Electrolux EMS21400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.

FUNZIONI AGGIUNTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.

PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

12.

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle

spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato

progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi

di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.RegisterElectrolux.com

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio

(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

34

www.electrolux.com

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa-

re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re-

sponsabile se un'installazione ed un uso non corretto del-

l'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sem-

pre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità du-

rante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità perma-

nente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fi-

siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati

o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'appa-

recchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparec-

chiatura. Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini

incustoditi sotto i 3 anni.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata

dei bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'ap-

parecchiatura durante il funzionamento o raffredda-

mento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicu-

rezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono

essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

• Tenere l'apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla

portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

ITALIANO 35

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e ap-

plicazioni simili, tra cui:

– cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

–fattorie;

– da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;

– nei bed and breakfast.

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in fun-

zione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura.

Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per

estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calo-

re.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparec-

chiatura.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione,

scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Se la porta o le guarnizioni della porta sono danneggia-

te, il forno non deve essere messo in funzione finché

non è stato riparato da una persona competente.

• Le apparecchiature non prevedono l'utilizzo mediante

un timer esterno o un telecomando.

• Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preve-

da lo smontaggio di un coperchio previsto per proteg-

gere dall'esposizione all'energia a microonde va ese-

guito esclusivamente da una persona competente.

• Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in conte-

nitori sigillati perché potrebbero esplodere.

• Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde.

• Quando si riscaldano o cuociono alimenti in recipienti di

plastica, carta, controllare il forno per evitare il rischio di

incendio.

• L'apparecchiatura è destinata alla cottura di alimenti e

bevande. L'asciugatura di alimenti e capi di vestiario e il

riscaldamento di compresse riscaldanti, pantofole, spu-

36

www.electrolux.com

gne, panni umidi e simili può comportare il rischio di le-

sione, accensione o incendio.

• Se viene emesso del fumo, spegnere l'apparecchiatura

o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere

la porta chiusa per soffocare le eventuali fiamme.

• Il riscaldamento a microonde di bevande può provoca-

re un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda

fare quindi attenzione quando si manipola il contenito-

re.

• Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti

di alimenti per bambini e controllarne la temperatura

prima del consumo per evitare scottature.

• Non riscaldare nell'apparecchiatura le uova con il gu-

scio e le uova sode intere in quanto potrebbero esplo-

dere, anche successivamente alla fase di riscaldamen-

to con il forno a microonde.

• Pulire l'apparecchiatura regolarmente e togliere even-

tuali residui di cibo.

• Non mantenendo l'apparecchiatura in condizioni pulite

si può provocare il deterioramento della superficie, pre-

giudicare la durata dell'apparecchiatura e si possono

creare delle situazioni di pericolo.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere

elevata quando l'apparecchiatura è in funzione.

• Il forno a microonde non deve essere inserito in un mo-

bile se non è studiato per il montaggio ad incasso.

• La superficie posteriore delle apparecchiature deve es-

sere posta contro la parete.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo

per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie

e causare la rottura del vetro.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da

una persona qualificata per evitare situazioni di perico-

lo.

ITALIANO 37

2.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatu-

ra deve essere svolta unicamente

da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballag-

gio.

• Non installare o utilizzare l'apparecchia-

tura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• L'apparecchiatura può essere collocata

in qualsiasi posizione della cucina. Assi-

curarsi che il forno sia collocato su una

superficie piana e orizzontale e che le

aperture di ventilazione e la superficie

sotto l'apparecchiatura non siano

ostruite (per una ventilazione sufficien-

te).

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elet-

trica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono es-

sere realizzati da un elettricista qualifi-

cato.

• L'apparecchiatura deve disporre di una

messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla

targhetta dei dati corrispondano a quelli

dell'impianto. In caso contrario, contat-

tare un elettricista.

• Se l'apparecchiatura è collegata alla

presa mediante una prolunga, assicu-

rarsi che il cavo sia collegato a terra.

• Accertarsi di non danneggiare la spina

e il cavo. Contattare il Centro di Assi-

stenza o un elettricista qualificato per

sostituire un cavo danneggiato.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo

la spina.

2.2 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di ferite, ustioni, scosse

elettriche o esplosioni.

• Utilizzare l’apparecchiatura in un am-

biente domestico.

• Non apportare modifiche alle specifiche

di questa apparecchiatura.

• Verificare che le aperture di ventilazione

non siano ostruite.

• Non lasciare mai l'apparecchiatura in-

custodita durante il funzionamento.

• Non esercitare pressione sulla porta

aperta.

• Non utilizzare l'apparecchiatura come

superficie di lavoro e la cavità del forno

come spazio di conservazione.

2.3 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di lesioni, incendio o

danni all'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento

di manutenzione, spegnere l'apparec-

chiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura

per evitare il deterioramento dei mate-

riali che compongono la superficie.

• Non lasciare che si accumulino resti di

cibo versato o residui di detergente sul-

le superfici di sigillatura della porta.

• I residui di grasso o cibo nell'apparec-

chiatura possono provocare un incen-

dio.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno

inumidito e morbido. Utilizzare solo de-

tergenti neutri. Non usare prodotti abra-

sivi, spugnette abrasive, solventi od og-

getti metallici.

• Se si utilizza uno spray per il forno, se-

guire attentamente le istruzioni di sicu-

rezza sulla confezione.

2.4 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo di alimentazione e smal-

tirlo adeguatamente.

38

www.electrolux.com

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8 67 5

1 2 3 4

1

Lampadina

2

Blocco di sicurezza

3

Display

4

Pannello dei comandi

5

Apertura porta

6

Copertura guida d'onda

7

Grill

8

Albero del piatto girevole

3.1 Accessori

Kit piatto girevole

Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli.

Utilizzare sempre il piatto girevole

per preparare il cibo all'interno

dell'apparecchiatura.

Griglia per il grill

Per la cottura al grill e combinata.

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla si-

curezza.

4.1 Prima pulizia

• Togliere tutte le parti dall'apparecchia-

tura.

• Pulire l'apparecchiatura prima di utiliz-

zarla per la prima volta.

Vedere il capitolo "Pulizia e cura".

4.2 Modalità Eco

La funzione Modalità Eco aiuta a rispar-

miare energia durante la cottura di tutti i

giorni. Al termine della cottura, l'apparec-

chiatura si disattiva automaticamente do-

po 3 minuti.

La funzione modalità Eco si attiva quando

si collega l'apparecchiatura alla rete elet-

trica o dopo un'interruzione di corrente.

Per attivare la funzione modalità

Eco, mentre l'apparecchiatura è

attiva, premere due volte

.

4.3 Impostazione dell'ora

È possibile impostare l'ora con il

sistema 12 o 24 ore.

1.

Apire la porta.

ITALIANO 39

2.

Tenere premuto per 5 secondi

per impostare il sistema 12 ore. Pre-

mere una volta

per impostare il

sistema 24 ore.

3.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni dell'Ora per regolare le ore.

4.

Premere per confermare.

5.

Ruotare la manopola delle Imposta-

zioni dell'Ora per regolare i minuti.

6.

Premere per confermare.

7.

Chiudere la porta.

Per ripristinare la funzione modalità

Eco:

1.

Apire la porta.

2.

Tenere premuto per 5 secondi.

3.

Premere ancora due volte . Econ

lampeggia sul display.

4.

Chiudere la porta.

5. PANNELLO DEI COMANDI

1

2

3

4

5

Simbolo Funzione Descrizione

1

— Display

Mostra le impostazioni e l'ora cor-

rente.

2

Manopola dell'impostazione di potenza

Per impostare il livello di potenza.

Timer Effettua il conto alla rovescia.

Scongelamento

Per scongelare il cibo in base al pe-

so o al tempo.

40

www.electrolux.com

Simbolo Funzione Descrizione

Cottura combinata Per iniziare la cottura a convezione.

Grill

Per avviare la funzione di cottura

con il grill.

3

Impostazione tempo

Per impostare la durata di cottura o

il peso.

4

Tasto avvio/+30 sec.

Per avviare l'apparecchiatura o au-

mentare il tempo di cottura per 30

secondi alla massima potenza.

Il tempo di cottura aumenta di 30

secondi ad ogni singola pressione

del tasto.

5

Tasto stop/annulla

Per disattivare l'apparecchiatura o

annullare le impostazioni di cottura.

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla si-

curezza.

6.1 Attivazione e disattivazione

dell'apparecchiatura

1.

Ruotare la manopola di impostazione

della potenza per impostare la funzio-

ne desiderata.

2.

Ruotare la manopola di impostazione

del tempo per impostare il tempo de-

siderato.

3.

Premere per confermare e attiva-

re l'apparecchiatura.

4.

Per spegnere l'apparecchiatura è

possibile:

– attendere che l'apparecchiatura si

disattivi automaticamente una volta

trascorso il tempo.

– aprire la porta. L'apparecchiatura si

ferma automaticamente. Chiudere

la porta per proseguire la cottura.

Utilizzare questa opzione per con-

trollare il cibo.

–

Premere

.

ATTENZIONE

Non lasciare l'apparecchiatura in

funzione senza cibo all'interno.

6.2 Informazioni generali sull'uso

dell'apparecchiatura

Informazioni generali:

• Dopo aver spento l'apparecchiatura, la-

sciare la pietanza in forno per alcuni mi-

nuti.

• Togliere il foglio di alluminio di imballag-

gio, i contenitori di metallo, ecc. prima

di preparare il cibo.

Cottura:

• Se possibile, cuocere gli alimenti coper-

ti con del materiale adatto all'uso nel

microonde. Cuocere senza coperchio

solo se lo si vuole rosolato

• Non cuocere eccessivamente i piatti

impostando la potenza e il tempo su

valori troppo alti. Il cibo potrebbe sec-

carsi, scoppiare o rapprendersi in alcuni

punti.

• Non usare l'apparecchiatura per cuoce-

re uova nel loro guscio o lumache, poi-

ITALIANO 41

ché potrebbero scoppiare. Per le uova

fritte, forare prima il tuorlo.

• Forare con una forchetta diverse volte i

cibi con "pelle" o "buccia" come patate,

pomodori, salsicce prima di cuocerli,

per evitare che scoppino.

• I cibi freddi o congelati necessitano di

tempi di cottura più lunghi.

• Mescolare di tanto in tanto i piatti con-

tenenti salse.

• Le verdure sode, come carote, piselli o

cavolfiore devono essere cotte nell'ac-

qua.

• Girare i pezzi più grandi a circa metà

tempo di cottura.

• Se possibile, tagliare le verdure a pezzi

di dimensioni simili.

• Utilizzare piatti piani e larghi.

• Non usare stoviglie in porcellana, cera-

mica o argilla che presentano parti po-

rose, ad es. manici o fondi non laccati.

L'umidità che penetra nei fori può pro-

vocare la rottura delle pentole durante il

riscaldamento.

• Il vassoio di cottura in vetro serve per ri-

scaldare pietanze o liquidi. È necessario

per il funzionamento del forno a mi-

croonde.

Scongelamento di carne, pollame,

pesce:

• Sistemare i cibi congelati e senza invo-

lucro su un piccolo piatto capovolto po-

sto sopra un contenitore cosicché il li-

quido di scongelamento possa scorrere

via.

• Girare il cibo a metà tempo di sconge-

lamento. Se possibile, dividere e quindi

rimuovere i pezzi che hanno iniziato a

scongelarsi.

Scongelamento di burro, fette di

torta, formaggio morbido:

• Non scongelare completamente nel-

l'apparecchiatura, ma lasciarli sconge-

lare a temperatura ambiente. Il risultato

sarà più uniforme. Prima dello sconge-

lamento, rimuovere completamente gli

involucri in metallo o alluminio.

Scongelamento di frutta, verdure:

• Non scongelare completamente frutta e

verdura, che devono essere preparate

ulteriormente mentre sono ancora cru-

de, all'interno dell'apparecchiatura, ma

lasciar scongelare a temperatura am-

biente.

• Si può usare una potenza più elevata

per le microonde per cuocere frutta e

verdura senza doverle prima scongela-

re.

Pietanze pronte:

• È possibile preparare pietanze pronte

all'interno dell'apparecchiatura solo se

la confezione è adatta al microonde.

• È necessario seguire le istruzioni del

produttore stampate sulla confezione

(ad es. togliere la copertura di metallo e

forare la pellicola di plastica).

Pentole e materiali adatti

Pentole/Materiale Microonde Grill

Scongela-

mento

Riscal-

damen-

to

Cottura

Vetro e porcellana resistente al fuo-

co (senza parti in metallo, ad es. pi-

rex, vetro resistente al calore)

X X X X

Vetro e porcellana non resistente al

fuoco

1)

X -- -- --

Vetro e vetroceramica in materiale

resistente al fuoco e al gelo (ad es.

Arcoflam), griglia

X X X X

Ceramica

2)

, terracotta

2)

X X X --

42

www.electrolux.com

Pentole/Materiale Microonde Grill

Scongela-

mento

Riscal-

damen-

to

Cottura

Plastica termoresistente fino a

200°C

3)

X X X --

Cartone, carta

X -- -- --

Pellicola per alimenti X -- -- --

Sacchetti di cottura con chiusura

adatta alle microonde

3)

X X X --

Recipienti di cottura in metallo, ad

es. smalto, ghisa

-- -- -- X

Teglie laccate in nero o rivestite in

silicone

3)

-- -- -- X

Lamiera dolci

-- -- -- X

Pentole per rosolare, ad es. piatto

crisp

-- X X --

Piatti pronti confezionati

3)

X X X X

1)

Senza applicazioni o decorazioni in argento, oro, platino o metallo

2)

Senza componenti in quarzo o metallo o smalto contenente metalli

3)

Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore.

X adatto -- non adatto

6.3 Tabella impostazioni di potenza

Simbolo

Impostazione di poten-

za

Alimentazione

90 W Bassa —

Scongelamento 264 W

300 W Media —

600 W Medio alta —

800 W Alta —

Grill 1000 W

Cottura combinata

Cottura combinata 1 36 % microonde, 64 % grill

Cottura combinata 2 55 % microonde, 45 % grill

ITALIANO 43

6.4 Scongelamento

È possibile scegliere tra 2 modalità di

scongelamento:

• Scongelamento in base al peso

• Scongelamento in base al tempo

Peso e tempo scongelamento

1.

Ruotare la manopola di impostazione

della potenza e impostare

.

2.

Ruotare la manopola di impostazione

del tempo in senso antiorario per in-

serire il peso desiderato del cibo o in

senso orario per inserire il tempo di

scongelamento.

3.

Premere per confermare e attiva-

re l'apparecchiatura.

È possibile modificare l'imposta-

zione della potenza o del tempo

mentre è in funzione la fase di

scongelamento.

Per lo scongelamento in base al

peso il tempo viene impostato au-

tomaticamente. Lo scongelamen-

to in base al peso non può essere

utilizzato con cibo lasciato al di

fuori del congelatore per più di 20

min., o con cibo pronto surgelato.

Per attivare lo scongelamento in

base al peso è necessario che il

cibo pesi più di 100 g e meno di

2000 g.

Per scongelare un cibo che pesa

meno di 200 g, sistemarlo sul bor-

do del piatto girevole.

6.5 Grill o Cottura combinata

1.

Ruotare la manopola di impostazione

della potenza per impostare la funzio-

ne desiderata.

2.

Ruotare la manopola delle Impostazio-

ni per inserire il tempo.

3.

Premere

per confermare e attiva-

re l'apparecchiatura.

È possibile modificare l'imposta-

zione della potenza o del tempo

mentre sono in funzione il grill o la

cottura combinata.

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla si-

curezza.

ATTENZIONE

Non cucinare il cibo senza il kit

per il piatto girevole. Usare esclu-

sivamente il piatto girevole in do-

tazione con l'apparecchiatura.

Non cucinare mai il cibo diretta-

mente sul vassoio di cottura in ve-

tro.

44

www.electrolux.com

7.1 Introduzione del kit per il piatto girevole

1.

Posizionare la guida a rulli attorno al-

l'albero del piatto girevole.

2.

Sistemare il vassoio di cottura in vetro

sulla guida a rulli

7.2 Inserire la griglia per il grill

collocare gli alimenti sul piatto girevole.

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

8.1 Timer cucina

1.

Ruotare la manopola di impostazione

della potenza e impostare

.

2.

Ruotare la manopola di impostazione

del tempo per inserire il tempo.

3.

Premere per confermare.

Una volta trascorso il tempo im-

postato, viene emesso un segnale

acustico.

Il timer rimane è ancora in funzio-

ne quando si apre la porta o si

mette in pausa l'apparecchiatura.

Premere

per annullare.

8.2 Sicurezza bambini

La Sicurezza bambini evita l'attivazione

accidentale dell'apparecchiatura.

Per attivare o disattivare la Sicurezza

bambini tenere premuto

per 3 secon-

di, fino a che non viene emesso un se-

gnale acustico.

Quando la Sicurezza bambini è attiva, il

display mostra

.

ITALIANO 45

9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9.1 Consigli per il microonde

Problema Soluzione

Non è possibile trovare dettagli per

la quantità di cibo preparato.

Cercare un cibo simile. Aumentare o ridurre

la durata dei tempi di cottura in base alla se-

guente regola: Quantità doppia = quasi il

doppio del tempo, Metà quantità = metà

tempo

Il cibo è diventato troppo asciutto. Impostare un tempo di cottura più breve o

selezionare una potenza inferiore.

Il cibo non si è ancora scongelato,

oppure è caldo o ha superato il

tempo di cottura.

Impostare un tempo di cottura più lungo o

selezionare una potenza più elevata. Piatti

grandi richiedono un tempo più lungo.

Una volta terminato il tempo di

cottura, il cibo si surriscalda ai bor-

di ma non è ancora pronto al cen-

tro.

La volta successiva selezionare una potenza

più bassa e un tempo più lungo. Girare i li-

quidi a metà cottura, ad es. la zuppa.

Per ottenere risultati ottimali con il riso

usare piatti piani e larghi.

9.2 Scongelamento

Scongelare sempre l'arrosto con la parte

grassa rivolta verso il basso.

Non scongelare carne avvolta in quanto

potrebbe cuocersi invece di scongelarsi.

Scongelare sempre il petto di pollo intero

rivolto verso il basso.

9.3 Cottura

Estrarre sempre la carne e il pollame fred-

di dal frigorifero almeno 30 minuti prima

della cottura.

Lasciare la carne, il pollame, il pesce e le

verdure coperti dopo la cottura.

Spennellare il pesce con dell'olio o del

burro fuso.

Aggiungere 30 - 45 ml di acqua fredda

per ogni 250 g di verdure. Tagliare le ver-

dure fresche in pezzi delle stesse dimen-

sioni prima di passare alla cottura. Cuoce-

re tutte le verdure con un coperchio sul

contenitore.

9.4 Riscaldamento

Quando si riscaldano piatti pronti confe-

zionati, seguire le istruzioni riportate sulla

confezione.

9.5 Grill

Cuocere al grill i cibi sottili mettendoli al

centro della griglia.

Girare la pietanza a metà del tempo impo-

stato e continuare a grigliare.

9.6 Cottura combinata

Utilizzare la cottura combinata per mante-

nere la croccantezza di alcuni alimenti.

A metà del tempo di cottura, girare la pie-

tanza e poi continuare.

Esistono 2 modalità per la cottura combi-

nata. Ciascuna modalità abbina le funzioni

di cottura al microonde e grill in momenti

e a livelli di potenza diversi.

46

www.electrolux.com

10. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla si-

curezza.

Note sulla pulizia:

• Pulire la parte anteriore dell'apparec-

chiatura con un panno morbido inumi-

dito con acqua tiepida saponata.

• Per pulire le superfici metalliche, utiliz-

zare un normale detergente.

• Pulire l'interno del forno dopo ogni uti-

lizzo. In questo modo è possibile elimi-

nare più facilmente le macchie.

• Rimuovere lo sporco tenace con deter-

genti speciali.

• Pulire tutti gli accessori regolarmente e

lasciarli asciugare. Utilizzare un panno

morbido inumidito con acqua tiepida

saponata.

• Per ammorbidire le parti dure da rimuo-

vere, portare a ebollizione un bicchiere

d'acqua nel microonde alla massima

potenza per 2 / 3 minuti.

• Per eliminare gli odori, aggiungere 2

cucchiaini di succo di limone in un bic-

chiere d'acqua e far bollire nel microon-

de alla massima potenza per 5 minuti.

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla si-

curezza.

Problema Causa possibile Soluzione

L'apparecchiatura

non funziona.

L'apparecchiatura è disatti-

vata.

Attivare l'apparecchiatura.

L'apparecchiatura

non funziona.

L'apparecchiatura non è

collegata alla presa di ali-

mentazione.

Inserire la spina dell’appa-

recchiatura nella presa di

corrente.

L'apparecchiatura

non funziona.

Il fusibile nella scatola dei fu-

sibili è scattato.

Controllare il fusibile. Se il

fusibile scatta più di una vol-

ta, contattare un tecnico

qualificato.

L'apparecchiatura

non funziona.

La porta non è chiusa cor-

rettamente.

Assicurarsi che niente bloc-

chi la porta.

La lampadina non si

accende.

La lampadina è difettosa. La lampadina deve essere

sostituita.

Sono presenti delle

scintille nella cavità.

Sono stati inseriti piatti di

metallo o con bordi metallici.

Togliere il piatto dall'appa-

recchiatura.

Sono presenti delle

scintille nella cavità.

Sono presenti degli spiedi in

metallo o un foglio di allumi-

nio che toccano le pareti in-

terne.

Assicurarsi che gli spiedi e il

foglio di alluminio non toc-

chino le pareti interne.

Il kit per il piatto gi-

revole provoca dei

graffi o rumore di

abrasione.

È presente un oggetto o del-

lo sporco al di sotto del vas-

soio di cottura in vetro.

Pulire l'area sottostante il

vassoio di cottura in vetro.

ITALIANO 47

Problema Causa possibile Soluzione

L'apparecchiatura si

arresta senza un

motivo preciso.

È presente un malfunziona-

mento.

Se il problema persiste,

contattare il Centro di Assi-

stenza.

Qualora non sia possibile trovare una so-

luzione al problema, contattare il rivendito-

re od il Centro di Assistenza.

Le informazioni necessarie per il Centro di

Assistenza si trovano sulla targhetta dei

dati applicata sull'apparecchiatura.

Consigliamo di annotarle in questo spazio:

Modello (MOD.) .........................................

Numero Prodotto (PNC) .........................................

Numero di serie (S.N.) .........................................

12. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

Evitare di ostruire le aperture di

ventilazione, altrimenti l'apparec-

chiatura potrebbe surriscaldarsi.

ATTENZIONE

Non collegare l'apparecchiatura

ad adattatori o a prolunghe. Po-

trebbe verificarsi un sovraccarico

e rischio di incendio.

• L'apparecchiatura deve essere utilizzata

solo su un piano da cucina. Deve esse-

re posizionato su una superficie piana e

stabile.

• Tenere l'apparecchiatura lontana da va-

pore, aria calda e schizzi d'acqua.

• Se si trasporta l'apparecchiatura d'in-

verno, non attivarla immediatamente

dopo l'installazione. Lasciarla riposare a

temperatura ambiente in modo che si

riscaldi.

12.1 Installazione dell'impianto

elettrico

AVVERTENZA!

L’installazione dell'apparecchiatu-

ra deve essere eseguita da perso-

nale qualificato.

Il produttore non è responsabile

qualora non vengano applicate le

precauzioni del capitolo "Informa-

zioni per la sicurezza".

La dotazione standard dell'apparecchiatu-

ra al momento della fornitura prevede un

cavo di rete e una spina.

ATTENZIONE

Altezza minima di installazione: 85

cm.

C

A

B

Distanze minime

Dimensione mm

A 300

B 200

C 0

48

www.electrolux.com

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo

.

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute

umana e a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai normali

rifiuti domestici. Portare il prodotto al

punto di riciclaggio più vicino o contattare

il comune di residenza.

Dove portare gli apparecchi fuori

uso?

In qualsiasi negozio che vende

apparecchi nuovi oppure si

restituiscono ai centri di raccolta

ufficiali della SENS oppure ai

riciclatori ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali

della SENS è visibile nel sito

www.sens.ch.

ITALIANO 49

La pagina sta caricando ...

13.

CH

GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE

13.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer

Service Centres

Servicestellen Points de Serv-

ice

Servizio dopo

vendita

Point of

Service

5506 Mägenwil/Zürich In-

dustriestrasse 10

3018 Bern Mor-

genstrasse 131

1028 Préver-

enges Le Trési 6

6928 Manno

Via Violino 11

9000 St. Gallen Zürcher-

strasse 204e

4052 Basel St. Jakob-

Turm Birsstrasse 320B

6020 Emmenbrücke See-

talstrasse 11

7000 Chur Comercial-

strasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de

rechange/Vendita pezzi di ricambio/

spare parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.

0848 848 111

Fachberatung/Verkauf/Demonstra-

tion/Vente/Consulente (cucina)/Ven-

dita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel.

044 405 81 11

Garantie Für jedes Produkt gewähren wir

ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den End-

verbraucher eine Garantie von 2 Jahren.

(Ausweis durch Garantieschein, Faktura

oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung

umfasst die Kosten für Material, Arbeits-

und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt

bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-

sung und Betriebs-vorschriften, unsach-

gerechter Installation, sowie bei Beschädi-

gung durch äussere Einflüsse, höhere Ge-

walt, Eingriffe Dritter und Verwendung von

Nicht-Original Teilen.

Garantie Nous octroyons sur chaque

produit 2 ans de garantie à partir de la

date de livraison ou de la mise en service

au consommateur (documenté au moyen

d’une facture, d’un bon de garantie ou

d’un justificatif d’achat). Notre garantie

couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de re-

change. Les conditions de garantie ne

sont pas valables en cas d’intervention

d’un tiers non autorisé, de l’emploi de

pièces de rechange non originales, d’er-

reurs de maniement ou d’installation dues

à l’inobser-vation du mode d’emploi, et

pour des dommages causés par des in-

fluences extérieures ou de force majeure.

Garanzia Per ogni prodotto concediamo

una garanzia di 2 anni a partire dalla data

di consegna o dalla sua messa in fun-

zione. (fa stato la data della fattura, del

certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese

le spese di manodopera, di viaggio e del

materiale. Dalla copertura sono esclusi il

logoramento ed i danni causati da agenti

esterni, intervento di terzi, utilizzo di ri-

cambi non originali o dalla inosservanza

delle prescrizioni d’istallazione ed istruzio-

ni per l’uso.

Warranty For each product we provide a

two-year guarantee from the date of pur-

chase or delivery to the consumer (with a

guarantee certificate, invoice or sales re-

ceipt serving as proof). The guarantee

covers the costs of materials, labour and

travel. The guarantee will lapse if the oper-

ating instructions and conditions of use

are not adhered to, if the product is incor-

rectly installed, or in the event of damage

caused by external influences, force ma-

jeure, intervention by third parties or the

use of non-genuine components.

64

www.electrolux.com

La pagina sta caricando ...

Electrolux EMS21400 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux EMS21400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti