Polk Audio Signa S2 Guida utente

Marca: Polk Audio

Modello: Signa S2

Categoria: Altoparlanti della soundbar

Tipo: Guida utente

La pagina sta caricando ...

i t

Grazie per aver acquistato un prodotto Polk. Per domande

o commenti, chiamateci o inviateci un’email.

Assistenza tecnica

Nel Nord America, chiamate il servizio Clienti POLK al

numero 800-377-POLK(7655) (L–V, 9:00–17:30 EST)

Al di fuori degli USA, chiamate al +1-410-358-3600

email polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way

Vista, CA 92081

Il manuale utente completo è disponibile online all’indirizzo

www.polkaudio.com

Contenuto della confezione

Sound bar

Remote control

Battery

Sound bar power cord

Subwoofer power cord

Literature

Subwoofer

HDMI cable

Barre de son

Télécommande

Pile

Câble d’alimentation

de la barre de son

Câble HDMI

Cordon d’alimentation

du caisson de basse

Documentation

Caisson de basse

Barra de sonido

Control remoto

Pila

Cable de energía de

la barra de sonido

Cable HDMI

Cable de energía

del subwoofer

Manual

Subwoofer

Barra sonora

Telecomando

Batteria

Manuale

Subwoofer

Sound bar

Fernbedienung

Batteri

Soundbar-Netzkabel

HDMI Kabel

Subwoofer-Netzkabel

Literatur

Subwoofer

电视音音

控制

电

电视音音电

HDMI电

低音电



english

french

spanish

italian

german

chinese

Cavo alimentazione

subwoofer

AAA

Quick Start Guide

Cavo HDMI

Cavo alimentazione

barra sonora

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

AAA

Quick Start Guide

Spacers

Distanziatori

Espaceurs Abstandshalter

隔Espaciadores

Optical cable

Cavo ottico

Câble optique

Optisches Kabel

Cable óptico



Collegamento di Signa S2 alla TV

1. La porta HDMI della tua TV è contrassegnata come “ARC”?

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ENGLISH

YES

FRENCH

OUI

NON

GERMAN

NIEN

SPANISH

SÍ

ITALIAN

SÌ

CHINESE

Collegare il cavo HDMI in dotazione alle porte HDMI

contrassegnate come “ARC” sia della TV sia della sound bar.

Collegarlo al cavo ottico fra la TV e la sound bar.

Collegare il cavo HDMI in dotazione a qualsiasi porta HDMI

della TV e alla porta “TV ARC” della sound bar.

NOTA: Il cavo HDMI (ARC) e il cavo ottico supportano la

decodiﬁca Dolby 5.1.

2. Installazione batteria telecomando: inserire la batteria

AAA in dotazione.

3. Collegare il cavo di alimentazione della barra sonora ad una

presa elettrica

4. Posizionare il subwoofer e collegarlo ad una presa elettrica

(per dei risultati migliori, posizionarlo ella stessa parete

della TV)

NOTA: la barra sonora ed il subwoofer wireless Signa S2 sono

conﬁgurati per funzionare congiuntamente. Se il subwoofer

wireless smettesse di ricevere il segnale audio, seguire queste

istruzioni per ristabilire il collegamento:

1. Accendere la barra sonora.

2. Premere e tenere premuto il tasto LINK sul retro del

subwoofer per 3 secondi.

3. Premere e tenere premuto simultaneamente i tasti

Bluetooth

e VOL + nella barra sonora per 5 secondi.

La barra sonora cercherà un collegamento, mentre il primo ed

il secondo LED della barra lampeggeranno ad intermittenza.

Le luci smetteranno di lampeggiare quando la barra ed il

subwoofer saranno accoppiati. Se il collegamento tra la

barra ed il subwoofer non riesce, il primo ed il secondo LED

lampeggeranno congiuntamente per 5 volte. Ripetere i

passaggi sopraindicati per stabilire un collegamento.

5. Accendere la barra sonora

Premere il tasto di accensione nella barra sonora o nel

telecomando.

NOTA: Accertarsi che le casse integrate della TV siano

spente

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

ENGLISH

YES

FRENCH

OUI

NON

GERMAN

NIEN

SPANISH

SÍ

ITALIAN

SÌ

CHINESE

Telecomando

Mute

AUX (Analog)

Bluetooth

Master Volume

Power

Up/Down

TV (HDMI/OPT)

Bass

Up/Down

Night Eect

Music Mode

VoiceAdjust Levels

Movie Mode

Muto

AUX (Analog)

Bluetooth

Volume principale

Accensione

Su/Giù

TV (HDMI/OPT)

Bassi

Su/Giù

Eetto notte

Modalità musica

VoiceAdjust Regolazione

Modalità ﬁlm

Sourdine

AUX (Analog)

Bluetooth

Volume maître

Alimentation

+/-

TV (HDMI/OPT)

Basse

+/-

Eet nocturne

Mode musical

Réglage de VoiceAdjust

Mode cinéma

Mute

AUX (Analog)

Bluetooth

Gesamtlautstärke

Power

(Betriebstaste)

Auf / Ab

TV (HDMI/OPT)

Bass

Auf / Ab

Nachteekt

Musikmodus

Spracheinstellung

Filmmodus

Silenciar

AUX (Analog)

Bluetooth

Volumen maestro

Encendido

Subir/Bajar

TV (HDMI/OPT)

Bajo

Subir/Bajar

Efecto nocturno

Modo música

Niveles VoiceAdjust

Modo película

AUX (Analog)

电



TV (HDMI/OPT)

低音





音乐模式

音调节水平

电影模式

Bluetooth

english

french

spanish

italian

german

chinese

Pannello superiore della barra sonora

Source Volume Down

Volume UpBluetooth

Power

On/O

Sorgente Volume -

Volume +Bluetooth

Accensione

Source Volume -

Volume +Bluetooth

Alimentation

Quelle Lautstärke

Lautstärke hochBluetooth

Power

An/Aus

Encendido

Fuente Volumen -

volumen +



 少音量

电



english

french

spanish

italian

german

chinese

Bluetooth

Pannello posteriore della barra sonora

电视

Power

TV (Optical)

TV (HDMI ARC)

Alimentation

TV (Optique)

Accensione

TV (Ottico)

Power

TV (Optisch)

Encendido

TV (Óptico)

电

english

french

spanish

italian

german

chinese

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

TV (HDMI ARC)

AUX

LED barra sonora

Signa S2 è dotato di una ﬁla orizzontale di luci a LED che indicano

lo stato, come la sorgente, il volume e le modalità di ascolto.

english

french

spanish

italian

german

chinese

OPTICAL

AUX

Bluetooth

MODE CHANGE

SOURCE INDICATORS

HDMI (ARC)

Dolby

content

(via HDMI)

Dolby

content

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

模式更

HDMI (ARC)

Dolby

content

(via HDMI)

Dolby

content

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

MODALITÀ

INDICATORI FONTE

HDMI (ARC)

Dolby

content

(via HDMI)

Dolby

content

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

CHANGEMENT

DE MODE

INDICATEURS

DE SOURCE

HDMI (ARC)

Contenu

Dolby

(via HDMI)

Contenu

Dolby

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

MODUS-ÄNDERNUNG

QUELLENANZEIGER

HDMI (ARC)

Dolby

Inhalt

(via HDMI)

Dolby

Inhalt

(via Optical)

OPTICAL

AUX

Bluetooth

CAMBIO DE MODO

INDICADORES

DE FUENTE

HDMI (ARC)

Contenido

Dolby

(via HDMI)

Contenido

Dolby

(via Optical)

Ottimizzazione dell’esperienza di ascolto

Bass Control

Control Bass

Volume Levels

Easily adjust bass

volume for more or

less impact.

Movie Mode

Enhances audio

reproduction in TV

and movies.

Reduces bass and volume

dynamics while improving

voice intelligibility for

low-volume listening.

Music Mode

Enhances audio whenever

you’re listening to music, or

watching TV or movies that

have music playing in them.

Control Dialogue

Volume Levels

Isolate and adjust the

voice channel level to

reproduce clear, crisp

dialogue.

Controllo

bassi

Controllo bassi

Livelli volume

Regola facilmente

il volume dei bassi

per un impatto

maggiore o minore.

Modalità ﬁlm

Migliora la

riproduzione del

suono per TV e ﬁlm.

Riduce le dinamiche di bassi

e volume, migliorando la c

omprensione della voce, per

un ascolto a volume basso.

Modalità musica

Migliora l’audio quando

ascolti la musica o guardi

TV o ﬁlm che contengono

tracce musicali.

Controllo dialoghi

Livelli volume

Isola e regola il livello di

volume del canale della

voce per riprodurre i

dialoghi in maniera

limpida e chiara.

Réglage de

la basse

Réglage du

volume de la basse

Réglez facilement

le niveau de la bass

e pour un impact

plus ou moins grand.

Mode cinéma

Rehausse le rendu

sonore des ﬁlms

et des émissions

télévisées.

Réduit la basse et les

variations de volume tout

en améliorant l’intelligibilité

de la voix lors de l’écoute à

faible volume.

Mode musical

Améliore la qualité sonore

lorsque vous écoutez de

la musique ou que vous

regardez des émissions

télévisées ou des ﬁlms qui

comportent de la musique.

Réglage de la voix

Réglage du volume des

dialogues. Isolez et réglez

le volume de la piste vocale

pour un rendu net et précis

des dialogues.

Basssteuerung

Einstellen des

Basslautstärke-Levels

Einfaches Einstellen

der Basslautstärke

für mehr oder

weniger Bass.

Filmmodus

Verbessert die

Audio-Wiedergabe

in TV und Filmen.

Reduziert Bass- und

Lautstärken-Dynamik

bei gleichzeitiger Verbesserung

der Sprachverständlichkeit bei

geringer Lautstärke.

Musikmodus

Verbessert das Audio,

wann immer Sie Musik hören,

fernsehen oder Filme mit

Musik anschauen.

Nachteekt

Kontrollieren Sie die

Lautstärke des Lautstärkereglers

Isolieren und justieren

Sie den Sprachkanalpegel,

um klaren, scharfen

Dialog wiederzugeben.

Control

de bajos

Controla los niveles

de volumen de bajos

Ajusta fácilmente

los bajos para más

o menos impacto.

Modo película

Mejora la

reproducción de

sonido en TV y

películas.

Reduce el bajo y el volumen

mejorando al mismo tiempo

la inteligibilidad de la voz

para escuchar a bajo volumen.

Modo música

Mejora el sonido cuando

está escuchando música

o viendo el TV o películas

que tiene música en ellas.

Controla los niveles de

volumen de los diálogos

Aísla y ajusta el nivel del

canal de voz para reproducir

diálogos claros y nítidos.

低音控制

轻松调节低音音量以

获得更多或者更少的

冲击力。

电影模式

增强电视和电影中的

音频再现

在提高低音量聆听的语音可懂

度的同时降低低音和音量力

度。

音乐模式

在您任何时候聆听音乐或者观看

有音乐播放的电视或电影时增强

音频。

控制对话

音量水平

隔离和调节语音通道水

平，再现清晰、清脆的

对话。

english

french

spanish

italian

german

chinese

Eet nocturne

Efecto nocturno

Ascolto della musica

Come conﬁgurare il Bluetooth

1. Per abilitare il Bluetooth , premere il tasto

Bluetooth nella barra sonora o nel telecomando.

Una luce blu a LED lampeggerà nella barra sonora.

2. Andare alla sezione dispositivi Bluetooth di telefono, tablet

o computer e selezionare Polk Signa S2. Quando il Bluetooth

è connesso, viene mostrata una luce blu a LED ﬁssa.

NOTA: per controllare un altro dispositivo connesso, premere il

tasto Bluetooth.

Come sentire nuovamente l’audio dalla TV: quando il Bluetooth

non è più in funzione, premere il tasto sorgente nella barra

sonora o nel telecomando (TV, AUX).

La pagina sta caricando ...

Polk Audio Signa S2 Guida utente

Marca: Polk Audio

Modello: Signa S2

Categoria: Altoparlanti della soundbar

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Polk Audio Signa S2 User guide
français: Polk Audio Signa S2 Mode d'emploi
español: Polk Audio Signa S2 Guía del usuario
Deutsch: Polk Audio Signa S2 Benutzerhandbuch

Polk Audio Signa S2 Guida utente

Polk Audio Signa S2 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti