Electrolux TKGLES7000 Manuale utente

Servicenummer 0848 88 7000

Instructions for the use of your laundry dryer

TK GLE S7000

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen

Service-7000-Wäschetrockner entschie-

den haben.

Ihr neuer Wäschetrockner entstand in

mehrjähriger Entwicklungsarbeit.

Höchste Qualitätsansprüche sowohl in

der Entwicklung als auch in der Fer-

tigung garantieren ihm eine lange

Lebensdauer.

Seine Konzeption erfüllt alle heutigen

und zukünftigen Bedürfnisse und

Anforderungen. Der sparsame Energie-

verbrauch dieses Gerätes bedeutet für

Nous sommes fort heureux que vous

vous soyez décidé pour un sèche-linge

Service 7000.

Votre nouvelle acquisition est le fruit

de plusieurs années d’efforts de déve-

loppement. Des normes de qualité ex-

trêmement rigoureuses en matière de

mise au point comme de fabrication lui

garantiront une longue durée de vie.

Sa conception répond à toutes les exi-

gences actuelles et futures de faire

sécher la linge. Sa sobriété en matière

consommation d’énergie vous garanti-

ra un fonctionnement particulièrement

économique.

Liebe Kundin,

lieber Kunde

Sie höchste Wirtschaftlichkeit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch, um alle

Möglichkeiten und Vorteile Ihres

neuen Wäschetrockners nutzen zu

können.

Beachten Sie zudem die Sicherheits-

hinweise sowie das beiliegende

Garantie- und Kundendienstheft.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an

Ihrem neuen Service-7000-Gerät.

Ihre Service 7000 AG

Chère cliente,

cher client

Nous vous prions de lire avec soin le

présent mode d’emploi, afin que vous

puissiez profiter de tous les avantages

et possibilités de votre nouvelle séch-

euse.

Observez en outre les instructions de

sécurité et conservez avec soin le livret

de garantie et d’après-vente ci-joint.

Nous vous souhaitons beaucoup de

plaisir avec votre nouvelle machine

Service 7000.

Cordialement

Service 7000 SA

Siamo lieti che abbiate scelto un’asciu-

gabiancheria Service 7000.

La vostra nuova asciugabiancheria è

nato dopo molti anni di ricerche.

Le alte esigenze di qualità richieste e

durante la fase di fabbricazione vi

garantiscono un apparecchio di lunga

durata.

La sua concezione soddisfa tutte le ri-

chieste odierne e future per asciugare

la biancheria. Il forte risparmio di ener-

gia vi garantisca la massima economici-

tà durante il funzionamento della vo-

stra asciugatrice.

Vi preghiamo di leggere attentamente

queste istruzioni per l’uso, per poter

sfruttare tutte le possibilità ed i van-

taggi che vi offre la vostra nuova asciu-

gabiancheria.

Osservate inoltre le istruzioni per la

sicurezza e conservate il libretto del

Servizio Assistenza ed il certificato di

garanzia.

Vi auguriamo di poter utilizzare con

gioia la vostra nuova macchina Service

7000.

Vostra

Service 7000 SA

Cara cliente,

caro cliente

We are pleased that you have chosen a

Service 7000 tumble dryer.

Your new tumble dryer is the result of

many years of development work. The

highest quality requirements, both in

development and manufacture, gua-

rantee a long lifetime.

Its design meets all current and future

demands to drying laundry. Sparing

use of energy help to ensure that you

can use your laundry dryer as economi-

cally as possible.

Please read these instructions carefully

to enable you to use all the possibilities

and advantages of your new clothes

dryer.

Please also note the safety notice and

the enclosed guarantee and customer

services booklet.

We hope you will be very happy with

your new Service 7000 machine.

Yours,

Service 7000 AG

Dear Costumer

Contents

Operating Instructions 5

Important safety information 5

Product description 8

Control panel 9

Before first use 9

Sorting and preparing laundry 9

Programme overview 11

Daily use 14

Care and cleaning 21

What to do if ... 28

Machine settings 31

Technical data 33

Consumption values 34

Hints for test institutes 34

Installation 35

Environment 39

Service 42

4 electrolux

Operating Instructions

Important safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing

and first using the appliance, read this user manual carefully, including its

hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is im-

portant to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar

with its operation and safety features. Save these instructions and make

sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that ev-

eryone using it through its life will be properly informed on appliance use

and safety.

General safety

• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any

way.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

• Make sure that small pets do not climb into the drum. To avoid this, please check

into the drum before using.

• Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other hard,

sharp material can cause extensive damage and must not be placed into the

machine.

• In order to avoid danger of fires caused by excessive drying, do not use appliance

to dry the following items: Cushions, quilts and the like (these items accumulate

heat).

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber

backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be

dried in the tumble dryer.

• Always unplug the appliance after use, clean and maintenance.

• Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Re-

pairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunc-

tioning. Contact your local Service Centre. Always insist on genuine spare parts.

important safety information electrolux 5

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone, petrol,

kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be

washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the

tumble dryer.

• Danger of explosion: Never tumble dry items that have been in contact with

inflammable solvents (petrol, methylated spirits, dry cleaning fluid and the like).

As these substance are volatile, they could cause an explosion. Only tumble dry

items washed with water.

• Risk of fire: items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking

oil constitute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer.

• If you have washed your laundry with stain remover you must execute an extra

rinse cycle before loading your tumble dryer.

• Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in

pockets of garments to be loaded into appliance

Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items

are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Installation

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not

use it and contact the Service Centre.

• All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can

occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section

in the user manual.

• The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat ( cool down cycle ) to

ensure that the items are left at a temperature that ensures that items will not be

damaged.

• Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a

qualified electrician or competent person.

• Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical

supply cable.

• If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to

allow air to circulate freely.

• After having installed the appliance, check that it is not pressing or standing on

its electrical supply cable.

6 electrolux important safety information

• If the tumble dryer is placed on top of a washing machine, it is compulsory to use

the stacking kit (optional accessory).

Use

• This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes

other than those for which it was designed.

• Only wash fabrics which are designed to be machine dried. Follow the instructions

on each garment label.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual.

• Clothes which are dripping wet should not be placed in the dryer.

• Garments which have been in contact with volatile petroleum products should

not be machine dried. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken to

ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine.

• Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always

take hold of the plug itself.

• Never use the tumble dryer if the power supply cable, the control panel, the

working surface or the base are damaged so that the inside of the tumble dryer

is accessible.

• Fabric softeners, or similar products should be used as specified by the fabric

softener instructions.

• Caution - hot surface : Do not touch the door light cover surface when the light

is switched on.

1)

Child safety

• This machine is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to

children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.

• Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.

• Make sure that children or pets do not climb into the drum.

1) Only dryers equipped with internal drum light.

important safety information electrolux 7

Product description

11

2

3

7

9

12

5

1

4

8

10

6

1 Control panel

2 Drawer with condensed water container

3 Lamp for inside light

4 Fine strainer (lint filter)

5 Large mesh filter (lint filter)

6 Micro-fine filter (lint filter)

7 Rating plate

8 Loading door (reversible)

9 Base door upstream of heat exchanger

10 Button for opening door in plinth

11 Air slots

8 electrolux product description

12 Screwed feet (with height adjustment)

Control panel

1 2 3

456

1 Programme knob and OFF Aus switch

2 Function buttons

3 Start/Pause button

4 DELAY START Zeitvorwahl button

5 Display

6 Functions and warning leds

Before first use

In order to remove any residues which may have been produced during production,

wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle (30 MIN) with

damp cloths in the machine.

Sorting and preparing laundry

Sorting laundry

control panel electrolux 9

• Sort by fabric type:

– Cotton/linen for programmes in COTTONS Baumwolle programme group.

– Mixtures and synthetics for programmes in SYNTHETICS Mischgewebe pro-

gramme group.

• Sorting by care label. The care labels mean:

Drying in the tum-

ble dryer possible

in principle

Dry at normal

temperature

Dry at reduced

temperature

(press DELICATE

Schon button!)

Drying in the tum-

ble dryer not pos-

sible

Do not place in the appliance any wet laundry which is not specified on the

care label as being suitable for tumble-drying.

This appliance can be used for all wet laundry items which are labelled as

suitable for tumble-drying.

• Do not dry new, coloured textiles together with light-coloured laundry items. Tex-

tile colours may bleed.

• Do not dry cotton jersey and knitwear with the EXTRA Extratrocken programme.

Items may shrink!

• Do not dry wool in the dryer. May become entangled! After air-drying, wool may

be dried with the WOOL CARE Wollpflege programme.

Preparing laundry

• To avoid laundry becoming tangled: close zips, button up duvet covers and tie

loose ties or ribbons (e.g. of aprons).

• Empty pockets. Remove metal items (paper clips, safety pins, etc).

• Turn items with double-layered fabrics inside out (e.g. with cotton-lined anoraks,

the cotton layer should be outermost). These fabrics will then dry better.

10 electrolux sorting and preparing laundry

Programme overview

Programmes

max. load

(weight when dry)

Additional

functions

Application/properties

Care mark

DELICATE Schon

LONG ANTI-CREASE

Knitterschutz Plus

BUZZER Signal

TIME Zeitwahl

DELAY START Zeitvorwahl

COTTONS Baumwolle

EXTRA

Extratroc

ken

7

kg

• • • - •

Thorough drying of thick or multi-

layered fabrics, e.g. terry towelling

items, bathrobes.

CUP-

BOARD

Schrankt

rocken

7

kg

• • • - •

Thorough drying of fabrics of even

thicknesses, e.g. terry towelling

items, knitwear, towels.

IRON

Bügeltro

cken

7

kg

• • • - •

For normal thickness cotton or linen

laundry, e.g. bedding, table linen.

SYNTHETICS Mischgewebe

EXTRA

Extratroc

ken

3

kg

• • • - •

Thorough drying of thick or multi-

layered fabrics, e.g. pullovers, bed-

ding, table linen.

1)

CUP-

BOARD

Schrankt

rocken

3

kg

• • • - •

For thin fabrics which are not ironed,

e.g. easy care shirts, table linen,

baby clothes, socks, lingerie with

bones or wires.

1)

programme overview electrolux 11

Programmes

max. load

(weight when dry)

Additional

functions

Application/properties

Care mark

DELICATE Schon

LONG ANTI-CREASE

Knitterschutz Plus

BUZZER Signal

TIME Zeitwahl

DELAY START Zeitvorwahl

IRON

Bügeltro

cken

3

kg

• • • - •

For thin fabrics which are also to be

ironed, e.g. knitwear, shirts.

1)

TIME

Zeitprog-

ramm

7

kg

• • • • •

For further drying of individual items

of laundry or for volumes of less than

7 kg.

FRESHE

N UP

Auffri-

schen

1

kg

• • • - •

For refreshing or gently cleaning

textiles with commercially available

dry cleaning products.

SPECIAL

BED

LINEN

Bettwä-

sche

3

kg

• • • - •

Bed linen (single and double sheet,

pillowcase, bedspread, duvet

cover).

Jeans

7

kg

• • • - •

For leisure clothing, such as jeans,

sweat-shirts, etc., of different

material thicknesses (e.g. at the

neck, cuffs and seams).

SPORTS

LIGHT

Sport

2

kg

•

2)

• • - •

For sportswear, thin fabrics,

polyester, which are not ironed.

12 electrolux programme overview

Programmes

max. load

(weight when dry)

Additional

functions

Application/properties

Care mark

DELICATE Schon

LONG ANTI-CREASE

Knitterschutz Plus

BUZZER Signal

TIME Zeitwahl

DELAY START Zeitvorwahl

EASY

IRON

PLUS

Leicht-

bügeln

Plus

1

kg

(or

5

shir

ts)

•

2)

• • - •

Special program with anti-crease

mechanism for easy care fabrics

such shirts and blouses; for mini-

mum ironing effort. The results de-

pends on the type of fabric and its

finish. Place fabrics in the dryer

straight after spinning; once dried,

immediately remove fabrics and

place on a clothes hanger.

WOOL

CARE

Wollp-

flege

1

kg

• - • - •

Special programme for briefly treat-

ing woollens with warm air, after

they have been dried naturally, worn

or stored for long periods. Wool fi-

bres stand up and the wool be-

comes soft and cosy. Recommen-

dation: Remove fabrics

immediately after drying.

1) select DELICATE Schon

2) set by default

programme overview electrolux 13

Daily use

Switching machine on / switching light on

Turn the programme selector to any programme or turn it to LIGHT Beleuchtung.

The machine has been switched on. When the loading door is opened, the drum is

illuminated.

Opening loading door / loading laundry

1.

Open loading door:

Use force to push against the loading door (push point)

2. Load your laundry (do not force it in).

Do not jam laundry in between the loading door and rubber seal.

3. Close loading door securely. Lock must audibly lock.

Selecting the programme

14 electrolux daily use

Use the programme selector to set the programme you require. The estimated time

to end of the programme appears in the LCD in h:mm format (hours:minutes).

During the cycle time elapses by steps of one minute; less than 1 hour the leading

zeros are not shown (ex. “59”, “5”, “0”).

DELICATE (Schon) function

For especially gentle drying of sensitive fabrics with the care label and for

temperature-sensitive textiles (e.g. acrylic, viscose). Programme is executed with

reduced heat.

Delicate function is only suitable for use with loads of up to 3kg.

To activate it:

1. Choose the drying programme.

2. Press DELICATE Schon button - the led above is on.

To deselect function press again DELICATE Schon button. Led above is off.

LONG ANTI-CREASE (Knitterschutz Plus) function

A long anti-crease phase lengthen the anti-crease phase (30 min.) at the end of the

drying additionally by 60 minutes. The drum rotates at intervals during this phase.

This keeps the laundry loose and free of creases. Phase lasts in total 90 minutes.

The laundry can be removed at any time during the anti-crease phase.

To activate it:

daily use electrolux 15

1. Choose the drying programme.

2. Press LONG ANTI-CREASE Knitterschutz Plus button - the led above is on.

To deselect function press again LONG ANTI-CREASE Knitterschutz Plus button.

Led above is off.

BUZZER (Signal) function

The appliance is supplied with the BUZZER Signal function deactivated.

The buzzer sounds or plays a tune when activated during:

– cycle end

– anti-crease phase and when phase starts or ends

– cycle interruption by a warning

–alarm

To activate it:

1. Choose the drying programme.

2. Press BUZZER Signal button - the led above is on.

To deselect function press again BUZZER Signal button. Led above is off.

TIME (Zeitwahl) function

To select the programme duration after setting the TIME programme Zeitprog-

ramm. You can select a programme duration from 10 mins to 3 hrs in 10-minute

steps.

1. Turn the programme knob to the TIME programme Zeitprogramm. The blinking

10' appears in the display.

16 electrolux daily use

2.

Press the TIME Zeitwahl button repeatedly until the desired programme duration

is shown in the display, e.g. 20 for a programme of 20 minutes.

If the programme duration is not selected, the duration is automatically set to 10

mins.

DELAY (Zeitvorwahl) function

With the DELAY Zeitvorwahl button, you can delay the start of a programme

by between 30 minutes (30') and a maximum of 20 hours (20h).

1. Select the programme and additional functions if necessary.

2.

Press the DELAY Zeitvorwahl button as many times as necessary until the re-

quired start delay appears on the display, e.g. 12h if the programme is to be

started in 12 hours.

If the display is showing 20h and you press the button again, the time delay

will be cancelled. The display will show 0' and then the duration of the se-

lected programme.

daily use electrolux 17

3. To activate the delay timer, press the Start/Pause button. The amount of time

remaining until the programme is set to start is continuously displayed (e.g. 15h,

14h, 13h, … 30' etc).

The delay time icon

is on.

CHILD LOCK function

The child lock can be set to prevent a programme being accidentally started or a

programme in operation being accidentally changed. The child lock function locks

all buttons and the programme knob. The child lock can be activated or deactivated

by holding down the BUZZER Signal and TIME Zeitwahl buttons simultaneously for

5 seconds.

– Before programme is started: Appliance cannot be used

– After programme is started: Programme in operation cannot be changed

The

icon appears in the display to indicate that the child safety device is acti-

vated.

The child safety device is not deactivated once the programme comes to an end.

If you want to set a new programme, you must first deactivate the child safety de-

vice.

Starting the programme

Press the Start/Pause button. Led above stops flashing, becomes steady. The pro-

gramme is started. Display shows elapsing cycle time or delay time if activated.

18 electrolux daily use

Changing programme

To change a programme which has been selected by mistake once the programme

has started, first turn the programme selector to OFF Aus and then reset the pro-

gramme.

The programme can no longer be changed directly once the programme

has started. If nevertheless there is an attempt to change the programme

on the programme knob, the programme progress display and the main-

tenance indicators flash. If an option button (excluding the BUZZER Sig-

nal button) is pressed, Err appears in the multidisplay. The drying

programme is not however affected by this (laundry protection).

Putting in extra items or taking items out before end of programme

1. Open loading door.

Laundry and drum can become hot. Risk of burns!

2. Load or remove laundry items.

3. Close loading securely. Lock must audibly lock.

4. Press the Start/Pause button to continue the drying cycle.

Drying cycle complete / removing laundry

Once the drying cycle is complete, display shows a blinking "0". If the BUZZER

Signal button has been pressed, an acoustic signal sounds intermittently for about

one minute.

The drying cycles are automatically followed by an anti-crease phase which

lasts around 30 minutes. The drum rotates at intervals during this phase.

This keeps the laundry loose and free of creases. The laundry can be re-

moved at any time during the anti-crease phase. (The laundry should be

taken out towards the end of the anti-crease phase at the latest to prevent

creases from forming.) If LONG ANTI-CREASE Knitterschutz Plus function

has been selected, the anti-crease phase is lengthened by 60 minutes.

daily use electrolux 19

1. Open door.

2. Before removing the laundry, remove fluff from the micro-fine filter. It is best to

use a damp hand for this purpose. (See “Care and cleaning” chapter.)

3. Remove laundry.

4. Turn the programme selector to OFF Aus.

After each drying cycle:

- Clean the micro-fine filter and fine filter

- Drain the condensed water container

(See chapter “Care and cleaning”.)

5. Close the door.

20 electrolux daily use

La pagina sta caricando ...

Electrolux TKGLES7000 Manuale utente

Electrolux TKGLES7000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti