Helvei Smartmove Longboard Manuale utente

EN

2

Before you get started, please make sure to

read the User Manual. It is highly recommended

to start your rst skateboard experience with a

friend. Having a spotter during initial use will in-

crease your condence and help you become

acclimated to your skateboard. Always wear the

proper safety gear before operating.

ENJOY YOUR SKATEBOARD!

PLEASE NOTICE:

The motorized skateboard is an Intelligent Per-

sonal Mobility Device. Before riding, please read

the User Manual carefully, and follow all Safety

Precautions.

Improper use of this product can lead to property

damage, serious bodily injury, and/or death.

The information in this User Manual will help

you better understand, enjoy and maintain your

skateboard.

For more information or questions regarding the

skateboard, please contact your local dealer.

WARNING!

IMPROPER USE OF THE SKATEBOARD AND/OR FAILURE TO READ THIS INSTRUC-

TION MANUAL MAY CAUSE SERIOUS BODILY INJURY AND DEATH!

EN

3

PREPARATION

Wear Safety Gear

Always wear proper protective gear such as: ap-

proved safety helmet, elbow pads and knees,

long sleeved shirt and pants, gloves, and lace

up shoes with rubber soles.

CHECK THE HARDWARE

Wheels: Inspect the wheels for excess wear

and replace if necessary.

Battery: Always make sure the power is in the

“o” position whenever the skateboard is not in

use. Never store the product in freezing or below

freezing temperatures. Those low temperatures

will permanently damage the battery.

Remote Controller: Check if the remote needs

charging.

CODE-MATCHING FOR INITIAL USE

The skateboard is controlled by remote con-

trol, which is wireless connected to the skate-

board. At the initial user of the skateboard,

code-matching between remote controller and

skateboard need to be completed. The connec-

tion will be automatically completed after initial

code-matching. New code-match need to be

executed when new remote controller or new

skateboard is used. .

CODE MATCHING:

Power o both skateboard and remote control-

ler, press ON-OFF switch both for 5 seconds

in the meantime. Beep of the remote controller

after the 5 seconds indicates the start of code-

matching, and another beep later for successful

code-matching. Restart remote controller and

skateboard and play.

EN

4

1. Button 2. Stick 3. Low speed indicator light 4. High speed indicator light

5, 6, 7 Battery indicator light 8. Charging port

EN

5

USE OF REMOTE CONTROL TO DRIVER

SKATEBOARD

1. POWER ON: Press POWER button 3 sec-

onds to start remote controller, and press POW-

ER button on skateboard to start skateboard;

2. CODE MATCHING: Match code and make

sure remote controller is connected with skate-

board;

3. SPEED MODE SELECT: Power OFF then

power ON, press Button n.1 shortly to select the

speed mode you prefer in LED indicator n.3 and

n.4: button n.3 in green stands for LOW SPEED

mode, which is good for beginner; button n.3 in

red stands for HIGH SPEED mode, which can

be selected by experienced user.

It is highly recommended for beginner to use

LOW SPEED mode only for safety.

4. SPEED CONTROL: Push driving stick n.2 for-

ward to drive forward, push driving sticker n.2

backward to brake skateboard, leave stick n.2

without push will get the skateboard slowing

down slowly at a controllable speed. Push driv-

ing stick n.2 forward to the end will help to accel-

erate fast, loosen driving stick n.2 backward will

reduce speed, push driving stick n.2 backward

to the end will brake the skateboard. Please try

to avoid urgent brake to avoid accident.

5. Direction shift: The skateboard is designed

with dual direction mode. In working status,

press power button n.1 shortly to shift in dier-

ent driving direction, one press stands for one

direction shift.

6. LED indicator Indicators n. 5. 6. 7. give battery

capacity indication to the skateboard. Indicator

n. 5. 6. 7. all on stands for full battery capacity,

indicator n. 6. 7. stands for half battery capacity,

indicator n. 7. stands for low battery capacity be-

low 30%. Indicator n. 7. ashing stands for low

battery of the skateboard. Indicator n. 7. slow

shine (slowly shines and slowly fades) stands

EN

6

for low battery capacity of remote controller.

7. Charging Connect micro USB charging cable

to the USB charging port n.8., connect USB

head to a USB charger to make charging to re-

mote controller.

BATTERY CHARGING

Please use original power adapter to charge

the skateboard.

● Skateboard: Insert charger head into charg-

ing port. It is fully charged when the indicator of

charger turn from red to green after generally 3

to 4 hours.

● Remote Controller: connect micro USB charg-

ing cable with remote control, powered by a

normal USB charger. It generally takes 2 hours

to complete charging. During charging, indica-

tor n.3. 4. 5. 6. 7. indicate battery capacity of

skateboard. It is fully charged when indicator

n.3 keeps ON while indicator n. 4. 5. 6. 7. are

OFF..

Please pay attention to follow instruction for

charging:

● Charging environment should be kept as clean

and dry.

● DO NOT charge with a wet charging port.

● During charging, do NOT turn on the power to

driving.

● Please charge after power switch get turned

o.

● During charging, it is dangerous to perform

any operation for skateboard.

● Please only user the original charger to charge

skateboard.

● Please charge at least 10 hours at the rst

time.

● Fully charge skateboard every month if it is left

unused, to make sure battery is in good condi-

tion.

EN

7

IMPORTANT HINT:

It will help to increase battery life to charge bat-

tery when it is not in low level ONLY. Frequent

charging before battery come to low level will

help a lot for you to have a long-life battery of

better condition.

Please avoid to charge the skateboard ONLY

when it is in low power.

RIDING PREPARATION

Following preparation is needed before riding

the skateboard.

●Check if the remote controller and motor runs

well.

●Check if the battery capacity is enough or not.

●Inspect the wheels for excess wear and re-

place if necessary.

●Inspect the motor belt to see if it in good condi-

tion.

EN

8

Issue Possible Reasons Solution

Failed to starting up Battery runs out

Skateboard: Please charge

immediately. It generally takes

3 to 4 hours.

Remote controller : please

charge immediately. It

generally takes 2 hours

Cruise duration gets shorter Battery are not fully charged Please fully charge the battery.

It generally takes 3 to 4 hours

Battery doesn’t accept charge

Plug gets loosen Make sure power outlet is on

Socket is not available Check if the socket is available

Battery need to be replaced

The average of rechargeable

battery life is 1 to 2 years

depending on condition

and use. Replace only with

skateboard replacement

batteries

TROUBLE SHOOTING

EN

9

Skateboard doesn’t run

Indicator n. 3 or n. 4 ashing

on remote controller indicates

no connection to skateboard Restart skateboard

Indicator n.3 and n.4 ashing

on remote controller indicates

a fault in skateboard

Restart skateboard and

remote controller. If indicator

n.3 and n.4 still ash, please

turn o them and consult

dealer or manufacturer

Indicator on skateboard

ashing(not match code)

indicates a fault in skateboard

Please consult dealer or

manufacturer

A ashing indicator n.7

indicates a low battery

capacity Please charge immediately

When indicator n.7 shines like

a breathing light(slowly shines

and slowly fades), it indicates

a low battery capacity of

remote controller

Please charge immediately

EN

10

Auto power-o

Battery runs out Please charge immediately

It will auto power-o without

any operation on skateboard

and remote controller Start it up

SAFETY AND WARNING:

● At any time in driving, it is possible to lose bal-

ance and cause a collision or fall. You must learn

how to drive safely to avoid danger while driving.

● User need necessary protection and practice

to ride skateboard safely. Low speed is a must

for new user or beginner. High speed mode is

prohibited for any beginner to avoid injury.

● Skateboard is strictly prohibited to drive in mo-

tor vehicles driveway and the sidewalk.

● Skateboard is just for single person to drive. It

is strictly prohibited to be ride by more persons.

● Skateboard is for the groups more than 13

years old.

● It is strictly prohibited to drive in the dangerous

situation, such as ammable gas, vapour, liquid,

dust, ber and other reasons may cause re or

explosion.

● Please observe the local trac regulations

strictly to avoid violence to the local law.

● It is not a toy for children. It is not allowed to be

driven by children, the elder or low-driving-ability

person.

● Do not drive after alcohol or dose.

● Please drive on the at and open ground.

● Do not drive on pits, sand, gravel, mud, rug-

ged or ramp ground.

EN

11

● Do not drive on slippery ground, such as snow,

ice or wet ground. Please prevent slipping when

driving.

● Do not drive in crowd or narrow space to avoid

danger to yourself or other people.

● Keep the safe distance with other people and

object in running. Ensure the safe running.

● Do not drive at night.

● The loading limit for skateboard is 120kg/260lbs.

Overloading will aect the skateboard balance

and function and cause danger for user.

● An inspection is needed to skateboard be-

fore driving every time. The major parts such as

fastener, connecting parts and adjusting parts,

electrical parts should be checked and observed

in good condition. It can avoid the accidents and

vehicle parts damage.

● Please wear protective equipment before us-

ing the skateboard, such as a helmet, elbow

pads, knee pads. Please wear suitable clothes

to driving, then prevent clothes to link skate-

board parts to inuence the normal operation,

resulting in danger.

● Please don’t place any goods above the

skateboard to eect the operation and cause

danger.

● Please focus in driving only. Other operation

during driving such as phone call, listening mu-

sic is prohibited. .

● When the power is in low level, the light will

ash and the skateboard will give warning.

Please stop using and recharge the battery im-

mediately. Low power capacity will cause ab-

normal performance and may cause danger.

EN

12

Complete Skateboard

Net weight 7.6kg 6.3kg

Product size 900x240x280mm 900x240x280mm

Package 1090x290x350mm 1090x290x350mm

Desk Material Canadian wood Canadian wood

Size 900x233x14mm 900x233x14mm

Battery Pack

Capacity Type 8.8AH 8.8AH

Type Lithium-Ion Lithium-Ion

Weight 1320 g 1320 g

Charge Time 3 hours 3 hours

Rechargeable 1000 times 1000 times

Motor Pack Type Brushless direct current Brushless direct

current

Power 1800w Dual motor 900w Single motor

SPECIFICATION

EN

13

Wheels

Material high performance PU high performance PU

Dimensions 80x45mm 80x45mm

Hardness 78A 78A

Wireless Remote

Controller

Capacity 800mA 800mA

Type Lithium-Ion Lithium-Ion

Charge Time 120 minutes 120 minutes

PACKING LIST

Please nd below contains in our package. If

there is any miss, please contact with your lo-

cal dealer.

Skateboard x 1

Charger x 1

User Manual x 1

Warranty card x 1

User Safety Notication x 1

Thank you for the purchase of the skateboard, and

thank for taking the time to read the User Manual.

We hope that the information that you obtained from

this manual will help you safely operate, maintain

and enjoy your skateboard. We appreciate your con-

sideration and sincerely hope you enjoy and share

your skateboard experience with all of your friends,

family members, and loved ones.

Thank you and welcome to have your new experi-

ence with skateboard!

Enjoy your smartmove Longboard!

14

DE

Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte das Benutzer-

handbuch. Es wird dringend empfohlen, Ihre er-

ste Skateboard-Erfahrung mit einem Freund zu

beginnen. Nachdem ein Spotter bei der ersten

Verwendung wird Ihr Vertrauen zu erhöhen und

helfen Sie sich an Ihr Skateboard akklimatisiert.

Tragen Sie immer die richtige Fangvorrichtung

vor dem Betrieb.

GENIESSEN SIE IHR SKATEBOARD!

BEACHTEN SIE BITTE:

Das motorisierte Skateboard ist ein Intelligent

Personal Mobility Device. Lesen Sie vor der

Fahrt bitte das Benutzerhandbuch sorgfältig

durch und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Sachschäden, schweren Körperverletzungen

und / oder Tod führen.

Die Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung helfen Ihnen, Ihr Skateboard besser zu ver-

stehen, zu genießen und zu warten.

Für weitere Informationen oder Fragen zum

Skateboard wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

händler.

WARNUNG!

UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES SKATEBOARDES UND / ODER FEHLERS,

DIESE BEDIENUNGSHANDBUCH ZU LESEN, KÖNNEN SCHWERE KÖRPERLICHE

VERLETZUNG UND TOD!

15

DE

VORBEREITUNG

Tragen Sie Sicherheitsausrüstung

Tragen Sie immer geeignete Schutzausrüstung wie:

zugelassener Schutzhelm, Ellbogenpolster und Knie,

langärmliges Hemd und Hose, Handschuhe und

Schnürschuhe mit Gummisohlen.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE HARDWARE

Räder: Überprüfen Sie die Räder auf Überverschleiß

und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Akku: Vergewissern Sie sich immer, dass die Strom-

versorgung ausgeschaltet ist, wenn das Skateboard

nicht benutzt wird. Lagern Sie das Produkt niemals

bei Frost oder Frost. Diese niedrigen Temperaturen

werden die Batterie dauerhaft beschädigen.

Fernbedienung: Überprüfen Sie, ob die Fernbedie-

nung aufgeladen werden muss.

CODE-MATCHING ZUM INITIALEN

GEBRAUCH

Das Skateboard wird über eine Fernbedienung ge-

steuert, die drahtlos mit dem Skateboard verbun-

den ist. Beim Erstbenutzer des Skateboards muss

die Codeabstimmung zwischen Fernbedienung und

Skateboard abgeschlossen sein. Die Verbindung

wird nach dem ersten Code-Match automatisch ab-

geschlossen. Ein neues Code-Match muss ausge-

führt werden, wenn eine neue Fernbedienung oder

ein neues Skateboard verwendet wird. .

CODE-ANPASSUNG:

Schalten Sie sowohl Skateboard und Fernbedie-

nung aus, betätigen Sie den ON-OFF-Schalter für

5 Sekunden in der Zwischenzeit. Der Signalton der

Fernbedienung nach 5 Sekunden zeigt den Beginn

der Codeabstimmung an und ein weiterer Signalton

später zum erfolgreichen Code-Matching. Fernbedie-

nung und Skateboard neu starten und abspielen.

16

DE

1. Taste 2. Stick 3. Low Speed-Kontrollleuchte 4. Hochgeschwindigkeits-Kon-

trollleuchte 5, 6, 7 Batterieanzeigelampe 8. Auadenhafen

17

DE

BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG

ZUM TREIBER SKATEBOARD

1. POWER ON: Drücken Sie die POWER-Taste 3

Sekunden, um die Fernbedienung zu starten, und

drücken Sie die POWER-Taste am Skateboard,

um das Skateboard zu starten.

2. CODE-MATCHING: Matchcode und stellen Sie

sicher, dass die Fernbedienung mit dem Skate-

board verbunden ist.

3. SPEED MODE SELECT: Drücken Sie die Taste

n.1 kurz, um den gewünschten Geschwindigkeits-

modus in der LED-Anzeige n.3 und n.4 auszu-

wählen. Die Taste n.3 in grün steht für den LOW

SPEED-Modus Gut für Anfänger; Taste n.3 in rot

steht für HIGH SPEED-Modus, der von erfahrenen

Anwendern ausgewählt werden kann.

Es ist sehr empfehlenswert für Anfänger zu ver-

wenden LOW SPEED-Modus nur für die Sicher-

heit.

4. GESCHWINDIGKEITS-STEUERUNG: Drücken

Sie den Steuerknüppel n.2 nach vorne, um vorwärts

zu fahren, drücken Sie den Aufkleber n.2 nach

hinten, um das Skatebrett zu bremsen, verlassen

Sie den Stick n.2 ohne Druck, so dass das Skate-

board sich langsam mit steuerbarer Geschwindig-

keit verlangsamt. Drücken Sie den Steuerknüppel

n.2 nach vorn, um das Ende zu helfen, schnell zu

beschleunigen, lösen Sie den Steuerknüppel n.2

rückwärts wird die Geschwindigkeit zu verringern,

drücken Sie den Stick Stick n.2 rückwärts bis zum

Ende bremst das Skateboard. Bitte vermeiden Sie

dringende Bremse, um Unfälle zu vermeiden.

5. Richtungsänderung: Das Skateboard ist im Du-

al-Richtungs-Modus ausgelegt. Im Arbeitsstatus

drücken Sie kurz die Ein / Aus-Taste n.1, um in

eine andere Fahrtrichtung zu schalten, eine Taste

steht für eine Fahrtrichtungsumschaltung.

6. LED-Anzeige Anzeigen Nr. 5. 6. 7. geben Sie Bat-

teriekapazitätanzeige zum Skateboard. Anzeige n.

5. 6. 7. alle auf Ständer für volle Batteriekapazität,

18

DE

Anzeige n. 6. 7. steht für halbe Batteriekapazität,

Anzeige n. 7. steht für niedrige Batteriekapazität

unter 30%. Anzeige n. 7. blinkt steht für schwache

Batterie des Skateboards. Anzeige n. 7. langsamer

Glanz (langsam leuchtet und langsam verblasst)

steht für niedrige Batteriekapazität der Fernbedi-

enung.

7. Auaden Schließen Sie das Mikro-USB-au-

adenkabel zum USB-auadenanschluss n.8 an,

schließen Sie USB-Kopf an ein USB-Auadeein-

heit an, um Auaden auf Fernsteuerpult zu bilden.

BATTERIE AUFLADEN

Bitte benutzen Sie den originalen Netzadapter, um

das Skateboard aufzuladen.

● Skateboard: Stecken Sie den Ladekopf in den

Ladeanschluss. Es ist voll geladen, wenn die An-

zeige von Ladegerät drehen von rot nach grün

nach in der Regel 3 bis 4 Stunden.

● Fernsteuerpult: schließen Sie Mikro-USB-auad-

enkabel mit Fernsteuerungs, angetrieben durch

ein normales USB-Auadeeinheit an. Es dauert in

der Regel 2 Stunden, um das Laden zu beenden.

Während des Ladevorgangs Indikator n.3. 4. 5. 6.

7. geben die Batteriekapazität des Skateboards

an. Sie ist vollständig geladen, wenn die Anzeige

n.3 während der Anzeige n. 4. 5. 6. 7. sind ausge-

schaltet.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Laden:

● Das Ladeumfeld sollte sauber und trocken ge-

halten werden.

● Laden Sie NICHT mit einem nassen

Ladeanschluss auf.

● Während des Ladevorgangs schalten Sie die

Stromversorgung NICHT ein.

● Nach dem Ausschalten des Netzschalters laden.

● Während des Ladevorgangs ist es gefährlich,

einen beliebigen Betrieb für Skateboard durch-

zuführen.

19

DE

● Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät, um

das Skateboard aufzuladen.

● Bitte laden Sie mindestens 10 Stunden zum er-

sten Mal ein.

● Komplettes Skateboard jeden Monat, wenn es

ungenutzt bleibt, um sicherzustellen, dass die Bat-

terie in einem guten Zustand ist.

WICHTIGER HINWEIS:

Es hilft, Batterielebensdauer zu erhöhen, um

Batterie aufzuladen, wenn er nicht im niedrigen

Niveau NUR ist. Häuge Auadung, bevor Batte-

rie zu niedrigem Niveau hilft, viel für Sie zu helfen,

eine langlebige Batterie des besseren Zustandes

zu haben.

Vermeiden Sie es, das Skateboard NUR aufzulad-

en, wenn es schwach ist.

REITVORBEREITUNG

Folgende Vorbereitung ist erforderlich, bevor Sie

das Skateboard fahren.

● Prüfen Sie, ob Fernbedienung und Motor gut

laufen.

● Prüfen Sie, ob die Akkukapazität ausreichend ist

oder nicht.

● Überprüfen Sie die Räder auf Überverschleiß

und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

● Prüfen Sie den Motorriemen, ob er in gutem

Zustand ist.

20

DE Ausgabe mögliche Gründe Lösung

Fehler beim Starten Die Batterie ist erschöpft

Skateboard: Bitte laden Sie

sofort. Es dauert in der Regel 3

bis 4 Stunden.

Fernsteuerpult: laden Sie bitte

sofort auf. Es dauert in der Regel

2 Stunden

Die Reisezeit wird kürzer Der Akku ist nicht vollständig

aufgeladen

Bitte laden Sie den Akku

vollständig auf. Es dauert in der

Regel 3 bis 4 Stunden

Der Akku kann nicht geladen

werden

Plug gets loosen Make sure power outlet is on

Steckdose ist nicht vorhanden Überprüfen Sie, ob die

Steckdose vorhanden ist

Batterie muss ersetzt werden

Der Durchschnitt der auadbaren

Batteriedauer beträgt 1 bis 2

Jahre abhängig von Zustand und

Gebrauch. Ersetzen Sie sie nur

durch Ersatzbatterien

La pagina sta caricando ...

Helvei Smartmove Longboard Manuale utente

Helvei Smartmove Longboard Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti