots in die Pumpe. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein „Klicken“

hören, damit Sie wissen, dass die RecoveryAir PRO vollständig angeschlossen ist, dass sie eingesteckt

und dass sie richtig abdichtet ist.

4. Sobald das Gerät angeschlossen ist und Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Behandlung anpassen.

1. Um die RecoveryAir PRO Pumpe einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt.

2. Passen Sie Ihre Behandlung über die Benutzeroberfläche der Pumpe an.

3. Verwenden Sie die Links-Rechts-Pfeiltasten, um zwischen den 5 voreingestellten Behandlungsoptionen

zu navigieren: Recover, Warm-up, Isolation, Interval und PRO Mode (benutzerdefiniert).

4. Wenn Sie die gewünschte Behandlungsvoreinstellung gewählt haben, verwenden Sie die Auf- und

Abwärts-Pfeiltasten, um die Druckeinstellung anzupassen.

5. Um eine benutzerdefinierte Routine zu erstellen, drücken Sie einfach die Select-Taste, bis ein neuer

Bildschirm erscheint..

6. Nutzen Sie dann die Pfeiltasten und die Select-Taste, um aus Optionen wie Pressure, Time, Hold,

Release und Gradient eine ganz individuell gestaltete Routine zu erstellen.

7. Sobald Sie die für Sie geeigneten Behandlungsoptionen ausgewählt haben, drücken Sie auf ‚

Play‘, entspannen Sie sich, und lassen Sie das Gerät den Rest erledigen. Über die Therabody-

App können Sie Ihre Routinen auch ganz einfach mit anderen RecoveryAir-NutzerInnen teilen.

Erste Schritte

Passen Sie Ihre Behandlung an

16

DE

Anzeiger

Tasten

Start/Pause/Stop-Taste

Select-Taste

Warnanzeige

Die Anzeige leuchtet dauerhaft oder

blinkt, wenn eine Fehlfunktion des

Geräts erkannt wird.

Bluetooth-Anzeige

Die Anzeige leuchtet nur, wenn das

Gerät mit der App verbunden ist.

Akku-Anzeige

3 LED-Leuchten zur Anzeige der

Akkulaufzeit

Power Taste

Beschreibung der Funktionen

4-Pfeiltasten

Time Einstellungen

10min-90min.

Pressure Einstellungen

Einstellbarer Druckbereich (20-100 mmHg)

in increments of 5 mmHg. Einstellbarer

Druckbereich in 1 mmHg-Schritten

(Gradient Setting).

Einstellungen (einstellbarer Bereich)

17

DE

Voreingestelltes Isolation-Programm

Das Isolation-Programm wird empfohlen, wenn Sie einen bestimmten, isolierten Bereich

Ihrer Wahl behandeln möchten.

Isolation-Druckaufbauzyklus (ISO)

Das Isolation-Programm bietet eine gezielte Kompression für einen ausgewählten Bereich.

• ● Eine Massage wird auf einen kleineren, isolierten Bereich angewendet.

• ● Der Druckaufbau beginnt mit der vorderen Kammer.

• ● Nach einigen Sekunden beginnt die nächste Kammer mit dem Druckaufbau.

• ● Bis beide Kammern den eingestellten Druck erreicht haben und sich gleichzeitig

entleeren, beginnt der Zyklus nach einer kurzen Pause erneut (siehe Abbildung 2).

Isolierte Bereiche:

• Voller distaler Bereich – Kammern 1, 2 und 3

• Distaler Bereich - Kammer 1 und 2

• Mittlerer Bereich - Kammer 2 und 3

RecoverAir PRO-Programme

Über den negativen Gradienten für alle Programme:

Der einzigartige negative Druckgradient des RecoveryAir PRO wandert in vier Kammern, die s

ich intern überlappen, nacheinander vom Fuß Richtung Herz. Die spiralförmige Überlappung

der Kammern maximiert sicher die Durchblutung.

• ●Der Druck kann in zwei aufeinanderfolgenden Kammern gleich sein, aber die Pumpe lässt

nicht zu, dass eine hintere Kammer einen höheren Druck als eine vordere Kammer hat.

• Der Mindestdruck in jeder Kammer beträgt 20 mmHg.

Voreingestellte Programme ‚Recover‘ und ‚Warm-Up‘

• Das Recover-Programm ist die perfekte Lösung bei Müdigkeit, Verspannungen oder

Muskelkater, die durch Ihre täglichen Aktivitäten oder nach dem Training auftreten.

• ●Das Warm-Up-Programm wird für die Anwendung vor dem Training empfohlen.

• Der einzige Unterschied zwischen den beiden Programmen ist die voreingestellte

Druckstufe und die Behandlungszeit.

Sequenzieller Druckaufbauzyklus

Die beiden voreingestellten Programme Recover und Warm-Up verwenden den

Sequential-Druckaufbauzyklus.

• ● Es wird eine Massage durchgeführt, die an der Basis des behandelten Bereichs beginnt, sich

nach oben in Richtung Oberkörper fortsetzt und dann den Luftdruck ablässt. (siehe Abbildung 1)

• Der Druckaufbau beginnt in Kammer 1. Sobald die Kammer ihr voreingestelltes Druckniveau

erreicht hat, wird das Druckniveau für diese Kammer gehalten und die nächste Kammer beginnt

mit dem Druckaufbau.

Kammer 4

Kammer 3

Kammer 2

Kammer 1

Abbildung 1 – Sequential

Druckaufbauzyklus

Distal Mittig Promixal

Abbildung 2 - ISO-Zyklusmodus

• Proximaler Bereich - Kammer 3 und 4

• Voller proximaler Bereich – Kammern

2, 3 und 4

18

DE

PRO Mode (Benutzerdeniert)

Der PRO Mode ermöglicht es Ihnen, ein vollständig individuelles Programm zu erstellen, das

ganz auf Sie zugeschnitten ist.

• ●Sie können das Pretreatment-Programm verwenden oder aus den folgenden vier

Druckaufbauzyklen auswählen: Sequential, Isolation, Wave oder Flow.

• Während der Behandlung können Sie die Behandlungsparameter ändern, aber Sie

können den ausgewählten Druckaufbauzyklus nicht ändern und das gewählte Programm

nicht EIN/AUS schalten.

Pretreatment (siehe Abbildung 3)

• Bei der Vorbehandlung werden die proximalen Bereiche zuerst behandelt.

• Es wird ein spezifisches Muster angewendet, und die Dauer variiert je nach Größe des

Produkts (5–12 Minuten) mit einem vorgewählten Druck von 30 mmHg in sämtlichen

Bereichen, der nicht geändert werden kann.

• Sequenz 1 wird sechsmal durchgeführt.

• Sequenz 2 und Sequenz 3 werden nur je einmal durchgeführt.

Sequential-Druckaufbauzyklus (siehe Seite 17)

Isolation-Druckaufbauzyklus (siehe Seite 17)

Wave-Druckaufbauzyklus

• Der Wave-Druckaufbauzyklus beginnt an der Basis der Gliedmaße, über dem Fuß.

• Während sich eine Kammer aufbläst, beginnt die vorherige Kammer mit der

Druckentlastung, so dass zu jedem Zeitpunkt ein kleiner Bereich komprimiert wird.

• Beispiel: Wenn die Kammer 2 voll ist, beginnt die Kammer 1, die Luft abzulassen, während

die Kammer 3 beginnt, sich aufzublasen, so dass für einen Moment zwei Kammern

gleichzeitig das gewünschte Druckniveau erreichen. (Siehe Abbildung 4)

Voreingestelltes Interval-Programm

Das Interval-Programm ermöglicht das Ein- und Ausschalten eines Zyklus in einer

bestimmten Zeitspanne.

• ● Eine Massage mit einem sequenziellen Zyklus wird angewandt und wechselt zwischen

Intervallen mit Behandlung (Time On) und ohne Behandlung (Time Off).

• ● Wählen Sie zu Beginn die Time On (Startzeit in Minuten), die Time Off (Auszeit in

Minuten) und die Gesamtdauer des Interval-Programms (in Stunden).

• ● Die Behandlung beginnt mit der gewählten Time On (Startzeit), und nach Abschluss

dieser Behandlung pausiert die Pumpe für die gewählte Dauer der Time Off (Auszeit)

und kehrt dann zur gewählten Time On (Startzeit) zurück.

• ● Dieses Intervall aus Time On/Time Off (Startzeit und Auszeit) wird automatisch

fortgesetzt, bis die gesamte Behandlungszeit abgeschlossen ist (bis zu 8 Stunden).

Gesamtzeit

Time On Time Off Time On

Sequential-Zyklus-

Behandlung

Sequential-Zyklus-

Behandlung

Keine

Behandlung

. . .

Time On Time O

Gesamtzeit

(Stunden)

10 — 90 Min.

(5Min. pro Schritt) 10 — 90 Min.

(5Min. pro Schritt) 1 — 8 Stunden

(1Std. pro Schritt)

Figure 1 - Sequential Cycle Mode

Kammer 4

Kammer 3

Kammer 2

Kammer 1

Sequenz 1 Sequenz 2 Sequenz 3

Abbildung 4 – Wave-Druckaufbauzyklus

Abbildung 3 - Pretreatment Sequenz

RecoverAir PRO-Programme

19

DE PRO Mode (Benutzerdeniert)

Flow-Druckaufbauzyklus

• ● Es gibt vier Sequenzen innerhalb des Flow-Druckaufbauzyklus. Jede Sequenz wird durch die zuletzt aufgeblasene Kammer bestimmt.

• ● Der Flow-Druckaufbauzyklus hat einen zugehörigen Frequenzparameter, der die Anzahl der Sequenzen innerhalb des Zyklus bestimmt.

• ● Sie können die Frequenz zwischen 1 und 8 einstellen.

• ● Die Standardeinstellung für die Frequenz ist 2.

Beispiele

• Frequenz 1- Jede Aufblassequenz der Kammer erfolgt einmal, bevor die nächste Kammersequenz beginnt.

• Frequenz 2 - Jede Aufblassequenz der Kammer wird zweimal wiederholt, bevor die nächsten Kammersequenz beginnt.

• Frequenz 8 - Jede Aufblassequenz der Kammer wird achtmal wiederholt, bevor die nächsten Kammersequenz beginnt.

Kammern 1 Kammern 2 Kammern 3 Kammern 4

Fortschritt

Sequenz Sequenz

Fortschritt

Sequenz Sequenz

Fortschritt

Sequenz Sequenz

Fortschritt

SequenzSequenz

Intelligente Funktionen

RecoveryAir PRO lässt sich über Bluetooth mit der Therabody-App verbinden, so dass

Sie Ihre RecoveryAir PRO-Session bequem von Ihrem Smartphone aus steuern können.

Sie können nicht nur auf Optionen wie den individuellen Kammerdruck zugreifen,

sondern Sie können auch benutzerdefinierte Routinen erstellen und mit Ihrem

Freundeskreis, KundInnen oder PatientInnen direkt von der App aus per SMS oder

E-Mail teilen.

Scan the QR code

to get started.

La pagina sta caricando ...

Therabody PROBDL-MP2-PKG-US Guida utente

Therabody PROBDL-MP2-PKG-US Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti