Braun silk soft ls5560 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

Ver especificações eléctricas no impresso

relativo ao cabo de conexão especial.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre com a

directiva EMC 89/336/EEC e com

a Regulamentação de Baixa

Voltagem (73/23 EEC).

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de

garantia a partir da data de compra.

Dentro do período de garantia qualquer

defeito do aparelho, devido aos materiais

ou ao seu fabrico, será reparado,

substituindo peças ou trocando por um

aparelho novo segundo o nosso critério,

sem qualquer custo.

A garantia não cobre avarias por utiliza-

ção indevida, funcionamento a voltagem

diferente da indicada, ligação a uma

tomada de corrente eléctrica incorrecta,

ruptura, normal utilização e desgaste (ex:

rede e bloco de lâminas) por utilização

que causem defeitos ou diminuição da

qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso

de serem efectuadas reparações por

pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de

compra fôr confirmada pela apresentação

da factura ou documento de compra

correspondente. Esta garantia é válida

para todos os países onde este produto

seja distribuído por Braun ou por um

distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de ga-

rantia, dirija-se ao Serviço de Assistência

Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar

o seu Serviço Braun mais próximo o no

caso de surgir alguma dúvida relativa-

mente ao funcionamiento deste produto,

contacte por favor este serviço pelo

telefone 808 20 00 33.

I nostri prodotti sono progettati per

rispettare i più alti standard di qualità

funzionalità e design. Il rasoio elettrico

Braun Silk&Soft è stato sviluppato per

garantire una rasatura perfetta e con-

fortevole, e per offrire la scelta migliore

per depilare gambe, ascelle e zona bikini.

Ci auguriamo che possa essere intera-

mente soddisfatta del nuovo rasoio

femminile di Braun.

Attenzione

Questo apparecchio è dotato di un

alimentatore a rete con un trasformatore

di sicurezza a basso voltaggio. Non

modificare o manipolare alcun elemento

se si vuole evitare il rischio di scossa

elettrica.

Per motivi igienici, non condividere

questo apparecchio con altre persone.

Per qualsiasi dubbio consultate il vostro

medico. Nei seguenti casi l’apparecchio

dovrà essere utilizzato solo dopo aver

consultato il medico:

– eczema, ferite, reazioni infiammatorie

della pelle come follicoline

(infiammazione del follicolo del pelo)

e vene varicose

– intorno ai nei

– nei casi di ridotta immunità della pelle,

ad esempio diabete mellito, durante la

gravidanza, malattia di Raynaud

– emofilia o sindrome di immunode-

ficienza.

Descrizione

1 Accessorio OptiShave

2 Testina rasoio

a Lamina

b SoftStrip

c Cuscinetto EasyGlide

d Regolatore di lunghezza

e Pulsanti di rilascio

f Tasto di selezione regolazione/

rasatura («trim/shave»)

Italiano

5328407_LS5560.indd 265328407_LS5560.indd 26 13.09.2006 9:35:21 Uhr13.09.2006 9:35:21 Uhr

27

3 Blocco coltelli

4 Interruttore acc./spegn.

5 Spia di ricarica

6 Accessorio esfoliante (da utilizzare solo

sulle gambe)

a Striscia esfoliante staccabile

b Striscia esfoliante di ricambio

c Tasto di rilascio della striscia

7 Accessori di regolazione della

lunghezza dei peli area bikini

(4 mm, 8 mm)

8 Cavo speciale

9 Supporto di ricarica

Ricarica

La temperatura ottimale per ricaricare il

rasoio varia tra i 15 °C e i 35 °C.

Utilizzando il cavo speciale, collegare il

rasoio ad una presa elettrica a motore

spento.

Durante la prima ricarica, lasciare il

rasoio in carica continua per 4 ore.

Le ricariche successive richiederanno

solo 1 ora.

La spia luminosa (5) indica che il rasoio

è sotto carica. Quando le batterie del

rasoio sono completamente cariche,

la luce verde si spegnerà. Se dovesse

riaccendersi significa che il rasoio si

sta ricaricando per mantenere le

batterie alla massima capacità.

Una ricarica completa prevede fino a

40 minuti di autonomia, ma può variare

a seconda del tipo di peli o delle

modalità di utilizzo. Un uso frequente

dell’accessorio esfoliante (6) riduce il

tempo di utilizzo senza filo.

Una volta che il rasoio è completa-

mente carico, la batteria si scaricherà

attraverso l’utilizzo normale. Succes-

sivamente procedere nuovamente ad

una ricarica completa. La massima

capacità della batteria sarà raggiunta

solo dopo qualche ciclo di ricarica.

Grazie alla possibilità del doppio uso,

Braun Silk&Soft potrà essere utilizzato

•

anche con batterie ricaricabili comple-

tamente scariche, semplicemente

connettendo il cavo speciale ad una

presa elettrica.

Il cavo speciale si adatta automatica-

mente a qualsiasi voltaggio di rete (da

100 a 240 V).

Utilizzo

Per una pelle luminosa, il sistema

Silk&Soft cattura anche i peli difficili, il

SoftStrip integrato tende la pelle per

assicurare la massima aderenza e la

testina oscillante con il regolatore di

lunghezza si appoggiano sulla pelle per

assicurare una rasatura perfettamente a

fondo.

Per una rasatura delicata, il cuscinetto

EasyGlide assicura uno scivolamento

morbido che riduce le irritazioni.

L’accessorio OptiShave permette una

rasatura più a fondo e più confortevole.

Premere e far scorrere l’interruttore per

accendere il rasoio. Assicurarsi che il

tasto di selezione sia nella posizione

«shave».

Per ottenere le massime performance

di rasatura, sistemare l’accessorio

OptiShave sulla testina rasoio (A). In

questo modo si assicura una perfetta

aderenza e l’angolazione ottimale in

modo che entrambi, la lamina e il

regolatore di lunghezza siano a con-

tatto con la pelle.

Muovere lentamente l’apparecchio

nella direzione opposta a quella dei

peli. Adattandosi ai contorni del corpo,

il regolatore di lunghezza solleva i peli

più lunghi e li taglia. Successivamente

la lamina elimina qualsiasi ricrescita.

Se non si usa il rasoio da molto tempo

e i peli sono molto lunghi, rimuovere

l’accessorio OptiShave per permettere

un pre-taglio più veloce (B).

•

5328407_LS5560.indd 275328407_LS5560.indd 27 13.09.2006 9:35:21 Uhr13.09.2006 9:35:21 Uhr

28

Assicurarsi sempre che entrambi la

lamina e il regolatore di lunghezza

siano a contatto con la pelle.

Depilazione delle gambe con

l’accessorio esfoliante

Al posto dell’accessorio OptiShave,

puoi scegliere di utilizzare l’accessorio

esfoliante che aiuta a migliorare l’aspetto

della tua pelle. La striscia esfoliante

rimuove le cellule morte in superficie,

rivitalizzando la pelle e regalandole un

aspetto luminoso.

Procedere nel modo seguente:

– Togliere l’accessorio OptiShave (1) e

sostituirlo con l’accessorio esfoliante

(6).

– Nell’utilizzare l’apparecchio muoven-

dolo lentamente nella direzione

opposta a quella dei peli, assicurarsi

che il regolatore di lunghezza, la lamina

e la striscia esfoliante siano a contatto

con la pelle.

Rasatura e rifinitura dell’area bikini

e delle ascelle

In queste aree delicate, durante la rasa-

tura, accertatevi di tendere bene la pelle

per evitare lesioni (B). Fate attenzione

che la superficie della pelle sia liscia e

che non sia ricoperta da fibromi penduli

e soprattutto a non toccarli con il

regolatore di precisione.

Rasatura dell’area bikini e delle ascelle:

Rimuovere l’accessorio OptiShave per

una perfetta aderenza. Tendere sempre

bene la pelle durante la rasatura.

Regolare l’area bikini:

Per linee e contorni precisi della zona

bikini, bloccare il regolatore di lunghezza

facendo scorrere il tasto selezione sulla

posizione «trim »(C1). Per regolare i peli

ad una lunghezza uniforme, bloccare il

regolatore di lunghezza e inserire uno

• degli accessori per l’area bikini (7) sulla

testina rasoio (C2). Per risultati ottimali,

muovere lentamente l’apparecchio nella

direzione opposta a quella dei peli. Per

risultati migliori e più veloci durante la

regolazione della lunghezza dei peli

lunghi, si raccomanda l’utilizzo

dell’accessorio 4 mm.

Dopo la rasatura

Dopo la rasatura, è possibile applicare

una crema per il corpo o una lozione per

lasciare la pelle liscia. In ogni caso,

evitare di utilizzare sostanze irritanti come

i deodoranti che contengono alcool.

Pulizia

Pulire la testina rasoio con lo

spazzolino (D1)

Premere i pulsanti di rilascio per

rimuovere la testina rasoio. Picchiettare

delicatamente la testina rasoio su una

superficie piatta (non sulla lamina).

Spazzolare il blocco coltelli e all’interno

della testina rasoio. In ogni caso, non

pulire la lamina con lo spazzolino per

evitare il rischio di rovinarla.

Pulire la testina rasoio sotto l’acqua

corrente (D2)

La testina rasoio può essere pulita

sotto l’acqua corrente.

Attenzione: staccare il rasoio dalla

presa di corrente prima di pulire la

testina sotto l’acqua.

Premere i pulsanti di rilascio per

rimuovere la testina rasoio.

Risciacquare la testina e separata-

mente il blocco coltelli sotto l’acqua

corrente calda.E’ possibile inoltre

utilizzare un sapone naturale se non

contiene sostanze abrasive o particelle.

Rimuovere la schiuma.

Lasciare asciugare il blocco coltelli e la

testina rasoio separatamente.

•

5328407_LS5560.indd 285328407_LS5560.indd 28 13.09.2006 9:35:21 Uhr13.09.2006 9:35:21 Uhr

29

Come pulire l’accessorio esfoliante

Per pulire l’accessorio esfoliante (6),

innanzitutto rimuoverlo (E) e poi

spazzolare accuratamente la striscia

esfoliante (6a). Di tanto in tanto, è

possibile anche pulirlo con un sapone

naturale. Lasciarlo asciugare prima di

utilizzarlo nuovamente. Una striscia

esfoliante di ricambio è in dotazione per

la sostituzione (6b).

Come mantenere Braun

Silk&Soft in perfetta forma

Il blocco radente deve essere

lubrificato regolarmente ogni 3 mesi

(E). In caso di pulizia sotto l’acqua

corrente, lubrificare dopo ogni pulizia.

Applicare dell’olio per macchina o

vaselina sulla lamina e le parti metal-

liche del regolatore di lunghezza. Poi

rimuovere la testina rasoio e applicare

una piccola quantità di vaselina come

indicato in figura nella sezione (F).

La lamina e il blocco coltelli sono parti

di precisione che si logorano con il

passare del tempo. Per mantenere al

massimo le performance di rasatura,

sostituire lamina e blocco coltelli

quando si nota una diminuzione nel

livello della loro efficienza.

Non radere utilizzando una lamina o un

cavo danneggiato.

Come sostituire le parti radenti

Lamina: Premere i pulsanti di rilascio

per rimuovere la testina rasoio. Per

rimuovere la lamina, premere la cornice

blu di plastica (G). Per inserirne una

nuova, inserirla dall’interno della testina

rasoio.

Blocco coltelli: per rimuovere il blocco

coltelli, premere e girare a 90° (H1), poi

rimuoverlo. Per inserirne uno nuovo,

premere sulla base del blocco coltelli e

girare a 90° (H2).

•

Supporto di ricarica

Braun Silk&Soft è dotato di un pratico

supporto di ricarica (9) molto utile anche

per riporre il rasoio ad asciugare.

Inserendo con uno scatto l’apparecchio

con l’interruttore di fronte al supporto di

ricarica e l’accessorio dei peli area bikini

(7) posizionato sulla testina, è possibile

trasportarlo comodamente.

Mantenere in buone condizioni le

batterie ricaricabili

Per mantenere le batterie ricaricabili alla

massima capacità, il rasoio deve essere

completamente scaricato (con il normale

uso grazie alla rasatura) approssimativa-

mente ogni 6 mesi. Successivamente

ricaricare il rasoio alla massima capacità.

Non esporre il rasoio a temperature più

alte dei 50 °C per periodi di tempo

prolungati.

Protezione dell'ambiente

Il prodotto contiene batterie

ricaricabili. Nel rispetto

dell'ambiente non gettare le

batterie usate insieme ai normali

rifiuti domestici, ma utilizzare gli

appositi contenitori o riconsegnarle al

più vicino Centro di Assistenza Braun.

Specifiche elettriche: vedere indicazioni

sullo speciale cavo di ricarica.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito

dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

5328407_LS5560.indd 295328407_LS5560.indd 29 13.09.2006 9:35:22 Uhr13.09.2006 9:35:22 Uhr

30

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti

dall‘uso improprio del prodotto, la

normale usura (ad esempio di lamina o

blocco coltelli) conseguente al funziona-

mento dello stesso, i difetti che hanno

un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell‘apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o

far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro

di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

5328407_LS5560.indd 305328407_LS5560.indd 30 13.09.2006 9:35:22 Uhr13.09.2006 9:35:22 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun silk soft ls5560 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun silk soft ls5560 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati