Tivoli Audio Sound System Manuale utente

La pagina sta caricando ...

46

Italiano

Istruzioni Per iYiYi

Grazie per aver scelto il Tivoli Audio iYiYi, un sistema audio dotato di radio FM/AM e dock

universale per iPod. Crediamo sia uno dei migliori sistemi audio stereo “Made for iPod” che si

possa oggi acquistare.

Per poter sfruttare appieno le notevoli capacità di questo apparecchio, la preghiamo di prendere

visione delle istruzioni d’uso presenti in questo manuale. Per qualsiasi ulteriore informazione al

riguardo, la invitiamo a rivolgersi al suo rivenditore Tivoli Audio di ﬁducia.

Abbia la precauzione di custodire l’imballaggio originale, esso è necessario per qualsiasi,

eventuale spedizione dell’apparecchio. I danni occorrenti durante il trasporto con un imballo

diverso dall’originale non sono coperti da garanzia.

Contenuto dell’imballo:

• 1 telecomando, con batteria installata

• 1 antenna FM esterna

• 7 adattatori universali per dock

• 1 cordone di alimentazione

Nel caso manchi qualcosa di ciò che è nell’elenco, non esiti a contattare il suo rivenditore Tivoli Audio.

Per Cominciare:

Inserire correttamente il cordone di alimentazione nella presa sul pannello posteriore

dell’apparecchio. Inserire la spina ad una presa di rete a muro.

Premere il pulsante “POWER” per accendere l’apparecchio. Per ascoltare, inserire il dock

adattato al suo iPod, o ruoti la manopola di sintonia sulla sua radio preferita. Ora può

regolare il volume a suo piacimento.

Nota 1: Le basse frequenze richiedono un pesante impegno agli altoparlanti e

all’ampliﬁcatore. L’iYiYi è stato progettato per riprodurre la massima quantità di basse

frequenze in relazione alle sue dimensioni e alla sua potenza. Pertanto raccomandiamo,

per ottenere le prestazioni migliori, di impostare su “OFF” (disattivo) il comando

dell’equalizzazione presente sull’iPod.

Nota 2: Il controllo del volume dell’iPod può gestire solo l’audio per l’ascolto in cufﬁa.

Non inﬂuisce, quindi, su quello dell’iYiYi, dotato di un suo comando del volume autonomo.

1.

2.

47

Italiano

Guida Alle Funzioni:

(Pannello Frontale – Signiﬁcato E Uso Dei Comandi)

POWER (Pulsante di accensione): Premendo questo pulsante si accende o spegne

l’apparecchio.

SPIA DI ACCENSIONE: Si illumina di verde quando l’apparecchio viene acceso.

La luce diviene più brillante durante la ricezione di segnali dal telecomando.

SOURCE (Pulsante per la sorgente): Seleziona la fonte sonora da cui ascoltare. Premere

per passare da una all’altra. La sequenza è: “FM”, “AM”, “iPod” (ﬁg.1), e “AUX”.

– TUNE + (Manopola per la sintonia): Ruotando in senso orario (verso destra) si sale nella

gamma di frequenze FM/AM, ruotando verso sinistra si scende. Quando il sintonizzatore

capta una stazione radio FM che trasmette in stereo, sul display appare l’icona di una cufﬁa

con la scritta “ST”. Spingere il tasto e tenerlo premuto per qualche secondo. La stazione radio

è stata memorizzata. Rilasciare il tasto e procedere nella ricerca della prossima emittente.

Usando contemporaneamente i tasti “TIME SET” e “ALARM”, questa impostazione può essere

impiegata anche per regolare l’orario e la sveglia.

1.

2.

3.

4.

12

1

3

6

9

14

2

7

8

5

4

13

11

10

Figura 1

48

Italiano

MANOPOLA PER IL VOLUME: ruotando la manopola a destra (senso orario) si aumenta il

volume; a sinistra si diminuisce. Il livello del volume è mostrato sul display ogni volta si utilizzi

la manopola per regolarlo (ﬁg.2). La gamma del livello va da 0 (nessun suono), a 30 (massimo

livello d’uscita). Se alzando il volume il suono giungesse distorto, ridurre immediatamente il

livello per evitare che si possano danneggiare gli altoparlanti. Nella commutazione tra radio

e iPod, il livello del volume può differire sensibilmente. Consigliamo di abbassare il volume e

quindi regolarlo nuovamente.

Nota: Questa manopola controlla anche il volume per la cufﬁa.

PRESELEZIONE STAZIONI RADIO 1-5: per preselezionare (tenere memorizzata un’emittente

e poterla richiamare all’istante) una stazione radio AM o FM, selezionare AM o FM come

sorgente. Selezionare la stazione desiderata, quindi tenere premuto uno dei pulsanti da 1 a 5. Il

led sopra il numero del tasto premuto s’illuminerà, seguito da un “bip” a conferma dell’avvenuta

memorizzazione. Per richiamare all’ascolto la stazione appena memorizzata sarà sufﬁciente

premere nuovamente il tasto di preselezione assegnatole. Contemporaneamente, il display

mostrerà – a destra della frequenza radio - una “m” (“memorizzata”) seguita dal numero di

preselezione. C’è la possibilità di preselezionare 5 emittenti FM e 5 AM. Se si preme un tasto

di preset non utilizzato, sul display comparirà la scritta “EMPTY” (VUOTO). La preselezione

può essere effettuata solo tramite l’apposita manopola e non via telecomando.

DOCK (Base per iPod): questa base è universale ed accetta pertanto tutti i tipi di connessione

iPod. Sono dati a corredo 7 tipi di adattatore, singolarmente numerati. Prima di inserire nella

base l’adattatore, si consiglia di utilizzare la tabella dei modelli iPod per determinare la

versione idonea. I modelli di iPod più recenti sono corredati di un loro adattatore, naturalmente

compatibile con il dock dell’iYiYi. Mai tentare di inserire l’iPod senza l’adattatore idoneo;

questa operazione può danneggiare i connettori. Quando l’iPod è inserito nel dock, esso è

alimentato dall’apparecchio, a prescindere dalla sorgente che si ascolti, ad eccezione della

modalità AM, al ﬁne di non pregiudicare la ricezione di questa banda radiofonica.

L’iPod Shufﬂe, i modelli iPod più vecchi, o altri lettori MP3 non provvisti di connessione per

dock possono comunque essere utilizzati collegandoli, con un cavo audio dotato di connettore

mini-jack stereo (non in dotazione), dall’uscita per cufﬁa del lettore all’ingresso AUX dell’iYiYi.

Per qualsiasi interrogativo sull’uso dell’iPod, contattare direttamente l’Apple Computer

Italia, oppure punto vendita dove si è acquistato.

5.

6.

7.

Figura 3

Figura 2

49

SLEEP (Timer): Con questa funzione ci si può addormentare ascoltando la trasmissione

radio o il programma musicale preferiti. Selezionare la sorgente che si vuole ascoltare

(iPod, AM, FM), quindi tenere premuto il pulsante per più di 1.5 secondi. Un “bip” segnalerà

l’avvenuta impostazione. A partire da quel momento sul display apparirà un’icona a forma

di letto accanto al numero “20”, ad indicare i minuti restanti prima dell’autospegnimento

dell’apparecchio. Esaurito il tempo, sul display tornerà a comparire l’orologio. Se si desidera,

si può prolungare l’ascolto per ulteriori 20 minuti premendo di nuovo il pulsante “SLEEP”. Al

contrario, se si vuole interrompere anzitempo la riproduzione, tenere premuto per qualche

istante il tasto “SLEEP”. La scritta “SLEEP” scomparirà dal display, mentre un segnale acustico

darà conferma del comando.

SET (Impostazione ora): Questa funzione non può essere impostata se il servizio radio RDS

è attivo. Tenere premuto il tasto apposito per procedere alla regolazione. Un “bip” avvisa che

è possibile accedere all’impostazioni dell’orario. La prima regolazione riguarda l’ora, che

apparirà lampeggiante sul display (ﬁgure 5, 6, 7). Per far scorrere i numeri sul display, ruotare

la manopola della sintonia (“TUNE”). Per ﬁssare l’ora, premere la manopola, quindi saranno i

minuti a lampeggiare. Procedere come in precedenza. Nota bene: l’impostazione dell’ora non

inﬂuisce su quella dei minuti e viceversa. Una volta regolato l’orologio, premere nuovamente

il tasto per un istante per veriﬁcare l’avvenuta impostazione. Alcune emittenti radio FM con

RDS (Radio Data System) trasmettono, nel ﬂusso dei dati, anche il segnale orario. E’ pertanto

possibile, laddove questa possibilità esista, regolare automaticamente l’orologio: individuata

l’emittente FM con RDS dotato di segnale orario, premere brevemente il tasto “SET”.

L’icona dell’orologio lampeggerà per qualche istante sul display, rimanendo ﬁssa ad avvenuta

impostazione.

8.

9.

Italiano

Per trovare il corretto abbinamento tra il proprio iPod e uno degli adattatori a corredo,

consultare la tabella di seguito. Ogni adattatore riporta sul retro il numero indicato sulla

tabella.

Adattatore Dock N° Modello iPod

1 10, 15, 20 (Versione Sottile) GB

2 20, 30, 40 GB

3 iPod mini, 4, 6 GB

4 iPod (Click Wheel) 20, 30 GB

5 iPod (Click Wheel) 40 GB

6 iPod (Schermo a Colori) 20, 30 GB

7 iPod (Schermo a Colori) 40, 60 GB60 GB

Figura 5 Figura 6 Figura 7

Figura 4

50

Italiano

ALARM (Sveglia): Questo tasto, integrato con “SET” e la manopola di sintonia, consente di

impostare/attivare la funzione “SVEGLIA”. Per saperne di più, vedi la sezione “USO DELLA

SVEGLIA”.

SENSORE INFRAROSSI: Riceve i segnali ad infrarossi provenienti dal telecomando. Non

ostruire l’accesso.

RDS (Radio Data System): Premendo brevemente il tasto compariranno sul display i test

informativi provenienti dalle stazioni FM operanti con questo servizio (Figura 8).

Nota: non tutte le emittenti FM trasmettono con l’RDS. Il logo RDS è presente sul display

a prescindere dalla presenza, o meno, di un ﬂusso RDS. Per ometterlo dal display, premere

nuovamente il tasto “RDS”. Il servizio RDS non è attivo sulla banda AM. Per saperne di più,

vedi capitolo “RDS”.

SENSORE LUMINOSITA’: E’ il sensore per la luminosità ambiente. Avverte la quantità di luce

presente e adegua automaticamente la brillantezza del display. Non ostruire questo sensore.

USCITA CUFFIA: E’ collocata sul frontale del dock. Per ascoltare in cufﬁa (non a corredo),

collegarsi a questa presa con un mini-jack stereo da 1/8”. Al momento dell’inserimento gli

altoparlanti saranno automaticamente esclusi. Il volume della cufﬁa è regolato dalla manopola

apposita sul pannello frontale.

10.

11.

12.

13.

14.

Figura 8

51

1

2

3 4 65

7

Guida Alle Funzioni (Pannello Posteriore):

FM ANTENNA 75 OHM (Connessione per l’antenna fm): L’iYiYi ha un’antenna FM incorporata,

Per migliorare la ricezione, utilizzare questa connessione collegandoci l’antenna esterna data

a corredo. Quando si decide di scollegarla, mai tirarla via per il cavo, ma afferrare saldamente

e sﬁlare il connettore nero. Per saperne di più, vedi “RICEZIONE”.

FM ANTENNA EXTERNAL/INTERNAL (Selettore antenna FM): Switch between the internal

FM antenna and one that you have connected to the external FM antenna jack. This switch

has no effect on AM reception.

RECORD OUT (Uscita per 1 registratore): Tramite questa uscita è possibile registrare, nella

modalità che si preferisce, qualsiasi sorgente sia attiva sull’iYiYi. Per collegarsi all’uscita è

necessario disporre di un cavo con terminazione mini-jack stereo da 1/8". Il livello di uscita è

ﬁsso. Per collegarsi ad un registratore hi-ﬁ, dotato di connessioni RCA stereo destro+sinistro,

può essere richiesto un adattatore RCA/mini-jack. Nota: il livello del segnale in uscita diretto al

registratore esterno è regolato dalla manopola del volume dell’iYiYi. Pertanto, una volta regolato

il livello idoneo per realizzare una buona registrazione, non cambiare più la posizione della

manopola del volume ﬁno ad avvenuta registrazione.

AUX IN (Ingresso ausiliario): Per ascoltare attraverso l’iYiYi una sorgente esterna come un

lettore CD, un TV, un computer, connettere l’uscita (out) di uno di questi dispositivi, all’ingresso

siglato “AUX IN”, quindi premere il tasto “SOURCE” ﬁno a che “AUX IN” sia apparso sul display.

1.

2.

3.

4.

Italiano

Figura 9

52

Italiano

Note: l’ingresso “AUX IN” accetta solo connettori mini-jack maschi stereo. L’apparecchio da

collegare potrebbe, invece, avere uno standard diverso (tipo RCA stereo L+R). Una volta

veriﬁcato questo, si può acquistare un cavo audio con le terminazioni idonee o ripiegare su un

adattatore. Anche se collegato all’iYiYi, l’apparecchio va acceso per suo conto. Ricordarsi che

l’audio proveniente dalla sorgente esterna può produrre un livello acustico anche sensibilmente

diverso rispetto quello dell’iPod o della radio.

MIX IN (Ingresso miscelato): Questo ingresso consente di miscelare il segnale della sorgente

ad esso connessa con una qualsiasi di quelle disponibili (RADIO, IPod, AUX IN).

Note: l’ingresso “MIX IN” accetta solo connettori mini-jack maschio stereo. L’apparecchio

da collegare potrebbe, invece, avere uno standard diverso (tipo RCA stereo L+R). Una volta

veriﬁcato questo, si può acquistare un cavo audio con le terminazioni idonee o ripiegare su

un adattatore. Anche se collegato all’iYiYi, l’apparecchio va acceso per suo conto. Ricordarsi

che l’audio proveniente dalla sorgente esterna può produrre un livello acustico anche

sensibilmente diverso rispetto quello dell’iPod o della radio.

CONNESSIONE PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE: E’ la presa per il cordone di alimentazione.

Prima di collegare la spina alla presa di corrente a muro, inserire accuratamente il cordone

di alimentazione. Non estrarre mai la spina tirando il cordone, ma sempre prendendo saldamente

il corpo della spina. Non avvolgere il cavo su sé stesso e tenerlo lontano dai cavi audio e da

quello dell’antenna. Può altrimenti produrre rumore e disturbi.

CONDOTTI PER I BASSI: Questi condotti contribuiscono a potenziare l’emissione della

gamma bassa. Non ostruire; in caso contrario si ridurrà la qualità del suono e si impedisce la

ventilazione interna dell’apparecchio.

Telecomando (per usarlo, rimuovere la linguetta di protezione nel vano batterie):

Talune funzioni possono non essere compatibili con il software presente negli iPod di vecchia

generazione. Per aggiornarlo: www.apple.com/ipod/download/

Le funzioni presenti sul pannello frontale dell’iYiYi sono replicate sul suo telecomando, con

l’aggiunta del comando “MUTE”, che azzera l’audio. Gli altri pulsanti sono relativi alla gestione

dell’iPod, quando esso sia inserito nel dock dedicato.

: Premere per avanzare o retrocedere di una

traccia. Tenere premuto più a lungo per avanzare o

retrocedere velocemente all’interno della traccia.

: Premere per attivare la riproduzione; premendo

nuovamente si attiva la funzione di pausa. Premendo

ancora, la riproduzione riprenderà normalmente.

MENU: Premendo questo pulsante si accede al menu

principale.

SELECT: Premendo questo tasto si evidenzia l’opzione

attivabile, o meno, nel menu.

UP/DOWN: Con questo comando è possibile

muoversi all’interno delle voci del menu.

ALBUM NEXT/PREVIOUS: Si procede alla riproduzione del seguente album (NEXT),

o si torna al precedente (PREVIOUS).

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6

9

7

2

1

8

3

4

5

10

53

Italiano

PLAYLIST NEXT/PREVIOUS: Si procede alla riproduzione della seguente selezione (NEXT),

o si torna al precedente (PREVIOUS).

MUTE (Silenziamento): Premendo si annulla l’audio di tutte le sorgenti. La funzione è segnalata

sul display ﬁno alla sua disattivazione o alla regolazione del volume.

PRESET (Preselezione radio): E’ possibile visualizzare in sequenza quali emittenti radiofoniche

sono state preselezionate (messe in memoria numerata). Sono disponibili 5 preselezioni per

la banda FM e 5 per quella AM. Non è possibile attivare preselezioni da telecomando, ma

solo da pannello.

BACKLIGHT (Retroilluminazione): Questa icona sta ad indicare la possibilità di attivare la

retroilluminazione dello schermo dell’iPod.

Note: : i pulsanti relativi alle funzioni “CLOCK” e “ALARM” presenti sul telecomando consentono

esclusivamente di poter visualizzare l’ora sul display o regolare l’orario per la sveglia. Non è possibile,

inoltre, impostare l’ora esatta.

Quando arriva il momento di sostituire le batterie del telecomando, è consigliato acquistarne di

marca conosciuta, da 3V al litio, compatibili con il modello CR2025. Inserire le batteria con il polo

positivo (+) rivolto verso il basso del telecomando.

Impostazione Sveglia:

IMPOSTARE L’ORARIO DI SVEGLIA: Prima di procedere ad impostare l’orario di sveglia,

assicurarsi che sia stata regolata l’ora esatta. Premere per un istante il tasto “ALARM”.

L’icona “ALARM” lampeggerà sul display. Quindi, tenere premuto il pulsante per la regolazione

dell’orologio, ﬁno a che un “bip” non segnali di poter procedere all’impostazione dell’ora,

azione evidenziata anche dal display (ﬁgura 11). A questo punto, ruotare la manopola della

sintonia (TUNE). A destra si procede in avanti, a sinistra indietro. Selezionata l’ora, premere

la manopola per memorizzarla. La stessa procedura vale per l’impostazione dei minuti

(ﬁgura 12). La regolazione dell’ora non interferisce in quella dei minuti e viceversa. Selezionati

anche i minuti, si prema di nuovo la manopola per memorizzare l’orario. Per veriﬁcare che

l’impostazione sia attiva, premere brevemente il tasto “ALARM” e controllare sul display

l’esattezza dell’ora. L’icona “ALARM” lampeggerà quando sarà visualizzato l’orario di sveglia.

IMPOSTARE LA SVEGLIA: Dopo aver impostato l'orario di sveglia, tenere premuto il pulsante

ﬁno all'emissione di un segnale acustico e della comparsa sul display della parola “alarm”.

Quando si imposta la sveglia, raggiunto l'orario prestabilito si attiva l'ultima sorgente selezio-

nata ed il livello di volume ﬁssato al momento dello spegnimento. Se lo iYiYi è stato usato,

prima di spegnerlo, con una sorgente esterna (auxiliary mode), al momento dell'attivazione

7.

8.

9.

10.

1.

2.

Figura 10

Figura 11 Figura 12 Figura 13

54

Italiano

della sveglia si udirà un segnale acustico. Il livello del volume di questo segnale non può

essere variato.

REIMPOSTARE LA SVEGLIA PER IL GIORNO DOPO: dopo l’attivazione del segnale di

sveglia, premere “ALARM” per reimpostarlo per il giorno seguente. “OFF” e “ALARM”

lampeggeranno sul display, l’apparecchio si spegnerà e sul display sarà visualizzato

l’orario corrente.

Ricezione:

L’antenna interna è progettata per fornire una buona ricezione. Usando l’antenna esterna (a

corredo) la ricezione può ulteriormente migliorare. In questo caso, assicurarsi che l’apposito

l’interruttore sul retro dell’apparecchio stia su “EXTERNAL”. Si raccomanda di tenere distanti i

cavi di alimentazione, o di segnale da quello dell’antenna.

Collocare l’antenna esterna vicino ad una ﬁnestra o su un muro esterno per ottenere i migliori

risultati. Un ulteriore miglioramento della ricezione può essere raggiunto impiegando un’antenna

per esterni, o, in alternativa collegare il cavo dell’antenna TV da 75 ohm all’ingresso “EXTERNAL”

dell’apparecchio.

Ediﬁci costruiti in cemento armato, acciaio, con pannelli in alluminio, sono ostili ad una buona

ricezione. Elettrodomestici, termocoperte, computers ed altri apparati elettronici possono afﬂiggere

in modalità diverse la ricezione, inducendo rumore o interferenze. Se si dovessero manifestare

queste difﬁcoltà, si consiglia di allontanare l’iYiYi dalle fonti di disturbo e/o provare a collegarlo ad

una presa di rete dove non sono presenti altri dispositivi elettronici. Le superﬁci metalliche possono

disturbare la ricezione di segnali AM.

Il Radio Data System (RDS) trasmette testi informativi assieme all’emissione audio. Non tutte le

stazioni radio operano con l’RDS, pertanto questa segnalazione può essere assente. Laddove il

segnale trasmesso fosse troppo debole, il testo RDS può non apparire, o essere confuso e parziale.

In tal caso è consigliato ricercare una posizione migliore per l’antenna FM.

Nota: il contenuto RDS è determinato dal segnale emesso da ogni singola stazione FM, pertanto

se i dati saranno mostrati in modo non corretto, ciò non si deve ad un malfunzionamento

dell’apparecchio. Ci sono anche delle limitazioni per il tipo di caratteri che possono essere illustrati.

Quindi può normalmente accadere che ci siano degli spazi vuoti tra i caratteri, o che questi siano

di tipo differente laddove non è possibile riprodurre uno speciﬁco tipo di carattere di testo.

3.

55

Italiano

Collocazione:

Collocare l’apparecchio su una superﬁcie piana e stabile. L’iYiYi è magneticamente schermato

e può quindi essere collocato vicino ad un computer o ad un monitor TV. Inserendo l’iYiYi in una

libreria chiusa o ad angolo, oppure tenendolo accostato al muro o ad altre superﬁci piane, fate

attenzione a non ostacolare il funzionamento dei condotti per le basse frequenze poste sul retro

dell’apparecchio. Ciò potrebbe produrre uno scadimento della qualità sonora e l’impossibilità di

raffreddare l’interno dell’apparato.

Nota: il display a cristalli liquidi (LCD) è sensibile alle temperature estreme.

Pulizia:

Per motivi di sicurezza, assicurarsi di aver scollegato dalla rete elettrica l’iYiYi prima di procedere

alla pulizia. Mai usare abrasivi o solventi. La ﬁnitura laccata è vulnerabile ai grafﬁ, soprattutto

quella nera. Pertanto porre la massima attenzione durante le operazioni di pulizia.

Speciﬁche Tecniche:

Modello: Tivoli Audio iYiYi

TM

Tipo: High-Fidelity Stereo System per iPod

Altoparlanti: 2 gamma intera da 7.62 cm, schermati magneticamente

Bande Radio: FM: 87.5-108MHz

AM: 520-1710kHz

De-Enfasi: 75µSec UL/50µSec CE

Dimensioni: 303 x 190 x 207 cm (lxhxp)

Peso: 3kg

La pagina sta caricando ...

Tivoli Audio Sound System Manuale utente

Tivoli Audio Sound System Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti