Akai MAX25 Manuale utente

User Guide

English ( 3 – 17 )

Guía del usuario

Español ( 18 – 32 )

Guide d'utilisation

Français ( 33 – 47 )

Guida per l'uso

Italiano ( 48 – 62 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 63 – 77 )

Appendix

English ( 78– 85 )

La pagina si sta caricando...

48

Guida per l'uso (Italiano)

Contenuti della confezione

MAX25, adattatore di alimentazione, cavo USB, CD recante il software (con software Vyzex e AkaiConnect),

DVD recante il software (con Ableton Live Lite Akai Edition), guida rapida, istruzioni di sicurezza e garanzia.

Schema rapido de setup / dei collegamenti

1. Installazione

1. Inserire il CD recante il software in dotazione nel computer.

2. Aprire e installare:

• Windows: fare doppio clic su Computer quindi fare doppio clic sul disco. Non appena

compaiono i contenuti del disco, fare doppio clic sul file di installazione del Vyzex (.exe).

• Mac: fare doppio clic sul disco. Non appena compaiono i contenuti del disco, fare doppio clic sul

file di installazione del Vyzex .pkg.

3. Seguire le istruzioni su schermo per installare il software.

4. Una volta completata l'installazione del Vyzex, ripetere le fasi 2-3 per installare AkaiConnect.*

Si vedano le sezioni VYZEX e AKAICONNECT del presente manuale per maggiori informazioni in merito a

questi programmi.

Per installare il software Ableton Live Lite Akai Edition in dotazione, ripetere questi passi di installazione

servendosi del DVD recante il software Ableton in dotazione.

* IMPORTANTE!: si veda la sezione AKAICONNECT del presente manuale per assicurarsi che funzioni

correttamente con il DAW ed il MAX25.

2. Primi passi

1. Collegare la porta USB del MAX25 ad una porta USB libera del computer (se possibile una porta a

livello del pannello posteriore). Il MAX25 si accende.

2. Aprire la workstation audio digitale preferita (DAW).

3. Girare la manopola VALUE per navigare lungo l'elenco dei programmi disponibili. Selezionare il nome

del DAW e premere la manopola VALUE per caricare il programma corrispondente.

4. Nel DAW, selezionare Akai MAX25 ed il suo dispositivo di controllo.

5. Il MAX25 funzionerà ora con il DAW. Per sapere come personalizzare ulteriormente le configurazioni

dei programmi del MAX25, si veda il paragrafo MODALITÀ del presente manuale.

Nota bene: è possibile scaricare ulteriore documentazione in merito ai programmi utilizzati nel MAX25

recandosi alla pagina www.akaipro.com/max25.

COMPUTER

(non in dotazione)

INTERRUTTORI A PEDALE

(opzionale, non in dotazione)

PEDALE DI ESPRESSIONE

(opzionale, non in dotazione)

MODULO MIDI ESTERNO

(opzionale, non in dotazione)

ADATTATORE DI

ALIMENTAZIONE

(opzionale)

49

Caratteristiche

Pannello superiore

14

3

6

45

22

24

21

10

11

12

13

23

25

26

2

666

6

98

666

1

19

18

16

17 15 15 15 15

27 27 27

20

7

14 14 14

1. TASTIERA – Questa tastiera a 25 tasti è sensibile

alla velocità e, unitamente ai tasti OCTAVE

DOWN/UP (ottave su/giù), è in grado di controllare

una gamma di dieci ottave.

2. OCTAVE DOWN/UP (ottave su/giù) – Questi

tasti possono essere utilizzati per alzare o

abbassare la gamma della TASTIERA di quattro

ottave in ciascuna direzione, consentendo una

gamma di dieci ottave. Quando ci si trova più in

alto o più in basso dell’ottava centrale, il

corrispondente tasto OTTAVE si accende. Si può inoltre tenere premuto [ARP MODE] e premere il tasto

OCTAVE per regolare la gamma di ottave dell'Arpeggiatore (fino a tre ottave)

3. LCD – Il display serve per navigare tra i menu, visualizzare i dati ed apportare modifiche alle opzioni e ai

parametri del MAX25.

4. ROTELLA BEND DEL PITCH – Trasmette le informazioni relative al bend del pitch MIDI per alzare o

abbassare temporaneamente il pitch della TASTIERA.

5. ROTELLA DI MODULAZIONE – Trasmette dati continui del controller (assegnabile a qualsiasi numero di CC).

6. PAD – I pad possono essere utilizzati per attivare battiti di batteria o altri campioni nel software. I pad sono

sensibili alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare.

7. PULSANTI BANCO PAD – Questi pulsanti commutano tra i banchi pad A, B, C, D. Tramite questi 4 banchi,

ciascuno dotato di 8 PAD, è possibile accedere fino a un massimo di 32 eventi MIDI servendosi dei pad.

8. [FULL LEVEL] – Quando [FULL LEVEL] è attivo, i pad suonano sempre alla massima velocità (127),

indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti.

9. [NOTE REPEAT] – Quando questa funzione è attiva, quando si batte un pad, questo verrà riattivato ad una

percentuale basata sulle impostazioni attuali di Tempo e Time Division. La funzione Note Repeat può essere

sincronizzata ad una sorgente MIDI Clock interna o esterna. [NOTE REPEAT] può funzionare come un tasto di

commutazione o momentaneo.

10. [ARP MODE] – Tenere premuto questo tasto e

visualizzare i PAD illuminati per stabilire la

configurazione corrente dell'arpeggiatore (ciascun

PAD dispone della configurazione corrispondente

dell'arpeggiatore stampata sul lato superiore

destro). Si può quindi modificare la configurazione

premendo PAD diversi.

11. [SEQ SELECT] – Tenere premuto questo tasto, quindi premere un pad con testo stampato su di esso sul lato

sinistro per selezionare una sequenza. Il numero di sequenza è stampato sul lato superiore sinistro dei quattro

pad inferiori.

Nota bene: per maggiori informazioni sull'uso

dell'arpeggiatore e del sequenziatore del MAX25, si

vedano i paragrafi ARPEGGIATORE e

SEQUENZIATORE del presente manuale.

Nota bene: si consiglia di configurare TASTIERA,

PAD e sequenziatore in modo da trasmettere dati

MIDI su diversi canali. In via predefinita, sono tutti

impostati su Common Channel (canale comune), il

che significa che le vostre prestazioni su una di

queste voci può influire sulle prestazioni di un'altra di

esse. Per configurare i canali, si veda il paragrafo

MODALITÀ EDIT del

p

resente manuale.

50

12. [ON/OFF] – Questo tasto attiva e disattiva l'arpeggiatore interno o il sequenziatore, a seconda di quale è

attualmente selezionato (indicato dal suo tasto a LED). Questi funzionano unitamente alle configurazioni di

tempo e suddivisione del tempo, che specificano la frequenza di arpeggio e il tempo della sequenza. Nota

bene: l'Arpeggiatore e il Sequenziatore possono essere sincronizzati ad una fonte interna o di orologio MIDI

esterno (come un software DAW o un dispositivo MIDI).

13. [LATCH] – Questo tasto funziona unitamente all'Arpeggiatore o al sequenziatore, a seconda di quale è

selezionato (indicato dal relativo tasto a LED

Arpeggiatore: quando l’Arpeggiatore è acceso e [LATCH] è stato attivato, si può tenere premuta una

combinazione di tasti: l’Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali note, anche se i tasti non sono

più premuti. La funzione [LATCH] può essere utilizzata in un paio di modi:

a. Tenendo premuti i tasti, si possono aggiungere ulteriori note all'arpeggio, premendo altri tasti.

b. Se si lascia la pressione dai tasti e si preme una nuova combinazione di note, l’Arpeggiatore

memorizzerà e arpeggerà le nuove note.

Sequenziatore: quando il sequenziatore è acceso e [LATCH] è stato attivato, è possibile premere un tasto

sulla tastiera per attivare il sequenziatore, che continuerà a suonare quando il tasto viene rilasciato. (Il

sequenziatore può essere bloccato unicamente in questo modo quando la sua configurazione Start/Stop è

impostata su Note On/Note Off. Si veda la parte SEQUENZIATORE del paragrafo MODALITÀ EDIT per

maggiori informazioni.)

14. FADER TATTILI – Ciascun fader può essere utilizzato per l’invio di dati di controllo continui ad una stazione

audio da desktop o ad un dispositivo MIDI esterno. Questi fader possono anche impostare la nota MIDI o la

velocità ci ciascuna fase in una sequenza. Un LED sul margine di ciascun fader ne rappresenta il valore/la

configurazione attuale.

15. INTERRUTTORI S – Questi pulsanti a LED svolgono tre funzioni:

a. Premendo uno di questi tasti dopo aver premuto [TIME DIV] verrà selezionata la divisione del tempo (i

valori disponibili sono stampati sotto ciascun pulsante). Premere nuovamente il tasto per selezionare il

Time Division per il valore di tale nota.

b. Questi LED si accendono anche per indicare quali FADER TATTILI sono in uso nella sequenza attuale.

c. Quando si riproduce una sequenza, questi pulsanti si illuminano per indicare i passi.

16. TASTI BANCO FADER/SWITCH – Questi quattro tasti commutano i FADER TATTILI e gli INTERRUTTORI S

tra 4 banchi disponibili, ove ciascun banco rappresenta 4 passi di una possibile sequenza da 16.

17. [TIME DIV] – Premere questo tasto per modificare la Divisione del tempo dell'Arpeggiatore o del

Sequenziatore, quindi premere un INTERRUTTORE S (a destra) per selezionare la Divisione di tempo

desiderata.

18. [MODE] – Premere questo tasto per far commutare i FADER TOUCH tra quattro modalità diverse:

• SEQ NOTE (Sequence Note Mode) – In questa modalità, la posizione dei fader determina il pitch delle

note di ciascun passo di una sequenza.

• SEQ VEL (Sequence Velocity Mode) – In questa modalità, la posizione dei fader determina la velocità

delle note di ciascun passo di una sequenza.

• SEQ CC (Sequence CC Mode) – In questa modalità, la posizione dei fader determina il CC MIDI di

ciascun passo di una sequenza.

• MIDI (MIDI Mode) – In questa modalità, è possibile utilizzare i fader per inviare messaggi CC MIDI.

19. MANOPOLA VALUE – Questa manopola viene utilizzata per aumentare e diminuire preset, valore dei

parametri e impostazioni. Quando premuta, serve anche da tasto [ENTER] (invio).

20. TASTI CURSORE – Questi tasti servono per navigare tra i campi dei menu e le opzioni.

21. [SHIFT] – Tenere premuto questo tasto per accedere alle funzioni secondarie dei quattro tasti modalità

presenti a destra.

22. [EDIT] / [STORE] – Questo tasto attiva la Modalità Edit, che permette di modificare il comportamento di

tastiera, pad, pulsanti, fader e impostazioni predefinite di ciascun programma. Tenere premuto [SHIFT] e

premere questo tasto per memorizzare il programma corrente.

23. [PROGRAM] / [STANDARD] – Questo tasto attiva la Modalità Programma. In questa modalità si possono

selezionare e richiamare diversi programmi. Tenere premuto [SHIFT] e premere questo tasto per selezionare

automaticamente l'ultimo programma utilizzato diverso dal programma Mackie o HUI.

24. [GLOBAL] / [HUI] – Questo tasto attiva la Modalità Global, in cui vengono impostati i comandi di reset MIDI e

le preferenze generali di sistema. Tenere premuto [SHIFT] e premere questo tasto per selezionare

automaticamente il programma HUI.

25. [PROGRAM CHANGE] / [MACKIE CONTROL] – La pressione di questo tasto fa entrare in modalità Program

Change. In questa modalità è possibile inviare un messaggio Program Change o Program Bank Change

(cambio programma o cambio banco programma) ad un modulo hardware o software. Tenere premuto [SHIFT]

e premere questo tasto per selezionare automaticamente il programma controllo Mackie.

26. [TEMPO] – Quando il MAX25 è impostato su Internal Sync, questo pulsante a LED lampeggia per indicare

l'attuale tempo dell'arpeggiatore e del sequenziatore. Si può battere più volte questo tasto per impostare un

nuovo tempo. Se viene nuovamente caricato il programma, il tempo tornerà all'ultimo valore salvato. (Nota

bene: il tempo predefinito di un programma può essere impostato in modalità Edit. Inoltre, questo tasto non

funziona quando il MAX25 è impostato su sincronizzazione esterna).

27. TASTI DI CONTROLLO TRASPORTO – Si tratta di tre tasti specifici per l’invio di comandi di controllo

trasporto. I tasti di controllo trasporto possono essere configurati per trasmettere valori MMC (MIDI Machine

Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI Real Time o MIDI CC preassegnati, oltre a messaggi di controllo trasporto

Mackie Control, HUI, o Pro Tools Express. Nota bene: premere tre volte il tasto Stop () in rapida successione

per inviare un messaggio "All Notes Off" (tutte le note disattive).

51

Pannello posteriore

1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE –

Collegare l'adattatore di alimentazione

da 6V DC – 1A (polo centrale positivo)

in dotazione a questo jack e quindi ad

una presa eletttrica. L'utilizzo

dell'adattatore di alimentazione consente di utilizzare le uscite CV e GATE del MAX25 e i fader touch

mostreranno una linea completa di LED fino alla posizione corrente (rispetto a un LED solo quando alimentato

tramite USB)

2. SICURA PER L'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE – Si può fissare il cavo dell’adattatore a questa sicura

per evitare che si scolleghi accidentalmente.

3. SLOT PER LUCCHETTO KENSINGTON – Servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare il

MAX25 a un tavolo o ad altre superfici.

4. PORTA USB – Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB libera del

computer. Il MAX25 sarà alimentato dal collegamento USB al computer. Il MAX25 è un dispositivo compatibile,

quindi è "plug-and-play": non richiede l’installazione di driver a parte.

5. USCITA MIDI OUT – Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l’uscita MIDI OUT del MAX25

all’ingresso MIDI IN di un dispositivo esterno opzionale.

6. INGRESSO MIDI IN – Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l’uscita MIDI OUT di un dispositivo

MIDI esterno opzionale all’ingresso MIDI IN del MAX25.

7. INGRESSO PER PEDALE DI ESPRESSIONE – Collegare un pedale di espressione TRS da 1/4" opzionale a

questo ingresso.

8. INGRESSI INTERRUTTORE A PEDALE – Collegare un interruttore a pedale TS da 1/4" opzionale a questi

ingressi. Se si utilizza un pedale sustain, collegarlo all'ingresso FS1/SUSTAIN.

9. USCITA CV* – Servirsi di un cavo TS da 1/4" (non in dotazione)

per collegare questa uscita ad un sequenziatore esterno

opzionale per inviare i dati (0-5V, 1V/ottava) di voltaggio di

controllo (CV) del MAX25. I dati inviati tramite questo

collegamento possono essere impostati in modalità globale. Si

veda anche il paragrafo CV del presente manuale.

10. USCITA GATE* – Servirsi di un cavo TS da 1/4" (non in

dotazione) per collegare questa uscita ad un sequenziatore esterno opzionale per inviare i dati Gate (trigger)

del MAX25. I dati inviati tramite questo collegamento possono essere impostati in modalità globale.

Modalità

Il MAX25 ha quattro diverse modalità d’uso. È possibile accedere ad ogni modalità

premendo il tasto corrispondente sul MAX25.

In ciascuna pagina di ciascuna modalità:

• Servirsi dei TASTI CURSORE su/giù per passare da una configurazione all'altra

sulla pagina corrrente.

• Servirsi dei TASTI CURSORE sinistra/destra per muoversi tra le varie pagine.

• Girare la manopola VALUE per modificare il valore/la configurazione selezionati.

Segue una breve descrizione di ognuna di esse. Ciascuna modalità è descritta in dettaglio nei paragrafi

corrispondenti, più avanti nel manuale.

[EDIT] ¨ Modalità Edit: questa modalità permette di modificare la configurazione del MAX25. La modalità Edit è uno

strumento potente per la personalizzazione delle impostazioni. In questa modalità, si possono apportare modifiche al

comportamento di tastiera, pad, fader tattili ed altre funzioni. Ad esempio si può desiderare che un fader trasmetta

solo una gamma limitata di dati MIDI, o che i pad trasmettano su un canale MIDI diverso da quello della tastiera. Si

possono modificare questi e diversi altri parametri in modalità Edit. (Si veda il paragrafo Parametri modalità edit

dell'Appendice per un elenco sommarizzato dei parametri.)

[PROGRAM] ¨ Modalità Programma: questa modalità consente di caricare i programmi memorizzati. Un

programma è una raccolta di informazioni sul comportamento dei comandi (tastiera, pad, fader tattili). Il loro

comportamento può essere regolato in modalità Edit e quindi memorizzato. L’uso dei Programmi permette di salvare

diverse configurazioni in modo da poterle caricare rapidamente quando necessario, senza dover riprogrammare il

MAX25 ogni volta.

[GLOBAL] ¨ Modalità globale: questa modalità permette di impostare parametri globali e di apportare modifiche

generali al funzionamento del MAX25. Ad esempio, è possibile regolare la luminosità dello schermo LCD, il canale

comune MIDI, le impostazioni dell'orologio MIDI, la curva di velocità e la sensibilità dei pad e della tastiera e molto

altro.

[PROG CHANGE] ¨ Modalità Variazione Programma: questa modalità consente di trasmettere vari messaggi di

variazione programma. In questa modalità è possibile indicare al proprio DAW o ad un dispositivo esterno di passare

ad un diverso banco sonoro del programma. In questo modo è possibile passare da un programma all'altro

direttamente dal MAX25 piuttosto che cambiarli manualmente sul DAW o sul dispositivo esterno.

1

2

3

4

56

7

88 910

* Le uscite CV e GATE funzioneranno

unicamente se il MAX25 è collegato ad

una fonte di alimentazione servendosi

dell'apposito adattatore.

52

Modalità Edit

1. Per entrare in modalità Edit, premere [EDIT].

2. Selezionare un comando per procedere alle

modifiche toccando, premendo o

manipolando il comando desiderato (fader,

pad, ecc.). Sullo schermo LCD, il nome del

comando selezionato comparirà nell'angolo

superiore destro e i parametri modificabili

saranno illustrati sotto di esso.

3. In ciascuna pagina della modalità Edit:

• Servirsi dei TASTI CURSORE su/giù

per passare da un parametro all'altro sulla pagina corrrente.

• Se vi sono più pagine (indicate da "Pg1", "Pg2", ecc.), servirsi dei TASTI CURSORE

sinistro/destro per passare da una pagina all'altra.

• Girare la manopola VALUE per modificare il valore/la configurazione selezionati. Qualsiasi

valore/configurazione è selezionato automaticamente; non occorre premere la MANOPOLA

VALUE per entrarvi o selezionarlo.

4. Per modificare più comandi, ripetere i passaggi 2-3.

IMPORTANTE: per modificare le nuove impostazioni nel programma, tenere premuto [SHIFT] e premere

[STORE]. Senza memorizzare le configurazioni modificate, le modifiche verranno perse se viene caricato un

nuovo programma.

Per un'anteprima dei parametri disponibili, si veda la tabella PARAMETRI MODALITÀ EDIT in fondo al

presente manuale.

Tastiera

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Ottava: configurazione delle ottave della tastiera. Le configurazioni disponibili sono da -3 a +3, con 0 come

ottava centrale.

Transpose (trasponi): trasposizione della tastiera (in semitoni). Le configurazioni disponibili sono da -36 a

+36, con 0 come posizione centrale (nessuna trasposizione).

Da MIDI a DIN: Determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Aftertouch: determina la configurazione aftertouch della tastiera. Le opzioni disponibili sono On e Off.

Pad

Tipo: il tipo di evento che verrà inviato. Le configurazioni disponibili sono Note, Program Change (variazione

programma) e Program Bank (banco programma).

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Nota bene: se Note è il tipo selezionato, questo comando assegna il numero di nota.

Aft: se Note è il tipo selezionato, questo determina le configurazioni dell'Aftertouch. Le opzioni disponibili

sono Off, Ch (Channel Aftertouch) e Poly (Poly Aftertouch).

Program Number (numero di progamma) / Pgm: se Program Change (variazione programma) o Program

Bank (banco programma) sono il tipo selezionato, questo determina il numero di programma. La gamma

disponibile è 000 – 127.

Msb / Lsb: se Program Change (variazione programma) o Program Bank (banco programma) sono il tipo

selezionato, questo determina MSB (bit più significative) e LSB (bit meno significativo). La gamma

disponibile è 000 – 127.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Modalità Note: se Note è il tipo selezionato, questo determina se si trova in modalità Toggle

(commutazione) o Momentary (momentaneo).

Nota bene: si consiglia di configurare TASTIERA,

PAD e Sequenziatore in modo da trasmettere dati

MIDI su diversi canali. In via predefinita, sono tutti

impostati su Common Channel (canale comune),

il che significa che le vostre prestazioni su una di

queste voci può influire sulle prestazioni di un'altra

di esse. Per impostare i canali, si vedano i

paragrafi TASTIERA, PAD e SEQUENZIATORE

della sezione MODALITÀ EDIT.

53

Fader Tattili

Tipo: il tipo di evento che verrà inviato. Le configurazioni sono Aft (Aftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1

(Incrementi/Decrementi, Modalità 1), Inc/Dec2 (Incrementi/Decrementi, Modalità 2), Mackie ed HUI.

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Numero CC: se CC MIDI è il tipo selezionato, questo determina il CC MIDI. La gamma disponibile è 000 –

127.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Modalità: questo determina il modo in cui il fader agirà quando toccato:

• Absolute (assoluto): toccando il fader, questo salterà immediatamente in quella posizione. Questa

modalità è disponibile unicamente quando il tipo viene impostato su Aftertouch o CC MIDI. Tenendo

premuto [SHIFT] mentre si muove un fader, questo viene impostato in modalità Relative2, che offrirà

un controllo più fine.

• Relative (relativo): facendo scorrere il dito verso l'alto o verso il basso lungo il fader, la relativa

configurazione sale o scende (indipendentemente dalla posizione assoluta del dito sul fader).

• Relative2 (relativo 2): questa modalità si comporta come la modalità relativa, ma con una risoluzione

più fine, consentendo una regolazione più precisa. Questa modalità è selezionabile in questo menù

unicamente quando il tipo viene impostato su Aftertouch o CC MIDI. Quando un fader è in modalità

relativa è possibile mettere manualmente i fader in modalità relativa 2 tenendo premuto [SHIFT] e

facendo scorrere il dito lungo di esso.

Min / Max: se Aftertouch è il tipo selezionato, questo determina i valori più basso (Min) e più alto (Max). (Se

Min è più alto di Max, la polarità del fader sarà invertita.)

Msb / Lsb: se Inc/Dec1 è il tipo selezionato, questo determina il MSB (bit più significativo) e LSB (bit meno

significativo). La gamma disponibile è 000 – 127.

Value (valore):

• Se Inc/Dec1 è il tipo selezionato, ciò determina il valore inviato con un messaggio di Incremento

(CC#96) o Decremento (CC#97). La gamma disponibile è 000 – 127.

• Se Mackie o HUI sono il tipo selezionato, ciò determina ciò che il fader controllerà utilizzando tale

protocollo. Le configurazioni disponibili sono Fader 1-8, V-pot 1- e Master Level (solo Mackie).

Interruttori S

Tipo: il tipo di evento che verrà inviato. Le configurazioni disponibili sono Note, CC#000-127,

ProgramChange, ProgramBank, MackieControl e HUI.

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Nota#: se Note è il tipo selezionato, questo comando assegna il numero di nota.

Velo: se Note è il tipo selezionato, questo comando assegna la velocità. La gamma disponibile è 000-127.

Modalità: se Note, CC#000-127, Mackie, o HUI sono il tipo selezionato, questo determina se si trova in

modalità Toggle (commutazione) o Momentary (momentaneo).

Invert: se CC#000-127 è il tipo selezionato, gli interruttori S inviano 000 come valore "off" e 127 come valore

"on". Ciò determina se i valori inviati sono normali (Off), come descritto in precedenza, o attivati/invertiti (On).

Program Number (numero di progamma) / Pgm: se Program Change (variazione programma) o Program

Bank (banco programma) sono il tipo selezionato, questo determina il numero di programma. La gamma

disponibile è 000 – 127.

Msb / Lsb: se Program Change (variazione programma) o Program Bank (banco programma) sono il tipo

selezionato, questo determina MSB (bit più significativo) e LSB (bit meno significativo). La gamma

disponibile è 000 – 127.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

54

Value (valore):

• Se Inc/Dec1 è il tipo selezionato, ciò determina il valore inviato con un messaggio di Incremento

(CC#96) o Decremento (CC#97). La gamma disponibile è 000 – 127.

• Se Mackie è il tipo selezionato, ciò determina ciò che gli interruttori S controlleranno utilizzando tale

protocollo. Le impostazioni disponibili sono: Record-Ready 1-8, Solo 1-8, Mute 1-8, Select 1-8, VPot

Select 1-8, VPot Assign: Track, VPot Assign: Send, VPot Assign: Pan, VPot Assign: Plugin, VPot

Assign: EQ, VPot Assign: Instrument, Fader Bank L o R, Fader Channel L o R, Flip, Global View,

Display: Name, Display: SMPTE, Function Select F1-F8, Global View: MIDI, Global View: Inputs,

Global View: Audio Tracks, Global View: Audio Instrument, Global View: Aux, Global View: Buses,

Global View: Outputs, Global View: User, Shift, Option, Control, Command, Read, Write, Trim, Touch,

Latch, Group, Save, Undo, Cancel, Enter, Marker, Nudge, Cycle, Drop, Replace, Click, Solo, Rewind,

Fast Forward, Stop, Play, Record, Up, Down, Left, Right, Zoom, Scrub, User A, User B, Touch 1-8,

Touch M, SMPTE, Beats, Rude Solo, M 116, M 117, e Relay

• Se HUI è il tipo selezionato, ciò determina ciò che gli interruttori S controlleranno utilizzando tale

protocollo. Le impostazioni disponibili sono: Touch 1-8, Select 1-8, Mute 1-8, Solo 1-8, Auto 1-8,

Record-Ready 1-8, Insert 1-8, Record 1-8, HUI 065-112, Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record, e

HUI 118-128

Rotella del pitch

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

CV Pitchbend: determina la gamma della ROTELLA di BEND DEL PITCH inviata dall'uscita CV (se l'uscita

CV è impostata su Pbend). La gamma disponibile è di 00-99.

Rotella di modulazione

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

MIDI CC: se CC MIDI è il tipo selezionato, questo determina il CC MIDI. La gamma disponibile è 001 – 127.

Max / Min: determinano il valore minimo (Min) e massimo (Max). (Se Min è più alto di Max, la polarità dela

rotella sarà invertita.)

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Interruttore a pedale

Tipo: il tipo di evento che verrà inviato. Le configurazioni disponibili sono CC#000-127, Tap Tempo, Play,

Rec (Record), Stop, Play/Stop, Arp/Seq (arpeggiatore/sequenziatore) e Sustain

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

MIDI CC: se CC#000-127 è il tipo selezionato, ciò determina il CC MIDI. La gamma disponibile è 001 – 127.

Modalità: determina se ci si trova in modalità di commutazione Toggle o momentanea Momentary.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Pedale di espressione

Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

MIDI CC: determina il CC MIDI. La gamma disponibile è 000 – 127.

Max / Min: determinano il valore minimo (Min) e massimo (Max). (Se Min è più alto di Max, la polarità del

pedale sarà invertita.)

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

55

Arpeggiatore

Tipo: il tipo di arpeggio che verrà inviato. Le

impostazioni disponibili sono:

• Note Double (nota doppio): ciascuna nota

suonerà due volte. Questa configurazione

può essere selezionata unitamente ad una

qualsiasi delle configurazioni descritte qui di

seguito, tranne Chord.

• Up (su): le note suoneranno dalla più bassa

alla più alta.

• Down (giù): le note suoneranno dalla più

alta alla più bassa.

• Incl (Incluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e torneranno giù. Le note più basse e

più alte suoneranno due volte al cambio di direzione.

• Excl (Escluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e torneranno giù. Le note più basse e

più alte suoneranno solo una volt al cambio di direzione.

• Rand (casuale): le note verranno riprodotte in ordine casuale.

• Chord (accordo): tutte le note dell'accordo suoneranno insieme ripetutamente.

Range (gamma): la gamma di ottave dell'Arpeggiatore. La gamma disponibile va da 0 a +3 ottave.

Gate: la lunghezza delle note arpeggiate. La gamma disponibile è 1-99% dell'attuale configurazione della

suddivisione del tempo.

Swing: la quantità di swing impiegata nelle note arpeggiate. La gamma disponibile va dal 50% al 75%.

Pattern: determina se l'Arpeggiatore utilizzerà il pattern illustrato nell'indicatore di Pattern (On) o non

utilizzarlo (Off). Si veda la descrizione dell'indicatore di Pattern più avanti in questa sezione.

Lunghezza: il numero di intervalli nel pattern dell'Arpeggiatore. La gamma disponibile è di 1 – 16 intervalli.

Indicatore di Pattern: il pattern in fondo allo schermo LCD su questa pagina rappresenta il ritmo in cui le

note suoneranno quando l'Arpeggiatore è attivo (e quando il Pattern è impostato su On). Una stella (*) indica

una nota che suona, mentre un underscore (_) indica una "pausa" (non suona alcuna nota). Servirsi della

manopola VALUE per spostare il cursore tra le note e premere la manopola VALUE per modificarne lo stato

(tra * e _).

Note Repeat

Time Division (divisione di tempo): la velocità della ripetizione come suddivisione del tempo master o

dell'orologio esterno. Le opzioni disponibili sono 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32 e 1/32T. ("T" denota

una suddivisione di tempo basata su triplette.)

Modalità: determina se ci si trova in modalità di commutazione Toggle o momentanea Momentary.

Gate: la lunghezza delle note ripetute. La gamma disponibile è 1-99% dell'attuale configurazione della

suddivisione del tempo.

Swing: la quantità di swing impiegata nelle note ripetute. La gamma disponibile va dal 50% al 75%.

Tempo

BPM: il tempo indicato in battiti al minuto. La

gamma disponibile è di 30 – 300 BPM.

Time Division (divisione di tempo): divisione

del tempo master o dell'orologio esterno. Le

opzioni disponibili sono 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16,

1/16T, 1/32 e 1/32T. ("T" denota una suddivisione di tempo basata su triplette.)

Gate: la lunghezza delle note ripetute. La gamma disponibile è 1-99% dell'attuale configurazione della

suddivisione del tempo.

Swing: la quantità di swing impiegata nelle note ripetute. La gamma disponibile va dal 50% al 75%.

Nota bene: si può configurare l'Arpeggiatore

servendosi dei pad. Tenere premuto [ARP MODE]

e premere un pad con testo stampato alla sua

destra in alto per determinare la configurazione

attuale dell'Arpeggiatore. I pad selezionati si

illuminano di rosso per mostrare le configurazioni

attuali dell'Arpeggiatore. Regolare la gamma delle

ottave dell'Arpeggiatore fino a tre ottave tenendo

premuto [ARP MODE] e servendosi dei tasti

OCTAVE UP/DOWN (ottava su/giù).

Nota bene: è anche possibile inserire una nuova

impostazione di BPM battendo [TEMPO] più volte a

tempo con il tempo desiderato.

56

Sequenziatore

[SEQ SELECT]: le prime due pagine di questa

sezione (Pag1 e Pag2) appartengono a sequenze

specifiche (1-4), come indicato in cima allo

schermo LCD. Il resto delle pagine appartengono

al sequenziatore in generale. Dunque le

configurazioni delle prime due pagine possono

variare tra le quattro sequenze, ma il resto sarà

uguale per tutte le sequenze.

Steps (intervalli): il numero di intervalli impiegati dal sequenziatore. La gamma disponibile di intervalli

è 01-16.

Canale MIDI: questa configurazione determina su quale canale MIDI vengono inviati i dati. Le

configurazioni disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Keyshift: Quando Keyshift è impostato su On, è possibile trasporre la sequenza in tempo reale

(mentre viene riprodotta) tenendo premuto un tasto; quando la pressione del tasto viene rilasciata,

tornerà alla tonalità predefinita. (Se utilizzato unitamente al tasto [LATCH], è possibile premere un tasto

una volta per "bloccarlo" in quella nuova trasposizione.) Quando Keyshift è impostato su Off, il tasto

può essere trasposto unicamente modificando il parametro Default Key.

Default Key (tonalità predefinita): tonalità predefinita della sequenza.

Scale (scala): la scala impiegata dal sequenziatore. Quando viene selezionata una scala diversa da

quella Cromatica, i fader verranno limitati alla semplice selezione delle note disponibili nella scala, il

che può essere utile per evitare note involontariamente fuori tonalità! Le configurazioni disponibili sono

Chromatic, Major, Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian, Minor, Locrian, Minor Melo (Melodica Minore),

Minor Harm (Armonica Minore), PentaMajor (Maggiore Pentatonica), PentaMinor (Minore Pentatonica),

Blues, AlteredDom (Dominante Alterata), DimWhlHalf (Whole-Half-Step Ridotta) e Whole-Tone.

Tasto Start/Stop: determina quale messaggio avvia/ferma il sequenziatore. Le impostazioni disponibili

sono:

• Note On / Note Off: il sequenziatore suonerà quando [SEQ ON/OFF] è attivo e viene premuto

un tasto della tastiera. Se Keyshift è su On, la sequenza verrà automaticamente trasposta a

quella tonalità.

• Seq On/Off: il sequenziatore suona quando viene premuto [SEQ ON/OFF].

• Play / Stop: la sequenza viene riprodotta quando viene premuto Play () e si interrompe quando

viene premuto Stop ().

[MODE]  SEQ NOTE o SEQ VEL: questa è una rappresentazione degli intervalli presenti in una sequenza.

Servirsi dei tasti CURSORE per navigare lungo il formato a "griglia".

Step (intervallo): il numero di intervallo.

Nota bene: la nota riprodotta per quell'intervallo. Si può anche impostare la nota toccando i FADER

TATTILI.

Velo: la velocità della nota riprodotta per quell'intervallo.

Ramp: quando impostato su "ON", il sequenziatore invierà valori CC "interpolati" tra i valori CC di

ciascun intervallo.

[SEQ CC]: questa è una rappresentazione degli intervalli presenti in una sequenza. Servirsi dei tasti

CURSORE per navigare lungo il formato a "griglia".

Step (intervallo): il numero di intervallo.

Value (valore): il valore inviato per quell'intervallo.

Numero CC: il n. CC MIDi inviato.

Comandi di trasporto

Tipo: il tipo di evento che verrà inviato. Le configurazioni disponibili sono MMC, MMC/MIDI, MIDI Real Time,

MIDI CC, Mackie, HUI e PTEX. Quando impostato su PTEX, i messaggi di controllo del trasporto saranno

inviati unicamente su porta USB b, Canale 16, indipendentemente dall'impostazione del canale comune.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione.

Nota bene: si può selezionare la sequenza da

modificare servendosi dei pad. Tenere premuto

[SEQ SELECT], quindi premere uno dei quattro pad

inferiori per selezionare tale sequenza (il numero è

stam

p

ato sul lato sinistro

,

so

p

ra i

p

ad 1-4

)

.

57

Modalità Program (programma)

La modalità Program consente di selezionare e caricare un programma. Il MAX25 dispone di numerosi programmi

predefiniti, da noi creati per funzionare specificamente con alcuni popolari DAW o plug-in, ma è anche possibile

creare/modificare, memorizzare e caricare i propri programmi personalizzati.

Per selezionare/caricare un Programma:

1. Premere [PROGRAM]. (Ogni volta che si

accende il MAX25 sarà automaticamente in

modalità Program.) Sullo schermo LCD

comparirà il nome del programma attuale

(lampeggiante).

2. Girare la manopola VALUE per navigare

lungo l'elenco dei programmi disponibili.

3. Premere la manopola VALUE per caricare il

programma desiderato.

Note:

• Quando ci si trova in modalità Program è anche possibile caricare una sequenza. Per farlo, servirsi dei tasti

CURSORE su/giù per selezionare il campo numero sequenza, girare la manopola VALUE per navigare tra le

sequenze, quindi premere la manopola VALUE per caricarla nel sequenziatore.

• In modalità Program si può anche trasporre un intero programma. Per farlo, tenere premuti entrambi i tasti

OCTAVE su/giù e premere il tasto desiderato sulla tastiera. Il programma verrà trasposto di conseguenza. (La

nota selezionata diventerà la nota che viene riprodotta sul tasto C centrale della tastiera.)

Per modificare un programma, fare riferimento alla sezione MODALITÀ EDIT.

Per memorizzare le configurazioni correnti come Programma,

1. Tenere premuto [SHIFT] e premere [STORE]. Lo schermo LCD mostra "Store Program" in alto.

2. Girare la MANOPOLA VALUE per selezionare il programma sul quale si desidera salvare il programma. (In via

predefinita, il programma corrente compare a questo livello.)

3. Per rinominare il programma, servirsi del tasto CURSORE per selezionare il campo Name. Il primo carattere

del campo lampeggia:

4. Girare la manopola VALUE per navigare lungo le lettere/i numeri disponibili. Quando viene visualizzata la

lettera/il numero desiderato, servirsi dei tasti CURSORE sinistro/destro per passare al carattere successivo.

5. Una volta pronti a memorizzare il Programma, premere la manopola VALUE. Si può annullare il procedimento

semplicemente premendo un tasto diverso da [PROGRAM] o dalla manopola VALUE.

Modalità Globale

1. Per entrare in modalità Globale, premere [GLOBAL].

2. In ciascuna pagina della modalità Global:

• Servirsi dei TASTI CURSORE su/giù per passare da un parametro all'altro sulla pagina corrrente.

• Servirsi dei TASTI CURSORE sinistra/destra per muoversi tra le varie pagine.

• Girare la manopola VALUE per modificare il valore/la configurazione selezionati. Qualsiasi

valore/configurazione è selezionato automaticamente; non occorre premere la MANOPOLA VALUE per

entrarvi o selezionarlo.

IMPORTANTE: per memorizzare le configurazioni globali, si veda la sezione UTILITÀ qui di seguito.

Si vedano le sezioni seguenti per informazioni specifiche in merito ai marametri modificabili di ciascun comando.

Canale comune MIDI

Common Chnl (Channel) (canale comune): questa configurazione determina quale canale MIDI è il canale comune

(vari comandi possono essere assegnati al canale comune in modalità Edit). Le configurazioni disponibili sono USB

A1-A16 e USB B1-B16.

Input Chnl (Channel) (canale di ingresso): questa configurazione determina su quale canale MIDI il MAX25

riceverà dati MIDI da un dispositivo esterno collegato all'USCITA MIDI. Le configurazioni disponibili sono Common

(comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Display Note

Tipo: determina se sullo schermo LCD verranno visualizzate note come valore (ad es. C2, F#3, ecc.) o come numeri

(ad es. 36, 54, ecc.).

Nota bene: come scorciatoia, tenere premuto [SHIFT],

quindi premere uno dei seguenti tasti per accedere a

determinati programmi:

• [PROGRAM] = l'ultimo programma utilizzato

• [MACKIE CONTROL] = Protocollo Mackie Control

• [HUI] = Protocollo di controllo HUI

58

Tastiera

Curve (curva): curva di velocità della tastiera. Le configurazioni disponibili sono Linear, EXP1 ed EXP2.

Sensibilità: sensibilità complessiva alla velocità della tastiera. La gamma disponibile è 1-10. A 1, occorre

molta forza per generare un valore di velocità pari a 127. A 10, è vero il contrario.

Pad

Soglia dei pad: la soglia di velocità necessaria ad attivare i pad. La gamma disponibile è 0-15. Ciò può

aiutare a prevenire una falsa attivazione o può facilitare l'attivazione dei pad.

Curva di velocità: curva di velocità dei pad. Le configurazioni disponibili sono Linear, EXP1, EXP2, Log1 e

Log2.

Velocity Sense (Sensitivity) (sensibilità velocità): sensibilità complessiva alla velocità dei pad. La gamma

disponibile è 1-10. A 1, occorre molta forza per generare un valore di velocità pari a 127. A 10, è vero il

contrario.

Tempo

Tempo: il tempo globale indicato in battiti al minuto. Quando il MAX25 impiega il suo orologio MIDI interno,

questa configurazione di tempo globale determina la velocità di Arpeggiatore, Sequenziatore e Note Repeat.

La gamma disponibile è di 30 – 300 BPM.

Tap Average (media battiti): il numero di volte in cui occorre premere [TAP TEMPO] per inserire un nuovo

tempo. La gamma disponibile è di 2-4.

Tempo LED: quando il MAX25 impiega il suo orologio MIDI interno, il LED [TAP TEMPO] lampeggia a

tempo con la configurazione di tempo corrente. Si può configurare questa funzione su On o Off.

Orologio

Fonte: determina se il MAX25 impiega il suo orologio MIDI interno o fa riferimento ad un orologio esterno (ad

es. da un DAW).

CV/Gate

Uscita CV/Gate: determina come i dati vengono inviati dall'USCITA CV e dall'USCITA GATE:

• Key/Seq: i dati provenienti da tastiera, Arpeggiatore e Sequenziatore saranno inviati. La tastiera invierà

1V per ottava (C più basso = 0V).

• Pad: i dati dai pad verranno inviati con le note inviate corrispondenti ai valori delle note dei pad (se una

nota è assegnata).

• Common (Channel) (canale comune): quando collegato tramite USB, i dati inviati al MAX25 tramite il

canale comune e la porta verranno inviati. Quando non è collegato tramite USB verranno inviati i dati

inviati al MAX25 tramite l'INGRESSO MIDI sul canale comune.

• USB 1A – 16A, 1B – 16B: quando collegato tramite USB, i dati inviati al MAX25 tramite il canale e la

porta selezionati verranno inviati. Quando non è collegato tramite USB, i dati inviati al MAX25 tramite

l'ingresso MIDI sul canale selezionato verranno inviati, ma la porta B verrà ignorata.

• Seq: eventi Note On e Note Off saranno inviati dal sequenziatore.

• Seq CC: eventi MIDI CC del sequenziatore verranno inviati tramite l'uscita CV. Eventi Note On e Note Off

saranno inviati dal sequenziatore tramite l'uscita GATE.

• Pbend: eventi MIDI della rotella di bend del pitch verranno inviati tramite l'uscita CV. Eventi Note On e

Note Off saranno inviati dal sequenziatore tramite l'uscita GATE.

• Modwhl: eventi MIDI CC dalla ROTELLA MOD verranno inviati tramite l'uscita CV. Eventi Note On e Note

Off saranno inviati dal sequenziatore tramite l'uscita GATE.

• ExpPedl: eventi MIDI CC provenienti da un pedale di espressione collegato verranno inviati tramite

l'uscita CV. Eventi Note On e Note Off saranno inviati dal sequenziatore tramite l'uscita GATE.

• Fadr1CC – 8CC: eventi MIDI provenienti dal fader selezionato (1-8) verranno inviati tramite l'uscita CV.

Eventi Note On e Note Off saranno inviati dal sequenziatore tramite l'uscita GATE.

Importante:

• I messaggi CC saranno inviati unicamente se il comando associato è configurato in modo tale da inviarli.

• Quando Pbend, Modwhl, ExpPedl o Fadr1CC-8CC sono selezionati, i messaggi CC (o le informazioni

relative al bend del pitch) ricevuti sulla stessa porta e canale MIDI di quel controllo recante lo stesso

numero di CC (o pitch) verranno a loro volta inviati all'uscita CV.

59

SysEx

Invia programma: programma da inviare tramite SysEx. Le opzioni disponibili sono i numeri dei singoli

programmi o ALL (tutti i programmi). Premere la manopola VALUE per inviare il programma. "PROG: ___

SENT" comparirà per confermare che il programma è stato inviato.

Utilità

Contrasto: il contrasto dello schermo LCD. Le opzioni disponibili vanno da 0 a 99.

Save Globales (salva valori globali)

In questa pagina, premere la manopola VALUE per memorizzare le configurazioni globali. Dopo che "Stored"

lampeggia tre volte sullo schermo LCD, le configurazioni globali saranno salvate nella memoria interna del

MAX25.

OS

Version: informazioni relative all'attuale sistema operativo del MAX25.

Boot ROM: informazioni relative all'attuale memoria read-only ROM del MAX25.

Run Mode: determina lo stato di alimentazione del MAX25. Quando impostato su On, il MAX25 funzionerà

normalmente. Quando impostato su LowPower, il MAX25 entra in modalità di risparmio energetico. (Se si

entra in modalità di risparmio energetico quando il DAW è aperto, il MAX25 riprenderà il controllo del DAW

stesso subito dopo essere uscito dalla modalità di risparmio energetico.)

Modalità Variazione Programma

Servirsi della manopola VALUE per selezionare quale messaggio viene inviato: Program Change o Program

Bank.

Modifica programma

Canale MIDI: questa configurazione determina su quale canale MIDI vengono inviati i dati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Numero programma: determina il numero del programma che sarà inviato. La gamma disponibile è 000 –

127. Fare riferimento alla documentazione del proprio modulo esterno per maggiori informazioni in merito ai

programmi disponibili.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione. Poiché un

modulo esterno sarà solitamente collegato all'USCITA MIDI del MAX25, si consiglia di lasciare questa

impostazione su On.

Banco programmi

Canale MIDI: questa configurazione determina su quale canale MIDI vengono inviati i dati. Le configurazioni

disponibili sono Common (comune), USB A1-A16 e USB B1-B16.

Numero programma: determina il numero del programma che sarà inviato. La gamma disponibile è 000 –

127. Fare riferimento alla documentazione del proprio modulo esterno per maggiori informazioni in merito ai

programmi disponibili.

Msb / Lsb: determina l'MSB bit più significativo) e l'LSB (bit meno significativo). La gamma disponibile è 000

– 127. Fare riferimento alla documentazione del proprio modulo esterno per maggiori informazioni in merito

ai programmi disponibili.

Da MIDI a DIN: determina se dati MIDI vengono inviati all'USCITA MIDI (On) o meno (Off). I dati MIDI

verranno inviati al collegamento USB del MAX25 indipendentemente da questa configurazione. Poiché un

modulo esterno sarà solitamente collegato all'USCITA MIDI del MAX25, si consiglia di lasciare questa

impostazione su On.

60

Protocolli Mackie Control e HUI

Il MAX25 può utilizzare il comando Mackie o protocolli HUI (interfaccia utente umana) per controllare

determinate funzioni nei DAW che li supportano. Il MAX25 dispone di un comando Mackie e di programmi

HUI nella sua memoria interna esattamente a questo scopo.

To select/load the Mackie Control or HUI

Program:

1. Premere [PROGRAM]. (Ogni volta che si

accende il MAX25 sarà automaticamente in

modalità Program.) Sullo schermo LCD

comparirà il nome del programma attuale

(lampeggiante).

2. Girare la manopola VALUE per navigare lungo

l'elenco dei programmi disponibili.

3. Premere la manopola VALUE per caricare il programma desiderato, Mackie Control o HUI.

IMPORTANTE: il DAW deve essere configurato per consentire il ricevimento di comandi da parte di un

dispositivo esterno (il MAX25), servendosi del comando Mackie o del protocollo HUI.

Arpeggiatore

Per attivare l'Arpeggiatore:

1. Assicurarsi che [ARP MODE] sia acceso. Se è spento, premerlo.

2. Premere [ON/OFF] (di fianco ai pad).

3. Suonare degli accordi con la tastiera!

Blocco dell'arpeggiatore:

Quando l’Arpeggiatore è acceso e [LATCH] è stato attivato, si può tenere premuta una combinazione di tasti:

l’Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali note, anche se i tasti non sono più premuti. La

funzione [LATCH] può essere utilizzata in un paio di modi:

a. Tenendo premuti i tasti, si possono aggiungere ulteriori note all'arpeggio, premendo altri tasti.

b. Se si lascia la pressione dai tasti e si preme una nuova combinazione di note, l’Arpeggiatore

memorizzerà e arpeggerà le nuove note.

Configurazioni dell'arpeggiatore:

Si possono impostare le configurazioni dell'arpeggiatore servendosi dei pad del MAX25. Ciascun pad

presenta una scritta in alto a destra, che denota la modalità Arpeggiatore.

Regolare la gamma delle ottave dell'Arpeggiatore fino a tre ottave tenendo premuto [ARP MODE] e

servendosi dei tasti OCTAVE UP/DOWN (ottava su/giù).

Tenere premuto [ARP MODE] e i pad selezionati si illuminano di rosso per mostrare le configurazioni attuali

dell'Arpeggiatore:

• La fila superiore dei pad determina la gamma di ottave dell'arpeggio. La gamma disponibile va da 0 a

+3 ottave (OCT 0-3).

• I tipi di arpeggio disponibili sono:

o Up (su): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta.

o Down (giù): le note suoneranno dalla più alta alla più bassa.

o Incl (Incluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e torneranno giù. Le note più

basse e più alte suoneranno due volte al cambio di direzione.

o Excl (Escluso): le note suoneranno dalla più bassa alla più alta e torneranno giù. Le note più

basse e più alte suoneranno solo una volt al cambio di direzione.

o Random (Riproduzione casuale): le note verranno riprodotte in ordine casuale.

o Chord (accordo): tutte le note dell'accordo suoneranno insieme ripetutamente.

o Nota doppia: ciascuna nota suonerà due volte. Questa configurazione può essere selezionata

unitamente ad una qualsiasi delle configurazioni descritte qui di seguito, tranne Chord.

o Pattern: determina se l'arpeggiatore impiegherà il pattern illustrato nell'indicatore di pattern o

meno. Si veda la parte ARPEGGIATORE del paragrafo MODALITÀ EDIT per maggiori

informazioni.

Si possono regolare ulteriori configurazioni dell'Arpeggiatore (Gate, Swing, Pattern, ecc.) in modalità Edit. Si

veda la parte ARPEGGIATORE del paragrafo MODALITÀ EDIT per maggiori informazioni.

Nota bene: come scorciatoia, tenere premuto

[SHIFT], quindi premere uno dei seguenti tasti

per accedere a determinati programmi:

• [PROGRAM] = l'ultimo programma utilizzato

• [MACKIE CONTROL] = Protocollo Mackie

Control

• [HUI] = Protocollo di controllo HUI

61

Sequenziatore

Il MAX25 è dotato di un potente sequenziatore interno. Il sequenziatore simula sequenziatori a intervalli in stile

vintage coi quali è possibile programmare il pitch (nota) e la velocità di ciascun intervallo (fino a 16!). Il MAX25

consente di memorizzare fino a quattro sequenze per ciascun programma e passare da una sequenza all'altra con la

pressione di un pad. I prossimi paragrafi descrivono come utilizzare il Sequenziatore.

Configurazione delle impostazioni del sequenziatore

Per configurare le impostazioni per (1) sequenze

individuali e (2) il Sequenziatore in generale, occorre

entrare in modalità Edit per il sequenziatore. Per fare

ciò, si veda il paragrafo MODALITÀ EDIT di questo

manuale e quindi fare riferimento al sottoparagrafo

SEQUENZIATORE.

Questo permetterà di impostare le seguenti

configurazioni per sequenze individuali (quattro per programma): numero di intervalli nella sequenza, il canale MIDI

della sequenza, l'impostazione da MIDI a DIN, la capacità di effettuare uno "shift di tonalità", la nota musicale

predefinita e la scala musicale. Sarà inoltre possibile configurare l'impostazione Start/Stop per il sequenziatore (per

tutte e quattro le sequenze di quello specifico programma).

Occorrerà inoltre stabilire Tempo e Divisione del tempo. Per fare ciò, si veda il paragrafo MODALITÀ EDIT di

questo manuale e quindi fare riferimento al sottoparagrafo TEMPO. Si possono anche configurareTempo e Divisione

del tempo con le seguenti scorciatoie:

• Tempo: premere più volte [TAP TEMPO] al tempo desiderato. Questo funzionerà solo se la fonte dell'orologio

MIDI del MAX25 è interna; se è esterna, la fonte esterna dell'orologio (DAW, dispositivo MIDI esterno, ecc.)

controlla il tempo.

• Time Division (divisione di tempo): tenere premuto [TIME DIV] e premere uno degli INTERRUTTORI S per

selezionare il valore di divisione del tempo illustrato sotto l'interruttore.

Creazione / riproduzione di una sequenza

Come funziona il Sequenziatore:

• Ciascun FADER TATTILE e INTERRUTTORE S rappresenta un intervallo della sequenza caricata.

• Durante la riproduzione della sequenza, l'INTERRUTTORE S corrispondente all'intervallo attualmente

riprodotto sarà acceso di giallo, mentre gli altri INTERRUTTORI S saranno accesi di verde. Si vedrà il LED

giallo "muoversi" lungo gli intervalli durante la riproduzione.

• Se la sequenza presenta più di 8 intervalli, gli intervalli più alti verranno illustrati in banchi aggiuntivi. Ad

esempio, se una sequenza presenta 16 intervalli, gli intervalli 1-4 saranno illustrati nel banco 1-4, e gli intervalli

5-8 nel banco 5-8. Servirsi dei TASTI FADER/SWITCH BANK per passare agli altri banchi.

Per creare una sequenza:

1. Configurare le impostazioni desiderate per la sequenza (come descritto nel paragrafo precedente).

2. Si vedano le note e le velocità per ciascun intervallo della sequenza:

• Con [SEQ SELECT] acceso, premere [EDIT], quindi premere il tasto [MODE] in modo che sia

selezionato il LED SEQ NOTE. Sullo schermo LCD, verranno visualizzati gli intervalli della sequenza

rappresentati con numero di intervallo, nota e valore di velocità ("Velo"). Servirsi dei tasti CURSORE per

navigare lungo il formato a "griglia". Girare la manopola VALUE per modificare il valore.

• Scorciatoia per impostare le note: quando il LED SEQ NOTE è acceso, si possono utilizzare i FADER

TATTILI per determinare la nota di ciascun intervallo.

• Tie: per "legare" un intervallo a quello precedente (in modo che la nota precedente suoni attraverso

entrambi gli intervalli senza interruzione), aumentare la nota di quell'intervallo portandola al valore più

elevato possibile servendosi della MANOPOLA VALUE. "TIE" comparirà per quell'intervallo a livello dello

schermo LCD.

• Rest: per trasformare un intervallo in una "pausa" (nessuna nota suonerà in quell'intervallo), premere

l'INTERRUTTORE S corrispondente di tali intervallo in modo che sia spento. "---" comparirà per

quell'intervallo a livello dello schermo LCD.

Per riprodurre una Sequenza:

1. Caricare una sequenza sul sequenziatore in uno di due modi:

• I 4 PAD inferiori dispongono di un numero di sequenza (SEQ 1-4) stampato sul lato superiore sinistro.

Tenere premuto [SEQ SELECT] e premere il PAD corrispondente in modo che si illumini.

• Premere [PROGRAM], premere i tasti CURSORE "giù" in modo che il campo sequenza lampeggi, girare

la manopola VALUE per selezionare la sequenza desiderata, quindi premere la manopola VALUE.

2. La Sequenza è ora caricata sul Sequenziatore. Assicurarsi che [SEQ SELECT] sia acceso (se non lo è,

premerlo).

3. Premere [ON/OFF] per iniziare a riprodurre la sequenza.

Nota bene: in modalità Edit, è possibile configurare altri comandi in modo da attivare la riproduzione della

sequenza (ad es. un interruttore a pedale o premendo un tasto sulla tastiera). Per fare ciò, si veda il paragrafo

MODALITÀ EDIT di questo manuale e quindi fare riferimento al sottoparagrafo SEQUENZIATORE.

IMPORTANTE: per memorizzare le nuove impostazioni

nel programma, tenere premuto [SHIFT] e premere

[STORE]. Senza memorizzare le configurazioni

modificate, le modifiche verranno perse se viene

caricato un nuovo programma.

62

Editor Vyzex

Con il MAX25 collegato al computer, è possibile utilizzare il programma Vyzex in dotazione per modificare le varie

configurazioni dei parametri del MAX25. Si possono modificare le configurazioni nelle quattro modalità del MAX25 (si

veda la sezione MODALITÀ del presente manuale), ma Vyzex è un programma semplice e intuitivo che consente la

regolazione delle configurazioni all'interno di un'applicazione software al posto dell'interfaccia del MAX25.

Per saperne di più sulle funzioni del Vyzex, cliccare su Manuali nella barra dei menu superiore del programma e

selezionare uno dei manuali, che si aprirà sotto forma di PDF.

AkaiConnect

AkaiConnect consente di utilizzare il MAX25 per controllare i parametri di plugin VST. I comandi del MAX25 saranno

mappati automaticamente in via predefinita, ma è possibile utilizzare l'AkaiConnect per modificare o personalizzare le

mappature come desiderato. È anche possibile salvare le mappature personalizzate per un utilizzo successivo.

Per utilizzare AkaiConnect:

1. Collegare il MAX25 al computer.

2. Aprire AkaiConnect.

3. Cliccare sulla scheda Plug-In Wrapping .

4. Cliccare Select nell'angolo superiore sinistro.

5. Selezionare la cartella del computer in cui vengono memorizzati i plugin VST e cliccare su OK. (Se i plugin

sono memorizzati in più cartelle, selezionare quella di livello superiore che contiene tali cartelle.)

6. Comparirà un elenco dei plug-in disponibili. Per qualsiasi plugin che si desidera utilizzare con il MAX25 nel

DAW, cliccare il pulsante sotto la colonna Wrapped in modo che mostri Yes (sì). Lasciare aperto AkaiConnect.

7. Aprire il DAW.

8. Visualizzare l'elenco di plug-in disponibili nel DAW. Per qualsiasi plugin precedentemente "avvolto", vi sarà un

duplicato che presenta "[AC]" nel nome. Per utilizzare il MAX25 per controllare il plugin, selezionare tale

versione duplicata. (AkaiConnect deve rimanere aperto.)

9. Opzione: AkaiConnect pre-mappa molti di questi parametri dei plugin per i comandi del MAX25. Per

personalizzare ulteriormente la mappatura dei comandi, cliccare sulla scheda Mappatura dei comandi nella

finestra dell'AkaiConnect. Questa scheda rappresenta i comandi del MAX25: FADER TATTILI,

INTERRUTTORI S, TASTI FADER/SWITCH BANK e INTERRUTTORI A PEDALE. Si vedranno i parametri dei

plugin automaticamente assegnati a tali comandi, ma è possibile selezionare il menu a cascata a fianco di

ciascun comando virtuale per selezionare un parametro diverso. Vi sono anche tasti che consentono di

cancellare la mappa attuale, resettare la mappa portandola ai valori predefiniti o conservare (salvare) la mappa

per un utilizzo successivo.

CV

L'USCITA CV* del MAX25 invia 0-5V con 1V per ottava,

garantendo una gamma da cinque ottave al momento di

utilizzarlo con un modulo esterno che impiega CV.

Quando si utilizza il MAX25 con un modulo CV esterno,

assicurarsi che:

• il modulo CV abbia una gamma di tensione identica (0-5V). Se è diversa, la "scala" delle ottave può suonare

molto insolita!

• il dispositivo sia collegato all'USCITA CV del MAX25 servendosi di un cavo TS standard da 1/4".

• il MAX25 è impostato per inviare informazioni CV/Gate sul canale adeguato. Si veda la parte CV/GATE della

MODALITÀ GLOBAL per maggiori informazioni in merito.

Se si utilizza il MAX25 con un modulo CV esterno e il

computer, assicurarsi inoltre di quanto segue:

• Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per

collegare il MAX25 ad una fonte di alimentazione prima

di collegarlo alla porta USB del computer.

• Impostare il MAX25 per inviare informazioni CV/Gate sullo stesso canale sul quale il DAW invia dati al MAX25

(ad es. se il DAW invia dati al MAX25 tramite la porta USB A, Canale 3, impostare il CV/Gate del MAX25 su

"USB A3"). Si veda la parte CV/GATE della MODALITÀ GLOBAL per maggiori informazioni in merito.

Essenzialmente, questa opzione consente di

utilizzare il MAX25 come convertitore da MIDI

a CV, consentendo al DAW di inviare dati al

modulo CV esterno (tramite il MAX25).

* Le uscite CV e GATE funzioneranno

unicamente se il MAX25 è collegato ad una

fonte di alimentazione servendosi dell'apposito

adattatore.

La pagina si sta caricando...

Akai MAX25 Manuale utente

Akai MAX25 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti