Panasonic TY-EW3D3LE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

I

TALIANO





 

 

 

 





Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di aver letto

le “Precauzioni di sicurezza” e le “Precauzioni d’uso”

( pagg. 1 - 5).

Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni e

conservare il presente manuale per consultazioni future.

Questi Occhiali 3D possono essere utilizzati con

HDTV Panasonic che supportano la funzione 3D.

Per le informazioni più aggiornate sui modelli

compatibili, visitare il nostro sito Web.

http://panasonic.net/















Non esporre al fuoco, riscaldare o lasciare gli

Occhiali 3D in luoghi che si surriscaldano.



Gli Occhiali 3D contengono una batteria ricaricabile

a polimero agli ioni di litio, quindi il riscaldamento

può causare combustione o rottura con la conse-

guenza di ustioni o incendi.

(continua sul retro)

2

I

TALIANO







Non smontare o modicare gli Occhiali 3D.



Per lo smaltimento del prodotto, si veda “Smal-

timento” (

pag. 8) ed eseguire correttamente

le operazioni di smontaggio per rimuovere le pile

ricaricabili.





Caricare collegando il cavo di caricamento al

terminale USB di un TV Panasonic che supporta

il 3D. Il caricamento con altri dispositivi potrebbe

risultare in una perdita, surriscaldamento o rottura

della batteria.



Non utilizzare il cavo di caricamento incluso per

caricare dispositivi che non siano i presenti Occhia-

li 3D.







Non lasciare cadere, esercitare pressione o calpe-

stare gli Occhiali 3D.



Prestare attenzione alle punte della montatura

quando si indossano gli Occhiali 3D.



Tenere sempre la Occhiali 3D in un luogo asciutto e

fresco.



Evitare che le dita rimangano incastrate nella

cerniera degli Occhiali 3D.



Prestare particolare attenzione quando sono i

bambini a utilizzare il prodotto.

3

I

TALIANO





Non utilizzare gli Occhiali 3D se si è ricevuta una

diagnosi di ipersensibilità, problemi cardiaci o altre

situazioni patologiche.



Interrompere immediatamente l’uso degli Occhia-

li 3D in presenza di sensazioni di stanchezza,

disagio o altre condizioni di malessere.



Dopo la visione di lmati 3D, fare riposare la vista

per un tempo adeguato.



Riposare per 30 - 60 minuti dopo la visione di

contenuti 3D su dispositivi interattivi, quali consolle

giochi o computer con funzioni 3D.



Prestare attenzione a non colpire involontariamente

lo schermo del televisore o le persone circostanti.

Mentre si indossano gli Occhiali 3D, la distanza

esistente tra utente e schermo potrebbe essere

valutata in modo errato.



Indossare gli Occhiali 3D solo per la visione di

contenuti 3D.



Non inclinare la testa e/o gli Occhiali 3D durante

la visione di immagini 3D. Mantenere gli occhi e

gli Occhiali 3D su un piano orizzontale rispetto al

televisore.



In presenza di problemi alla vista (miopia, iperme-

tropia, astigmatismo, diottrie diverse tra i due occhi),

si raccomanda di correggere la vista con apposite

lenti prima di utilizzare gli Occhiali 3D.



Interrompere l’uso degli Occhiali 3D se si percepi-

scono chiaramente immagini raddoppiate durante la

visione di contenuti 3D.



Non utilizzare gli Occhiali 3D a una distanza

inferiore a quella raccomandata.

La distanza di visione consigliata è pari a tre volte

l’altezza dell’immagine.



Quando il formato di visualizzazione dello schermo

è tale da presentare delle fasce nere nella parte

superiore e inferiore, come nel caso dei m, posi-

zionarsi a una distanza che sia tre volte l’altezza

dell’immagine effettiva (in questo caso, la distanza

è inferiore rispetto a quella consigliata).

(continua sul retro)

4

I

TALIANO





A titolo di raccomandazione generica, gli Occhia-

li 3D non devono essere utilizzati da bambini di età

inferiore a 5 - 6 anni.



I bambini devono essere adeguatamente controllati

dai genitori o dai tutori, che ne devono vericare

sicurezza e condizioni di benessere per tutto il

tempo di utilizzo degli Occhiali 3D.



Prima di utilizzare gli Occhiali 3D, vericare che in

prossimità dell’utilizzatore non vi siano oggetti fragili

che possano essere danneggiati accidentalmente e

possano provocare lesioni.



Rimuovere gli Occhiali 3D prima di spostarsi per

evitare cadute o lesioni accidentali.



Utilizzare gli Occhiali 3D esclusivamente per lo

scopo a cui sono destinati.



Non utilizzare gli Occhiali 3D se sono danneggiati.



In caso di malfunzionamento o guasto agli Occhia-

li 3D, interromperne immediatamente l’uso.



Interrompere immediatamente l’uso degli Occhia-

li 3D se si manifestano rossori, dolore o irritazione

cutanea su naso e tempie.



In rari casi, i materiali impiegati negli Occhiali 3D

possono scatenare reazioni allergiche.

5

I

TALIANO





Non lasciare cadere o piegare gli Occhiali 3D.



Non praticare pressione o grafare la supercie

dell’otturatore a cristalli liquidi.



Non sporcare la sezione del ricevitore di infrarossi o

applicarvi adesivi.



Non utilizzare dispositivi, come telefoni cellulari o

unità ricetrasmittenti, che emettono onde elettroma-

gnetiche in prossimità degli Occhiali 3D.



Non utilizzare gli Occhiali 3D a una temperatura non

rientrante nell’intervallo termico consigliato per l’uso

(

pag. 13).



Se l’ambiente è illuminato con lampade a uo-

rescenza (50 Hz) e si percepisce uno sfarfallio

della lampada mentre si utilizzano gli Occhiali 3D,

spegnere la lampada.



I contenuti 3D non saranno visibili in modo corretto

se si indossano gli occhiali capovolti o al contrario.



Non indossare gli Occhiali 3D per guardare mate-

riale diverso da immagini 3D. Quando si indossano

gli Occhiali 3D, potrebbe essere difcoltoso vedere

le informazioni di display a cristalli liquidi di altro tipo

(come schermi di PC, orologi o calcolatori digitali,

ecc.).



Cavo di caricamento ···············································<1>

(K2KYYYY00164)

< > indica la quantità.

6

I

TALIANO



























 Far scorrere la linguetta in posizione ON/

OFF per accendere/spegnere l’alimenta-

zione.

 Far scorrere la linguetta una volta in

posizione 3D/2D per alternare la modalità

tra 3D e 2D.

• 2D: visualizzazione di immagini 3D in 2D.





Luci  sse o lampeggianti durante l’uso o la ricarica per

mostrare lo stato di caricamento della batteria.





Riceve i segnali infrarossi dal televisore.

• Non sporcare la sezione del ricevitore di infrarossi o

applicarvi adesivi.





Collegare il cavo di caricamento.

• Caricare collegando il cavo di ricarica incluso.

7

I

TALIANO





 

Si illumina per 2 secondi quando

vengono accesi

Livello di batteria

suf ciente

Lampeggia per 5 volte quando

vengono accesi

Livello di batteria

basso

Lampeggia una volta ogni

2 secondi quando sono in uso

È selezionata la

modalità 3D.

Lampeggia due volte ogni

4 secondi quando sono in uso

È selezionata la

modalità 2D.







Collegare gli Occhiali 3D con il cavo di ricarica incluso al

televisore, quindi accendere il televisore.

• Quando la spia luminosa si spegne, l’operazione di

caricamento è terminata.

È richiesta circa 30 minuti.



• Caricare gli Occhiali 3D prima di utilizzarli per la prima volta dopo

l’acquisto o dopo un lungo periodo di non utilizzo.

• Assicurarsi di accendere l’alimentazione del televisore quando

il dispositivo è in carica. La batteria non verrà caricata quando

l’alimentazione del televisore è spenta.



Pulire gli occhiali utilizzando un panno morbido e asciutto.

Pulire gli Occhiali 3D con un panno morbido ma coperto da

polvere o sporcizia può graf are le lenti. Sbattere il panno

per eliminare la polvere prima dell’uso.

Non utilizzare benzene, solventi o cera sugli Occhiali 3D,

poiché tali sostanze possono causare il distaccamento

della vernice.

Per la pulizia, non immergere gli Occhiali 3D in liquidi, ad

esempio acqua.

Per la conservazione degli Occhiali 3D, evitare luoghi

interessati da elevata umidità e temperatura.

Nei periodi di inutilizzo prolungato, caricare completamente

gli Occhiali 3D una volta ogni 6 mesi per mantenere le

prestazioni della pila.

Siccome gli otturatori a cristalli liquidi (obiettivi) sono fragili

e facili da danneggiare, fare la massima attenzione durante

le operazioni di pulizia.

8

I

TALIANO



Una batteria ricaricabile a polimero ioni di litio è

alloggiata all’interno degli Occhiali 3D. Smaltire nel

rispetto delle leggi locali vigenti.

Al momento di smaltire questo prodotto, eseguire

correttamente le operazioni di smontaggio riportate

nella pagina successiva e rimuovere le pile interne

ricaricabili.











Non caricare le pile rimosse.

Non gettare le pile nel fuoco né surriscaldarle.

Non perforare con le unghie, colpire, smontare o

modicare le pile.

Evitare il contatto dei cavi con altri metalli o fra di esse.

Non trasportare o conservare le pile insieme a collane,

fermagli o simili.

Non caricare, usare o lasciare le pile in posti caldi come

in prossimità di fuoco o sotto il sole.

Diversamente, le pile potrebbero surriscaldarsi, prendere

fuoco o rompersi.

9

I

TALIANO







L’ingestione accidentale di tali oggetti può essere nociva per

la salute.

In caso di probabile ingestione, consultare immediata-

mente il medico.







Il contatto dei liquidi con gli occhi potrebbe causare la perdita

di capacità visiva.

Lavare immediatamente gli occhi con l’acqua senza

sfregare e poi consultare un medico.

I liquidi a contatto con il corpo o i vestiti potrebbero provocare

un’inammazione della pelle o lesioni.

Sciacquare bene con acqua pulita e poi consultare un

medico.





Smontare questo prodotto solo dopo che le pile si sono

esaurite.









1. Rimuovere le viti degli Occhiali 3D con un cacciavite di

precisione Phillips (

).

(continua sul retro)

10

I

TALIANO

2. Piegare la montatura verso l’interno e rimuoverla dal

coperchio laterale.

Se l’estrazione risulta difcile, inserire un cacciavite

piatto (

) e fare leva per aprire.

3. Estrarre la batteria e separarla dagli Occhiali 3D tagliando

i cavi uno alla volta con le forbici.

Isolare i cavi delle pile rimosse con del nastro in vinile.

Batteria



• Prestare attenzione durante l’esecuzione di questa operazione

cercando di non ferirsi.

• Non danneggiare o smontare le pile

11

I

TALIANO







Controllare prima ciò che segue. Nel caso non sia d’aiuto nel

risolvere il problema, contattare il rivenditore dove è stato

effettuato l’acquisto.



► 

Far scorrere la linguetta una volta in posizione 3D/2D per alternare

la modalità tra 3D e 2D.

► 



Vedere le istruzioni di funzionamento del televisore.

► 



Non ricevendo i segnali infrarossi dal televisore, gli occhiali si

spengono automaticamente dopo 5 minuti.

► 







Provvedere adeguatamente, indossando lenti correttive, ecc. per

correggere i difetti visivi prima dell’uso degli occhiali.



► 



► 



Non ricevendo i segnali infrarossi dal televisore, gli occhiali si

spengono automaticamente dopo 5 minuti.





► 



Se la spia luminosa è spenta, la batteria è completamente scarica.

Eseguire la carica della batteria.

(continua sul retro)

12

I

TALIANO





► 

Controllare che il cavo di ricarica sia collegato correttamente.

► 

Accendere il televisore per fare iniziare la ricarica.

► 



Se la durata di funzionamento della batteria è breve anche quando

è carica, la batteria ha raggiunto il termine della propria durata di

vita. Consultare il rivenditore dove è stato effettuato l’acquisto.

13

I

TALIANO





0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)



DC 5 V (fornito da un terminale USB di un TV Panasonic)



Batteria ricaricabile a polimero ioni di litio

DC 3,7 V, 40 mAh

Durata di funzionamento*

1

: 25 ore circa

Durata di caricamento*

1

: 30 minuti

Ricarica rapida ( 2 minuti di ricarica consentono l’utilizzo

per circa 3 ore)





Trasmettitore Occhiali 3D

Entro 3,2 m dalla supercie anteriore

(entro ± 35° orizzontale, ± 20° verticale)



Corpo centrale: Resina

Obiettivo: cristalli liquidi



   

 170,6 mm 167,7 mm 160,5 mm

 42,2 mm 42,2 mm 42,2 mm

 170,7 mm 170,7 mm 167,6 mm

 circa 27

g

circa 26

g

circa 26

g

*

1

Durata di funzionamento/durata di caricamento

• La batteria si deteriora in seguito a un uso ripetuto, e la durata di

funzionamento tende a diminuire. Le cifre qui sopra sono a livello

indicativo al momento dell’acquisto e non costituiscono una garanzia

di esecuzione.

*

2

Distanza di visione

• La posizione del trasmettitore degli Occhiali 3D può cambiare a

seconda del modello di televisore.

• La distanza di visione utilizzando gli Occhiali 3D può variare da

persona a persona.

• Gli Occhiali 3D non possono funzionare correttamente fuori della

distanza di visione.

I

TALIANO







Questo simbolo sui prodotti e/o sulla docu-

mentazione di accompagnamento signica

che i prodotti elettrici ed elettronici usati non

devono essere mescolati con i riuti domestici

generici.

Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto

come riuto domestico generico gettandolo

in pattumiera , ma di smaltirlo , in quanto riuto elettronico,

in conformità a quanto previsto dalla correlativa normativa

nazionale vigente.



Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.





Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le

autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul

metodo corretto di smaltimento.

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing

Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

La pagina sta caricando ...

1

G

UARANTEE

Caution: Please retain your sales receipt.

Achtung: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Attention: Veuillez garder soigneusement votre preuve d‘achat (facture

ou ticket de caisse)

Aandacht: Gelieve uw aankoopbewijs (Factuur of Kasticket)

Zorgvuldig te bewaren.

Attenzione: Per favore Conservate il vostro scontrino di acquisto

Importante: Por favor, conserve siempre el justicante de compra.

Vigtig information: Husk at gemme købskvitteringen på produktet.

Viktig information: Spara dina köphandlingar (kvitto) på produkten.

OBS! Vennligst ta vare på din kjøpskvittering.

Tärkeää: Säilytä tuotteen ostosokumentit (kuitti).

Athugið: Vinsamlega geymið kaupnótu

Atenção: Por favor mantenha o seu comprovativo de compra (Factura;

Recibo ou Talão) durante

o período de vigência da garantia.

Ettevaatust: Palun säilitage oma ostutšekk.

Brīdinājums: Lūdzu, saglabājiet savu pārdošanas kvīti.

Dėmesio: Prašome išsaugoti pirkimo kvitą.

Uwaga: Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Figyelmeztetés: Kérjük, őrizze meg a számlát.

Dikkat: Lütfen satış makbuzunu saklayınız.

Prosimo, shranite svoj račun.

Upozornění: Uschovejte si, prosím, Váš nákupní doklad k výrobku.

Atentie! Va rugam sa pastrati factura sau bonul scal obtinute la

achizitia produsului.

Upozornenie: Uschovajte si, prosím, Váš nákupný doklad k výrobku.

Προσοχή: Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

Внимание: Моля запазете касовата бележка

Molimo, sačuvajte svoj račun.

Molimo, sačuvajte Vaš račun.

Oprez: Molimo, sačuvajte svoj račun.

Внимание: Ве молиме да ја чувате сметката за купениот

производ.

P

A

N

E

U

R

O

P

E

A

N

G

U

A

R

A

N

T

E

3D Eyewear

Communication Camera

La pagina sta caricando ...

8

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

sagarantio pirobebi saqarTvelosTvis

kompania

Panasonic Corporation

saqarTveloSi miwodebuli produqciis

mTel speqtrze aZlevs mwarmoeblis garantias 1 (erTi) wlis vadiT.

aRniSnuli garantia gaicema mwarmoeblis mier damatebiT

momxmareblis konstituciur da sxva uflebebTan

erTad da araviTar SemTxvevaSi ar zRudavs maT.

garantia moqmedebs im SemTxvevaSi, Tu saqoneli cnobili

iqneba gaumarTavad masSi gamoyenebuli masalebis an awyobis

gamo, Semdegi pirobebis dacviT:

1.

saqoneli unda iyos SeZenili mxolod saqarTvelos

teritoriaze qveynebis teritoriaze da gamoyenebul

iqnas mkacrad instruqciis, teqnikuri standartebis da

usafrTxoebis normebis Sesa-bamisad. oficialuri modelebis

sia gankuTvnili saqarTvelos teritoriaze qveynebisTvis

mocemulia internet gverdze:

http://service.panasonic.ua

2.

aRniSuli garantia ar moqmedebs im SemTxvevaSi Tu

dazianeba gamowveulia Semdegi mizezebiT: xanZariT, Weqa-

quxiliT an sxva bunebrivi movlenebiT; nivTSi siTxis

moxvedriT; meqanikuri dazianebiT; araswori

xmarebiT, maT Soris eleqtroqselSi CarTviT romelic

ar Seesabameba momxmareblis instruqciaSi miTiTebul

normebs; cveTiT; gulgrili mopyrobiT, maT Soris nivTSi

gareSe sxeulebis da mwerebis moxvedriT; SekeTebiT an

awyobiT Tu igi Sesrulebulia piris mier romelsac ar

gaaCnia aseTi momsaxurebis

gawevis Sesabamisi serTifikati; agreTve instalaciiT da

modifikaciiT, an eqspluataciis, teqnikuri

pirobebis usafrTxoebis wesebis darRveviT.

3.

sagarantio vadis moqmedebaSi Tu nivTSi gamocvlil iqna

nawili an nawilebi romelic ar iyo miwodebuli

an sanqcirebuli mwarmoeblis mier da es nawilebi iyo

aradamakmayofilebeli xarisxis da ar Seesabamebodnen

aRniSnul nivTs, maSin momxmarebeli kargavs am garantiis

nebismier uflebas, maT Soris anazRaurebis uflebasac.

4.

aRniSnuli sagarantio pirobebi ar vrceldeba programul

uzrunveyofaze, mopirke- Tebis detalebze, korpusze,

naTuraze, batareaze, akumlatorul batareaze, xmis

momxsnel nemsebze, antenebze, SemaerTebel sadenebze,

damcav ekranze, nagvis Semgroveblebze, badeebze, danebze,

filtrebze, jagrisebze, kartrijebze da sxva nawilebze

romelTac gaaCniaT SezRuduli moxmarebis vadebi.

dayeneba da mierTeba

SeZenili teqnikis dasayeneblad Tqven SegiZliaT mimarToT

uflebamosil organizacias an momsaxurebis

centrs romlebic fasian safuZvelze Seasruleben yvela

samuSaos Tqveni nivTis normaluri

moxmarebisTvis.

am sagarantio pirobebis Sesrulebas axdenen servis centrebi

saqarTvelos teritoriaze qveynebis teritoriaze

romelTa Sesaxeb informacia SegiZliaT miiRoT panasonikis

sainformacio centrSi telefonis nomerze: +38-0-(44)-490-38-98

zari yfasoa, an internet gverdze

http://service.panasonic.ua

informacia aqsesuarebis da saxarji masalebis Sesaxeb:

https://www.panasonic-plaza.ua

informacia Tqveni nivTis SekeTebis mimdinareobis Sesaxeb

SegiZliaT ixiloT:

http://service.panasonic.ru/RepairSystem

La pagina sta caricando ...

Panasonic TY-EW3D3LE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TY-EW3D3LE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti