M-Audio Trigger Finger Pro Guida utente

La pagina si sta caricando...

24

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Trigger Finger Pro Cavo USB

Software Arsenal

(da scaricare) Chiave esagonale

Software AIR Drums

(da scaricare) Guida rapida

Software Hybrid 3.0

(da scaricare) Guida per l'uso (da scaricare)

Scheda di download del Software Manuale di sicurezza e garanzia

Importante: recarsi alla pagina m-audio.com/TFP per scaricare la Guida per l'uso completa e

tutte le applicazioni software.

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina m-audio.com/TFP.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Primi passi

1. Scaricate e installate il software

Raccomandiamo caldamente di scaricare e installare le applicazioni software in dotazione e il

relativo contenuto audio: Arsenal, AIR Drums e Hybrid 3.0.

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/softwaredownload e scaricare i file di installazione

delle applicazioni software (per il sistema operativo del proprio computer) e del contenuto

audio.

2. Aprire il primo file e fare doppio clic su .exe (Windows) o .dmg (Mac OS X).

3. Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

4. Ripetere le fasi 2-3 per i file rimanenti. Le librerie di contenuto audio possono essere di

grandi dimensioni, quindi le installazioni possono richiedere diverso tempo!

2. Collegamento

Ecco un esempio di come utilizzare il Trigger Finger Pro nel proprio impianto:

MIDI

PIANO

ORGAN

GUITAR/BASS

BRASS/ORCH

SYNTH/PAD

RHYTHM

SPECIAL FX

PATCH

PERFORM

RHYTHM

GM

Computer

Presa a parete

(opzionale,

adattatore di alimentazione

venduto separatamente)

Modulo audio MIDI esterno

(opzionale)

Gli elementi non elencati sotto Contenuti della confezione

sono venduti separatamente.

25

3. Impostazione del Trigger Finger Pro con il software

Per selezionare il Trigger Finger Pro come controller per la propria workstation audio

digitale (DAW):

1. Collegare il Trigger Finger Pro al computer servendosi di un cavo USB standard (se si

collega il Trigger Finger Pro a un hub USB, assicurarsi che sia alimentato).

2. Accendere il Trigger Finger Pro.

3. Aprire il DAW.

4. Aprire il menu Preferences (preferiti) del DAW (oppure Options, Device Setup, ecc.) e

selezionare Trigger Finger Pro come controller. Assicurarsi che la Porta 1 MIDI sia

abilitato per MIDI standard, che la porta 2 MIDI sia abilitata al Mackie Control o alla

comunicazione HUI e che la porta 3 MIDI sia disattivata (il Trigger Finger Pro impiega

questa porta per comunicare con l'Arsenal).

5. Girare la manopola Value del Trigger Finger Pro per navigare tra i preset disponibili,

quindi premerla per selezionarne uno corrispondente al proprio DAW.

Il Trigger Finger Pro può ora comunicare con il DAW.

Importante: se si utilizzano Arsenal ed AIR Drums, consigliamo di utilizzare un preset il

cui nome comprenda Arsenal. Se si utilizza l'Hybrid 3.0, si consiglia di utilizzare un

preset il cui nome sia una scala (ad es., A Major, C Minor, ecc.); questi Preset sono

creati specificamente per sintetizzatori melodici. Si possono utilizzare i preset Arsenal

con l'Hybrid 3.0 per automappare i comandi dell'Hybrid 3.0, ma la mappatura dei pad

sarà diversa.

Per configurare l'Arsenal per l'uso con il Trigger Finger Pro (nel DAW):

1. aprire il DAW e assicurarsi che il Trigger Finger Pro sia selezionato come controller il

proprio DAW (descritto in precedenza).

2. Creare una traccia MIDI nel DAW, caricare l'Arsenal su quella traccia come si farebbe con

un plugin tipico e selezionare tale traccia.

Importante: può essere necessario aprire il menù Preferences del DAW (oppure

Options, Device Setup, ecc.) e selezionare la cartella in cui è stato installato Arsenal

prima che compaia nell'elenco dei plugin disponibili del DAW.

Per configurare AIR Drums, Hybrid 3.0 e altri plugin strumentali (nell'Arsenal):

1. Impostazione del Trigger Finger Pro con l'Arsenal (descritto in precedenza).

2. In Arsenal, seguire le istruzioni su schermo per individuare ed effettuare la scansione di

AIR Drums, Hybrid 3.0, o altri plugin strumentali di cui si dispone.

3. Nel pannello Plugin, cliccare sul plugin desiderato per selezionarlo.

4. Nel pannello Preset sul lato destro della finestra, cliccare su uno dei preset disponibili per

caricarlo.

26

Funzionamento base

Questo capitolo descrive brevemente le funzioni fondamentali del Trigger Finger Pro per aiutarvi a

iniziare rapidamente. Per saperne di più e trarre il massimo dal Trigger Finger Pro, tuttavia,

consigliamo di scaricare l'intera Guida per l'uso da m-audio.com/TFP.

Navigazione

Il display del Trigger Finger Pro mostra informazioni in merito alla modalità corrente e alle relative

operazioni. Si può navigare all'interno dei vari menù del Trigger Finger Pro servendosi dei seguenti

comandi, che circondano il display:

• Manopola Value (premere per Invio): servirsi di questa manopola per modificare i Preset, il

valore dei parametri, le impostazioni, ecc. Premere la manopola quando si desidera effettuare

l'Invio di un comando o di una impostazione.

• Tasti funzioni: premere questi tasti per eseguire il comando illustrato subito sopra di esso a

display.

• Manopole: in alcune modalità si possono utilizzare queste manopole per regolare i parametri

illustrati sopra di esse a display.

Modalità

La modalità Performance è lo stato predefinito del Trigger Finger Pro. In questa modalità si

possono suonare i pad, regolare le manopole o i fader, premere tasti assegnabili, ecc. senza

modificare alcunché (mentre ci si trova nelle altre modalità elencate qui di seguito). Ci si trova in

modalità Performance quando il tasto Pad, il tasto Control (Ctrl), e il tasto Sequence (Seq) non

sono accesi.

• Caricare un altro Preset o Sequenza girando la manopola Value per farli scorrere e premendo

poi il terzo tasto Function (Load) per caricarlo. Premere la manopola Value per passare da

Preset a Sequenze e viceversa.

• Modificare le proprie preferenze premendo il terzo tasto Function (Prefs), che comprende

impostazioni canale/convogliamento MIDI, impostazioni MIDI clock, comportamento dei LED e

molto altro.

La modalità Pad consente di regolare vari parametri che determinano come si

comportano i pad. Premere il tasto Pad per entrare o uscire da questa modalità Quando

ci si trova in modalità Pad, il tasto si accende e Trigger Pads compare a display. In

modalità Pad è possibile:

• configurare parametri legati al tempo che influiscono sul tempo e sulla modalità Pad

Roll

• impostare la velocità dei pad da inviare in modalità fissa (fixed)

• impostare il numero di nota MIDI di ciascun pad, la velocità minima e la velocità

massima (in ciascun banco)

• impostare il sensore di pressione di ciascun pad affinché mandi messaggi MIDI CC o

aftertouch (in ciascun banco)

• impostare i colori "on" e "off" di ciascun pad (in ciascun banco)

• stabilire se ciascun pad debba utilizzare configurazioni MIDI personalizzate per

ciascun pad o impostazioni fisse per l'intero banco pad con Arsenal

• modificare altre funzioni legate ai pad



Manopole

Tasti funzioni

Manopola Value

Displa

y

27

La modalità di controllo (Control) consente di regolare vari parametri che influenzano

manopole, fader e tasti assegnabili. Premere il tasto Control (Ctrl) per entrare o uscire da

questa modalità Quando ci si trova in modalità di controllo, il tasto si accende e manopole,

fader, tasti o Advanced compariranno a display, a seconda di quale pagina si sta

visualizzando. In modalità di controllo Control è possibile:

• impostare il numero MIDI CC, valore minimo e valore massimo di ciascuna manopola,

fader e tasto assegnabile (in ciascun banco)

• stabilire il comportamento di ciascun tasto assegnabile (in ciascun banco): momentaneo,

toggle (commutazione) o a pressione singola

• impostare i colori "on" e "off" di ciascun tasto assegnabile (in ciascun banco)

• impostare ciascun banco di manopole, fader o tasti assegnabili affinché comunichino con

il software utilizzando MIDI standard, Mackie Control o protocolli HU o per comunicare

con Arsenal.

• modificare altre funzioni relative a manopole, fader e tasti assegnabili oltre ai comandi di

trasporto e ai tasti di controllo del DAW

La modalità di sequenza (Sequence) consente di regolare vari parametri che influenzano il

funzionamento complessivo del Sequenziatore. Premere il tasto Sequence (Seq) per entrare o

uscire da questa modalità. Quando ci si trova in modalità di sequenza (Sequence), il tasto si

accende e Sequencer compare a display. In modalità sequenza (Sequence) è possibile:

• selezionare una nuova Sequenza

• impostare il numero di passi e barre in una sequenza

• modificare la velocità di ciascun pad (in ciascun banco) per ogni passo di una sequenza

• premere un pad per visualizzarne i passi (nella battuta illustrata) rappresentati dagli

interruttori Step accesi

• inserire i passi in una sequenza con velocità specifiche e modificabili per ciascun pad

• cancellare tutti i passi per un pad specifico in una sequenza

• cancellare un'intera sequenza

• disattivare il sequenziatore (in modo che i comandi di trasporto comunichino unicamente

con il DAW anziché con il sequenziatore)

La modalità Select consente di utilizzare gli interruttori Step per visualizzare o modificare

configurazioni che influenzano la sequenza corrente (anziché il funzionamento complessivo del

sequenziatore). Tenere premuto il tasto Select per entrare in questa modalità. Quando ci si

trova in modalità di scelta (Select), il tasto si accende e Select Mode compare a display. In

modalità Select è possibile:

• premere un pad e quindi lasciare il tasto Select per visualizzarne i passi (nella battuta

illustrata) rappresentati dagli interruttori Step accesi (come premere un pad in modalità di

Sequenza)

•

impostare quale battuta della sequenza verrà illustrata dagli interruttori Step. Premere

l'interruttore Step 1, 2, 3, o 4 per visualizzare la battuta di quel numero o premere

l'interruttore Step 5 (Auto) se si desidera che la battuta suonata venga sempre illustrata.

• copiare e incollare lo schema dei passi di un pad da una battuta all'altra. Servirsi degli

interruttori Step 7 (Copy, copia) e 8 (Paste, incolla) per farlo — si veda la Guida per

l'uso per saperne di più in merito a questa funzione.

• duplicare il pattern di suoni e passi di un pad immediatamente sulla battuta successiva

(questo può essere fatto più volte di seguito per copiare rapidamente lo stesso schema su

più battute). Servirsi dell'interruttore Step 9 (Duplicate, duplica) per farlo — si veda la

Guida per l'uso per saperne di più in merito a questa funzione.

• impostare la Divisione di tempo della modalità Sequenza e Pad Roll. Servirsi degli

interruttori Step 12-16 per selezionare una semiminima (1/4), un'ottava (1/8), un

sedicesimo (1/16) o un trentaduesimo (1/32) come divisione di tempo. Si può utilizzare una

divisione di tempo basata su triplette premendo l'interruttore Step 16 (Triplet, tripletta).

Importante: l'impostazione della divisione di tempo influenza sia la riproduzione della

sequenza che la modalità Pad Roll. In altre parole, la frequenza di un pad roll

corrisponderà sempre alla divisione di tempo della sequenza.

Anche in questo caso si consiglia di scaricare la Guida per l'uso completa da m-audio.com/TFP per una

spiegazione più esaustiva in merito all'uso di dute le funzioni del Trigger Finger Pro!

28

Panoramica delle funzioni

234

5

7777

6

8

9

10

11

9

10

11

9

10

11

9

10

12

13

14

15

16

1718 19

20

21

23

27

30

31

28 29

24 25

26

21 21 21

22 22 22 22

11

1

1. Ingresso di alimentazione: se non si desidera utilizzare un computer nel proprio

impianto (vale a dire se si utilizza il Trigger Finger Pro per controllare un modulo MIDI

esterno), collegare questo ingresso ad una presa di corrente servendosi di un adattatore

di alimentazione opzionale (6V CC, 1A, centro-positivo, venduto separatamente). Questo

collegamento non occorre quando si utilizza il Trigger Finger Pro con un computer: sarà

alimentato dalla porta USB.

2. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il Trigger

Finger Pro.

3. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al

computer. La porta USB del computer fornirà ampiamente l’alimentazione al Trigger

Finger Pro. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il

computer.

4. Uscita MIDI: servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita

MIDI all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un sintetizzatore, un

sequenziatore, una drum machine, ecc.).

5. Display: servirsi di questo schermo LCD per visualizzare i menù, le opzioni, i parametri e

le configurazioni del Trigger Finger Pro.

6. Manopola Value (premere per Invio): servirsi di questa manopola per modificare i Preset,

il valore dei parametri, le impostazioni, ecc. La pressione della manopola funge anche da

tasto Invio.

29

7. Tasti funzioni: premere questi tasti per eseguire il comando illustrato subito sopra di

esso a display.

8. Save (salva): premere questo tasto per salvare il preset, la sequenza o le preferenze

correnti o tutti e tre. Tenere premuto questo tasto per 2-3 secondi per salvare tutte le

impostazioni e lo stato corrente del Trigger Finger Pro.

9. Manopole: servirsi di queste manopole a 360º per inviare messaggi MIDI CC al software

o al dispositivo MIDI esterno. Alternativamente, è possibile impostare le manopole

affinché comunichino con il software utilizzando i protocolli Mackie Control o HUI o con

Arsenal. Si veda il Funzionamento Base: sezione Modalità della presente guida per

maggiori informazioni.

In modalità Pad e Sequence si possono utilizzare queste manopole per regolare i

parametri illustrati sopra di esse a display.

10. Fader: servirsi di questi fader per inviare messaggi MIDI CC al software o al dispositivo

MIDI esterno. Alternativamente, è possibile impostare i fader affinché comunichino con il

software utilizzando i protocolli Mackie Control o HUI o affinché comunichino con

Arsenal. Si veda il Funzionamento Base: sezione Modalità della presente guida per

maggiori informazioni.

11. Tasti assegnabili: servirsi di questi tasti per inviare messaggi MIDI CC o Program

Change al software o al dispositivo MIDI esterno. Funzionano anche come interruttori

momentanei o toggle (di bloccaggio) o a messaggio singolo. Alternativamente, è possibile

impostare i tasti affinché comunichino con il software utilizzando i protocolli Mackie

Control o HUI o affinché comunichino con Arsenal. Si veda il Funzionamento Base:

sezione Modalità della presente guida per maggiori informazioni.

12. Control bank (banco di controllo): premere questo tasto per scorrere lungo i quattro

banchi indipendenti di manopole, fader e tasti assegnabili. La lettera dell'attuale banco

di controllo (A-D) comparirà a display. Tutti e 12 i comandi fisici saranno sempre nello

stesso banco (ad esempio, non è possibile regolare contemporaneamente una manopola

nel banco di controllo A e un fader nel banco di controllo B).

Tenere premuto questo tasto per visualizzare una panoramica della mappatura di

controllo (MIDI, Mackie Control, HUI o Arsenal) per l'intero banco di controllo. Servirsi

dei tasti assegnabili per selezionare il banco di controllo che si sta visualizzando.

13. Pad: servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del software o

moduli audio MIDI esterno. I pad sono sensibili alla pressione e alla velocità, cosa che li

rende molto reattivi e intuitivi da suonare.

14. Pad bank (banco pad): premere questo tasto per scorrere lungo i quattro banchi

indipendenti di pad. La lettera dell'attuale banco pad (

A-D) comparirà a display.

Tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie dei pad.

• Premere Pad 1, 2, 3, o 4 per selezionare direttamente il banco pad A, B, C o D

(rispettivamente).

• Tenere premuto il Pad 9, 10, 11, o 12 per silenziare o riattivare il banco pad A, B, C

o D (rispettivamente) nella sequenza corrente. Questa è essenzialmente una

funzione di silenziamento temporaneo per ciascun banco pad.

• Premere il Pad 13, 14, 15, o 16 per silenziare o riattivare il banco pad A, B, C o D

(rispettivamente) nella sequenza corrente. Questa è essenzialmente una funzione

toggle (di bloccaggio) di silenziamento di ciascun banco pad.

15. Roll: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Pad Roll. Quando si

preme e si tiene premuto un pad in questa modalità, il suono si ripete alla frequenza

determinata dall'attuale impostazione di Time Division (suddivisione del tempo).

Importante: l'impostazione della divisione di tempo influenza sia la riproduzione della

sequenza che la modalità Pad Roll. In altre parole, la frequenza di un pad roll

corrisponderà sempre alla divisione di tempo della sequenza.

30

16. Fixed: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Fixed nella quale tutti i

pad suoneranno i loro suoni ad un livello di velocità fisso (che può essere impostato in

modalità pad), indipendentemente dalla forza con la quale vengono colpiti.

17. Play (riproduci): premere questo tasto per avviare la riproduzione del sequenziatore

Trigger Finger Pro e del DAW.

18. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione del sequenziatore Trigger

Finger Pro e del DAW.

19. Record (Rec): premere questo tasto per armare la registrazione del sequenziatore del

Trigger Finger Pro.

20. Loop: premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di loop per la battuta

attuale della sequenza.

21. Interruttori Step: quando si riproduce una sequenza, questi interruttori si accendono per

indicare quali passi contengono un evento pad. Premere un interruttore per abilitarlo

(collocare un evento) o disabilitarlo (cancellare un evento). Tenere premuto un interruttore

per 1 secondo per inserire un evento "legato" (la nota del passo precedente continuerà a

suonare nel passo legato).

Quando si tiene premuto Select, questi interruttori eseguono funzioni secondarie, che

compaiono a display. Si veda il Funzionamento Base: sezione Modalità della presente

guida per maggiori informazioni.

22. Indicatori di passo (Step): Quando si riproduce una sequenza, questi LED si illuminano

per indicare i vari parametri. In modalità Performance, mostrano: la battuta attualmente

riprodotta (LED verde), la battuta attualmente illustrata negli interruttori Step (LED color

acqua) e il passo attualmente riprodotto (LED blu).

23. Select (seleziona): tenere premuto questo tasto per entrare in modalità Select in cui è

possibile accedere alle funzioni secondarie degli interruttori Step (che compariranno a

display). Lasciare il pulsante per uscire dalla modalità Select. Si veda il Funzionamento

Base: sezione Modalità della presente guida per maggiori informazioni.

24. Muto premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Pad Mute (silenzia pad).

In questa modalità, premere un pad per silenziarlo o annullare il silenziamento. Si

possono silenziare più pad contemporaneamente. Si può anche premere il terzo tasto

funzione per annullare il silenziamento di tutti i pad simultaneamente.

25. Solo: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Pad Solo. In questa

modalità, premere un pad per effettuarne o annullarne l'assolo. Si può effettuare l'assolo

di più pad contemporaneamente. Si può anche premere il terzo tasto funzione per

annullare l'assolo di tutti i pad simultaneamente.

26. Next Sequence (Next Seq) (sequenza successiva): premere questo tasto per entrare in

modalità Next Sequence (sequenza successiva) in cui è possibile premere i pad per

attivare la sequenza con lo stesso numero. Si possono anche utilizzare i tasti Funzione

per configurare il modo in cui vengono riprodotte le sequenza (

Mode) e passare dall'una

all'altra (When e Timing).

27. Tasto Pad: premere questo tasto per entrare o uscire dalla modalità Pad, in cui è

possibile regolare vari parametri che determinano il comportamento dei pad.

28. Tasto Control (Ctrl): premere questo tasto per entrare o uscire dalla modalità di

Controllo, in cui è possibile regolare vari parametri che influenzano manopole, fader e

tasti assegnabili.

29. Tasto Sequence (Seq) (sequenza): premere questo tasto per entrare o uscire dalla

modalità Sequenza in cui è possibile regolare vari parametri che influenzano il

sequenziatore.

30. Tempo: battere questo pulsante al tempo desiderato per inserire un nuovo tempo.

31. Comando DAW: si possono configurare questi tasti affinché mandino messaggi alla

workstation audio digitale (DAW o software musicale) utilizzando il protocollo Mackie o

HUI. Per imparare a farlo, si veda la Guida per l'uso completa.

La pagina si sta caricando...

m-audio.com

Manual Version 1.0

M-Audio Trigger Finger Pro Guida utente

M-Audio Trigger Finger Pro Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti