Sony TDG-BR750 Manuale utente

TDG-BR750 4-417-747-23(1)

3D Glasses

TDG-BR750

4-417-747-23(1)

Operating Instructions Bruksanvisning

Mode d’emploi Οδηγίες Χρήσης

Manual de instrucciones Kullanım Kılavuzu

Bedienungsanleitung Kezelési utasítás

Gebruiksaanwijzing Návod k použití

Istruzioni per l’uso Návod na obsluhu

Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi Инструкции за работа

Manual de Instruções

Инструкция по эксплуатации

Betjeningsvejledning Інструкції з експлуатації

Käyttöohje

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

PT

DK

FI

GR

TR

HU

CZ

SK

RO

BG

RU

NO

UA

La pagina sta caricando ...

2 (IT)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Ubicazione della targhetta di identificazione

Le etichette indicanti il n. del modello, la data di produzione (mese/anno)

e l’alimentazione (conformemente alle norme di sicurezza applicabili) sono

ubicate nella parte posteriore del televisore o della confezione.

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con

sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo

simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi

che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta

a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila

al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di

raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Trattamento degli Occhiali 3D

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a

fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea

e in altri paesi europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico,

ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo

di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

3 (IT)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per

qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti

con il prodotto.

Attenzione

Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza per garantire la sicurezza delle

persone ed evitare danni ai beni.

Avviso

Non gettare gli Occhiali 3D nel fuoco.

Non smontare gli Occhiali 3D.

Non utilizzare, caricare, conservare o lasciare gli Occhiali 3D vicino al fuoco o

in luoghi con temperature elevate, per es. alla luce diretta del sole o all’interno di

auto esposte ai raggi solari.

Usare solo il cavo USB in dotazione.

Caricare gli Occhiali 3D esclusivamente con un televisore 3D Sony o con un

alimentatore CA per carica USB consigliato.

Per ulteriori informazioni sui dispositivi Sony compatibili la tecnologia 3D,

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo.

Evitare l’ingresso di acqua e sostanze estranee negli Occhiali 3D.

Precauzioni per l’uso

Gli Occhiali 3D ricevono segnali infrarossi dal Trasmettitore Sincronizzato 3D.

Possono verificarsi malfunzionamenti se:

Gli Occhiali 3D non sono posizionati frontalmente rispetto al Trasmettitore

Sincronizzato 3D

Degli oggetti si interpongono tra gli Occhiali 3D e il Trasmettitore

Sincronizzato 3D

Se nelle vicinanze sono presenti altri dispositivi di comunicazione a infrarossi

o apparecchi per l’illuminazione, apparecchi per il riscaldamento residenziale,

ecc., questi potrebbero influenzare le prestazioni degli occhiali 3D.

Posizionarsi davanti al televisore in linea retta indossando gli Occhiali 3D.

L’effetto 3D può risultare inadeguato e i colori dello schermo possono essere

falsati se ci si trova sdraiati o con la testa inclinata.

Precauzioni per la sicurezza

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la visione di immagini video

3D su un televisore Sony compatibile.







IT

(Continua)

4 (IT)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

L’uso del prodotto può causare disturbi (sforzo visivo eccessivo, affaticamento o

nausea) in alcune persone. Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause

regolari durante la visione di immagini 3D o durante l’utilizzo di videogiochi

stereoscopici in 3D. La durata e la frequenza delle pause da prendere dipende

da ogni singola persona. Ogni utente deve cercare di individuare la durata e la

frequenza ottimali delle pause da prendere. Se si avverte un qualsiasi disturbo,

l’uso del presente prodotto e la visione di immagini video 3D vanno interrotti

fino alla scomparsa del disturbo stesso; se lo si ritiene opportuno, consultare un

medico. Consultare inoltre (i) il manuale di istruzioni del televisore e di qualsiasi

altro dispositivo o supporto utilizzato insieme al televisore e (ii) il nostro sito

Web (http://www.sony-europe.com/myproduct) per le ultime informazioni. La

visione da parte dei bambini piccoli (in particolare, quelli sotto i sei anni di età) è

ancora in fase di studio. Consultare un medico (un pediatra o un oculista) prima

di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o l’utilizzo di

videogiochi stereoscopici in 3D. Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini

piccoli seguano le indicazioni elencate sopra.

Non lasciar cadere né modificare gli Occhiali 3D.

In caso di rottura degli Occhiali 3D, evitare il contatto di occhi e bocca con i

frammenti.

Fare attenzione a non procurarsi lesioni oculari con la punta delle stanghette.

Se le stanghette colpiscono mani, orecchie o dita potrebbero verificarsi lesioni

cutanee. Assicurarsi di maneggiare il prodotto con cura.

Fare attenzione a non schiacciarsi le dita durante la chiusura delle stanghette.

Tenere il presente prodotto fuori dalla portata dei bambini, onde evitare che

venga ingoiato per sbaglio.

Durante l’utilizzo degli Occhiali 3D, non esercitare una pressione eccessiva sulle

lenti per evitare di romperle.

Manutenzione degli occhiali

Pulire delicatamente gli occhiali utilizzando un panno morbido.

Le macchie ostinate possono essere rimosse con un panno leggermente

inumidito in una soluzione di acqua calda e sapone neutro.

Se si opta per l’uso di un panno pretrattato chimicamente, attenersi alle istruzioni

sulla confezione.

Non utilizzare solventi forti, ad esempio diluenti, alcool o benzina, per la pulizia.

Caratteristiche tecniche

Peso (g) 34

Tipo di pila Pila ricaricabile all’idruro di nichel

Tempo di funzionamento

(circa) (h)

15

Tempo di caricamento

(circa) (min)

40

(in caso di caricamento mediante terminale USB della TV)

Dimensioni (circa)

(l × a × p (mm))

141 × 36 × 166

Temp. di funzionamento

(°C)

0 ~ 40

Accessori opzionali adattatore di alimentazione CA USB per il

caricamento AC-U50AG*

*

Potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.

Le caratteristiche e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.



TDG-BR750 4-417-747-22(1)

5 (IT)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Parti e componenti

Occhiali 3D (1)

Cavo USB caricamento

(1,2 m) (1)

Custodia (1)

Cuscinetto per

il naso (1)



Sensore IR

I segnali di ricezione IR (a raggi infrarossi) sono emessi dalla parte anteriore

del Trasmettitore Sincronizzato 3D.

L’angolo di entrata degli infrarossi varia in base alla distanza e/o all’ambiente

di utilizzo.

Nota

Tenere pulito il sensore IR.



Indicatore a LED

Durante il funzionamento l’indicatore è verde.

Lampeggia una volta ogni 2 secondi: funzionamento pila

Lampeggia tre volte ogni 3 secondi: pila scarica – caricare la batteria

Durante il caricamento, l’indicatore a LED è giallo. (Al termine del

caricamento l’indicatore si spegne.)

Nota

Durante il funzionamento: l’indicatore è verde e la pila non può essere

caricata.



(Continua)

6 (IT)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)



Tasto di accensione

Accensione: premere una volta

Spegnimento: tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi (il LED

lampeggia tre volte, quindi si spegne)

* Spegnimento Auto: quando sono trascorsi più di 5 minuti senza segnale IR



Cuscinetto per il naso

Scegliere la taglia più appropriata del cuscinetto per il

naso in dotazione a seconda della forma del proprio

naso.



Cursore di regolazione

Far scorrere il telaio delle stanghette nella

posizione più comoda.



Connettore per ricarica

Caricare la pila.

Caricamento della pila

Per evitare il deterioramento della batteria, caricare la batteria almeno una

volta ogni sei mesi o una volta all’anno.

1

Spegnere gli Occhiali 3D.

2

Accendere la TV.

Nota

Se la TV è in modalità standby, questo prodotto non può essere caricato.

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

7 (IT)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

3

Collegare gli Occhiali 3D e la TV mediante il cavo USB in dotazione.

alla porta USB

della TV.

Una volta collegati questo prodotto e la TV mediante il cavo USB, inizia il caricamento del prodotto.

(Durante il caricamento, l’indicatore a LED è giallo.)

In caso di accensione del prodotto durante il caricamento della pila, il caricamento viene interrotto.

(Durante il funzionamento l’indicatore è verde.)

Gli Occhiali 3D possono essere caricati mediante TV o adattatore di

alimentazione CA USB per il caricamento AC-U50AG (non in dotazione).

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema, consultare il manuale di istruzioni del televisore.

Trattamento degli Occhiali 3D

La batteria è integrata nel prodotto.

Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi

contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune regioni potrebbero avere

normative particolari per lo smaltimento delle batterie. Consultare le autorità

locali.



La pagina sta caricando ...

Sony TDG-BR750 Manuale utente

Sony TDG-BR750 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti