Creative SoundWorks Digital FPS 2000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Manuale dell’utente

SoundWorks Digital

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano un obbligo per la Creative Technology Ltd. Nessuna parte di

questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie e registrazioni, per qualsiasi scopo

senza l’autorizzazione scritta della Creative Technology Ltd. Il software descritto in questo documento viene fornito con accordo di licenza e può essere utilizzato o copiato

esclusivamente in base alle condizioni stabilite dall’accordo di licenza. È illegale copiarlo su qualsiasi altro supporto, ad eccezione di quanto specificato nell’accordo di licenza.

Il titolare della licenza può eseguire una copia di riserva del software.

Versione 1.0

Giugno 2000

della SoundWorks, Inc., Newton, MA. Sound Blaster e Blaster sono marchi registrati di Creative Technology Ltd..

Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

66

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

Questo dispositivo deve essere installato su personal

computer IBM AT o compatibili certificati CSA/TUV/UL nell’area di

accesso definita dal produttore. Per verificare se le schede possono essere

installate direttamente dall’utente, consultare il manuale operativo/di

installazione e/o rivolgersi al produttore dell’apparecchiatura.

Modifiche

Qualsiasi modifica che non sia stata espressamente approvata dal

concessionario può invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo del dispositivo

in questione.

Conformità

Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive del Consiglio d’Europa:

❑

Direttiva 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC).

Avviso importante

Il numero di serie di SoundWorks Digital si trova sull’amplificatore/

decodificatore. Per motivi di sicurezza, annotare questo numero e

conservarlo al sicuro.

ATTENZIONE:

Per impedire incendi e

scosse elettriche, evitare di esporre questo

dispositivo alla pioggia o all’umidità.

67

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAS

LEGGERE LE ISTRUZIONI - Leggere tutte le

istruzioni relative alla sicurezza e alle

operazioni prima di utilizzare il sistema

amplificato subwoofer/satellite DTT2500

Digital.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Conservare le

istruzioni relative alla sicurezza e alle

operazioni per riferimento futuro.

AVVERTENZE - Tenere conto di tutte le

avvertenze relative al subwoofer e alle

istruzioni sulle operazioni.

SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire tutte le

istruzioni sulle operazioni e sull’uso del

prodotto.

PULIZIA - Scollegare l’adattatore

dell’alimentatore dalla presa a muro prima

di iniziare le operazioni di pulizia. Non

utilizzare detergenti liquidi o ad aerosol.

Utilizzare un panno inumidito.

SPINE ELETTRICHE - L’uso di spine non

consigliate da Cambridge SoundWorks

potrebbe essere pericoloso.

ACQUA E UMIDITÀ - Non utilizzare

l’amplificatore/decodificatore in ambienti in

cui possa venire a contatto con l’acqua, ad

esempio vicino a vasche da bagno,

lavandini, lavatoi, piscine oppure in

ambienti umidi.

ACCESSORI - Non collocare l’amplificatore/

decodificatore DTT2500 Digital su carrelli,

mobili, cavalletti, supporti o tavoli non

stabili. L’eventuale caduta del dispositivo

potrebbe causare gravi lesioni a persone e

compromettere la funzionalità del prodotto

stesso. Utilizzare il dispositivo solo sui tipi

di supporto consigliati da Cambridge

SoundWorks o venduti con il prodotto

stesso. Per il montaggio dei satelliti e del

subwoofer, seguire le istruzioni fornite dal

produttore ed utilizzare gli accessori

consigliati da Cambridge SoundWorks.

VENTILAZIONE - L’amplificatore/decodificatore

è fornito di alloggiamenti e aperture per la

ventilazione, per assicurare prestazioni

affidabili e impedire surriscaldamenti. Per

questo motivo è necessario non bloccare o

coprire le aperture, ad esempio, collocando

il prodotto su letti, divani, tappeti o superfici

simili. Evitare di collocare l’amplificatore/

decodificatore in strutture a muro, ad

esempio, librerie o scaffali, a meno che non

siano dotate di appropriata ventilazione o

siano state seguite le istruzioni della

Cambridge SoundWorks.

CALORE - Collocare l’amplificatore/

decodificatore lontano da fonti di calore,

come radiatori, diffusori di aria calda, stufe

o altri prodotti (inclusi amplificatori) che

producono calore.

FONTI DI ALIMENTAZIONE - Utilizzare

l’amplificatore/decodificatore solo con il tipo

di alimentazione indicato sull’etichetta. Se

non si conosce il tipo di alimentazione di

cui si dispone, consultare il proprio

rivenditore o la compagnia elettrica locale.

Per i prodotti che funzionano con batterie o

altre fonti di alimentazione, fare riferimento

alle istruzioni fornite.

POLARIZZAZIONE - L’alimentatore potrebbe

essere fornito di spina a linea di corrente

alterna polarizzata (una spina con uno

degli elementi più grande dell’altro). Questa

spina può essere inserita in un solo verso.

Si tratta di un dispositivo di sicurezza. Se

non si riesce ad inserire completamente la

spina nella presa, provare ad invertirla. Se

il problema persiste, contattare il proprio

elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Non eludere il sistema di sicurezza della

spina polarizzata.

PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE -

Disporre i cavi di alimentazione in modo da

non camminarci sopra o sovrapporvi

oggetti, prestando particolare attenzione

alle spine, alle prese e ai punti di uscita dei

cavi dall’amplificatore/decodificatore.

FULMINI - Per una maggiore protezione del

sistema DTT2500 Digital durante un

temporale, o se lasciato incustodito o non

utilizzato per lunghi periodi di tempo,

scollegarlo dalla presa. In tal modo si

impedisce che l’amplificatore/

decodificatore venga danneggiato da

fulmini e sovracorrente transitoria.

SOVRACCARICO - Non sovraccaricare le

prese a muro, i cavi di estensione o le

prese integrali poiché ciò potrebbe

provocare incendi o scosse elettriche.

USO DI OGGETTI E LIQUIDI - Non inserire

oggetti nelle aperture dell’amplificatore/

decodificatore poiché potrebbero venire a

contatto con punti di voltaggio pericolosi

provocando incendi o cortocircuiti. Fare

attenzione a non versare alcun tipo di

liquido sugli altoparlanti o sul

decodificatore/ amplificatore.

MANUTENZIONE - Non tentare di riparare il

DTT2500 Digital da soli poiché l’apertura o

la rimozione dei coperchi potrebbe

provocare pericolose esposizioni a

voltaggio ed altri rischi. Per qualsiasi tipo di

manutenzione, fare riferimento a personale

qualificato.

DANNI CHE RICHIEDONO MANUTENZIONE -

Scollegare il prodotto dalla presa a muro o

dalle altre fonti di alimentazione e

richiedere assistenza a personale

qualificato nelle seguenti condizioni:

a) Se il cavo di alimentazione o la spina

risultano danneggiati.

b) Se è stato versato del liquido o qualcosa è

caduto nel subwoofer.

c) Se l’amplificatore/decodificatore è stato

esposto alla pioggia o all’acqua.

d) Se il subwoofer non funziona normalmente

seguendo le istruzioni fornite oppure si

rilevano modifiche notevoli nelle

prestazioni.

e) Se il prodotto è caduto o è stato

danneggiato in qualsiasi altro modo.

PARTI DI RICAMBIO - Se è necessario

sostituire degli elementi, accertarsi che il

tecnico utilizza le parti di ricambio

specificate da Cambridge SoundWorks o

che abbiano le stesse caratteristiche delle

parti originali. Le sostituzioni con parti non

autorizzate possono provocare incendi,

scosse elettriche ed altri rischi.

CONTROLLO DI SICUREZZA - Al termine della

manutenzione o riparazione del sistema

DTT2500 Digital, chiedere al personale

tecnico di eseguire controlli di sicurezza

per verificare che il sistema funzioni in

modo appropriato.

MONTAGGIO A MURO O A SOFFITTO -

I satelliti DTT2500 Digital possono essere

montati a muro o a soffitto solo seguendo le

istruzioni fornite da Cambridge

SoundWorks.

69

SoundWorks Digital

Sommario

Introduzione.................................................................................................. 70

Controllo di eventuali danni......................................................................... 71

Procedura di installazione............................................................................. 71

Collegamento dei satelliti............................................................................. 72

Collegamento del segnale audio................................................................... 73

Controllo del volume.................................................................................... 75

Collegamento dell’alimentazione................................................................. 75

Posizionamento delle basi ............................................................................ 76

Posizionamento degli altoparlanti ................................................................ 76

Applicazione dei satelliti.............................................................................. 77

Specifiche tecniche....................................................................................... 78

Livelli di riproduzione.................................................................................. 78

Controllo del rumore e della distorsione ...................................................... 79

Supporto tecnico........................................................................................... 81

®

70

razie per avere acquistato

SoundWorks Digital di

Cambridge SoundWorks.

SoundWorks Digital, basato sul

famoso Cambridge Soundworks

FourPointSurround FPS2000

Digital, è il primo altoparlante

digitale 2.1 con ingresso digitale

SPDIF per una riproduzione audio

cristallina e senza distorsioni. Un

secondo ingresso stereo analogico

consente di continuare a utilizzare la

sorgente principale, come ad

esempio il computer, e

contemporaneamente collegare un

altro dispositivo audio, come un

lettore CD. Siamo sicuri che

troverete strabiliante la qualità audio

del sistema di altoparlanti, sia che lo

colleghiate al computer o che lo

utilizziate come un sistema

indipendente.

Per creare un altoparlante

“multimediale”, molti produttori si

limitano ad aggiungere una

schermatura magnetica e ad

attribuire un nuovo nome a un

modello esistente. Noi della

Cambridge Sound-Works siamo

partiti dal presupposto che gli utenti

di computer hanno a cuore la qualità

audio esattamente come gli amanti

della musica. Per questo, abbiamo

sviluppato un sistema totalmente

nuovo, concentrandoci sul design

come se si trattasse di uno dei nostri

famosi altoparlanti Ensemble®. Per

tali ragioni, questo altoparlante

produce prestazioni decisamente

superiori alla maggior parte dei

sistemi boom box e rack, per non

parlare dei normali altoparlanti

“multimediali”.

G

Introduzione

71

Subwoofer/amplificatore

Altoparlanti satellite (2)

Alimentatore esterno

da 15 VCC

Volume con cavo di

collegamento audio da 2m

Cavo RCA-RCA

da 2m

Supporti per i cubi

(2 serie)

Supporto semipermanente per il

collegamento del controllo del volume

Cavi dell’altoparlante da 3m per il

collegamento dei satelliti (2)

Cavo audio stereo

da 2m (Spinotti verdi)

Supporti desktop per

i satelliti (2)

Cavo RCA-mono

Viti per il montaggio a

muro dei satelliti (2)

Supporti per il collgamento dei satelliti

al monitor del computer (4)

Controllare che gli altoparlanti non

presentino danni di spedizione. In

caso di danni, non installare o

utilizzare il sistema. Per

informazioni, contattare il

rivenditore presso il quale si è

effettuato l’acquisto.

Il sistema deve includere tutti gli

elementi mostrati nella figura

che segue.

Il tipo di adattatore fornito varia in

base al paese di acquisto. In caso di

elementi mancanti, contattare il

rivenditore presso il quale si è

acquistato il sistema.

Conservare la confezione, in caso

si debba successivamente rispedire o

spostare il sistema SoundWorks

Digital.

1. Prima di installare gli

altoparlanti, leggere

attentamente le istruzioni.

2. Collocare satelliti e subwoofer

vicino al computer, nella

posizione desiderata.

3. Collegare i satelliti al subwoofer,

facendo in modo che i cavi

risultino accessibili.

4. Collegare l’uscita della scheda

audio al subwoofer.

5. Collegare il controllo del volume

al subwoofer.

6. Collegare l’adattatore al

subwoofer.

7. Ascoltare il sistema e regolare il

livello dei bassi secondo le

proprie preferenze.

8. Provare a posizionare i satelliti in

modo diverso prima di

nascondere i cavi di

collegamento e rendere

l’installazione permanente.

Controllo di eventuali danni

Procedura di installazione

72

1. Da ciascuna estremità dei cavi

dell’altoparlante, estrarre ed

eliminare il rivestimento isolante

già tagliato, esponendo i fili al

suo interno.

2. Attorcigliare i fili in modo che

non ne resti alcuno libero, per

evitare che possa causare

cortocircuiti nei terminali

dell’altoparlante o

dell’amplificatore.

3. Per collegare i fili

dell’altoparlante ai connettori a

molla dei satelliti e del

subwoofer, spingere indietro la

linguetta a molla e rendere

visibile il foro di collegamento.

4. La banda rossa intorno al cavo

con il filo di rame a ciascuna

estremità del cavo

dell’altoparlante è utile per

collegare gli altoparlanti

“in fase.”

5. Inserire nel foro l’estremità

scoperta del filo, quindi

bloccarlo rilasciando la linguetta.

Collegare i terminali rosso (+) e

nero (–) del subwoofer alle relative

controparti dei cubi. Interconnettere i

terminali rossi utilizzando i cavi con

la banda rossa e i terminali neri

utilizzando i cavi non contrassegnati.

Se due cubi vengono collegati in

modo identico, opereranno “in fase”

(i coni si muovono all’unisono).

I collegamenti “fuori fase”

potrebbero rovinare l’effetto stereo.

Il suono delle voci soliste, che

dovrebbe provenire da un punto

preciso in mezzo ai due cubi,

apparirà sdoppiato.

Gli amplificatori dei satelliti, posti

all’interno del subwoofer sono stati

studiati appositamente per dare

potenza a questi altoparlanti. Non

collegare le uscite destra e sinistra di

tali amplificatori ad altoparlanti

diversi o ad altri tipi di dispositivi per

l’elaborazione del segnale.

Per giuntare una prolunga di cavo

standard o un normale cavo per

lampade con spessore 18 ai cavi

dell’altoparlante forniti, utilizzare i

blocchi appropriati. Per acquistare

una prolunga, contattare il proprio

rivenditore.

Collegamento dei satelliti

A

73

Uscita scheda audio

Presa di uscita Digital Out

o altra presa SPDIF

B

Subwoofer SoundWorks Digital

Uscita digitale

coassiale

Cavo RCA-mono

Cavo RCA-RCA

Lettore CD o DVD

Ingresso digitale

Se ci si collega a una scheda audio

Sound Blaster Live! o a un’altra

scheda con lo stesso tipo di presa di

uscita SPDIF, collegare l’estremità

dello spinotto mono del cavo RCA-

mono alla presa di uscita SPDIF

della scheda. Collegare la presa RCA

dello stesso cavo a uno spinotto RCA

del cavo RCA-RCA. A questo punto,

collegare l’altro spinotto RCA

all’ingresso digitale SPDIF del

subwoofer SoundWorks Digital.

Se la scheda audio è dotata di

un’uscita RCA SPDIF, utilizzare il

cavo RCA-RCA per collegarla a

SoundWorks Digital.

Per collegare la scheda a un lettore

CD o DVD, collegare il cavo

RCA-RCA all’uscita digitale SPDIF

del lettore. Si tratta di un’unica

presa RCA, in genere denominata

“uscita digitale coassiale” o più

semplicemente “uscita digitale”.

Di norma, i lettori CD portatili con

uscite digitali hanno un’unica presa

mono da 3,5 mm.

Collegamento del segnale audio

74

C

Line Out

Collegare a:

LETTORE MD

LETTORE CD

RADIO

REGISTRATORE

LETTORE MP3

(Cavo extra non fornito)

Subwoofer SoundWorks Digital

Uscita scheda audio

Cavo audio

stereo

Ingressi analogici

Collegare un’estremità del cavo

audio stereo fornito all’uscita audio o

alla presa Line Out della scheda

audio. Collegare l’altra estremità del

cavo all’ingresso audio 1 del

subwoofer. Nell’ingresso audio 2 è

possibile collegare

contemporaneamente una seconda

sorgente audio.

Per collegare i lettori di cassette e

CD, utilizzare l’uscita per la cuffia

del lettore. Anche la presa Line Out è

adatta, ma ad alti livelli potrebbe

amplificare eventuali rumori prodotti

dal lettore.

Alcuni lettori portatili dispongono

di circuiti per il potenziamento dei

bassi studiati per le cuffie. Per

riprodurre musica con SoundWorks

Digital, disattivare tali circuiti.

Se la sorgente audio dispone di un

proprio controllo del volume,

posizionarlo ad almeno metà

potenza, quindi utilizzare il controllo

di SoundWorks Digital per regolare

il volume. Se si notano ronzii o

fruscii o se la regolazione del volume

non è soddisfacente, regolare

nuovamente i livelli.

Nota

Se l’ingresso digitale SPDIF e

l’ingresso digitale 1 vengono

utilizzati contemporaneamente, la

priorità viene assegnata all’ingresso

digitale SPDIF. Ciò significa che

sarà possibile sentire solo la sorgente

audio collegata all’ingresso digitale

SPDIF. Per ascoltare una seconda

sorgente audio mentre è in funzione

l’ingresso digitale SPDIF, utilizzare

l’ingresso audio 2.

La tabella seguente mostra i

risultati ottenuti utilizzando

contemporaneamente più sorgenti di

ingresso.

●

= collegato

Ingresso digitale

SPDIF

Ingresso

audio 1

Ingresso

audio 2

Risultato

●●

–

Solo ingresso digitale SPDIF

–

● ●

Ingressi audio 1 e 2

●●●

Ingresso digitale SPDIF e ingresso audio 2

●

–

●

Ingresso digitale SPDIF e ingresso audio 2

75

Oltre al dispositivo principale di

regolazione, il controllo del volume

dispone di un interruttore di

accensione e di un LED luminoso.

Collegare il controllo del volume al

subwoofer (vedere la figura B a

pagina 73). Grazie al suo comodo

supporto, il controllo può essere

installato a lato del monitor o su

qualunque altra superficie. Il

supporto adesivo ha un’ottima presa,

ma può essere rimosso senza

difficoltà.

Assicurarsi che la superficie di

montaggio sia pulita.

Il sistema di altoparlanti utilizza un

alimentatore esterno a 15 V CC.

Inserire il connettore CC nella presa

“15V DC IN” del subwoofer (vedere

figura D). Inserire la spina CA in una

presa adeguata.

Il tipo di adattatore varia in base al

paese di acquisto.

Attenzione: Per evitare scosse

elettriche, non inserire una spina

polarizzata in prolunghe, prese o

altre fonti di alimentazione che non

consentano l’inserimento completo

delle lame.

Premere con decisione la parte adesiva

sul retro del controllo del volume.

Rimuovere la carta di protezione

dell’adesivo.

Controllo del volume

Collegamento dellalimentazione

D

Rimuovere la rimanente striscia

di carta.

Premere con decisione il controllo del

volume sulla superficie di montaggio.

4

2

1

3

76

Prima di posizionare le basi,

assicurarsi che il filo

dell’altoparlante sia collegato ai

satelliti.

Qualunque sia il tipo di utilizzo, i

satelliti vanno fissati alle rispettive

basi. Installare le basi inserendole

nella fessura posta nella parte

posteriore di ciascun cubo (vedere

figura E).

I satelliti sono schermati

magneticamente. Utilizzando le

basette, posizionarli ai lati del

monitor rivolti in avanti e non

direzionarli verso l’interno. In

alternativa, i satelliti possono essere

applicati ai lati del monitor,

utilizzando le apposite strisce

adesive (vedere la figura G). Disporli

in modo che risultino completamente

visibili dalla posizione di ascolto.

Posizionare i, subwoofer sul

pavimento direttamente sotto la

scrivania o il tavolo da lavoro,

appoggiando la parte posteriore alla

parete. Evitare di posizionarlo sopra

il tavolo da lavoro o su una mensola,

altrimenti i bassi verranno riprodotti

in modo insoddisfacente. Il

subwoofer non ha una schermatura

magnetica e deve essere posto ad

almeno 45 cm dal monitor, per

evitare disturbi all’immagine.

L’orecchio non è in grado di

localizzare le frequenze molto basse,

per cui il subwoofer può essere posto

anche sul pavimento, fuori vista. La

porta dei bassi, ovvero il foro a lato

del pannello di controllo, deve essere

ad almeno 5 cm di distanza da

qualsiasi superficie.

Nel caso non sia possibile

posizionare il woofer sul pavimento

e appoggiarlo alla parete, come

mostrato, il controllo del livello di

bassi opera una compensazione.

Alzare tale livello se il subwoofer

viene posizionato su una mensola e

privato della cassa di risonanza

fornita naturalmente dal pavimento.

Se invece il subwoofer viene

posizionato a terra, in prossimità di

un angolo, i bassi potrebbero

risultare estremamente corposi. In

questo caso potrebbe essere

necessario abbassare il livello del

controllo.

Una volta trovata la corretta

regolazione dei bassi, evitare di

modificarla continuamente. Tale

livello non va utilizzato per

compensare le differenze fra le varie

registrazioni.

Posizionamento delle basi

Posizionamento degli altoparlanti

F

E

77

Al monitor

Per applicare i satelliti ai lati del

monitor, utilizzare per ciascuno due

strisce adesive (vedere figura G).

Alla parete

Per montare i satelliti su superfici

dalla struttura solida, come ad

esempio, una parete o un pannello di

legno, inserire delle viti M5X25 mm

nel materiale. Fare in modo che le

viti fuoriescano per circa 5 mm per

poterle inserire nelle fessure presenti

sul retro di ciascun cubo (vedere

figura H).

Per fissare le viti al muro saranno

necessari i tappi di plastica inclusi

nella confezione. In questo caso,

eseguire fori di circa 5 mm nel muro

e quindi inserirvi completamente i

tappi. A questo punto inserire le viti

nei tappi e lasciarle fuoriuscire di

circa 5 mm.

Assicurarsi di applicare i piedini

adesivi in gomma sul retro dei cubi.

In questo modo l’installazione sarà

acusticamente sicura.

Applicazione dei satelliti

G

H

78

Amplificatore a tre canali di

SoundWorks

Digital

Satellite: 8 watt RMS

Subwoofer: 24 watt RMS

PMPO: 420 watt RMS*

*

NOTA

: PMPO (Peak Music Power Output) è una

misura standard non industriale che puó essere

manipolata per generare un valore. Un numero elevato

di PMPO non significa maggior potenza o un prodotto

migliore.

Queste specifiche sono valide per il

SoundWorks Digital collegato

all’adattatore da 15 V CC fornito.

Questo sistema di altoparlanti è

destinato all’ascolto da parte di

singoli e di piccoli gruppi e consente

livelli di uscita eccezionalmente alti.

Tuttavia, una costante riproduzione a

livelli molto alti e distorti su

materiale con forti bassi può causare

il danneggiamento del fusibile

interno.

Il fusibile può essere sostituito solo

da un rappresentante autorizzato. Per

evitare questo inconveniente e un

eventuale costo di riparazione fuori

garanzia, ridurre il volume della

riproduzione nel caso in cui il

sistema produca un suono poco

nitido e/o sporco.

Specifiche tecniche

Livelli di riproduzione

79

A causa della forte sensibilità degli

ingressi analogici di SoundWorks

Digital, alcune sorgenti del

programma inviano livelli udibili di

rumori di fondo attraverso gli

altoparlanti. In questo caso, se la

sorgente del segnale dispone di un

controllo del livello di uscita

(controllo su schermo nel caso di un

computer o uscita audio variabile nel

caso di un apparecchio TV o un

lettore CD/videoregistratore),

procedere come segue:

1. Se presente, utilizzare un’uscita

digitale.

2. Ridurre il controllo del volume

fino all’eliminazione del rumore.

Utilizzare la sorgente del segnale

per controllare il livello di uscita.

3. Aumentare il controllo del

volume della sorgente del

segnale (70% o superiore) e

utilizzare il controllo del volume

per variare l’uscita.

Alcune schede audio dei PC

dispongono di un controllo

dell’uscita. Per ottenere la corretta

impostazione di questo controllo

potrebbero essere necessari vari

tentativi. Un’impostazione troppo

bassa potrebbe causare rumori di

fondo, mentre una troppo alta

potrebbe distorcere il suono.

Tenere a mente che SoundWorks

Digital ha una fedeltà sufficiente a

rivelare i rumori e la distorsione

presenti in molti processori digitali.

Tali imperfezioni potrebbero non

essere state individuate in

precedenza, anche con le cosiddette

schede “CD equivalenti”.

Il rumore di fondo presente in

alcune sorgenti del segnale a livello

fisso può risultare udibile quando il

controllo del volume viene impostato

su un alto livello e il materiale del

programma è silente o viene

riprodotto a un basso livello.

Questo comportamento è dovuto alla

sorgente del segnale a livello fisso e

non indica un malfunzionamento

degli altoparlanti.

Controllo del rumore e della distorsione (solo ingressi analogici)

81

Supporto tecnico

L’impegno di Creative verso i clienti significa fornire i prodotti e il supporto tecnico migliori.

Per un supporto tecnico veloce ed efficiente, utilizzare come primo riferimento i servizi offerti sul sito

Web Creative. Qualora il prodotto Creative fosse stato preinstallato nel computer, per il supporto

tecnico fare riferimento principale al fornitore del sistema.

I servizi di supporto europei disponibili sul sito Web all’indirizzo

www.creative.com

vengono

continuamente aggiornati e comprendono:

FAQ:

Accesso alle informazioni più recenti sui prodotti Creative e risposte

alle domande più comuni.

Solve Your Own Problem:

Il database di informazioni sui prodotti e sulle informazioni tecniche

può essere consultato grazie alle funzioni di ricerca del testo.

Download Drivers:

Accesso veloce ai più recenti driver Creative.

Library:

Sono a disposizione documenti relativi a una vasta gamma di prodotti

Creative.

Email Your Problem:

È sufficiente completare e inviare il modulo sul supporto tecnico

disponibile sul sito Web.

Telephone Support:

Sezione relativa all’assistenza nei paesi europei.

Prima di contattare l’assistenza

per i paesi europei, assicurarsi

di aver letto l’appendice

relativa alla risoluzione dei

problemi. Le informazioni e i

driver più aggiornati per la

risoluzione dei problemi sono

disponibili sul sito Web

Creative all’indirizzo

www.creative.com

.

82

In caso di problemi

Conservare tutti i componenti, inclusi la confezione e la prova d'acquisto, finché non si è soddisfatti del

prodotto.

Se si verificano dei problemi durante l’installazione o l’uso del prodotto Creative, rivolgersi all’assistenza

Web Creative e/o al servizio di assistenza telefonica. Nel caso in cui si dovesse richiedere assistenza tecnica,

si prega di annotare le seguenti informazioni per utilizzarle come riferimento.

❑ Modello e numero di serie del prodotto Creative

❑ Messaggio d’errore sullo schermo e informazioni sulla procedura per riprodurlo

❑ Informazioni su altre schede le cui impostazioni potrebbero essere in conflitto

❑ Informazioni sulla configurazione hardware quali l’indirizzo I/O di base, la linea IRQ e i

canali DMA utilizzati

❑ Informazioni sulla scheda madre del computer: produttore e versione del BIOS e produttore del chipset

❑ Tipo e versione del sistema operativo, ad esempio DOS 6.0, Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 o

Windows NT

Se si ritiene che il prodotto Creative necessiti di riparazioni o debba essere sostituito, verificare la data

d’acquisto ed eseguire le operazioni descritte di seguito.

Meno di 30 giorni dalla

data d'acquisto

Se la ricevuta attesta che il prodotto è stato acquistato meno di 30 giorni prima, è possibile restituire il

prodotto al distributore/dettagliante, che provvederà alla sostituzione o al rimborso del prodotto. E possibile

che il periodo di 30 giorni non sia applicabile in tutti i casi, quindi si consiglia di verificare le condizioni di

sostituzione applicate dal rivenditore.

Più di 30 giorni dalla

data d'acquisto

Contattare il servizio di assistenza tecnica europeo per determinare la natura del problema e le procedure di

restituzione dei componenti da riparare. I componenti da riparare o sostituire devono essere accompagnati da

un numero di autorizzazione.

83

Restituzione dei

prodotti da riparare

• Contattare il supporto tecnico per ricevere il numero di autorizzazione per la riparazione o

sostituzione del prodotto.

• Il Supporto tecnico comunicherà le procedure di restituzione del prodotto da riparare o sostituire.

• Spedire solo il componente hardware difettoso all'indirizzo fornito dal Supporto tecnico. Conservare

il software, gli accessori e l’imballaggio originale.

• Accertarsi di specificare chiaramente il numero di autorizzazione all'esterno del pacco in cui si

restituisce il componente hardware.

• Una volta ricevuto il componente difettoso, la Creative Labs elaborerà la richiesta dell'utente e

provvederà alla restituzione o sostituzione del componente.

La Creative può sostituire o riparare il prodotto con parti nuove o rigenerate e i componenti difettosi

diventeranno di proprietà dell'azienda. Il periodo di garanzia per la riparazione/sostituzione dell'elemento è

di 90 giorni a partire dalla data di spedizione da parte della Creative, o pari alrestante periodo di garanzia,

indipendentemente dalla lunghezza, dell'articolo originale.

Per evitare l'addebito di tariffe per la spedizione del prodotto alla Creative Labs da paesi non appartenenti

all'Unione Europea, è necessario completare l'apposita documentazione doganale prima di effettuare la

spedizione (considerare un periodo di circa 30 giorni).

84

Garanzia Limitata

Creative Labs (Ireland) Limited (“Creative”) garantisce esclusivamente all’utente che ha acquisito il

prodotto (“Cliente”) che il prodotto hardware è privo di difetti dovuti a materiali o a lavorazione per un

periodo di due anni dalla data di acquisto, ovvero per il periodo espressamente specificato da Creative o

richiesto dalle leggi vigenti (“Periodo di garanzia”).

Unica responsabilità di Creative, e unico rimedio per il cliente, sarà la riparazione o la sostituzione (con un

modello identico o similare), a esclusiva discrezione di Creative, dell’hardware o dei componenti acclusi che

non rispondono ai termini della “Garanzia limitata” sopra descritta e che vengono restituiti a Creative o a un

rivenditore/distributore autorizzato durante il Periodo di garanzia insieme con una copia della prova

d’acquisto.

Esclusione di

altre garanzie:

Nella misura massima prevista dalla legge applicabile, Creative non riconosce alcun'altra garanzia e

condizione, sia esplicite che implicite, incluse, in via esemplificativa, le garanzie implicite di

commerciabilità o di idoneità per un fine particolare, e ciò in relazione all'uso di questo prodotto. Creative,

inoltre, non riconosce alcun obbligo al supporto del prodotto in tutti gli ambienti operativi - ad esempio non

garantisce l’interoperabilità con le future versioni di software o hardware. In nessun caso Creative o i suoi

rappresentanti autorizzati saranno responsabili per qualsivoglia danno di ogni tipo (inclusi, in via

esemplificativa, danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, o danni per perdita di profitti, di

risparmi o di dati) derivanti o relativi all'utilizzo di questo prodotto, e ciò anche nel caso in cui Creative o i

suoi rappresentanti autorizzati siano stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni.

In particolare, questa garanzia non copre mancati funzionamenti del prodotto dovuti a incidenti, abuso o uso

non corretto, alterazioni (non eseguite da personale di Creative o dei suoi rappresentanti autorizzati),

umidità, ambienti corrosivi, spedizioni, picchi di tensione o condizioni di lavoro anomale. Questa garanzia

non copre il normale logorio. Il Cliente è esplicitamente invitato ad eseguire una copia di backup del software

fornito con i prodotti Creative, e ciò ad esclusivo scopo di sicurezza.

Questa garanzia trasferisce al

Cliente specifici diritti legali.

Il Cliente potrebbe detenere

altri diritti che variano da Paese

a Paese. Alcune limitazioni

previste in questa garanzia

potrebbero non essere ammesse

in base alle leggi vigenti in alcuni

Paesi e quindi potrebbero non

applicarsi al Cliente.

La pagina si sta caricando...

Creative SoundWorks Digital FPS 2000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Creative SoundWorks Digital FPS 2000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti