Oral-B 4210201043508 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

12

•

Il prodotto va utilizzato

solo per l’uso descritto

nel manuale. Non usate

accessori non consi-

gliati dal produttore.

AVVERTENZE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si

dovrà sostituire la testina prima di

riutilizzarlo, anche se non ci sono

danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua

o in sostanze liquide; non riponetelo

in luoghi da cui potrebbe cadere o

essere tirato nella vasca da bagno

o nel lavandino. Non cercate di

recuperarlo se è caduto in acqua.

Scollegate immediatamente dalla

presa della corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne

quando occorre eliminare la batteria.

Quando si estrae la batteria per

gettarla, fare attenzione a non

mandare in corto circuito i poli

positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della

corrente, afferrate sempre la spina

e non il cavo elettrico. Non toccate

l’adattatore con le mani bagnate, per

non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi

disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

Descrizione

A Testina (a seconda del modello/

intercambiabile)

B Interruttore acceso/spento

C Manico

D Unità di ricarica

Caratteristiche

Per le specifiche di potenza consultare

il fondo della base di ricarica.

Allacciamento e ricarica

Lo spazzolino è dotato di un corpo

motore impermeabile, è elettricamente

sicuro e progettato per essere usato in

bagno.

• Collegate l’unità di ricarica (D) ad un

a presa di corrente. Mettere il manico

(C) nell’unità di ricarica.

• Una ricarica completa richiede 16 ore

e consente approssimativamente

l’utilizzo regolare (due volte al giorno,

2 minuti) per una settimana.

• Per l’utilizzo quotidiano lo strumento

può essere lasciato inserito nell’unità

di ricarica per mantenere la massima

potenza del rimotore di placca.

Il sovraccarico delle batterie non

è possibile. Tuttavia, per motivi

ambientali, Oral-B raccomanda di

scollegare la base di ricarica finché

non è necessaria la ricarica succes-

siva.

Mantenimento della batteria

Per mantenere la massima efficienza

delle batterie ricaricabili, scollegare

almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica

dalla presa di corrente e scaricare

completamente il manico con il nor-

male utilizzo.

Utilizzo del rimotore di placca

Questo prodotto può essere utilizzato

con qualsiasi marca di dentifricio.

• Bagnate lo spazzolino e applicate

il dentifricio. Per evitare schizzi,

posizionate la testina sui denti prima

di accendere lo spazzolino (B).

• Guidate la testina lentamente da

dente a dente, lasciando agire lo

spazzolino alcuni secondi su ciascun

dente.

• Spazzolate sia il bordo gengivale che

i denti, prima la parte esterna poi la

parte interna, quindi la superficie

di masticazione (1–5). Spazzolare

per almeno 2 minuti per rimuovere

completamente la placca. Non

premere o sfregare troppo forte.

• Spegnere lo spazzolino premendo

l’interruttore on/off.

Timer (variabile per modello)

Un timer incorporato memorizza il

tempo di spazzolamento trascorso. Un

breve segnale acustico indica la fine

dello spazzolamento raccomandato di

2 minuti.

Testine e accessori singoli

Oral-B offre una vasta gamma di

testine diverse, disponibili in tutti i

negozi che vendono i prodotti Oral-B.

Le testine sottostanti sono inter-

cambiabili e possono essere usate

sul manico del vostro Oral-B Vitality:

Testina Oral-B FlossAction

La testina Oral-B

FlossAction è racco-

mandata per una pulizia

profonda quotidiana.

È dotata di setole

micropulse che arrivano nelle zone

difficili da raggiungere tra i denti,

rimuovendo delicatamente la placca

nascosta.

Testina Oral-B Precision Clean

La testina Oral-B

Precision Clean offre una

pulizia efficace e delicata,

aiutando a proteggere sia

i denti che le gengive. La

testina avvolge ogni dente con le sue

setole curve arrivando allo stesso

tempo in profondità negli spazi inter-

dentali.

Testina Oral-B Sensitive

La testina Oral-B

Sensitive offre una pulizia

accurata per denti e

gengive sensibili.

E’ dotata di setole ultra

morbide delicate su denti e gengive.

Testina Oral-B Dual Clean

La testina Oral-B Dual

Clean offre due tipi di

movimento in uno. Questa

testina combina il movi-

mento oscillante-rotante

ad un ulteriore movimento

laterale. Il movimento

di oscillazione stimola le gengive e

rimuove i batteri della placca. Le

setole multiangolate puliscono tra i

denti e lungo la linea gengivale. Potete

usare questa testina sia spostandovi

da un dente all’altro sia usando la

normale tecnica che usereste con uno

spazzolino manuale.

Testina Oral-B 3DWhite

Per la lucidatura

occasionale o quotidiana,

usate la testina Oral-B

3DWhite. Questa testina è

dotata di un elemento di

lucidatura ispirato a quello dei dentisti

per rimuovere le macchie di caffè, tè

e tabacco e ottenere una luminosità

efficace. Si consiglia di non usare la

testina Oral-B 3DWhite in presenza di

apparecchio dentale.

I dentisti raccomandano di sostituire

qualsiasi spazzolino almeno ogni

3 mesi. Ecco perché le testine

sono dotate delle setole azzurre

INDICATOR

®

che vi aiutano a capire

quando è il momento di sostituirle

(I.a). Lavando a fondo i denti, due volte

al giorno per due minuti, l’azzurro si

schiarirà in circa 3 mesi (I.b). Se le

setole iniziano a consumarsi prima che

il colore si attenui (I.c), significa che

state esercitando una pressione

eccessiva su denti e gengive.

Durante i primi giorni di utilizzo del

rimotore di placca le gengive potreb-

bero sanguinare leggermente. Dopo

qualche giorno il sanguinamento

dovrebbe terminare. Se le gengive

92235429_D12_WE.indd 1292235429_D12_WE.indd 12 15.01.13 11:5815.01.13 11:58

13

continuassero a sanguinare per più di

2 settimane, consultate il Vostro den-

tista o igienista dentale.

Pulizia

Dopo l’uso sciacquate lo spazzolino

per alcuni secondi sotto l’acqua

corrente con il manico acceso (II).

Spegnete quindi il manico e rimuovete

la testina. Pulite entrambe le parti

separatamente sotto l’acqua corrente

(III) e asciugatele con un asciugamano.

Periodicamente si consiglia di pulire

anche l’unità di ricarica e il comparto

portaspazzolino con un panno umido

(IV).

Soggetto a cambiamenti senza

comunicazione.

Q

uesto prodotto contiene

batterie ricaricabili. Nell’interesse

della salvaguardia dell’ambiente,

al termine della vita utile si prega

di non smaltire il prodotto insieme ai

rifiuti domestici. Lo smaltimento può

essere realizzato presso centri di

raccolta appositamente predisposti.

Garanzia

Forniamo una garanzia, valida per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto

del prodotto. Nel periodo di garanzia

verranno eliminati, gratuitamente, i

guasti dell’apparecchio conseguenti a

difetti di fabbrica, riparando il prodotto

o sostituendo l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi

in cui il prodotto è fornito da Braun

o da un suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni

derivanti da uso improprio del pro-

dotto, la normale usura di funziona-

mento – in particolare delle testine –

e difetti marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funziona-

mento dell’apparecchio. La garanzia

decade se vengono effettuate ripara-

zioni da persone non autorizzare o con

parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il

periodo di garanzia, portare o spedire

il prodotto con la ricevuta d’acquisto

(fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad

un Centro di Assistenza Oral-B Braun

autorizzato.

Nederlands

Uw Oral-B Vitality tandenborstel is

ontwikkeld met tandartsen om zo

effectief mogelijk plak te verwijderen

van alle gebieden in uw mond.

Lees alstublieft de instructies goed

door voor gebruik.

BELANGRIJK

•

Controleer regelmatig

het snoer op schade.

Indien het snoer be-

schadigd is, breng dan

de oplader naar een

Oral-B Service Center.

Beschadigde of niet-

functionerende appa-

ratuur kunt u beter niet

langer gebruiken.

Repareer het apparaat

niet zelf of haal het

apparaat niet uit elkaar.

Dit kan brand, elektri-

sche schok of letsels

veroorzaken.

•

Dit apparaat is niet

bedoeld voor gebruik

door kinderen onder de

3 jaar. Kinderen van 3

tot 14 jaar en personen

met verminderde licha-

melijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens,

of die gebrek aan erva-

ring of kennis hebben,

mogen de tandenbor-

stel enkel gebruiken

onder toezicht of na

instructies over het

veilige gebruik van het

apparaat en de moge-

lijke gevaren ervan.

•

Reiniging en onderhoud

mag niet worden uitge-

voerd door kinderen.

•

Houd toezicht op

kinderen om te voor-

komen dat ze met het

apparaat gaan spelen.

•

Gebruik dit product

alleen waarvoor u het

dient te gebruiken zoals

beschreven in deze

handleiding. Gebruik

geen toebehoren die

niet worden aanbevolen

door de fabrikant.

WAARSCHUWING

• Als het product gevallen is, dient u

de opzetborstel te vervangen voor

uw volgende gebruik, ook als er

geen zichtbare schade is.

• Plaats de oplader niet in water of

andere vloeistoffen. Plaats of bewaar

de oplader niet op een plek waar het

in een bad of wastafel kan vallen.

Pak geen oplader die in het water

is gevallen. Haal onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact.

• Haal het apparaat niet uit elkaar,

tenzij voor het verwijderen van de

batterij. Pas op dat u geen kort-

sluiting maakt tussen de positieve

en negatieve pool bij het verwijderen

van de batterij.

• Wanneer u de stekker uit het stop-

contact haalt, steeds de stekker

vasthouden in plaats van het snoer.

Raak de power knop niet aan met

natte handen. Dit kan een elektri-

sche schok veroorzaken.

• Neem eerst contact op met uw

tandarts of deskundige, indien u

onder behandeling bent voor een

aandoening in de mond.

Beschrijving

A Borstelkop (afhankelijk van het

model)

B Aan/uit knop

C Tandenborstel

D Oplaadstation

Specificaties

Energievoorziening: zie onderkant van

het apparaat

Aansluiten en opladen

Uw tandenborstel is waterdicht, is

elektronisch veilig en ontworpen voor

gebruik in de badkamer.

• Steek de oplader (D) in het stop-

contact. Plaats de tandenborstel (C)

op de oplader.

• Het duurt 16 uur voordat de tanden-

borstel volledig is opgeladen en u

92235429_D12_WE.indd 1392235429_D12_WE.indd 13 15.01.13 11:5815.01.13 11:58

La pagina sta caricando ...

Oral-B 4210201043508 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B 4210201043508 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti