Bosch TDS1229/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

22

it

        



        

     

      







 



    

      



      

     





Pericolo di scosse elettriche o di incendio

•Primadicollegarel’apparecchioallareteelettrica,

assicuratevi che il voltaggio corrisponde a quello

indicatosullatarghettadellecaratteristiche.

•Quest’apparecchio deve collegarsi ad una presa

provvista di messa a terra. Se si utilizza una

prolunga,assicuratevidiavereadisposizioneuna

presadicorrente16Abipolareconmessaaterra.

•Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se

ha segni visibili di danni oppure se fuoriesce

dell’acqua.Dovràesserecontrollatodaunservizio

diassistenzatecnicaautorizzatoprimadiutilizzarlo

dinuovo.

•Se si fonde il fusibile di sicurezza, l’apparecchio

resteràfuoriuso.Perrecuperareilfunzionamento

normale,portarel’apparecchiopressounServizio

diAssistenzaTecnicaautorizzato.

•Per evitare che in circostanze sfavorevoli della

rete elettrica si producano fenomeni come la

variazione di tensione e lo sfarfallio della luce,

siraccomanda dicollegare il ferroda stiro auna

   

ulteriori informazioni, consulti la società locale di

distribuzionedell’energiaelettrica.

•Questo apparecchio non è stato concepito per

essere usato da persone (inclusi i bambini) com



mancanza di esperienza e conoscenze, se non

sottoattentasorveglianzaodopoaverricevutole

relativeistruzioni.

      

giochinoconl’apparecchio.

•Prima di riempire l’apparecchio con acqua e

prima di eliminare l’acqua rimanente dopo l’uso,

scollegarelaspinadallapresaelettrica.

•Non collocare l’apparecchio direttamente sotto il

rubinettoperriempireilserbatoioconacqua.

•L’apparecchio deve utilizzarsi e collocarsi sopra



•Quandoquestiècollocatonelsupporto,assicurasi



•Nonabbandonareilferrodastiromentrequestoè

collegatoallaretedialimentazioneelettrica.

•Scollegarel’apparecchiodall’alimentazionedirete

dopoogniutilizzoosesisospettaunguasto.

•Non scollegare l’apparecchio dalla presa tirando

dalcavo.

•Nonintrodurre il ferrodastirooppureil serbatoio

delvaporeoppureinunqualsiasialtroliquido.

•Nonlasciarel’apparecchioalleintemperie(pioggia,

sole,gelo,ecc).

•Per evitare situazioni pericolose, ogni eventuale

riparazioneointerventorichiestodall’apparecchio,

ad es. sostituzione del cavo di collegamento

difettoso,puòessere eseguito solodalpersonale

specializzato di un centro di assistenza tecnica

autorizzato.



1. Manicoconsensoredicontatto.

2. SpiaActiveControlAdvanced.



(lucebianca)

3. Tastoperl'impostazionedelvapore.

4. Spiedell'impostazionedelvapore.



verde=eco

rossa=max

5. Tastoperilgettodivapore.

6. Tastospray.

7. Foroperl'acqua.

8. Coperchiodelforoperl'acqua.

9. Ugellospray.

10.Serbatoiodell'acqua.

11.Taccadellivellomassimodiriempimento.

12.Piastra.

13.Indicetemperatura.

14.Selettoredellatemperatura.

15.Cavodialimentazione.





 

23

it





      



Peristruzionialriguardo,consultareicapitolirelativi

diquestomanuale.

•Conilferrodastiroscollegatodallapresadicorrente,

riempire il serbatoio (10) con acqua del rubinetto e

impostareilselettoredellatemperatura(14)su“max”.

•Collegareilferrodastiroallacorrenteelettrica.

•Quandoilferrodastiroharaggiuntolatemperatura

desiderata,laluceverde(4)smettedilampeggiare

einiziaalampeggiarequellabianca(2).Afferrareil

manico(1)eimpostareilselettoredelvaporenella

posizionemassima“max”.

•Tenereilferroinorizzontaleepremereripetutamente

iltastoperilgettodivapore(5).Glieventualiresidui

vengonoespulsidallapiastra(12).

•Se occorre, pulire accuratamente la piastra (12)

conunpannodicotoneasciuttoripiegato.

•Quando siimpiega per laprima voltala funzione

vapore,nondirigeresubitoilgettosullabiancheria

perché potrebbero esservi dei residui di sporco

nell'erogatoredelvapore.

•Allaprimaaccensione,ilferrodastiropuòrilasciare

unodorepocogradevole,unpo'difumoealcune

particelle;questodurasolopochiminuti.





•Aprireilcoperchiodelforodirifornimentodell'acqua

(8).





•Impiegare unicamente acqua pulita del rubinetto

senza miscelarvi altri prodotti. L'aggiunta di altri

liquidi,(senonconsigliatadaBosch)comeprofumo,

danneggial'apparecchio.

     



•Nonimpiegareacquadicondensadiasciugatrici,

impiantidiclimatizzazioneosimili.Questoferroda

stiroèstatoconcepitoperfunzionareconacquadel

rubinettonormale.

•Per prolungare il funzionamento ottimale della

funzionevapore,miscelarel'acquadelrubinettocon

acquadistillata1:1.Sel'acqua del rubinetto della

propriazonaèparticolarmentedura,miscelarlacon

acquadistillatainproporzione1:2.

 Perinformazionisulladurezzadell'acqua,rivolgersi

all'aziendaerogatricedellapropriazona.

 

      



•Consultare le istruzioni relative alla temperatura

riportatesull'etichettadegliindumentichesistanno

stirando.

•Impostareilselettoredellatemperatura (14) nella

posizione corrispondente allineandolo all'indice

dellatemperatura(13)sulferrodastiro:

• Sintetici

•• Seta-Lana

••• Cotone-Lino

•Suddividereicapiinbasealleetichette,partendo

sempredaquellichevannostiratiallatemperatura

piùbassa.

•Se nonsi è certi della composizionedel tessuto,

cominciare a stirare alla temperatura minima e

aumentarediconseguenza.Seiltessutoèmisto,

      

delicate.



per evitare aloni lucidi. Per evitare macchie, non

utilizzarelafunzionespray.



Ilferrodastiroèprovvistodiuntastodiselezionedel

vapore(3)edispie(4)cheindicanol'impostazione

delvaporeinbaseallatabellaseguente:

Regolazione

delvapore

eco

max

vaporeoff

Spie



Verde



Rossa



Off

Sipuògenerareilvaporeafferrandoilmanico(1).

Se si seleziona la modalità di vapore

“eco”, il

consumo energetico del ferroda stiro viene ridotto

diminuendo il consumo di elettricità e di acqua.

È possibile, comunque, ottenere ottimi risultati di

stiraturaperlamaggiorpartedeicapi.

     

premendobrevementeiltastodelvapore(4).Ilferro

dastirofunzionaseguendoilcicloseguente:

eco



max

 

vaporeoff

24

it



Lafunzione “SensorSteam” spegneilferro dastiro

quando non si impugna il manico, aumentando la

sicurezzaedevitandosprechidienergia.





       

impostata.

•Lagenerazionedivaporeèbloccata.

•Laspiaverdelampeggia(4).



•Viene impostata automaticamente la modalità

“eco”.

•Laspiaverde(4)smettedilampeggiare.

•Laspia“ActiveControlAdvanced”(2)siaccendee

iniziaalampeggiare.





•La spia “ActiveControl Advanced” (2) smette di

lampeggiare.

•La pompa inizia a lavorare e il vapore viene

generatoautomaticamente.



•Lagenerazionedelvaporesiarresta.

•Laspia“ActiveControlAdvanced”(2)lampeggia.

•Ilferrodastirodispegneautomaticamente.Quando

siimpugnailmanicoilferrodastirosiriaccende.





•Quandositoccailmanico(1),laluceverdeiniziaa

lampeggiare.

•La generazione del vapore non sarà possibile

       

temperaturaappropriata.

 

       

    

   



•Impostareilselettoredelvaporesu“eco”o“max”.

•Impugnareilmanico(1).



•Il vapore è disponibile solo se il selettore della

temperatura(14)èimpostatosuisimbolidelvapore

- tra“••”e“max”.

•Regolare la temperatura e impostare il selettore

delvaporeinbaseallatabellaseguente.Ilvapore

verràprodottoautomaticamente:

Impostazionedelselettoredella

temperatura(14)

Regolazione

delvapore

••



da•••a“max” max

Nota: Dopo aver selezionato un'impostazione del

vapore con il selettore della temperatura (14), la

produzione di vapore potrebbe essere ritardata

      

temperaturaappropriata.

 



•Afferrareilmanico(1)eimpostareilselettoredel

vaporesu

.

•Il selettore della temperatura (14) regola la

temperatura della piastra (12). Portarlo sulla

posizione corrispondente allineandolo con

l'indicatore(13)sulferrodastiro.

 Selezionareunatemperaturaappropriataaltipodi

tessutodastirare(vederelasezione“Impostazione

dellatemperatura”).

 

      



•Nonimpiegarelafunzionespraysullasetaperché

potrebbemacchiarsi.

•Premendoiltastospray(6)mentresistira,l'acqua

fuoriesce dall'ugello (9) e viene spruzzata sul

tessuto.

 

      

      

  



•Impostareilselettoredellatemperatura(14)su“•••”

o“max”.

•Impostareilselettoredelvaporesu“max”.

•Premereripetutamenteiltastoperilgettodivapore

(5)sulmanicoaintervallidi5secondi.

2

it

 



       

  







    



•Impostareilselettoredellatemperatura(14)su“•••”

o“max”eilselettoredelvaporesu

.

•Tenereilferroinverticaleaunadistanzadicirca15

cmdaicapidastirare.

•Sipuòanchepremereiltastoperilgettodivapore

(5) sul manico a intervalli di 5 secondi. Tuttavia,

dopo 4 getti di vapore, attendere 10 secondi per

permetterelaproduzionecontinuadivapore.

 

Asecondadelmodello,questaseriediferridastiroè

dotatadellefunzionianticalcare“AntiCalc”seguenti.





previene la formazione dicalcare che danneggia il

sistemadigenerazionedelvaporeegarantisceuna

produzioneottimaledivapore.



Lacartuccia“anti-calc”èstataconcepitaperridurre

laformazionedicalcaredurantelastiraturaavapore,

contribuendoaprolungarelavita del ferrodastiro.

Ciò nonostante, la cartuccia “anti-calc” non può

eliminaretutto ilcalcareprodotto naturalmentecon

ilpassaredeltempo.



Lafunzione"calc’nclean"permettedirimuoverele

particelledicalcaredallacameradi produzione del

vapore.Utilizzarequestafunzioneogni2settimane

circasesiutilizzaacquamoltodura.

Seguirelaproceduraquiriportata:

a)Togliere la spina dalla presa, assicurarsi che il

ferrosisiaraffreddatoecheilserbatoiodell'acqua

siavuoto(10).

b)Impostare il selettore della temperatura (14) su

“calc‘nclean”.



massimoconacquadelrubinettopulita.

d)Inserire la spina del ferro da stiro e selezionare

l'impostazionevapore“max”premendoiltastodi

selezionedelvapore(3).

e)Tenereil ferro sul lavandino osu uncontenitore

perraccoglierel'acqua.

 

(10) non è vuoto. Questa operazione potrebbe

richiederediversiminuti.

      

delferrodastirononfuoriesconopiùparticelledi

calcare.

h)Impostare il selettore della temperatura (14) sul

massimo.Ilferrodastiroiniziaaemetterevapore.

      

stirononèevaporata.

i)Pulirelapiastra(12)delferrodastiro.



(inbasealmodello)

Per rimuovere in profondità il calcare, utilizzare il

liquidoanticalcare(16)indotazione.

Eseguirequestaoperazioneogni3mesicirca.

Illiquidoanticalcare(16)sipuòordinarenuovamente

pressoilnostroserviziodiassistenzaoirivenditori

specializzati.

Codicedell'accessorio

(Assistenza)

Nomedell'accessorio

(inbasealmodello)

311144 TDZ1101

Seguirelaproceduraquiriportata:

a)Togliere la spina dalla presa, assicurarsi che il

ferrosisiaraffreddatoecheilserbatoiodell'acqua

siavuoto(10).

b)Impostare il selettore della temperatura (14) su

“calc‘nclean”.

c)Riempireilserbatoio(10)conacquadelrubinetto

eunadose(25ml)diliquidoanticalcare(16).

d)Inserire la spina del ferro da stiro e selezionare

l'impostazionevapore“max”premendoiltastodi

selezionedelvapore(3).

e)Tenereil ferro sul lavandino osu uncontenitore

perraccoglierel'acqua.

 

(10)nonèvuoto.Questaoperazionepuòrichiedere

diversiminuti.

g)Quindi, seguire la procedura descritta

precedentementenella sezione “3.calc‘n clean”,

        

fuoriesconopiùparticelledicalcare.

2

it



Se si imposta il selettore della temperatura

(14) al di sotto di “••”, il vapore viene disattivato

automaticamenteperevitarechegoccioliacquadalla

piastra(12).

La spia “ActiveControl Advanced” (2) sul manico

lampeggiaelapompanonèattiva.

 

(Inbasealmodello)

Lasolettadiprotezionepermettedistirareavapore

i capi delicati, alla massima temperatura, senza

danneggiarli.

L’uso della protezione, inoltre, previene l’effetto

lucidosuitessutiscuri.

Per accertarsi che il tessuto non si danneggi, è

consigliabilestirareprimaunapiccolaparteall’interno

delcapo.



puntadelferronell’estremitàdellasolettaepremere



premerelalevettasulretroerimuovereilferro.

 



   



•Se il ferro da stiro è solo leggermente sporco,

staccarelaspinaefareraffreddarelapiastra(12).

Pulire la parte esterna e la piastra solo con un

pannoumido.

•Se,acausadellatemperaturaelevata,untessuto

sintetico si fonde sulla piastra (12), disattivare

il vapore e rimuovere immediatamente i residui

sfregandoconunpannodicotoneasciuttoripiegato

piùvolte.

•Per mantenere la piastra liscia (12) evitare il

contattoconoggettimetallici.Nonpulirelapiastra

conpaglietteodetergentichimici.

       

condetergentiosolventiperevitarechedalferroda

stirogoccioliacquadurantel'impiegodelvapore.

 

•Aprireilcoperchiodelforodirifornimentodell'acqua

(8).

•Tenereilferrodastiroconlapuntaversoilbasso

     

dell'acqua(10)nonèvuoto.

•Lasciare raffreddare il ferro da stiro in posizione

verticale.

•Prima di metterlo via, avvolgere il cavo di

alimentazione(15)intornoallabasedelferrosenza

stringeretroppo.

•Riporreilferrodastiroinposizioneverticale.



Laproduzionedivaporeconsuma più energia.Per

ridurre il consumo di energia seguire i consigli qui

riportati:

•Cominciare a stirare i capi che richiedono la

temperatura minore. Controllare la temperatura

consigliatasulleetichettedegliindumenti.

•Regolare il vapore in base alla temperatura

selezionata seguendo le istruzioni di questo

manuale. Stirare utilizzando l'impostazione del

vapore “eco” (vedere la sezione “Impostazione

dellaquantitàdivapore”).

•Cercare di stirare i capi quando sono ancora un

po' umidi e ridurre l'impostazione del vapore. Il

vaporeverràgeneratodaitessutipiuttostochedal

ferro da stiro. Se, prima si stirarli, si asciugano i

capi nell'asciugatrice, impostarla sul programma

"stiraturaasecco".

•Se i capi sono abbastanza umidi, impostare il

vapore su

 (vedere la sezione “Stirare senza

vapore”).



Per informazioni sulle attuali vie di smaltimento

rivolgersialpropriorivenditorespecializzato,oppure

allapropriaamministrazionemunicipale.





    





    

       

     



2

it



  

Ilferrodastirononsi

scalda.

1.Selettoredellatemperatura(14)sul

minimo.

2.Mancanzadicorrenteelettrica.

3.Èstatoattivatoilsistema

“SensorSteam”.Ilferrodastiroè

impostatosustand-by.

1.Regolarlosuun'impostazionepiùalta.

2.Controllarealtrielettrodomesticioinserire

laspinadelferrodastiroinun'altrapresa.

3.Impugnareilmanico(1)delferrodastiro

perriavviarlo.

Laspia“ActiveControl

Advanced”(2)lampeggia.

Èstatoattivatoilsistema

“SensorSteam”.Ilferrodastiroè

impostatosustand-by.

Impugnareilmanico(1)delferrodastiroper

riavviarlo.

Ilferrodastirononscorre

benesuicapi.

Icapisonotroppobagnati. Ridurrelaquantitàdivaporeselezionando

“eco”o

.

Icapitendonoad

attaccarsi.

Latemperaturaètroppoelevata. Ruotareversoilbassoilselettoredella



nonsièraffreddato.

Dallapiastragocciola

acquaassiemealvapore.

1.Ilselettoredellatemperatura(14)è

suun'impostazionetroppobassa.

2.Ilselettoredelvaporeèsu

un'impostazionetroppoaltarispetto

aquelladellatemperatura.

3.Sièpremutoripetutamenteil

tastodelgettodivapore(5)senza

attendere5seconditraungettoe

l'altro.

4.Èstatautilizzataacquadistillata

(vederelasezione“Riempimento

delserbatoiodell'acqua”)osono

statiaggiuntinelserbatoioprodotti

comeacquaprofumata.

1.Portareilselettoredellatemperatura(14)

aunlivellosuperiore(tra“••”e“max”)e



nonsmettedilampeggiare.

2.Impostareilselettoredelvaporesuun

livelloinferiore.

3.Attendere5seconditraungettodivapore

el'altro.

4.Miscelarel'acquadistillataaquelladel

rubinettocomespiegatonellasezione

“Riempimentodelserbatoiodell'acqua”

enonaggiungeremaialtriprodottinel

serbatoio(senonconsigliatidaBosch).

Ilvaporenonfuoriesce. 1.Ilselettoredelvaporeèimpostato

su

.

2.Ilserbatoiodell'acquaèvuoto(10).

3.Latemperaturaètroppobassa.Il

sistemaantigocciaèattivato.

1.Impostareilselettoredelvaporesu“eco”o

“max”.

2.Riempireilserbatoio(10).

3.Impostareunatemperaturapiùaltase

compatibileconiltipoditessuto.

Lospraynonfunziona. 1.Ilserbatoiodell'acquaèvuoto(10).

2.Ilmeccanismoèostruito.

1.Riempireilserbatoiodell'acqua(10)

2.Contattareilserviziodiassistenza.

Quandosiaccendeilferro

dastiroperlaprimavolta

fuoriescedelfumo.



interni.

Lafuoriuscitadifumoènormaleetermina

dopoalcuniminuti.

Daiforidellapiastra

fuoriesconodeiresidui

Traccedicalcarefuoriesconodalla

cameradiproduzionedelvapore.

Effettuareilciclodipulizia(vederelasezione

“calc’nclean”).

Seisuggerimentisopramenzionatinonrisolvonoilproblema,sipregadimettersiincontattoconunservizio

diassistenzatecnicaautorizzato.



La pagina sta caricando ...

Bosch TDS1229/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch TDS1229/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti